WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.500 --> 00:02:06.060 (قسمت سیزدهم) 00:02:11.180 --> 00:02:14.620 (خلوتگاه کوهستانی) 00:02:54.620 --> 00:02:55.620 در بازه 00:02:55.700 --> 00:02:57.620 نمیترسی سرما بخورم؟ 00:03:02.380 --> 00:03:03.780 تابستونه 00:03:03.860 --> 00:03:06.220 بهتره بعد بارون شبا توی یه دمای معتدل باشی 00:03:06.300 --> 00:03:07.740 واسه این که دیشب توی بارون موش آب کشیده شدی 00:03:07.820 --> 00:03:09.740 تب کردی 00:03:10.300 --> 00:03:12.260 تموم شب مراقبم بودی؟ 00:03:13.820 --> 00:03:15.420 نشستم یکم کتاب خوندم 00:03:16.500 --> 00:03:17.780 چه کتابی؟ 00:03:18.500 --> 00:03:19.500 خوب بودن؟ 00:03:20.500 --> 00:03:21.500 بدک نبودن 00:03:21.580 --> 00:03:22.980 واسه چی؟ 00:03:25.580 --> 00:03:27.380 اصلا تو کتم نمیره 00:03:27.460 --> 00:03:29.780 چرا فصل آخر همه این داستانا 00:03:29.860 --> 00:03:32.980 درباره یه زوج خوشگله که عاشق هم شدن و 00:03:33.060 --> 00:03:34.500 تا آخر عمر شاد و خوشبخت در کنار هم زندگی میکنن؟ 00:03:35.700 --> 00:03:40.220 مگه این داستانا همیشه پایان شون خوش نیست؟ 00:03:41.540 --> 00:03:44.140 این که یه زن و مرد باهم ازدواج میکنن میشه پایان خوش؟ 00:03:45.380 --> 00:03:49.540 این داستانا کلا درباره ازدواجه، زن داستان هیچ هدف دیگه ای نداره 00:03:50.220 --> 00:03:52.380 سرنوشت شون اینه که باهم دیگه ازدواج کنن 00:03:52.860 --> 00:03:54.820 ...یکم زندگی شون رو 00:03:54.900 --> 00:03:55.900 سطحی و پیش پا افتاده میکنه 00:03:59.940 --> 00:04:02.500 اگه یکی این حرفاتو میشنید ها 00:04:03.780 --> 00:04:07.860 فکر میکرد آدم خودخواه و مغروری هستی 00:04:07.940 --> 00:04:10.660 دارم به تو میگم دیگه 00:04:32.900 --> 00:04:33.940 حالت بهتره؟ 00:04:48.460 --> 00:04:49.780 هنوز تب دارم؟ 00:04:56.500 --> 00:04:57.700 دیگه نه 00:05:16.140 --> 00:05:17.260 زود باش 00:05:20.580 --> 00:05:23.260 (قلبی استوار شخصیتی پایدار) 00:05:31.700 --> 00:05:32.700 بسه دیگه 00:05:38.540 --> 00:05:40.220 چرا نیشت بازه؟ 00:05:40.300 --> 00:05:41.500 همینجوری 00:05:44.060 --> 00:05:45.540 یهویی احساس خوش بختی کردم 00:05:47.740 --> 00:05:49.180 پس بیشتر بخور 00:05:52.740 --> 00:05:54.820 انگاری بانو وو خیلی سرش شلوغه 00:05:55.420 --> 00:05:58.300 بشین باهم بخوریم- شرمنده حسش نیست- 00:06:00.300 --> 00:06:01.300 هوم 00:06:05.180 --> 00:06:07.340 الان یادم اومد که باید برم سرای رویی 00:06:08.100 --> 00:06:10.460 مینگ ژوانگ، مراقب باش که ارباب جوان می داروهاشو به موقع بخوره 00:06:10.540 --> 00:06:11.820 نگران نباشین بانو 00:06:15.220 --> 00:06:18.860 (قلبی استوار شخصیتی پایدار) 00:06:20.180 --> 00:06:22.980 راستی وقتی رفتی 00:06:23.060 --> 00:06:25.180 مراقب پله دومیه دم در باش 00:06:25.260 --> 00:06:27.620 وقتی بچه بودیم داشتم با شیائو ژن تیراندازی تمرین میکردم، شکوندمش 00:06:27.700 --> 00:06:30.380 با این که درست شده ولی هنوز شل و وله 00:06:31.460 --> 00:06:32.740 مردم معمولا از روش لیز میخورن 00:06:41.660 --> 00:06:43.420 منم یه کاری دارم، میرم بیرون 00:06:44.300 --> 00:06:45.300 هوم 00:06:56.740 --> 00:06:57.900 چیشده؟ 