WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.112 --> 00:02:24.018 (قسمت دهم) 00:02:29.124 --> 00:02:31.126 رئیس،سازه محافظتی آماده ست 00:02:50.454 --> 00:02:51.538 درگاه بازه 00:02:51.638 --> 00:02:52.757 آماده شو 00:03:05.000 --> 00:03:06.280 وقتش رسیده 00:03:55.039 --> 00:03:56.872 تو شوآن هوی هستی؟ 00:03:58.080 --> 00:03:59.472 آره 00:04:22.759 --> 00:04:23.801 گربه کوچولو 00:05:03.520 --> 00:05:05.953 (در هفتمین سال سلطنت رن‌آن، در شب سال نو) 00:05:06.839 --> 00:05:09.872 (آتش بزرگی از آسمون فرو ریخت و نیمی از چانگ‌آن رو سوزوند) 00:05:11.839 --> 00:05:14.713 (شعله‌ها سه روز و سه شب زبانه کشیدن) 00:05:16.040 --> 00:05:20.072 (تعداد بی‌شماری از شهروندان چانگ‌آن زخمی شدن) 00:05:22.639 --> 00:05:25.872 (هزار و شصت و نه نفر کشته شدن) 00:05:27.959 --> 00:05:29.752 (نکات مشکوک زیادی در مورد این پرونده وجود داره) 00:05:31.439 --> 00:05:34.913 (اولا، یهویی آتش بزرگی از آسمان بر چانگ‌آن افتاد) 00:05:35.244 --> 00:05:37.398 (با آب خاموش نمی‌شد، و هیچ‌کس نمی‌دونست چرا) 00:05:38.720 --> 00:05:41.632 (ثانیا، آتش سه روز طول کشید) 00:05:41.959 --> 00:05:43.473 (هرچند تلفات جانی زیادی داشتیم) 00:05:43.839 --> 00:05:46.192 (ولی کمتر از نیمی‌ از اونا بر اثر آتش سوزی جان باختن) 00:05:47.720 --> 00:05:51.192 (وقتی کالبد شکاف‌ها اجسادشون رو بازرسی کردن،هیچ زخمی وجود نداشت) 00:05:52.391 --> 00:05:55.312 (ثالثا،بعد بازجویی اهریمن‌هاان) 00:05:55.920 --> 00:05:59.632 (متوجه شدن چند روستایی سایه‌هایی از اهریمن‌ها دیدن که به سرعت حرکت می‌کردن) 00:06:00.199 --> 00:06:02.632 (وقتی در مورد جزئیاتش پرسیدن، جرأت نکردن پاسخ بدن) 00:06:03.560 --> 00:06:06.233 (بعدا شهادتشون رو انکار کردن) 00:06:07.032 --> 00:06:09.864 (این رویدادها غیرمنطقی هستن) 00:06:10.240 --> 00:06:11.392 (ممکنه کار اهریمن‌ها باشه) 00:06:13.160 --> 00:06:16.272 (میگن چانگ‌آن از دوران باستان بازار اهریمن داشته) 00:06:17.560 --> 00:06:19.632 (پس کار اوناست) 00:06:29.521 --> 00:06:30.639 آشو 00:06:30.720 --> 00:06:32.120 وو زی شو- وو زی شو- 00:06:34.888 --> 00:06:36.027 چی شده؟ 00:06:41.560 --> 00:06:42.701 آشو 00:06:45.399 --> 00:06:47.432 بانو لیو واقعا از اهریمن‌ها خوشش میاد؟ 00:06:47.691 --> 00:06:51.320 سلیقه‌اش واقعا عجیبه 00:06:52.759 --> 00:06:54.713 اما توی این دنیا واقعا اهریمن‌ها هست؟ 00:06:55.800 --> 00:06:58.432 گمونم باشه.مگه توی عمارت لیو یکی ندیدم؟ 00:06:58.639 --> 00:07:01.033 افعی سپید عاشق اینه که داستان سر هم کنه باید اصل ماجرا رو بگه 00:07:02.839 --> 00:07:03.839 حلال زاده 00:07:05.759 --> 00:07:06.872 یه مار دیگه؟ 00:07:09.112 --> 00:07:10.143 ...این 00:07:42.120 --> 00:07:43.760 حالش چطوره؟- الان حالش خوبه- 00:07:44.122 --> 00:07:46.832 آشفته شده.چند روز استراحت کافیه 00:07:47.928 --> 00:07:51.320 فکر می‌کنم اونجا روش اثر گذاشته اما آشو همیشه خونسرد بوده 00:07:52.399 --> 00:07:53.952 چرا باید همچین چیزی روش اثر بذاره؟ 00:07:54.240 --> 00:07:56.353 شکل اصلی ارباب شو یه کتابه 00:07:56.560 --> 00:07:59.432 شاید ترسیده آذرخش آتیشش بزنه 00:08:01.680 --> 00:08:04.993 هرچی نباشه بقایای یه چیز شوم بود هاله‌ شوم داشت 00:08:06.800 --> 00:08:09.553 لینگ شیائو،چیز غیرعادی‌ای راجبش هست؟ 00:08:10.023 --> 00:08:13.335 معاینه‌اش کردم.