WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.800 --> 00:02:36.720 (قسمت هفتم) 00:03:14.400 --> 00:03:17.000 این شان پوسو بخاطر یه طلسم خیلی قدرتمند کشته شده 00:03:17.840 --> 00:03:19.000 کی میتونه باشه؟ 00:03:45.960 --> 00:03:48.720 انگاری اونقدری که باید حواسم به تهذیبم نبوده 00:03:49.320 --> 00:03:51.280 باورم نمیشه همچین خوابی دیدم 00:03:52.120 --> 00:03:53.520 خدایا 00:03:53.600 --> 00:03:55.120 چقدر خاکبرسرانه 00:03:55.200 --> 00:03:56.720 هرچی استاد یادم داده بود رو پنبه کردم 00:03:57.560 --> 00:03:59.400 حتی روم نمیشه تو چشم بانو وو نگاه کنم 00:04:08.680 --> 00:04:12.120 شش میل برنخیزید، که ذهن را پریشانی ای نخواهد بود 00:04:12.200 --> 00:04:14.880 روح آرام و قلب آرام خواهد بود 00:04:16.160 --> 00:04:19.560 بهشت و زمین باری دیگر یکی شده در یک شکل 00:04:20.720 --> 00:04:24.320 همه چیز بی حرکت و روح من در پاکی ستبر 00:04:25.160 --> 00:04:27.840 (ذهن استوار) 00:04:43.920 --> 00:04:47.160 ارشد هوی خیلی آروم و خونسردی 00:04:47.240 --> 00:04:51.600 ارباب گربه، چرا منو احضار کردین؟ 00:04:52.280 --> 00:04:55.720 کوهستان غربی خوش گذشت؟ 00:04:55.800 --> 00:04:58.760 منظورت رو متوجه نمیشم 00:05:01.600 --> 00:05:04.200 یه موش خرفتی که جرات داره 00:05:04.280 --> 00:05:06.320 یه کاری رو بکنه اما گردن گیرش خرابه 00:05:06.400 --> 00:05:09.000 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:09.080 --> 00:05:12.760 یه هیولای نیمه انسان نیمه اهریمنی 00:05:13.720 --> 00:05:15.720 به چه حقی به من تیکه میپرونی؟ 00:05:16.600 --> 00:05:19.800 اگه اونی که هیجده سال پیش قدرت گرفت من می بودم 00:05:19.880 --> 00:05:23.320 الان من روی این صندلی نشسته بودم 00:05:23.400 --> 00:05:24.920 چقدر گستاخی آخه 00:05:25.000 --> 00:05:26.760 چطور جرات میکنی به ارباب گربه بی احترامی کنی؟ 00:05:27.320 --> 00:05:29.960 چی داری میگی ارباب شو؟ 00:05:30.040 --> 00:05:32.360 انقدر چرت و پرت نگو و 00:05:32.440 --> 00:05:35.240 بدون مدرک متهمم نکن 00:05:40.200 --> 00:05:41.520 متهم؟ 00:05:42.680 --> 00:05:43.800 عزیزان 00:05:45.400 --> 00:05:47.200 من دارم به ایشون اتهام میزنم؟ 00:05:50.960 --> 00:05:53.200 ارباب گربه 00:05:55.040 --> 00:05:56.680 شما دوتا گولم زدین 00:05:56.760 --> 00:05:59.280 بخاطر توئه که اهریمنا اینجان 00:05:59.360 --> 00:06:00.800 چرا بهم نگفتی؟ 00:06:00.880 --> 00:06:02.840 ارشد هوی 00:06:02.920 --> 00:06:04.720 نپرسیدی 00:06:04.800 --> 00:06:05.880 ارشد هوی 00:06:05.960 --> 00:06:08.160 واقعا زندگیتو نابود کردی 00:06:08.560 --> 00:06:10.120 چقدر بی درک و منطقی 00:06:11.280 --> 00:06:12.640 هرچی نباشه 00:06:12.720 --> 00:06:16.680 من یه اهریمن هزار ساله م اصلا گیرم که هرچی دلم میخواد بگم به تو چه؟ 00:06:16.760 --> 00:06:20.520 گیرم که به ارباب گربه توهین کنم که چی؟ 00:06:20.600 --> 00:06:23.480 خیر سرم ارشدم 00:06:23.560 --> 00:06:25.280 مثلا میخوای چه بلایی سرم بیاری؟ 00:06:25.360 --> 00:06:28.200 ارشد هوی جدی جدی خرفت شدی 00:06:28.280 --> 00:06:32.160 موضوع امروز مون جرم توهین جنابعالی نیست 00:06:32.800 --> 00:06:35.600 بلکه استفاده کردن از طلسم روح سرگردان ممنوعه 00:06:36.280 --> 00:06:38.000 برای فرار کردن از جهان زیرین اهریمنه 00:06:38.560 --> 00:06:40.960 مدرکی داری؟- لینگ شیائو- 00:06:45.000 --> 00:06:46.160 رئیس 00:06:46.240 --> 00:06:47.240 حرف بزن ببینم 00:06:47.360 --> 00:06:49.120 دیروز کنار حصار دیدم که 00:06:49.200 --> 00:06:52.720 ارشد هوی دارن از طلسم روح سرگردان ممنوعه استفاده میکنن 00:06:52.800 --> 00:06:54.440 این طلسم 00:06:54.520 --> 00:06:58.280 به کسی که بخونه ش، خیلی آسیب میرسونه 00:06:58.840 --> 00:07:01.320 ارشد هوی دیگه جوون نیستن 00:07:01.400 --> 00:07:04.840 واقعا جونشون رو بخاطر همچین طلسمی به خطر میندازن؟ 00:07:05.360 --> 00:07:07.200 بله ارباب گربه 00:07:07.280 --> 00:07:08.760 ممکنه اشتباهی دیده باشی؟ 00:07:08.840 --> 00:07:10.600 اره چرا بیخیال نمیشین؟ 00:07:10.680 --> 00:07:12.200 فراموشش کنین- بیاین بیخیالش بشیم- 00:07:12.280 --> 00:07:13.320 همه شو فراموشش کنین 00:07:13.400 --> 00:07:14.800 راستش فهمیدن این که ارشد هوی 00:07:14.880 --> 00:07:17.520 از طلسم ممنوعه استفاده کرده یا نه، کار راحتیه 00:07:19.120 --> 00:07:20.560 همین که امتحانش کنیم متوجه میشیم 00:07:20.640 --> 00:07:22.680 چی؟ میتونیم امتحانش کنیم؟ 00:07:22.760 --> 00:07:25.120 ارباب گربه راه دیگه ای سراغ دارن؟ 00:07:25.200 --> 00:07:27.760 ارشد هوی هیچ جوره نمیتونه از این جریان 00:07:27.840 --> 00:07:30.040 راحت قسر در بره 00:07:38.160 --> 00:07:39.800 ...ارباب گربه این 00:07:58.760 --> 00:08:00.480 چرا ارباب گربه تازیانه پرتو جاری رو درآورده؟ 00:08:00.560 --> 00:08:03.640 نکنه میخواد باهاش ادراک الهی ارشد هوی رو بسنجه؟ 00:08:03.720 --> 00:08:05.160 این درست نیست- ارشد هوی- 00:08:06.440 --> 00:08:07.960 بیاین شرط بندی کنیم 00:08:09.280 --> 00:08:12.200 اگه بفهمم که ادراک الهیت از جسمت خارج شده 00:08:12.280 --> 00:08:13.360 مجازات خواهی شد 00:08:13.760 --> 00:08:16.280 اما اگه ادراک الهیت سرجاش باشه 00:08:16.360 --> 00:08:19.160 برای یه دونه تازیانه ای که بهت زدم 00:08:19.240 --> 00:08:20.520 ده تا در عوضش به خودم برمیگرده 00:08:21.360 --> 00:08:22.360 ارباب گربه 00:08:22.440 --> 00:08:25.360 واقعا میخواین سر حرفای یه اهریمن گل 00:08:25.440 --> 00:08:26.680 منو تنبیه کنین؟ 