00:06:57.980 --> 00:06:59.340 حصار پر از روزنه ست 00:06:59.620 --> 00:07:01.540 از دیشب 00:07:01.620 --> 00:07:03.540 یه چندتا فانی تونستن از توش رد بشن 00:07:03.620 --> 00:07:05.260 یه چندتا از اهریمنا ام فرار کردن 00:07:05.340 --> 00:07:08.220 ارباب مار خیلی سرش شلوغه، به کمک مون نیاز داره 00:07:10.780 --> 00:07:14.900 ارباب جوان می بانو این دارو و آبنبات رو براتون آماده کردن 00:07:32.220 --> 00:07:34.100 این آبنبات رو با خودم میبرم 00:07:34.620 --> 00:07:37.900 خیلی خب ولی زیادی نخور 00:07:54.580 --> 00:07:55.820 ارشد شیائو 00:07:55.900 --> 00:07:58.260 چانگ آن همیشه همینقدر شلوغ پلوغ بوده 00:07:58.340 --> 00:08:01.700 بنظرت جهان زیرین اهریمن واقعا وجود داره؟ 00:08:02.460 --> 00:08:04.780 با این که جهان زیرین اهریمن شایعه ست 00:08:04.860 --> 00:08:06.460 ولی تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها 00:08:06.540 --> 00:08:10.900 اگه واقعا وجود داشته باشه این که پیدا کردنش انقدر سخته ام با عقل جور در میاد 00:08:12.100 --> 00:08:14.900 اگه پیدا کردنش سخته از کجا شروع کنیم؟ 00:08:17.580 --> 00:08:18.820 متوجه نشدی که 00:08:18.900 --> 00:08:21.380 امروز چانگ آن یه جوریه؟ 00:08:26.740 --> 00:08:28.220 عادیه که 00:08:28.300 --> 00:08:30.300 دیروقته همه رفتن خونه خوابن 00:08:32.860 --> 00:08:34.500 منظورم اینه که 00:08:34.580 --> 00:08:36.380 دیشب یه نشونه شومی توی آسمون ظاهر شد 00:08:36.460 --> 00:08:37.540 میترسم اهریمن بوده باشه 00:08:38.460 --> 00:08:39.940 اهریمن؟ 00:08:40.020 --> 00:08:41.260 امکان نداره 00:08:41.340 --> 00:08:42.780 من توی چانگ آن بودم 00:08:43.900 --> 00:08:45.540 چیز غیرعادی ای ندیدم 00:08:48.340 --> 00:08:51.340 مگه برادر چهارم یه بار نگفت که دیده؟ 00:08:57.620 --> 00:08:58.620 (کوچه لیو) 00:09:05.420 --> 00:09:07.540 واقعا اینجاست؟ 00:09:08.220 --> 00:09:09.220 فرمانده می 00:09:09.300 --> 00:09:10.300 رئیس هوانگ 00:09:11.020 --> 00:09:12.980 کجا داری میری؟ 00:09:14.140 --> 00:09:17.380 پسر عموم دفعه اولشه که اومده چانگ آن داریم باهم قدم میزنیم 00:09:20.100 --> 00:09:21.140 دارین توی کوچه لیو میگردین؟ 00:09:21.860 --> 00:09:23.060 یه بخشی از فرهنگمونه 00:09:24.140 --> 00:09:25.380 متوجه ام 00:09:26.700 --> 00:09:27.700 اما خب 00:09:27.780 --> 00:09:29.820 میخواستم یه نصیحتی بهتون بکنم 00:09:30.580 --> 00:09:32.420 باید برین یه جای دیگه 00:09:32.500 --> 00:09:33.500 واسه چی؟ 