آسیب خطرناکی وجود نداره 00:08:15.257 --> 00:08:16.570 ارباب گربه‌،اون امروز آذرخش رو احضار کرده 00:08:17.337 --> 00:08:18.530 نیروی زیادی به کار برده 00:08:19.287 --> 00:08:20.841 خوشبختانه تموم شد 00:08:21.560 --> 00:08:24.152 می‌تونیم چند روزی استراحت کنیم 00:08:24.359 --> 00:08:25.752 می‌ترسم نتونیم 00:08:26.000 --> 00:08:27.088 چرا؟ 00:08:27.399 --> 00:08:30.832 رئیس، یادت رفت فردا چه روزیه؟ 00:08:33.800 --> 00:08:34.831 منظورت جشنواره فانوسه؟ 00:08:37.208 --> 00:08:38.300 من نمیرم 00:08:43.480 --> 00:08:46.473 داری میگی یه بازار اهریمنی توی چانگ‌آن هست؟ 00:08:47.603 --> 00:08:48.843 توی یه پرونده‌ از اتاق بایگانی قصر دیدمش 00:08:48.952 --> 00:08:50.664 مطمئنم حدس و گمان بی‌اساس نیست 00:08:50.880 --> 00:08:52.873 از این به بعد باید بیشتر احتیاط کنیم 00:08:53.184 --> 00:08:55.776 باید مدرک پیدا کنیم ببینیم حدسمون درسته یا نه 00:08:56.639 --> 00:08:57.674 خیلی خب 00:08:59.364 --> 00:09:01.677 اما برادر دهم، کجا داری میری؟ 00:09:02.759 --> 00:09:03.872 امروز جشنواره فانوسه 00:09:04.119 --> 00:09:05.712 هر عضو خاندان، به همراه مقامات شش وزارت‌خونه 00:09:05.833 --> 00:09:07.520 واسه هوا کردن فانوس‌ میرن دژ شهر 00:09:08.920 --> 00:09:10.153 داری منو تنها میذاری؟ 00:09:38.376 --> 00:09:40.215 من از این همه کار نفله شدم اما تو فقط داری استراحت می‌کنی 00:09:40.399 --> 00:09:42.280 داره بارون میاد نمیبینی؟چرا کمکم نمی‌کنی؟ 00:09:42.360 --> 00:09:44.272 چطور جرات میکنی غذا کوفت کنی وقتی حتی یه سکه هم درآمد نداری؟ 00:09:45.200 --> 00:09:46.872 تقصیر منه که داره اینجا بارون میاد؟ 00:09:47.412 --> 00:09:49.692 ضمنا، این‌طور نیست که نخوام پول دربیاورم 00:09:49.840 --> 00:09:51.640 راه دیگه‌ای واسه امرار معاش ندارم 00:09:51.720 --> 00:09:52.752 تو 00:09:53.039 --> 00:09:54.152 برو سطل آب رو بیار 00:09:55.679 --> 00:09:57.639 هنوز کوفت میکنی؟ بذارش زمین 00:10:00.480 --> 00:10:01.520 تو 00:10:02.679 --> 00:10:04.073 مگه اینجا خونه شیائو ژویو نیست؟ 00:10:05.297 --> 00:10:06.391 ارباب چهارم می 00:10:06.879 --> 00:10:09.433 ون هوآ، شنیدم یه ارباب از کاخ چانگ‌شی دارین 00:10:11.903 --> 00:10:12.981 نه به خدا 00:10:14.689 --> 00:10:15.732 چرا اینجایی؟ 00:10:15.799 --> 00:10:17.760 شنیدم اینجا یکی هست که میتونه اهریمن‌ها رو وجود آدم‌ها بیرون کنه 00:10:17.840 --> 00:10:19.313 از کاخ چانگ‌شی‌ای؟ 00:10:28.240 --> 00:10:29.353 درسته 00:10:32.291 --> 00:10:34.545 (اقامتگاه ارباب وو) 00:10:47.304 --> 00:10:48.557 بانوی دوم 00:10:49.601 --> 00:10:50.845 بانوی دوم؟ 00:10:51.759 --> 00:10:53.912 امروز جشنواره فانوسه نمی‌تونین تا لنگ ظهر بخوابین 00:10:54.159 --> 00:10:55.473 وقت شستن دست و روتونه 00:10:58.480 --> 00:10:59.589 بانوی دوم؟ 00:11:02.571 --> 00:11:03.812 تقریبا ساعت شن ئه 00:11:03.960 --> 00:11:06.760 مهم نیست چی بشه، باید بیدار شین و یه چیزی بخورین 00:11:06.840 --> 00:11:08.512 علیاحضرت تشریف آوردن 00:11:11.440 --> 00:11:12.516 بانوی دوم؟ 00:11:24.320 --> 00:11:25.387 شاهدخت 00:11:27.600 --> 00:11:31.552 ژن‌آر کجا با این عجله؟ 00:11:51.161 --> 00:11:54.392 به عنوان دختر دوم ارباب وو و تنها خواهر من 00:11:54.559 --> 00:11:57.912 باید الگو باشی و مثل یه بانوی باوقار رفتار کنی 00:11:58.159 --> 00:11:59.713 اما به خودت نگاه کن 00:12:00.960 --> 00:12:03.672 زیادی "با وقار"ی.