00:08:30.160 --> 00:08:31.320 باهم دست به یکی کردین 00:08:41.960 --> 00:08:44.080 ادراک الهیش طبیعی نیست، این طلسم روح سرگردانه 00:08:44.160 --> 00:08:45.440 اولین ضربه 00:08:46.360 --> 00:08:47.800 برای استفاده کردن از طلسم ممنوعه 00:08:53.480 --> 00:08:54.640 دومین ضربه 00:08:55.280 --> 00:08:57.720 برای این که جهان زیرین اهریمن رو بدون اجازه ترک کردی 00:09:02.280 --> 00:09:03.480 سومین ضربه 00:09:04.600 --> 00:09:07.000 برای این که برای یه مقام ارشد پاپوش درست کردی و به یه بیگناه آسیب رسوندی 00:09:13.400 --> 00:09:14.400 از امروز به بعد 00:09:14.480 --> 00:09:17.040 ارشد هوی رو بندازین توی سیاهچال اهریمنی 00:09:17.680 --> 00:09:19.400 تا به اشتباهاتش فکر کنه 00:09:23.480 --> 00:09:24.680 ...خب 00:10:01.480 --> 00:10:04.280 ارشد هوی خیلی آروم و خونسردی 00:10:07.320 --> 00:10:09.760 نه که کم اذیتش کردی هنوزم میخوای 00:10:09.840 --> 00:10:11.680 اذیتش کنی؟ 00:10:12.560 --> 00:10:14.160 چطور جرات میکنی؟ 00:10:16.320 --> 00:10:19.280 من هنوز رهبر فرقه هوی ام 00:10:19.360 --> 00:10:20.440 جرات داری منو بکشی؟ 00:10:20.520 --> 00:10:23.400 معلومه که نمیخوام بکشمت 00:10:23.480 --> 00:10:25.480 اینجوری که خیلی خوش خوشانت میشه 00:10:25.560 --> 00:10:27.840 هر روز خدا شکنجه ت میکنم 00:10:27.920 --> 00:10:30.440 که از اشتباهت درس بگیری و 00:10:30.520 --> 00:10:31.640 از کارات پشیمون یشی 00:10:32.480 --> 00:10:35.680 ارشد هوی دیگه سنی ازت گذشته 00:10:35.760 --> 00:10:39.360 خدا میدونه که کی قدرت اهریمنیت ضعیف میشه و 00:10:39.440 --> 00:10:41.000 زخماتم دیگه درمون نمیشن و 00:10:41.080 --> 00:10:42.080 ...آخرش 00:10:43.320 --> 00:10:44.640 تسلیم بیماری میشی؟ 00:10:45.280 --> 00:10:48.720 فکر نکن که نمیدونم با چی شی چیکار کردی 00:10:48.800 --> 00:10:50.360 یه اهریمن از فرقه م رو کشتی و 00:10:50.440 --> 00:10:52.920 توی حومه غربی ادراک الهی مو نابود کردی 00:10:53.320 --> 00:10:56.160 ارباب شو واقعا آدم حقه بازی هستی 00:10:58.080 --> 00:11:01.200 توی حقه بازی که انگشت کوچیکه شما ام نمیشم 00:11:01.280 --> 00:11:03.600 من باید اینو بگم 00:11:03.680 --> 00:11:05.600 اون موقع توی کوهستان عربی 00:11:05.680 --> 00:11:09.480 کشتن ارباب گربه مهم نبود 00:11:09.560 --> 00:11:10.560 هدفم این بود 00:11:10.640 --> 00:11:13.440 که نذارم چوب رعدآسا رو به دست بیاره 00:11:13.520 --> 00:11:14.880 منظورت چیه؟ 00:11:14.960 --> 00:11:18.560 تا وقتی چوب رعدآسا رو نداشته باشه 00:11:18.640 --> 00:11:22.160 میتونم از یادگار استخوان محافظت کنم 00:11:22.240 --> 00:11:25.200 چرا میخوای از همچین چیز شومی محافظت کنی؟ 00:11:29.680 --> 00:11:31.040 وو زی شو 00:11:31.120 --> 00:11:32.880 حتی اگه وقتی به این دنیا اومدی 00:11:32.960 --> 00:11:34.200 به سفیدی یه تیکه کاغذم بوده باشی 00:11:34.280 --> 00:11:36.600 بازم هیچ خواسته‌ی خودخواهانه 00:11:36.680 --> 00:11:38.160 یا طمعی نداری؟ 00:11:39.040 --> 00:11:40.840 شاید یه روز 00:11:40.920 --> 00:11:43.320 ما دوتا 00:11:43.400 --> 00:11:44.800 مسیرمون باهم یکی بشه 00:11:48.920 --> 00:11:51.880 فقط یه نفر هست که مسیرم باهاش یکی میشه 00:11:54.000 --> 00:11:56.880 (عمارت لیو) 00:12:04.680 --> 00:12:06.600 معمولا اینجا ماهیگیری میکنی؟ 00:12:07.320 --> 00:12:08.360 یه جورایی 00:12:08.440 --> 00:12:10.120 یعنی چی یه جورایی؟ 00:12:10.200 --> 00:12:12.160 ماهیگیری برام یه جور مراقبه ست 00:12:12.240 --> 00:12:14.200 وقتایی که مشغله ذهنی دارم 00:12:14.280 --> 00:12:16.280 میام اینجا میشینم و ماهیگیری میکنم 00:12:16.680 --> 00:12:18.040 ماهیگیری میکنم که مغزم آروم شه 00:12:18.120 --> 00:12:21.080 زور گفتن به یه مرد جوون بیست ساله مشغله خیلی سختیه؟ 00:12:24.440 --> 00:12:26.520 خواهر ژن تقصیر بانو لیو نیست 00:12:27.320 --> 00:12:29.000 گیرم که بهش زور گفتم که چی؟ 00:12:29.080 --> 00:12:30.960 آرامش عمارتمو بهم زده 00:12:34.360 --> 00:12:36.760 بانو لیو حتی وقتی یه سگ رو داری کتک میزنی باید حواست به صاحبشم باشه 00:12:36.840 --> 00:12:39.720 شیائو سی وقتی شما رو میبینه عقلش از در عقب میره بیرون 00:12:39.800 --> 00:12:41.640 این همه راه فرستادیش دنبال علف جاودان؟ 00:12:41.720 --> 00:12:43.920 اصلا قابل باوره؟ 00:12:44.000 --> 00:12:46.080 من که باور میکنم- تو نداشته باشی کی داشته باشه؟- 00:12:46.720 --> 00:12:48.080 اگه شیائو سی رو دوست نداری عیب نداره 00:12:48.160 --> 00:12:49.840 نیازی نیست اینجوری اذیتش کنی 00:12:49.920 --> 00:12:52.440 تکون دادن پاها برای سلامت آدمیزاد خوبه 00:12:52.960 --> 00:12:55.240 اذیت کردن نیست که- بانو لیو- 00:12:55.320 --> 00:12:56.840 استاد و علف جاودانی که 00:12:56.920 --> 00:12:59.640 ازشون حرف میزدی همه شون دروغ بودن؟- اره- 00:13:01.240 --> 00:13:02.240 بانو لیو 00:13:03.040 --> 00:13:05.760 اگه موضوع دیگه ای بودم میتونستم چشم روش ببندم 00:13:05.840 --> 00:13:08.160 ولی چطوری میتونی منو اسباب بازی خودت بدونی؟ 00:13:08.240 --> 00:13:10.720 ...این همه راه تا غرب- نمیدونستم میخوای بری که- 00:13:15.240 --> 00:13:16.840 اگه واقعا تا دور دورا میرفتم 00:13:16.920 --> 00:13:18.600 کسی نبود که اهریمنا رو واسه ت نابود کنه 00:13:20.480 --> 00:13:21.640 پس چی؟ 00:13:23.720 --> 00:13:25.960 مسحورش که نکردی نه؟ 00:13:26.520 --> 00:13:29.160 ارباب جوان می سی بخدا هیچ اهریمنی توی اقامتگاهم نیست 00:13:29.880 --> 00:13:32.600 من دیدمش ولی شما ندیدی بانو لیو 00:13:32.680 --> 00:13:34.200 ...