رودل میکنی 00:12:04.159 --> 00:12:06.953 خواهر، عصبانی نشو مهم اینه که اومده 00:12:07.975 --> 00:12:11.032 جشنواره فانوس فقط سالی یه باره 00:12:11.240 --> 00:12:13.120 باید بیای و آرزو کنی 00:12:13.200 --> 00:12:16.872 آرزو کنم؟درست مثل اینه که انعکاس ماه رو توی آب ثبت کنی 00:12:17.480 --> 00:12:18.713 یه چیز محاله 00:12:18.799 --> 00:12:19.912 یه چیز محال؟ 00:12:23.759 --> 00:12:26.632 بچه که بودی سه ماه بیهوش بودی 00:12:26.919 --> 00:12:28.473 روز جشنواره فانوس 00:12:28.679 --> 00:12:31.672 واست دعا کردم 00:12:32.039 --> 00:12:34.993 اینجوری تونستی تا الان دوام بیاری 00:12:35.759 --> 00:12:37.713 خواهر صحیح میفرمایی 00:12:38.360 --> 00:12:40.552 بانوی دوم،چه آرزویی داری؟ 00:12:42.600 --> 00:12:43.672 آرزوی صلح دنیا 00:12:45.879 --> 00:12:47.392 صلح دنیا؟ 00:12:47.720 --> 00:12:50.912 فقط امیدوارم بتونی با آرامش از دنیا بری 00:13:07.446 --> 00:13:08.446 علیاحضرت 00:13:09.072 --> 00:13:10.156 همسر می 00:13:10.320 --> 00:13:12.640 عرض ادب علیاحضرت 00:13:12.720 --> 00:13:15.080 عرض ادب بانو می،شاهدخت 00:13:17.679 --> 00:13:20.953 شنیدم موفق شدی دو پرونده‌ی حل نشده رو حل کنی 00:13:21.600 --> 00:13:23.672 باعث افتخار خاندان مِی شدی 00:13:24.159 --> 00:13:25.353 فقط وظیفه‌ام رو انجام می‌دادم 00:13:26.080 --> 00:13:30.640 فرمانده می در مورد جشنواره فانوس چیزی میدونی؟ 00:13:30.720 --> 00:13:33.833 توی این روز فرخنده‌ مردم آرزو و دعا میکنن 00:13:34.389 --> 00:13:37.428 لطفا نگران نباشین من و شیائو ژویو قبل از اومدن کلی تحقیق کردیم 00:13:37.519 --> 00:13:41.712 خب ژویو،تو چه آرزویی داری؟ 00:13:42.000 --> 00:13:45.233 آرزوی آبادی کشور و صلح دنیا رو دارم 00:13:50.440 --> 00:13:52.032 صلح دنیا؟- صلح دنیا؟- 00:13:53.951 --> 00:13:55.985 فرمانده می نگران دنیایی 00:13:56.440 --> 00:13:58.593 یه جوونمرد واقعی هستی 00:13:58.879 --> 00:13:59.914 خواهر 00:14:00.916 --> 00:14:03.548 اینقدر ضایع طرفشو نگیر 00:14:06.200 --> 00:14:08.799 حتی اگه هر روز خدایان رو نپرستی 00:14:08.879 --> 00:14:11.512 باید وقتی لازمه بهشون احترام بذاری 00:14:11.679 --> 00:14:15.912 مخصوصا تو سن شما که پیدا کردن شریک زندگی مهمه 00:14:16.480 --> 00:14:18.272 باید از صمیم قلب براش دعا کنین 00:14:18.720 --> 00:14:21.233 آرزوهاتونو همراه فانوس‌ به آسمون بفرستین 00:14:21.600 --> 00:14:24.632 اگه آسمان‌ها ببیننش برآورده‌اش میکنن 00:14:25.159 --> 00:14:28.392 یه شریک خوب گیرتون میاد 00:14:30.159 --> 00:14:32.272 امیدوار باشیم برآورده شه 00:14:33.699 --> 00:14:34.756 ...این 00:14:37.720 --> 00:14:39.833 منظورم اینه که از صمیم قلب دعا میکنم 00:14:55.480 --> 00:14:56.713 این خیلی بزرگه 00:14:57.000 --> 00:14:58.073 اینم فوق‌العاده ست 00:14:58.840 --> 00:15:01.113 این از پارچه ساخته شده ولی این از کاغذ 00:15:01.268 --> 00:15:02.820 فقط یه فانوسه 00:15:03.353 --> 00:15:04.906 زیادی واسش تلاش نمی‌کنن؟ 00:15:05.159 --> 00:15:06.833 میخوان زیباترین فانوس‌ها رو انتخاب کنن 00:15:07.559 --> 00:15:11.313 تا توجه آسمان‌هارو جلب کنه 00:15:11.519 --> 00:15:14.233 ولی اینا شیطنتای این نسل جوونه 00:15:14.759 --> 00:15:17.752 اما ارباب گربه، تو فقط بیست و چند سالته 00:15:18.360 --> 00:15:21.552 باید از خودت بپرسی چرا مثل اونا رفتار نمی‌کنی 00:15:23.559 --> 00:15:25.713 همونطور که گفتی فقط بازیگوشی نسل جوونه 00:15:27.039 --> 00:15:30.433 تو یه اهریمن‌ ماری بالای صد سالته پس دخالت نکن 00:15:30.559 --> 00:15:32.073 فکر می‌کنی با میل خودم اومدم؟ 00:15:32.799 --> 00:15:36.792 من دختر یه وزیرم 00:15:37.679 --> 00:15:38.912 باید نقش بازی کنم 00:15:49.732 --> 00:15:50.776 بانو هوژو؟ 00:15:50.879 --> 00:15:53.392 ارباب شوانگ جیانگ،جشنواره فانوس رو جشن نمیگیری؟ 00:15:58.325 --> 00:16:00.357 من دنبال اهریمن‌هام 00:16:03.600 --> 00:16:07.353 گفتی دنبال اهریمن‌هایی؟ 00:16:09.480 --> 00:16:12.392 ارباب چهارم می گفت که امروز اهریمن‌ دیده 00:16:13.080 --> 00:16:15.713 دارم یه نگاهی میندازم تا اگه اتفاقی افتاد حواسم باشه 00:16:15.960 --> 00:16:19.152 اما متوجه هیچ چیز غیرعادی‌ای نشدم 00:16:20.081 --> 00:16:22.160 دستت سوخت؟- بانو هوژو، مراقب باش یه اهریمن‌ها اونجاست- 00:16:28.980 --> 00:16:31.859 ببخشید حالت خوبه؟ 00:16:32.840 --> 00:16:33.894 من حالم خوبه 00:16:34.919 --> 00:16:37.953 پس به جستجوم ادامه میدم 00:16:39.399 --> 00:16:41.792 ارباب شوانگ جیانگ، امروز یه مناسبت نادره 00:16:42.080 --> 00:16:43.792 بیا باهامون فانوس درست کن 00:16:44.039 --> 00:16:45.760 ارباب شوانگ جیانگ بیا 00:16:45.840 --> 00:16:47.672 آره کلی ازشون درست کردیم 00:16:47.856 --> 00:16:48.901 بیا بریم 00:16:52.279 --> 00:16:53.304 بیا 00:16:59.200 --> 00:17:02.073 فرمانده می، میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:17:11.519 --> 00:17:12.593 بانو شیه، چیزی لازم دارین؟ 00:17:13.399 --> 00:17:15.433 جدیدا زیاد اسمتو میشنوم 00:17:16.000 --> 00:17:18.872 میگن یکی از استعدادهای جوونی 00:17:19.360 --> 00:17:21.272 دیوان بازرسی امور اسرار به مسیر درستش برگشته 00:17:21.519 --> 00:17:22.953 و همه اینها به لطف توئه 00:17:23.720 --> 00:17:24.953 زیادی بزرگش کردن 00:17:25.240 --> 00:17:27.152 فرمانده می،درستکار و عادلی 00:17:27.399 --> 00:17:29.912 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:17:30.480 --> 00:17:32.353 موردی برای گزارش دارین؟ 00:17:33.840 --> 00:17:34.840 نه 00:17:35.559 --> 00:17:38.640 از وقتی در موردت شنیدم 00:17:38.720 --> 00:17:40.672 تحسینت میکنم فرمانده می 00:17:41.120 --> 00:17:45.193 شاید ندونی، اما پدرم باهام سختگیره 00:17:45.720 --> 00:17:49.912 تا یه مناسبتی نباشه چشمم به یه غریبه هم نمیخوره 00:17:51.120 --> 00:17:54.713 پدرتونن اما نباید آزادی تونو محدود کنن 00:17:55.519 --> 00:17:58.993 ولی این پرونده تحت صلاحیت دیوان من نیست 00:17:59.799 --> 00:18:00.922 اینطور نیست 00:18:01.039 --> 00:18:02.433 راستش پدرم خیلی مهربونه 00:18:02.559 --> 00:18:04.633 با اعضای خانواده خیلی خوش‌رفتاره 00:18:04.839 --> 00:18:07.193 پدرم توی وزارت انتصاباته و شاگردای زیادی داره 00:18:07.400 --> 00:18:09.552 موقعیتش خیلی خوبه 00:18:10.519 --> 00:18:14.792 فرمانده می میخوای پدرم استادت بشه 00:18:15.160 --> 00:18:17.352 و باهاش ​​رابطه نزدیکی داشته باشی؟ 00:18:20.200 --> 00:18:22.233 دیوان بازرسی امور اسرار مستقل از شش وزارتخونه ست 00:18:22.599 --> 00:18:24.003 اگه خودمو درگیرشون کنم 00:18:24.084 --> 00:18:25.552 میگن دارم جناح تشکیل میدم 00:18:26.839 --> 00:18:31.032 و پرونده‌هایی که ما قبول می‌کنیم با پرونده‌های اونا خیلی متفاوته 00:18:31.240 --> 00:18:33.552 بیخیال بقیه حرفام. من چی؟ 00:18:36.279 --> 00:18:37.713 چیو باید بگم؟ 00:18:38.559 --> 00:18:40.512 فرمانده می ظرافت فوق‌العاده‌ای داری 00:18:41.079 --> 00:18:44.032 از اولین برخوردمون ازت خوشم اومد 00:18:44.440 --> 00:18:48.512 می‌خوام بدونم تو هم به من حسی داری یا نه 00:18:55.640 --> 00:18:58.993 از تعریفتون‌ ممنونم اما من چنین قصدی ندارم 00:19:00.559 --> 00:19:01.752 از من متنفری؟ 