شاید اهریمن مار 00:13:34.280 --> 00:13:35.840 روی درخت یا توی برکه ست 00:13:37.800 --> 00:13:39.640 شاید روی تو باشه، روی تو 00:13:39.720 --> 00:13:41.600 جدی؟ 00:13:41.680 --> 00:13:44.080 حالا که انقدر دل نگرونی 00:13:44.160 --> 00:13:45.840 چرا خودت برکه رو نمیگردی؟ 00:13:45.920 --> 00:13:47.560 ببین اهریمن ماری هست یا نه 00:13:50.360 --> 00:13:52.400 بخاطر بانو لیو میرم نگاه کنم 00:13:52.480 --> 00:13:54.200 لیو تای ژن زیاده روی نکن 00:13:54.880 --> 00:13:56.840 داوطلب شده که کمکم کنه باهم اهریمن رو بندازیم بیرون 00:13:56.920 --> 00:13:59.280 من مجبورش نکردم- هرکاری که بگی میکنه- 00:13:59.360 --> 00:14:00.880 مشکل خودشه 00:14:00.960 --> 00:14:03.080 دعوا نکنین- به تو چه- 00:14:21.160 --> 00:14:23.000 ...این این این 00:14:25.360 --> 00:14:26.800 چیزی ندیدم 00:14:27.880 --> 00:14:28.880 چیزی ندیدم 00:14:30.240 --> 00:14:31.480 آروم باش آروم باش 00:14:32.360 --> 00:14:33.840 نباید هوای منو داشته باشی؟ 00:14:33.920 --> 00:14:35.400 ازش بزرگتری 00:14:35.480 --> 00:14:36.640 به دل نگیر 00:14:36.720 --> 00:14:37.880 باهاش دشمن نشو 00:14:38.960 --> 00:14:41.080 هیچی ندیدم بخدا هیچی ندیدم 00:14:41.160 --> 00:14:42.440 هیچی ندیدم هیچی ندیدم 00:14:42.520 --> 00:14:43.520 گمشو 00:14:45.000 --> 00:14:47.040 خیلی خب فوری گم میشم 00:14:58.160 --> 00:14:59.160 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:02.280 --> 00:15:03.560 هیچی 00:15:03.640 --> 00:15:04.720 چیکار داری؟ 00:15:06.280 --> 00:15:07.520 رئیس 00:15:07.600 --> 00:15:08.760 یه مشکلی داریم 00:15:11.600 --> 00:15:13.120 چیشده؟ 00:15:13.200 --> 00:15:14.760 همونطور که دو روز پیش دستور دادین 00:15:14.840 --> 00:15:16.840 بهترین طبیبای غرب شهر رو دعوت کردیم 00:15:16.920 --> 00:15:19.280 ولی متاسفانه اوضاع یه ذره خیط شده 00:15:23.880 --> 00:15:25.080 چند روز شده؟ 00:15:25.160 --> 00:15:27.760 چرا هنوز بیدار نشده؟- چرا شوهرم هنوز بیدار نشده؟- 00:15:27.840 --> 00:15:30.280 چرا؟- کی بیدار میشه؟- 00:15:30.360 --> 00:15:31.760 (میخانه گوانگ جو) 00:15:34.800 --> 00:15:36.320 اینجا چیکار میکنی؟- اینجا چیکار میکنی؟- 00:15:38.840 --> 00:15:40.120 میخواستم صبح زود به دیوان بازرسی امور اسرار 00:15:40.200 --> 00:15:41.240 گزارش بدم 00:15:41.320 --> 00:15:43.520 اما شنیدم که حال قربانی ها خوب نیست 00:15:43.600 --> 00:15:45.560 تازه متوجه شدم 00:15:46.320 --> 00:15:48.760 اعلیحضرت بهم دستور دادن که بررسیش کنم 00:15:51.040 --> 00:15:52.360 بانو اینجان 00:15:52.440 --> 00:15:54.080 همگی برین کنار بانو اینجان 00:15:54.160 --> 00:15:55.640 بانوی من- جناب می- 00:15:58.080 --> 00:16:00.240 بانوی من- نیازی به رعایت آداب نیست 00:16:00.320 --> 00:16:01.480 چطورن؟ 00:16:01.560 --> 00:16:03.920 نبض سه تاشون رو بررسی کردم 00:16:04.000 --> 00:16:07.400 هیچ خطری جون شون رو تهدید نمیکنه اما خیلی ضعیف شدن 00:16:07.480 --> 00:16:09.480 متاسفانه من طبیب حاذقی نیستم 00:16:09.560 --> 00:16:11.520 هم بهشون دمنوش دادم هم طب سوزنی روشون اجرا کردم 00:16:11.600 --> 00:16:14.800 اما بازم نتونستم بیدارشون کنم 00:16:14.880 --> 00:16:17.360 طبیب باید چیکار کنیم؟ 00:16:17.440 --> 00:16:19.480 باید شوهرم رو نجات بدی 00:16:19.560 --> 00:16:22.560 رئیس هنوز توی جسم شون بخار سمی هست 00:16:22.640 --> 00:16:23.720 اگه خارجشون نکنیم 00:16:23.800 --> 00:16:25.960 متاسفانه وقتی که به هوش بیان به شدت مریض میشن 00:16:27.440 --> 00:16:28.640 طبیب 00:16:28.720 --> 00:16:29.920 انتظارشو نداشتم 00:16:30.000 --> 00:16:33.000 که طبیبای چانگ آنی راهی برای مقابله با بخار سمی نداشته باشن 00:16:33.080 --> 00:16:35.160 کمک یه منحرف اینجاست- چی؟ منحرف؟- 00:16:35.240 --> 00:16:37.280 منحرف 00:16:37.360 --> 00:16:39.160 کجاست؟- منحرف کجاست؟- 00:16:39.240 --> 00:16:41.080 کجاست؟- یالا- 00:16:43.280 --> 00:16:44.640 چیشده؟ 00:16:44.720 --> 00:16:46.360 یه منحرف اینجاست 00:16:46.440 --> 00:16:47.920 نیمه عریانه 00:16:48.000 --> 00:16:49.640 و با نیت بد نسبت به ماها 00:16:49.720 --> 00:16:51.720 از پنجره پرید تو 00:16:52.320 --> 00:16:54.120 بدنم رو دید 00:16:54.200 --> 00:16:56.000 در آینده چطوری میخوام ازدواج کنم؟ 00:16:57.280 --> 00:16:58.280 تو روز روشن؟ 00:16:58.360 --> 00:16:59.680 اون پررو خیلی گستاخه 00:17:00.240 --> 00:17:01.760 واقعا شورشو درآورده 00:17:03.720 --> 00:17:06.080 چطور جرات میکنی منحرف خاک برسر آشغال 00:17:07.120 --> 00:17:08.560 (شوآنگ جیانگ، ارباب کاخ آسمانی چانگ شی) 00:17:15.520 --> 00:17:17.440 بزنینش- انقدر بزنینش که صدا سگ بده- 00:17:17.520 --> 00:17:20.360 عین چی بزنینش 00:17:26.040 --> 00:17:27.280 صبر کنین 00:17:27.880 --> 00:17:28.880 سوءتفاهم شده 00:17:28.960 --> 00:17:30.120 من منحرف نیستم 00:17:30.200 --> 00:17:32.000 من شوآنگ جیانگ، ارباب کاخ آسمانی چانگ شی ام 00:17:32.080 --> 00:17:33.640 چی گفتی؟- کاخ چانگ شی؟- 00:17:33.720 --> 00:17:34.720 کاخ چانگ شی؟ 00:17:35.600 --> 00:17:36.680 کاخ چانگ شی؟ 00:17:36.760 --> 00:17:38.200 تو عمرم همچین چیزی نشنیدم 00:17:39.560 --> 00:17:41.280 شایعات میگن که کاخ چانگ شی 00:17:41.360 --> 00:17:42.880 نزدیک صد سالی هست که از چانگ آن ناپدید شده 00:17:43.640 --> 00:17:46.360 از اون موقع به بعد هرکسی که میخواد کلاهبرداری کنه 00:17:46.440 --> 00:17:48.720 میگه از کاخ چانگ شیه 00:17:48.800 --> 00:17:51.600 این کلکا دیگه واسه ما قدیمی شده 00:17:51.680 --> 00:17:53.880 فکر کردی اگه بگی از کاخ چانگ شی ای 00:17:53.960 --> 00:17:58.080 کار خاکبرسری ای که کردی رو توجیه میکنه؟ 