00:19:01.960 --> 00:19:03.953 ما فقط چند بار همدیگه رو دیدیم 00:19:04.200 --> 00:19:05.312 چرا باید ازتون متنفر باشم؟ 00:19:06.400 --> 00:19:10.633 پیشینه من فوق‌العاده‌ست پس چرا ازم خوشت نمیاد؟ 00:19:12.720 --> 00:19:13.790 متاسفم 00:19:17.119 --> 00:19:18.913 فرمانده می نمیخوای یه توضیح بدی؟ 00:19:19.000 --> 00:19:21.099 به نظر من آدم اگه یکیو دوست داشته باشه 00:19:21.179 --> 00:19:22.873 احتیاج نداره واسش دلیل بیاره 00:19:23.519 --> 00:19:25.993 بانو شیه، من هیچ احساسی نسبت به شما ندارم 00:19:26.319 --> 00:19:27.713 فرمانده می، منظورمو بد برداشت نکن 00:19:27.993 --> 00:19:29.487 من با مطالعه‌ی قوانین یک زن پاکدامن بزرگ شدم 00:19:29.683 --> 00:19:30.829 و خانواده‌ام خیلی سخت‌گیر بودن 00:19:30.910 --> 00:19:32.224 مزاحمت نمیشم 00:19:32.759 --> 00:19:35.233 من به اندازه شاهدخت چینگ هه گستاخ و غیرمنطقی نیستم 00:19:36.480 --> 00:19:39.193 حتی اگه یکی گستاخ و بی منطق باشه 00:19:39.519 --> 00:19:40.953 بازم هر کسی روش زندگی خودشو داره 00:19:41.200 --> 00:19:42.953 بانو وو هم خوبیای خودش رو داره 00:19:43.960 --> 00:19:47.433 دوستم نداری چون میخوای با شاهدخت ازدواج کنی؟ 00:19:50.319 --> 00:19:52.752 بانو شیه، من فقط با حرفتون مخالف بودم 00:19:54.319 --> 00:19:55.953 انگار شایعات دروغ بود 00:19:56.200 --> 00:19:58.873 تو و شاهدخت چینگ هی واقعا به هم نزدیکین 00:19:59.680 --> 00:20:01.753 به خاطر فرمانده دیوان شدنت 00:20:01.833 --> 00:20:03.633 دور برت داشته؟ 00:20:04.319 --> 00:20:06.393 ...اگه به پدرم بگم ازت بد بگه تو 00:20:12.400 --> 00:20:15.393 بانو شیه لطفا مراقب رفتارت باشی 00:20:15.960 --> 00:20:17.433 اینجا الکی غرغر نکن 00:20:18.599 --> 00:20:19.752 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:21.680 --> 00:20:24.279 دست به یکی کردین مسخره ام کنین؟ 00:20:24.359 --> 00:20:26.473 بانو شیه چی شده؟ 00:20:26.559 --> 00:20:27.873 خواهر شیه خیلی ترسوئه 00:20:28.039 --> 00:20:31.473 شاهدخت لطفا ولش کن دیگه اذیتش نکن 00:20:31.799 --> 00:20:32.993 نکردم 00:20:33.400 --> 00:20:34.552 ...فقط اینکه 00:20:39.279 --> 00:20:40.673 پیام منو به پدرت برسون 00:20:41.559 --> 00:20:45.153 گفته فرمانده می آینده‌ روشنی داره 00:20:45.400 --> 00:20:47.673 لیاقت وزیر انتصابات بودن رو داره 00:20:47.920 --> 00:20:50.832 حداقل از ادمای معمولی فهمیده تره 00:20:52.359 --> 00:20:55.792 ارباب جوان می میخوای واسه جشنواره فانوس به ما ملحق شی؟ 00:20:56.079 --> 00:20:57.130 حتما 00:21:16.559 --> 00:21:18.953 ارباب شوانگ جیانگ آرزویی داری؟ 00:21:22.920 --> 00:21:24.312 کشتن اهریمن‌ها و پاکسازی شر 00:21:28.519 --> 00:21:33.032 کشتن رو چطور مینویسن؟ 00:21:33.119 --> 00:21:35.032 کشتن مثل کشتن اهریمن‌ها و پاکسازی شر 00:21:35.839 --> 00:21:36.907 بلد نیستی بنویسیش؟ 00:21:37.720 --> 00:21:39.873 آرزوی خوبی نداری؟ 00:21:41.759 --> 00:21:42.759 آرزوی خوب؟ 00:21:57.560 --> 00:21:59.089 (کسب ثروت) 00:22:08.359 --> 00:22:09.394 ایناهاش 00:22:10.948 --> 00:22:11.969 خب؟ 00:22:12.119 --> 00:22:13.119 چه آرزویی کردی؟ 00:22:15.160 --> 00:22:18.112 معلومه که ازدواج با بانو لیو 00:22:21.920 --> 00:22:24.360 می سی، ماجرای این همه فانوس آسمانی چیه؟ 00:22:24.440 --> 00:22:26.193 سفر طولانی و طاقت‌فرسائه 00:22:26.359 --> 00:22:28.233 نمیخوام هیچ مشکلی پیش بیاد 00:22:28.400 --> 00:22:32.312 با این همه فانوس آسمانی، مطمئنم که آسمان‌ها میبیننش 00:22:33.680 --> 00:22:35.713 نمیدونم آسمان‌ها میبینن یا نه 00:22:36.319 --> 00:22:39.792 اما مطمئنم بانو لیو میبینه 00:22:47.519 --> 00:22:50.433 کنجکاوم بانو لیو چه آرزویی کرده 00:22:53.000 --> 00:22:54.519 شیائو سی- خواهر ژن- 00:22:57.680 --> 00:22:58.953 اون فانوس آسمانی بانو لیوئه 00:23:01.720 --> 00:23:02.752 بالاخره عادت میکنی 00:23:04.559 --> 00:23:08.713 خواهر ژن، حداقل وقتی آزادشون میکنه به من فکر میکنه 00:23:10.640 --> 00:23:11.713 تو هوا نمیکنی؟ 00:23:13.839 --> 00:23:16.112 بچه که نیستم.چرا باید همچین چیزی رو باور کنم؟ 00:23:16.440 --> 00:23:18.153 نمیمیری که 00:23:19.000 --> 00:23:21.112 حتی یه احمقی مثل هوانگ یی هم دوتا هوا کرده 00:23:21.559 --> 00:23:23.193 گفت میخواد تشکیل خانواده بده 00:23:24.079 --> 00:23:25.560 یه مرد واقعی به خشونت متوسل نمیشه 00:23:27.519 --> 00:23:32.272 آهوانگ، به جای اینکه آرزو کنی 00:23:32.839 --> 00:23:34.633 فکر می‌کنم بهتره یه واسطه ازدواج پیدا کنی 00:24:17.848 --> 00:24:19.216 مردم چانگ‌آن میگن هوا کردن فانوس 00:24:19.320 --> 00:24:20.911 تو جشنواره فانوس موثرتره 00:24:21.039 --> 00:24:22.752 بانو وو میخوای یه آرزو کنی؟ 00:24:23.600 --> 00:24:24.614 حتما 00:24:27.279 --> 00:24:30.353 خواهر ژن،فقط به خاطر حرفش خر شدی؟ 00:24:30.640 --> 00:24:32.593 هرسال دارم تو گوشت میخونم 00:24:32.719 --> 00:24:33.992 اما به یه ورت میگرفتی 00:24:40.640 --> 00:24:41.673 آرزو کن 00:24:43.519 --> 00:24:45.952 ارباب جوان می حالا که فانوس آوردی 00:24:47.279 --> 00:24:49.433 برات آرزوی طول عمر دارم 00:24:49.559 --> 00:24:51.113 بانو وو منم برات آرزوی سلامتی دارم 00:24:51.360 --> 00:24:52.552 امیدوارم همه آرزوهات برآورده بشن 00:24:52.759 --> 00:24:53.913 امیدوارم بلا و مصیبت ازت دور باشه 00:24:54.200 --> 00:24:55.399 آینده روشنی در پیش داشته باشی 00:24:55.479 --> 00:24:56.752 سفرت به سلامت باشه 00:24:56.920 --> 00:24:58.160 ...امیدوارم- صبر کن- 00:24:58.920 --> 00:25:00.136 مسابقه شعره؟ 00:25:00.519 --> 00:25:01.992 میشه یه یه آرزوی درست و حسابی کنین؟ 00:25:08.440 --> 00:25:09.514 خوب بنویس 00:25:21.840 --> 00:25:23.380 (صلح) 00:25:27.160 --> 00:25:28.737 (دنیا) 00:25:31.936 --> 00:25:33.877 (صلح) 00:26:35.319 --> 00:26:38.153 (بازار اهریمن‌ها امن و آروم باشه) 00:26:39.160 --> 00:26:41.153 (به امید صلح و آرامش دنیا) 00:26:45.028 --> 00:26:47.320 (سرای رویی) 00:27:43.151 --> 00:27:44.168 ببین 00:27:44.319 --> 00:27:45.353 نگاه کن 00:27:46.440 --> 00:27:47.440 خیلی قشنگه 00:27:51.719 --> 00:27:53.873 نگاه کن- یه جاییش میلنگه- 00:27:54.479 --> 00:27:56.479 (...صبر کن، این) 00:27:57.160 --> 00:27:58.252 (جادو) 00:27:59.600 --> 00:28:01.153 (یه اهریمن‌ داره فانوس رو هدایت میکنه) 00:28:03.519 --> 00:28:05.113 یه چیزی درست نیست 00:28:07.719 --> 00:28:10.080 بانو هو ژو، چی گفتی؟ 