00:17:59.160 --> 00:18:01.160 خب...اتفاقی بود 00:18:20.880 --> 00:18:22.880 منحرف- منحرف- 00:18:27.200 --> 00:18:28.720 پس داری میگی 00:18:28.800 --> 00:18:31.880 داشتی میرفتی چانگ آن که دنبال یکی بگردی اما گم شدی 00:18:31.960 --> 00:18:34.680 وسایلت از کوهستان افتادن برای همین وارد این خونه شدی 00:18:34.760 --> 00:18:36.800 میخواستی یه چیزی بخوری 00:18:36.880 --> 00:18:38.160 اما پریده گلوت 00:18:39.040 --> 00:18:40.840 و نتونستی توضیح بدی 00:18:40.920 --> 00:18:43.200 تقریبا اینجوری بود 00:18:44.320 --> 00:18:46.800 خوب گفتین بانو- داستانت- 00:18:46.880 --> 00:18:48.120 اتفاقای زیادی داره 00:18:48.200 --> 00:18:49.640 ...من- راست میگه- 00:18:49.720 --> 00:18:50.840 درسته- اره- 00:18:50.920 --> 00:18:51.920 خاکبرسر 00:18:52.000 --> 00:18:53.320 خاکبرسر- کلاهبردار- 00:18:53.400 --> 00:18:55.320 این یارو خیلی خره 00:18:55.400 --> 00:18:57.080 اگه واقعا از کاخ چانگ شی اومده 00:18:57.160 --> 00:18:58.800 چرا انقدر لباساش لته پاره ست؟ 00:18:59.840 --> 00:19:02.560 تهذیبش رو میسنجیم اینجوری میفهمیم 00:19:08.280 --> 00:19:09.640 جناب 00:19:10.080 --> 00:19:12.120 اگه واقعا شاگرد کاخ چانگ شی ای 00:19:12.200 --> 00:19:13.680 چرا بهمون ثابتش نمیکنی؟ 00:19:13.760 --> 00:19:15.200 چطوری؟ 00:19:15.280 --> 00:19:17.760 افسانه ها میگن که هنرهای تائوئیست ها بی حد و مرزن 00:19:17.840 --> 00:19:20.520 شاگردای کاخ چانگ شی میتونن هر بیماری ای رو درمون کنن و 00:19:20.600 --> 00:19:22.360 شرارت رو از بین ببرن 00:19:22.440 --> 00:19:25.280 الان یه مشکلی واسه مون پیش اومده 00:19:25.800 --> 00:19:27.800 اره بخدا 00:19:27.880 --> 00:19:29.560 یکم پیش طبیب گفت 00:19:29.640 --> 00:19:31.960 که هه سان و بقیه تسخیر شدن 00:19:32.040 --> 00:19:33.360 اگه بتونی بیدارشون کنی 00:19:33.440 --> 00:19:35.960 اونوقت باور میکنیم که کلاهبردار نیستی 00:19:36.040 --> 00:19:38.640 وگرنه یه دزد منحرف خاک بر سری 00:19:38.720 --> 00:19:40.480 اره- ...خب- 00:19:40.560 --> 00:19:42.160 با کمال میل انجامش میدم 00:19:42.240 --> 00:19:43.720 خیلی خب- عالیه- 00:19:43.800 --> 00:19:45.080 بذارین امتحان کنه 00:19:56.400 --> 00:19:57.600 این چیه؟ 00:19:58.600 --> 00:20:00.360 مرهمه؟- داره چیکار میکنه؟- 00:20:00.440 --> 00:20:02.720 داری از آرایش تطهیر هفتگانه استفاده میکنی؟ 00:20:02.800 --> 00:20:03.800 چه بیخود 00:20:03.880 --> 00:20:05.760 این آرایش تطهیر هفتگانه ست 00:20:06.520 --> 00:20:10.400 میخوام نیروی شیطانی ای که توی این سه قربانی هست رو بکشم بیرون 00:20:10.480 --> 00:20:12.560 همگی لطفا برین عقب 00:20:12.640 --> 00:20:13.840 نمیخوام بهتون آسیبی برسه 00:20:29.440 --> 00:20:31.600 یکم بخار سمی که بیشتر نیست 00:20:31.680 --> 00:20:33.520 این همه بگیر و ببند چیه دیگه؟ 00:20:33.600 --> 00:20:36.200 واقعا فانیا همه چی رو سخت میکنن 00:20:36.560 --> 00:20:37.760 میتونم درک کنم 00:20:38.520 --> 00:20:41.520 جای پنج دونه و عودسوز رو اشتباه زدی 00:20:41.600 --> 00:20:44.000 اینجوری طلسم خوندن واسه ت سخت ترم میشه 00:20:48.400 --> 00:20:50.120 آسمان نیرو های پاک را گرد هم می‌آورد زمین حقیقت خالص را درون خویش جای داده 00:20:50.200 --> 00:20:52.360 هنر به شیوه های زیادی دگرگون میشود شر را دور گردان و ز جسم محافظت نما 00:20:52.440 --> 00:20:53.520 برخیز 00:20:59.200 --> 00:21:00.480 داره میره بالا 00:21:02.120 --> 00:21:03.240 داره میره بالا 00:21:05.160 --> 00:21:08.440 تهذیبم ایراد داره؟ 00:21:08.520 --> 00:21:10.320 نه اینجوری نیست 00:21:10.400 --> 00:21:11.400 بذارین دوباره برم 00:21:12.440 --> 00:21:14.040 پس یه کلاهبرداری 00:21:16.680 --> 00:21:18.280 آسمان نیروهای پاک را گرد هم می‌آورد- آسمان نیرو های پاک را گرد هم می‌آورد- 00:21:18.360 --> 00:21:19.640 زمین حقیقت خالص را درون خویش جای داده- زمین حقیقت خالص را درون خویش جای داده- 00:21:19.720 --> 00:21:20.720 هنر به شیوه های زیادی دگرگون میشود- هنر به شیوه های زیادی دگرگون میشود- 00:21:20.800 --> 00:21:21.800 شر را دور گردان و ز جسم محافظت نما- شر را دور گردان و ز جسم محافظت نما- 00:21:21.880 --> 00:21:22.880 برخیز- برخیز- 00:22:02.160 --> 00:22:03.800 بیدار شدن بیدار شدن 00:22:03.880 --> 00:22:05.440 ممنونم جاودانه- ممنونم جاودانه- 00:22:05.520 --> 00:22:07.560 ممنونم جاودانه- تونستم- 00:22:07.640 --> 00:22:08.960 ایول‌ دارم 00:22:09.040 --> 00:22:10.680 باورم نمیشه کارم بیسته 00:22:10.760 --> 00:22:12.840 ارباب آسمانی مارو مقصر ندونین 00:22:14.560 --> 00:22:15.920 عالیه- ممنونیم ارباب آسمانی- 00:22:16.000 --> 00:22:17.520 ممنونیم ارباب آسمانی 00:22:55.800 --> 00:22:57.440 کاری نکردم وظیفه ست 00:22:57.520 --> 00:22:58.600 یادتون بمونه 00:22:58.680 --> 00:23:00.960 اسممو همه جا پخش کنین شوآنگ جیانگ رو به همه بگین 00:23:01.520 --> 00:23:03.360 جدی طلسم ارباب آسمانی رو بلد بود 00:23:03.440 --> 00:23:04.520 رئیس 00:23:04.600 --> 00:23:06.440 اگه واقعا یه ربطی به کاخ چانگ شی داشته باشه 00:23:06.520 --> 00:23:07.800 واسه مون دردسر میشه 00:23:07.880 --> 00:23:09.960 ممنونم- چیزی نیست- 00:23:10.040 --> 00:23:11.160 ممنونیم ارباب آسمانی 00:23:11.240 --> 00:23:12.280 ارباب جوان می کوش؟ 