00:28:10.160 --> 00:28:11.593 گفتم خیلی خوب فانوس‌ درست میکنی 00:28:13.559 --> 00:28:16.153 ناسلامتی ارباب آسمانی‌ام 00:28:17.920 --> 00:28:19.113 پس یکی دیگه درست کن 00:28:21.239 --> 00:28:22.250 باشه 00:28:25.319 --> 00:28:28.593 انتظار نداشتم یکی همچین فانوس باشکوهی هوا کنه 00:28:29.559 --> 00:28:30.880 منم تاحالا نکردم 00:28:31.319 --> 00:28:34.673 آره تاحالا همچین فانوس غول‌پیکری ندیدم 00:28:35.200 --> 00:28:37.032 موندم کی هواش کرده 00:28:44.440 --> 00:28:45.490 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:28:46.440 --> 00:28:47.506 آتیشه 00:28:50.039 --> 00:28:51.141 بدویین 00:28:54.479 --> 00:28:55.666 بدویین 00:29:03.759 --> 00:29:04.913 بانو لیو 00:29:17.600 --> 00:29:18.673 (واقعا شوان هوی ئه؟) 00:29:19.959 --> 00:29:21.712 (چطوری از سیاهچال اهریمنی فرار کرده؟) 00:29:28.600 --> 00:29:29.673 هدفش منم؟ 00:29:34.080 --> 00:29:36.193 صبر کن اینجا شلوغه 00:29:36.319 --> 00:29:37.640 اگه یکی آسیب ببینه بد میشه 00:29:37.727 --> 00:29:38.760 فانوس با من 00:29:39.200 --> 00:29:40.264 خیلی خب 00:29:40.799 --> 00:29:42.232 فانوس آغشته به قدرت اهریمنیه 00:29:42.920 --> 00:29:44.593 گمونم شوان هوی همین نزدیکی‌ها باشه 00:29:45.319 --> 00:29:46.332 دنبالش میگردم 00:29:46.524 --> 00:29:47.601 مراقب باش 00:29:47.855 --> 00:29:48.902 باشه 00:29:52.719 --> 00:29:53.953 هوانگ یی- وو آر- 00:29:54.034 --> 00:29:56.080 ...چرا تو- به نگهبانان جین‌وو بگو مردم رو پراکنده کنن- 00:29:56.284 --> 00:29:57.398 بگو توی ساختمونا قایم نشن 00:29:57.640 --> 00:30:00.159 به دیوان آتش‌نشانی هم خبر بده 00:30:00.239 --> 00:30:01.519 چشم.بریم 00:30:03.999 --> 00:30:05.440 نترسین برین اون سمت 00:30:10.559 --> 00:30:11.712 زود باشین بیاین اینجا 00:30:12.080 --> 00:30:13.147 برین پایین 00:30:13.528 --> 00:30:14.557 عجله کن 00:30:14.880 --> 00:30:16.073 کمک 00:31:07.799 --> 00:31:09.199 ماجرای این آتیش عظیم چیه؟ 00:31:09.279 --> 00:31:11.312 آره اون فانوس غول‌پیکر رو دیدی؟ 00:31:11.440 --> 00:31:12.593 کی هواش کرده؟ 00:31:12.719 --> 00:31:14.633 خیلی بزرگه راحت آتیش میگیره 00:31:14.719 --> 00:31:15.800 خیلی خطرناکه 00:31:15.880 --> 00:31:17.272 جشنواره فانوس رو خراب کرد 00:31:23.580 --> 00:31:24.634 علیاحضرت 00:31:25.206 --> 00:31:27.286 به دیوان آتش نشانی اطلاع دادیم الان میرسن 00:31:27.959 --> 00:31:29.312 امسال تعداد شرکت‌کننده‌ها زیاده 00:31:29.920 --> 00:31:32.272 دستورم رو ابلاغ کن بگو خانواده‌ها اعضای خانواده رو بشمارن 00:31:32.680 --> 00:31:34.312 نباید واسه هیچکی مشکلی پیش بیاد 00:31:34.840 --> 00:31:36.992 یه اطلاعیه هم صادر کن 00:31:37.175 --> 00:31:38.968 برای جلوگیری از یه آتش‌سوزی دیگه 00:31:39.360 --> 00:31:42.312 هیچ کس حق نداره فانوس هوا کنه 00:31:42.920 --> 00:31:44.071 اطاعت 00:32:00.519 --> 00:32:01.952 اینجا 00:32:02.640 --> 00:32:03.703 بانو لیو؟ 00:32:03.999 --> 00:32:05.028 بانو لیو 00:32:07.920 --> 00:32:10.113 همگی بیاین اینجا عجله کنین 00:32:16.549 --> 00:32:17.635 ببخشید 00:32:17.716 --> 00:32:19.108 شاهدخت چینگ هه رو دیدی؟ 00:32:20.479 --> 00:32:21.760 شاهدخت چینگ هه رو دیدی؟ 00:32:21.840 --> 00:32:23.199 شاهدخت شجاع و قاطعه 00:32:23.279 --> 00:32:24.559 فکر کنم خیلی وقت پیش رفته- بیا بریم- 00:32:29.640 --> 00:32:32.433 بانو شیه، شما شاهدخت چینگ هه رو دیدین؟ 00:32:32.640 --> 00:32:33.735 آره 00:32:33.880 --> 00:32:36.280 توی ضلع غربی دژ شهر هلم داد پایین 00:32:36.360 --> 00:32:37.873 بعدش کجا رفت؟ 00:32:38.196 --> 00:32:39.241 نمیدونم 00:32:39.440 --> 00:32:41.433 وقتی برگشتم و نگاه کردم آتیش بدتر شد 00:32:44.360 --> 00:32:45.478 فرمانده می 00:33:11.521 --> 00:33:12.564 کجا داری میری؟ 00:33:12.880 --> 00:33:14.119 ممکنه بانو وو هنوز اون بالا باشه 00:33:14.190 --> 00:33:15.423 سال‌هاست ووآر رو می‌شناسم 00:33:15.504 --> 00:33:16.664 اون یه دختر معمولی نیست 00:33:16.799 --> 00:33:19.000 با مهارت‌هایی که داره بعیده گیر افتاده باشه 00:33:19.080 --> 00:33:21.353 دیوان آتش‌نشانی الان میاد چی از دستت برمیاد؟ 00:33:37.920 --> 00:33:40.073 ولی نمیتونم دست رو دست بذاریم طوریش بشه 00:33:41.200 --> 00:33:42.264 برگرد 00:33:46.719 --> 00:33:48.952 شوان هوی، فکر می‌کنی کجا میتونی فرار کنی؟ 00:33:59.694 --> 00:34:01.048 شیش سال از آشناییمون میگذره 00:34:01.279 --> 00:34:02.872 سیاهچال اهریمنی خیلی تاریکه 00:34:03.279 --> 00:34:05.032 حتی یادم نمیاد چه مدت اونجا بودم 00:34:07.999 --> 00:34:09.752 چطور تونستی فرار کنی؟ 00:34:10.880 --> 00:34:12.272 چرا ارباب گربه رو هدف قرار دادی؟ 00:34:13.719 --> 00:34:15.000 خیلی نگرانشی ها؟ 00:34:15.080 --> 00:34:16.673 حاشیه نرو 00:34:17.295 --> 00:34:20.288 بعد این همه سال اصلا عوض نشدی نه؟ 00:34:20.759 --> 00:34:22.272 حتی زحمت نمیکشی یه سلام کنی 00:34:23.239 --> 00:34:24.353 سلام؟ 00:34:27.104 --> 00:34:28.148 آرزوت رو برآورده میکنم 00:34:30.640 --> 00:34:31.873 منظورم این نبود 00:34:37.559 --> 00:34:39.399 گوش کن من از تو بهترم 00:34:39.479 --> 00:34:40.556 مجبورم نکن 00:34:46.160 --> 00:34:48.073 تو ارباب ماری نمیتونی بی‌دلیل شکنجه‌ام بدی 00:34:52.200 --> 00:34:53.792 شکنجه نیست 00:34:54.440 --> 00:34:56.552 فقط دارم از خودم جوونتر رو ادب میکنم 00:34:56.640 --> 00:34:57.641 مزخرفه 00:34:57.920 --> 00:35:01.000 چرا یه ارشد باید جوون‌تر از خودشو بفرسته سیاهچال تا ادبش کنه؟ 00:35:01.080 --> 00:35:03.073 این که دیگه یه تنبیه سبکه 00:35:06.120 --> 00:35:07.752 به ارباب گربه آسیب زدی 00:35:08.120 --> 00:35:11.312 اگه مقاومت کنی جونتو میگیرم 00:35:13.120 --> 00:35:14.593 واقعا میخوای منو بکشی؟ 00:35:15.729 --> 00:35:19.552 میخوای منو به خاطر یه غریبه بکشی؟ 00:36:38.600 --> 00:36:40.352 پدر 00:36:40.640 --> 00:36:42.352 خواهر 00:36:43.919 --> 00:36:45.040 خواهر 00:36:45.120 --> 00:36:47.993 خواهر ولم نکن 00:36:57.439 --> 00:36:58.993 وو ژن 00:37:08.000 --> 00:37:09.352 وو ژن 00:37:45.920 --> 00:37:46.995 اونان 00:37:47.255 --> 00:37:48.265 وو ژن 00:38:00.719 --> 00:38:02.792 دارو تجویز کردم 00:38:03.239 --> 00:38:05.232 اعصاب رو آروم و دردش رو تسکین میده 00:38:05.439 --> 00:38:08.520 ولی هنوز نیاز به استراحت دارن 00:38:08.600 --> 00:38:10.297 از دیوار بلند شهر پریده 00:38:10.377 --> 00:38:12.120 شاهدخت رو کول کرده 00:38:12.200 --> 00:38:13.912 پاهاش زخمی شدن 00:38:14.200 --> 00:38:16.513 ممکنه بعدا به یه مشکل مزمن تبدیل بشه 00:38:16.792 --> 00:38:17.886 مینگ ژوانگ 00:38:18.161 --> 00:38:20.634 یادمه پدر یه مجموعه‌ گیاه دارویی کمیاب داره 00:38:21.279 --> 00:38:22.673 طبیب سلطنتی رو ببر 00:38:22.879 --> 00:38:24.553 ببین چیز مفیدی هست یا نه 00:38:42.159 --> 00:38:43.712 مقصر شوان هوی بود؟ 00:38:44.354 --> 00:38:47.183 آره.باید توی سیاهچال اهریمنی میبود 00:38:47.335 --> 00:38:48.752 چطور فرار کرده؟ 00:38:50.799 --> 00:38:53.113 ارباب مار داره بهش رسیدگی میکنه دستگیر که بشه می‌فهمیم 00:39:05.869 --> 00:39:07.705 رئیس نکن 00:39:08.200 --> 00:39:27.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:27.224 --> 00:39:48.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.