00:23:15.520 --> 00:23:16.600 نمیدونم 00:23:16.680 --> 00:23:18.360 یه چند وقتی هست ندیدمش 00:23:19.520 --> 00:23:21.720 شوآنگ جیانگ اینجاست 00:23:21.800 --> 00:23:24.560 اگه خودمو نشون بدم هویتم لو میره 00:23:24.640 --> 00:23:26.400 باید یه جایی رو پیدا کنم که از دستش قایم بشم 00:23:30.320 --> 00:23:32.320 ممنون ارباب شوآنگ جیانگ 00:23:32.400 --> 00:23:35.320 بهمون هنرهای خوب تائوئیستی رو نشون دادی 00:23:35.400 --> 00:23:36.760 واقعا چشمامونو باز کردی 00:23:36.840 --> 00:23:38.640 شماهم چشمای منو باز کردین 00:23:38.720 --> 00:23:40.640 قبلا فقط یه نفر میتونست شکستم بده 00:23:40.720 --> 00:23:42.640 انتظارشو نداشتم مساوی کنیم 00:23:44.160 --> 00:23:46.480 اگه خبرش پخش بشه آبروم میره 00:23:46.560 --> 00:23:47.560 اینجوری نمیشه 00:23:47.640 --> 00:23:49.200 باید دوباره بجنگیم و این موضوع رو یه بار برای همیشه حلش کنیم 00:23:49.280 --> 00:23:50.880 شما قوی و قد بلندی 00:23:50.960 --> 00:23:52.200 ولی از یه بانو میخوای که باهات بجنگه 00:23:52.280 --> 00:23:53.360 خجالت نمیکشین؟ 00:23:53.440 --> 00:23:54.880 گیرم که زن باشه که چی؟ 00:23:54.960 --> 00:23:56.960 توی دنیای هنرهای رزمی مرد و زن نداریم 00:23:57.040 --> 00:23:58.520 راست میگه 00:23:58.600 --> 00:24:01.040 این سرنوشت مونه که میتونیم دوباره با ارباب شوآنگ جیانگ مبارزه کنیم 00:24:02.120 --> 00:24:05.200 شنیدم میخوای برگردی چانگ آن 00:24:05.280 --> 00:24:06.800 باهم دیگه سفر کنیم؟ 00:24:06.880 --> 00:24:08.880 توی مسیر میتونیم بیشتر باهم آشنا شیم 00:24:08.960 --> 00:24:10.960 حتما بیاین باهم بریم 00:24:17.360 --> 00:24:19.280 بفرما بالا ارباب آسمانی 00:24:23.960 --> 00:24:26.320 جدیده 00:24:26.400 --> 00:24:28.880 مونده بودم چیشده که نصف روز ندیدمت و غیبت زده بود 00:24:29.320 --> 00:24:30.680 چطوری بگم؟ 00:24:31.720 --> 00:24:33.800 پس توی ارابه نشسته بودی و منتظر بودی من موضوع رو جمعش کنم؟ 00:24:35.160 --> 00:24:36.920 نه منتظر من بوده 00:24:38.720 --> 00:24:40.040 بالاخره پیدات کردم 00:24:40.120 --> 00:24:41.960 ...ار- برادر یازدهم- 00:24:57.800 --> 00:24:58.800 بانو وو 00:24:59.840 --> 00:25:00.920 نیاز به زحمت نبود 00:25:02.960 --> 00:25:04.800 اولین بارم نیست که باهات سوار ارابه میشم 00:25:05.720 --> 00:25:07.080 اون شبی که توی کوهستان بودیم 00:25:07.160 --> 00:25:09.080 انقدر مودبانه باهام رفتار نمیکردی 00:25:11.560 --> 00:25:14.320 برادر دهم، چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:25:14.400 --> 00:25:15.600 سوءتفاهم شده 00:25:23.240 --> 00:25:24.320 بفرمایین بخورین ارباب 00:25:24.400 --> 00:25:25.840 جناب می 00:25:34.680 --> 00:25:36.240 ممنونم بانو وو نیازی نیست 00:25:39.400 --> 00:25:43.320 از وقتی از کوهستان زدیم بیرون جناب می با ادب شده 00:25:54.120 --> 00:25:55.560 انگاری دوستی که ارباب شوآنگ جیانگ 00:25:55.640 --> 00:25:57.320 اومده چانگ آن دنبالش 00:25:57.400 --> 00:25:59.120 شمایی ارباب جوان می 00:26:00.720 --> 00:26:02.880 میتونم بپرسم اولین بار هو کجا دیدین؟ 00:26:03.320 --> 00:26:06.000 دوتامون اهل چو ژوییم 00:26:06.080 --> 00:26:08.080 از همون بچگی هنرهای تائوئیستی رو دوست داشت 00:26:08.160 --> 00:26:09.720 برای همین تهذیب گری رو شروع کرد 00:26:09.800 --> 00:26:12.680 وقتی رسیدم چانگ آن برای شوآنگ جیانگ نامه نوشتم 00:26:13.400 --> 00:26:14.840 گمونم اومده دیدنم 00:26:15.440 --> 00:26:18.680 دیدار امروزمون واقعا اتفاقی بود 00:26:21.560 --> 00:26:23.720 نمیدونستم که 00:26:23.800 --> 00:26:26.160 همچین دوست و همشهری با استعدادی داری 00:26:27.200 --> 00:26:28.560 هیچ وقت نمیشه فهمید که کی چه استعدادی داره 00:26:29.040 --> 00:26:30.400 اره واقعا 00:26:30.480 --> 00:26:31.640 اگه نرفته بودم خزانه اسناد 00:26:31.720 --> 00:26:33.360 متوجه نمیشدم که پدر بانو وو و 00:26:33.440 --> 00:26:36.320 شوآنگ جیانگ باهم هم منسکن 00:26:40.080 --> 00:26:42.560 همدیگه رو چطوری صدا کردین؟ 00:26:43.480 --> 00:26:44.920 "برادر دهم" 00:26:45.000 --> 00:26:46.320 "برادر یازدهم" 00:26:46.400 --> 00:26:49.120 این همه برادرین؟ 00:26:49.200 --> 00:26:51.200 اره چو ژو شهر پرجمعیتیه 00:26:52.280 --> 00:26:53.600 اما به عنوان برادر کوچیک تر 00:26:54.120 --> 00:26:56.600 چرا از برادر بزرگ ترت، بزرگ تر بنظر میرسی؟ 00:26:57.440 --> 00:26:59.080 همسن برادر دهمم 00:26:59.160 --> 00:27:01.560 فقط یکم بزرگترم 00:27:01.640 --> 00:27:02.920 بعدشم 00:27:03.000 --> 00:27:05.280 بقیه بر اساس سن رتبه بندی میشن ما بر اساس ارشد بودن مون 00:27:05.360 --> 00:27:06.440 منظورت چیه؟ 00:27:06.520 --> 00:27:07.720 برادرای دور 00:27:08.640 --> 00:27:10.160 در کل یازده برادریم 00:27:10.800 --> 00:27:12.880 ده تای اول با سن شون رتبه بندی شدن 00:27:13.600 --> 00:27:14.640 من و شانگ جیانگ 00:27:15.480 --> 00:27:16.840 آخرین کسایی بودیم که همو دیدیم 00:27:16.920 --> 00:27:18.720 میخواستم سرش بجنگم 00:27:18.800 --> 00:27:21.000 اما تهش به تور برادر دهم خوردم 00:27:21.080 --> 00:27:22.600 باختم و شدم نفر آخر 00:27:24.280 --> 00:27:26.760 انگاری ارباب جوان مهارتای رزمی خوبی ام داره 00:27:30.080 --> 00:27:32.960 منم بدک نیستم 00:27:33.040 --> 00:27:34.080 این چیه؟ 00:27:35.240 --> 00:27:36.840 این؟ 00:27:36.920 --> 00:27:38.200 یه یادگاری از شکارم 00:27:38.280 --> 00:27:39.280 برای شمشیرم درستش کردم 00:27:39.360 --> 00:27:40.640 دم روباه هفت رنگ 00:27:40.720 --> 00:27:41.800 خیلی خوشگله نه؟ 00:27:44.080 --> 00:27:45.080 چشه؟ 00:27:46.600 --> 00:27:48.200 حتما الان که درباره شکار خفن شنیده 00:27:48.880 --> 00:27:49.960 فکش افتاده 00:27:50.640 --> 00:27:52.480 پس نمیتونی این چیزا رو تحمل کنی 00:27:54.920 --> 00:27:55.960 هوم؟ 00:28:08.200 --> 00:28:09.480 (چانگ آن) 00:28:18.680 --> 00:28:20.040 ممنون که مارو رسوندین بانو وو 00:28:20.120 --> 00:28:21.120 از حضورتون مرخص میشیم 00:28:38.160 --> 00:28:40.680 رئیس امروز عجیب میزنی 00:28:42.080 --> 00:28:43.440 اونی که عجیبه ارباب جوانه 00:28:43.960 --> 00:28:44.960 جدی؟ 00:28:47.240 --> 00:28:50.480 معمولا آروم و خونسرد حرفاشو میزنه 00:28:50.560 --> 00:28:51.960 ...اما امروز 00:28:53.880 --> 00:28:55.440 یه ذره هل شده بود 00:28:56.520 --> 00:28:57.680 الان که گفتین 00:28:57.760 --> 00:28:59.520 بنظر منم اینجوری اومد 00:29:00.880 --> 00:29:02.280 دوستای قدیمی همن 00:29:03.000 --> 00:29:05.680 اگه شوآنگ جیانگ با کاخ چانگ شی در ارتباط باشه 00:29:06.600 --> 00:29:08.880 پس ارباب جوانم باید باشه 00:29:08.960 --> 00:29:11.160 پس به ارباب جوان می شک دارین 00:29:11.680 --> 00:29:13.960 بهتره بیخودی شک داشته باشیم تا کور کورانه اعتماد کنیم 00:29:14.040 --> 00:29:15.480 حواست به اقامتگاه می 00:29:16.080 --> 00:29:17.840 و ارباب شوآنگ جیانگ باشه 00:29:18.440 --> 00:29:19.440 چشم 00:29:20.800 --> 00:29:22.320 یه سوال دیگه ام دارم 00:29:22.400 --> 00:29:23.600 اگه ارباب جوان می 00:29:23.680 --> 00:29:26.360 واقعا یه ربطی به کاخ چانگ شی داشته باشه 00:29:26.440 --> 00:29:27.440 چیکار میکنین؟ 00:29:31.840 --> 00:29:33.240 الان که ارشد هوی توی زندونه 00:29:33.320 --> 00:29:36.160 بقیه فرقه ها و قبایل همه شون درحالت آماده باشن 00:29:36.800 --> 00:29:39.240 شنیدم خیلی از اهریمنا میگن که 00:29:39.880 --> 00:29:42.640 شما موضوعاتو خیلی بی صبرانه حل میکنین 00:29:43.960 --> 00:29:45.240 خودم میدونم چیکار کنم 00:29:52.920 --> 00:29:55.080 ...شیائو 00:29:56.480 --> 00:29:57.480 ارشد 00:29:57.560 --> 00:29:58.960 پس خونه‌ات اینجاست 00:30:10.120 --> 00:30:11.920 چرا یهویی اومدی چانگ آن که منو پیدا کنی؟ 00:30:12.560 --> 00:30:14.840 توی کوهستان هیچ خبر تازه ای نیست 00:30:14.920 --> 00:30:16.280 از وقتی از کاخ چانگ شی رفتی 00:30:16.360 --> 00:30:18.200 هر روز خدا از حوصله سر رفتگی مگس میپرونم 00:30:18.280 --> 00:30:19.720 میدونی که شاگرد ارشد چطوریه 00:30:19.800 --> 00:30:20.800 خیلی سخت گیر و جدیه 00:30:20.880 --> 00:30:23.200 خصوصا الان که رهبری رو دست گرفته 00:30:23.280 --> 00:30:24.760 هر روز خدا امتحان مون میکنه 00:30:24.840 --> 00:30:27.000 توی سه روز نه مرتبه تنبیه شدم 00:30:27.520 --> 00:30:30.200 نگو که یواشکی از کوهستان زدی بیرون 00:30:30.280 --> 00:30:31.440 تا از تنبیه شدن فرار کنی 00:30:31.840 --> 00:30:33.240 نه 00:30:33.320 --> 00:30:35.680 شاگرد ارشد برداشت گفت من که درس و مشقم خوب نیست 00:30:36.320 --> 00:30:39.240 جای این که هر روز بشینم با نه تا شاگرد سال پایینیم درس حفظ کنم 00:30:39.320 --> 00:30:40.520 شاید بهتر باشه که بیام اینجا پیش تو 00:30:40.600 --> 00:30:41.880 وقتی شخصا تمرین کنم 00:30:41.960 --> 00:30:44.160 اونوقت ممکنه معنی این هنرای جادویی رو بهتر بفهمم 00:30:45.080 --> 00:30:46.080 ...تازه 00:30:48.400 --> 00:30:49.520 تازه چی؟ 00:30:50.160 --> 00:30:52.960 تازه گفتن زیادی با شمشیرم تمرین میکنم 00:30:53.040 --> 00:30:54.680 و همه گل و گیاها رو به فنا دادم 00:30:59.040 --> 00:31:00.240 اگه میخوای اینجا بمونی 00:31:00.320 --> 00:31:01.600 بمون 00:31:03.560 --> 00:31:05.400 اما باید با سه تا شرطی که دارم موافقت کنی 00:31:07.280 --> 00:31:08.480 سه تا شرط؟ 00:31:09.040 --> 00:31:10.720 چشم بفرما 00:31:10.800 --> 00:31:13.640 یک، توی چانگ آن همو پسرعمو صدا میکنیم 00:31:14.880 --> 00:31:18.000 دو، هیچی درباره ارتباطم با کاخ چانگ شی نمیگی 00:31:19.960 --> 00:31:21.560 ...سه- صبر کن- 00:31:21.640 --> 00:31:22.840 چرا؟ 00:31:25.720 --> 00:31:27.040 میدونی چرا رفتم؟ 00:31:29.120 --> 00:31:30.400 نه 00:31:32.280 --> 00:31:35.000 اومدم چانگ آن تا حقیقت 00:31:35.840 --> 00:31:37.640 پشت مرگ مادر پدرم رو بفهمم 00:31:38.120 --> 00:31:40.280 بنظرم چیزای خیلی بیشتری از چیزی که چشم میبینه هست 00:31:41.360 --> 00:31:42.680 ممکنه به اهریمنا یه ربطی داشته باشه 00:31:42.760 --> 00:31:44.080 اهریمنا؟ 00:31:44.160 --> 00:31:46.400 منظورت اینه که اهریمنا باعث رخ دادن آتیش ویرانگر آسمانی شدن؟ 00:31:47.000 --> 00:31:48.280 هنوز مطمئن نیستم 00:31:50.320 --> 00:31:52.560 برای همین تا وقتی که حقیقت رو بفهمم 00:31:52.640 --> 00:31:53.880 باید هویتم رو مخفی کنم 00:31:53.960 --> 00:31:55.160 تا توجهی بهم جلب نشه 00:31:56.200 --> 00:31:57.200 آهان 00:32:00.880 --> 00:32:03.360 ...سه- بقیه شاگردا میدونن؟- 00:32:05.400 --> 00:32:06.800 فکر نکنم 00:32:07.640 --> 00:32:08.920 ...سه- استاد میدونه؟- 00:32:09.000 --> 00:32:10.960 ...اره سه- ...پس- 00:32:14.560 --> 00:32:15.560 ارشد شیائو ادامه بده 00:32:16.840 --> 00:32:18.560 نباید توجهی به خودت جلب کنی 00:32:18.640 --> 00:32:21.120 کم حرف بزن کم سوال کن 00:32:22.400 --> 00:32:25.440 خب ارشد شیائو میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:32:28.080 --> 00:32:29.240 فقط یه سوال 00:32:31.440 --> 00:32:32.440 غذا داریم؟ 00:32:33.280 --> 00:32:34.720 مگه تا همینجا نمیلمبوندی؟ 00:32:40.200 --> 00:32:41.280 توی آشپزخونه 00:33:27.720 --> 00:33:30.440 دیشب دیروقت اومدم فراموش کردم بهم معرفیتون کنم 00:33:30.520 --> 00:33:32.160 این شوآنگ جیانگه 00:33:32.920 --> 00:33:33.960 اینم ون هوآ 00:33:37.160 --> 00:33:39.240 از دیدنت خوش وقتم اهل چو ژو ام 00:33:39.320 --> 00:33:40.360 یکی از اقوامشم 00:33:40.440 --> 00:33:42.280 اومدم چانگ آن افق دیدمو گسترش بدم 00:33:42.360 --> 00:33:43.560 تو کی هستی؟ 00:33:45.600 --> 00:33:47.760 من خدمتکار ارباب جوانم 00:33:47.840 --> 00:33:49.240 نگهبان و پیشکار 00:33:49.320 --> 00:33:51.520 دومین کسی که حرفش توی اقامتگاه می برو داره 00:33:55.160 --> 00:33:57.000 ولی فقط شما دوتا اینجایین که 00:33:57.960 --> 00:33:58.960 فو‌گوی رو هم داریم 00:34:18.000 --> 00:34:21.040 درسته که کاخ چانگ شی یه جا برای تهذیبه 00:34:21.120 --> 00:34:22.680 ولی توش نه محدودیتی هست نه کمبودی 00:34:23.320 --> 00:34:25.280 چرا این همه راه اومدی چانگ آن و 00:34:25.360 --> 00:34:27.480 با سختی و بدبختی اینجا زندگی میکنی؟ 00:34:27.560 --> 00:34:29.400 اینم غذای مورد علاقه تون ارباب جوان 00:34:29.960 --> 00:34:32.000 سبزیجات آب پز 00:34:35.840 --> 00:34:36.840 چیشده؟ 00:34:36.920 --> 00:34:39.000 غذایی که درست کردم رو دوست نداری؟ 00:34:39.440 --> 00:34:40.760 اینجوری نیست 00:34:40.840 --> 00:34:44.480 فقط زیادی بی مزه ست 00:34:44.560 --> 00:34:45.560 ...واقعا 00:34:46.400 --> 00:34:47.640 قابل خوردن نیست 00:34:48.720 --> 00:34:50.680 میمون هرچی زشت تر ادا اصولش بیشتر 00:34:50.760 --> 00:34:51.760 دوباره بگو 00:34:51.840 --> 00:34:52.960 ...من- دعوا نکنین- 00:34:54.400 --> 00:34:56.120 نه داشتم سر به سرش میذاشتم 00:34:56.200 --> 00:34:57.760 درسته ارباب جوان 00:34:57.840 --> 00:34:59.080 داشتیم شوخی میکردیم 00:35:01.200 --> 00:35:02.760 غذاها گوشت نداره 00:35:02.840 --> 00:35:03.880 خونه پول نداره 00:35:07.720 --> 00:35:09.120 برادر دهم کجا داری میری؟- ارباب جوان کجا دارین میرین؟- 00:35:09.200 --> 00:35:11.240 که پول دربیارم و گوشت بخرم 00:35:16.680 --> 00:35:18.640 (دیوان بازرسی امور اسرار) 00:35:43.680 --> 00:35:44.680 ...شماها 00:35:49.320 --> 00:35:51.680 ...درود...درود 00:35:53.440 --> 00:35:54.440 درود وزیر 00:35:54.520 --> 00:35:56.640 درباره پرونده حومه غربی 00:35:56.720 --> 00:35:58.160 انگاری دیوان بازرسی امور اسرار 00:35:58.240 --> 00:35:59.400 هنوز به هیچ سرنخی نرسیدن 00:36:00.280 --> 00:36:02.240 پرونده حومه غربی واقعا پرونده سختیه 00:36:02.320 --> 00:36:05.680 پس چرا نیروهای بیشتری رو نمیفرستی؟ 00:36:06.280 --> 00:36:07.280 نیروهای بیشتری رو بفرستم؟ 00:36:07.840 --> 00:36:09.400 عوضش نشستی اینجا 00:36:09.480 --> 00:36:13.400 پاهاتو کردی توی آب و از نور خورشید لذت میبری 00:36:16.120 --> 00:36:18.200 دو سه روزه که نیست و 00:36:18.280 --> 00:36:19.920 هیچکسو نفرستادی که درباره ش تحقیق کنه؟ 00:36:20.000 --> 00:36:21.200 فرمانده شو 00:36:22.680 --> 00:36:24.280 خیلی همه چی رو شل گرفتی 00:36:25.280 --> 00:36:27.560 نمیترسی زیردستت توی دردسر بیفته؟ 00:36:27.640 --> 00:36:28.800 ...توی...دردسر 00:36:31.240 --> 00:36:32.400 منظورتون اینه که 00:36:38.160 --> 00:36:40.880 جناب می جدی جدی افتاده توی دردسر؟ 00:36:42.480 --> 00:36:44.560 می ژویو 00:36:44.640 --> 00:36:47.160 به حرفم گوش نکردی 00:36:47.240 --> 00:36:48.440 فرمانده شو 00:37:09.320 --> 00:37:11.280 جناب می برگشتی 00:37:11.360 --> 00:37:12.360 خوبی؟ 00:37:12.440 --> 00:37:14.120 وزیر لیو- هوم- 00:37:15.080 --> 00:37:17.560 پرونده حومه غربی پرونده سختیه 00:37:17.640 --> 00:37:20.120 بالاخره بعد از سه روز کار کردن روش، حلش کردیم 00:37:20.920 --> 00:37:22.240 لطفا مارو ببخشید 00:37:22.720 --> 00:37:24.600 هوم جناب می 00:37:25.440 --> 00:37:28.400 اعلیحضرت و علیاحضرت از پرونده حومه غربی باخبر شدن 00:37:28.480 --> 00:37:31.160 شما شاهدخت چینگ هه رو نجات دادی 00:37:31.240 --> 00:37:32.560 اولیاحضرت خیلی خوشحال شدن 00:37:34.000 --> 00:37:35.280 چه خبره؟ 00:37:36.120 --> 00:37:37.240 جدی حلش کردی؟ 00:37:37.800 --> 00:37:39.320 جسارت نمیکنم بدون فکر حرفی رو به زبون بیارم 00:37:39.400 --> 00:37:41.000 پرونده حومه غربی 00:37:41.080 --> 00:37:42.240 جدی جدی حل شده 00:37:46.040 --> 00:37:47.080 اتفاقی که توی حومه غربی افتاد 00:37:47.160 --> 00:37:49.120 بخاطر بخار سمی کوهستان بوده 00:37:49.200 --> 00:37:51.360 من موقتا بخار سمی رو از بین بردم 00:37:51.440 --> 00:37:54.000 روستایی هایی که بی هوش بودنم طبیب درمونشون کرد و به هوش اومدن 00:37:54.720 --> 00:37:56.600 میتونین یکی رو بفرستین و صحتش رو بررسی کنین 00:37:58.680 --> 00:38:01.160 جنگل کوهستانی بافت متراکمی داره برای همین بخار سمی به راحتی تشکیل میشه 00:38:01.240 --> 00:38:04.160 بنظرم به نگهبان کوهستان بیشتری نیاز داریم 00:38:04.240 --> 00:38:06.840 تا به طور منظم آلودگی های کوهستان رو تمیز کنن 00:38:06.920 --> 00:38:10.200 و با رام کردن گیاها و حیواناته که میتونیم جلوی این اتفاقات رو بگیریم 00:38:11.200 --> 00:38:12.200 خیلی خب 00:38:12.920 --> 00:38:15.320 جوون آینده داری هستی 00:38:15.400 --> 00:38:17.040 زدی رو دست استادت 00:38:19.160 --> 00:38:20.800 فرمانده شو 00:38:23.560 --> 00:38:24.560 فرمانده شو 00:38:25.680 --> 00:38:27.440 اگه واقعا واسه ت مهم بود 00:38:27.520 --> 00:38:30.200 دیوان بازرسی امور اسرار این همه سال 00:38:30.280 --> 00:38:32.560 مورد تحقیر صغیر و کبیر قرار نمیگرفت 00:38:35.600 --> 00:38:38.240 جناب می از اونجایی که انقدر جوون شایسته ای هستی 00:38:38.320 --> 00:38:40.160 باید بهت پاداش بدم 00:38:41.760 --> 00:38:42.760 نمیتونی ردش کنی 00:38:43.200 --> 00:38:45.360 باید پاداش بگیری 00:38:46.320 --> 00:38:48.800 بذار هرکسی که توی دیوانه ببینه 00:38:49.360 --> 00:38:52.400 اینجا جایی نیست که پاهاتو توی آب بخیسونی 00:38:57.320 --> 00:38:59.440 تا وقتی که صادقانه به ملت خدمت کنی 00:38:59.520 --> 00:39:01.520 دربار سلطنتی، پاداشی که شایستگی شو داری رو بهت میده 00:39:02.720 --> 00:39:03.960 وزیر لیو 00:39:04.040 --> 00:39:06.400 با کمال میل قبول میکنم 00:39:09.160 --> 00:39:10.440 پس بگو ببینم 00:39:10.520 --> 00:39:12.560 چه پاداشی میخوای؟ 00:39:12.640 --> 00:39:14.760 مایلم که ترفیع بگیرم 00:39:14.840 --> 00:39:16.440 این درسته 00:39:16.960 --> 00:39:19.200 ...پس بهت ترفیع 00:39:19.600 --> 00:39:21.240 میخوام توی دیوان بمونم 00:39:21.640 --> 00:39:22.880 دیوان بازرسی امور اسرار؟ 00:39:24.120 --> 00:39:25.920 باشه پس توی دیوان 00:39:26.000 --> 00:39:28.680 فقط یه سمت سرپرستی مونده 00:39:30.160 --> 00:39:31.720 اینجوری استعدادت حیف میشه 00:39:31.800 --> 00:39:32.800 بله 00:39:35.720 --> 00:39:36.880 وزیر لیو 00:39:36.960 --> 00:39:38.400 من می ژویو 00:39:38.480 --> 00:39:40.480 میخوام بهم اجازه بدین 00:39:40.560 --> 00:39:41.960 که فرمانده دیوان بازرسی امور اسرار بشم 00:39:42.040 --> 00:39:43.120 هن؟ 00:39:54.960 --> 00:39:57.640 انتظارشو نداشتم که 00:39:57.720 --> 00:40:00.560 جناب می انقدر گستاخ باشه 00:40:01.080 --> 00:40:02.640 هوم 00:40:02.720 --> 00:40:05.160 چیزی که گفت گستاخانه نیست 00:40:05.240 --> 00:40:06.280 جاه طلبانه ست 00:40:06.360 --> 00:40:08.200 اره- دقیقا- 00:40:08.280 --> 00:40:10.280 جلوی فرمانده شو 00:40:10.360 --> 00:40:11.800 میخواد که بیاد جاشو بگیره 00:40:11.880 --> 00:40:13.400 چه پررو 00:40:19.960 --> 00:40:21.440 وزیر لیو رفت 00:40:22.280 --> 00:40:24.520 فرمانده شو دعوام نکرد 00:40:24.800 --> 00:40:27.160 باورم نمیشه 00:40:27.240 --> 00:40:28.840 که از روش با فرغون رد شدی 00:40:28.920 --> 00:40:30.360 ولی هیچی بهت نگفت 00:40:32.120 --> 00:40:35.040 بعدش چی گفت؟ 00:40:35.120 --> 00:40:36.360 پیشته برو اونور 00:40:38.680 --> 00:40:40.040 خب جناب می 00:40:40.120 --> 00:40:42.760 من یه پیغام رسونم 00:40:43.360 --> 00:40:47.840 شاهدخت چینگ هه ازتون خواستن 00:40:47.920 --> 00:40:49.080 امروز ظهر برین سرای رویی 00:40:50.720 --> 00:40:53.400 یکم شراب آماده کردن و 00:40:53.480 --> 00:40:54.480 منتظر شمان 00:40:59.680 --> 00:41:02.720 (سرای رویی) 00:41:15.920 --> 00:41:17.920 مگه با ارباب جوان می قرار ناهار نداشتین؟ 00:41:18.000 --> 00:41:20.160 گفت خیلی کار داره و 00:41:20.240 --> 00:41:22.040 نمیتونه مشروب بخوره برای همین رد کرد 00:41:23.000 --> 00:41:25.560 توی چانگ آن اولین نفریه که 00:41:25.640 --> 00:41:27.560 جسارت کرده بانو وو رو رد کنه 00:41:27.640 --> 00:41:28.680 باید توی تاریخ نوشتش 00:41:31.800 --> 00:41:32.800 بگو ببینم 00:41:32.880 --> 00:41:35.320 این روباهه روز به روز پررو تر از دیروز نیست؟ 00:41:38.680 --> 00:41:42.320 تا وقتی چوب رعد آسا رو نداشته باشه 00:41:42.400 --> 00:41:46.960 میتونم از یادگار استخوان محافظت کنم 00:41:47.040 --> 00:41:49.760 چرا میخوای از همچین چیز شومی محافظت کنی؟ 00:41:50.400 --> 00:41:52.000 وو زی شو 00:41:52.080 --> 00:41:55.840 حتی اگه وقتی به این دنیا اومدی به سفیدی یه تیکه کاغذم بوده باشی 00:41:55.920 --> 00:41:58.960 بازم هیچ خواسته‌ی خودخواهانه 00:41:59.040 --> 00:42:00.120 یا طمعی نداری؟ 00:42:03.240 --> 00:42:04.800 آ شو 00:42:05.680 --> 00:42:08.080 چشده؟- چته؟- 00:42:08.160 --> 00:42:09.320 دو روزی هست تو باغ نیستی 00:42:11.000 --> 00:42:12.000 چیزی نیست 00:42:15.880 --> 00:42:18.120 جهان زیرین اهریمن این روزا خیلی شلوغ پلوغه 00:42:18.200 --> 00:42:19.200 یکم خسته ام 00:42:22.480 --> 00:42:25.080 راستی حرف ارباب جوان می شد 00:42:25.160 --> 00:42:27.200 پسر عموش توی خیابون یه دکه باز کرده 00:42:27.280 --> 00:42:28.600 میگه خدمات گرفتن اهریمن داره 00:42:28.680 --> 00:42:32.000 این یارو خیلی عجیبه 00:42:32.080 --> 00:42:33.240 مشکوکم میزنه 00:42:34.080 --> 00:42:35.560 ولی بگو ببینم 00:42:35.640 --> 00:42:37.920 شاگردای کاخ چانگ شی خرن؟ 00:42:39.000 --> 00:42:40.000 صد سال تموم 00:42:40.080 --> 00:42:42.240 جهان زیرین اهریمن و کاخ چانگ شی مثل کارد و پنیر بودن 00:42:42.320 --> 00:42:44.400 دشمنی مون شدید تر از این حرفاست 00:42:44.480 --> 00:42:46.960 اگه کاخ چانگ شی جدی جدی برگرده 00:42:47.040 --> 00:42:48.960 جهان زیرین اهریمن توی دردسر میفته 00:42:49.880 --> 00:42:51.960 چه کاری ازش ساخته ست؟ 00:42:52.040 --> 00:42:54.520 میتونیم بسنجیمش و بفهمیم 00:42:54.600 --> 00:42:55.680 بسنجیمش؟ 00:42:56.640 --> 00:42:58.920 رئس چطور میخوایم بسنجیمش؟ 00:43:01.080 --> 00:43:03.400 بیا ببینیم چانگ آن 00:43:04.080 --> 00:43:05.880 توی این چند روز چه فرصتی رو به رومون میذاره 00:43:05.904 --> 00:43:25.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.928 --> 00:43:46.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.