00:09:35.740 --> 00:09:38.220 تازگی یه مواد ممنوعه توی کوچه لیو دست به دست میشه 00:09:38.780 --> 00:09:41.660 برای آدما خیلی مضره ولی خب نمیشه جلوشو گرفت 00:09:41.740 --> 00:09:44.420 میخواستیم کوچه رو ببندیم تا خوب درباره ش تحقیق کنیم 00:09:44.500 --> 00:09:47.100 اما خانواده های اشرافی و ارباب های جوان زیادی 00:09:47.180 --> 00:09:48.500 توی این کوچه رفت و آمد میکنن 00:09:48.580 --> 00:09:49.780 نمیتونیم جلوشون رو بگیریم 00:09:51.300 --> 00:09:52.820 اگه اینجوریه 00:09:52.900 --> 00:09:55.340 دیگه مزاحم تون نمیشیم، خداحافظ 00:09:55.420 --> 00:09:56.780 یکم استراحت کنین فرمانده می 00:10:15.860 --> 00:10:17.420 مگه رئیس هوانگ نگفت 00:10:17.500 --> 00:10:18.820 که کوچه رو نبستن؟ 00:10:18.900 --> 00:10:20.340 میتونستیم عین آدم بریم تو 00:10:20.420 --> 00:10:22.500 چرا تظاهر کردی که داریم میریم و 00:10:22.580 --> 00:10:23.820 حالا برگشتیم؟ 00:10:24.260 --> 00:10:26.660 نه این که نمیخواستن جلومون رو بگیرن فقط نمیتونستن 00:10:27.340 --> 00:10:29.380 رئیس هوانگ دوست خوب بانو ووئه 00:10:29.460 --> 00:10:30.940 نمیخوام واسه ش مشکلی پیش بیاد 00:10:31.660 --> 00:10:32.820 دوباره بخاطر اون روباهه ست 00:10:35.300 --> 00:10:36.500 اون چیزی که بهت گفتم بیاری کوش؟ 00:10:37.580 --> 00:10:38.580 اوه 00:10:46.020 --> 00:10:47.020 لباس مبدل واسه چی میخوای؟ 00:10:47.700 --> 00:10:49.220 من فرمانده دیوان بازرسی امور اسرارم 00:10:49.300 --> 00:10:50.620 نمیتونم به دولت توضیح بدم 00:10:50.700 --> 00:10:52.620 که چرا اینجا بودم 00:10:54.780 --> 00:10:55.900 متوجه شدم 00:10:59.780 --> 00:11:01.260 این چیه؟- قرص نه آوا- 00:11:01.340 --> 00:11:04.220 وقتی بخوریش چهار ساعت صدات عوض میشه 00:11:05.420 --> 00:11:07.460 هیچکس متوجه نمیشه که تویی 00:11:07.540 --> 00:11:09.180 این یکی از گنجینه هامه 00:11:09.940 --> 00:11:10.980 ...من 00:11:14.060 --> 00:11:15.060 چه خبره؟ 00:11:18.380 --> 00:11:19.900 مگه قرار نبود صدا رو عوض کنه؟ 00:11:19.980 --> 00:11:21.340 تو که صدات رفت 00:11:21.420 --> 00:11:22.660 ولش کن 00:11:23.780 --> 00:11:27.020 به گنجینه های تو اعتمادی نیست 00:11:27.100 --> 00:11:28.340 بقیه چیزا چی؟ 00:11:30.660 --> 00:11:33.260 نگران نباش این بار همه چی ردیفه 00:11:33.900 --> 00:11:36.340 نگاه کن، ساده و بدرد بخور 00:11:36.420 --> 00:11:38.340 به کار ترینه 00:11:47.660 --> 00:11:49.820 این هیجدهمیشه درسته؟ 00:11:49.900 --> 00:11:51.900 اون موش پیر چه طلسمی استفاده کرده؟ 00:11:52.500 --> 00:11:53.740 واقعا نگران کننده ست 00:11:54.420 --> 00:11:56.660 ارباب مار چه قوانینی گذاشته؟ 00:11:57.580 --> 00:11:58.580 مثل همیشه 00:11:58.660 --> 00:12:00.780 باید حافظه فانی ها رو پاک کنیم 00:12:00.860 --> 00:12:02.100 لینگ شیائو و ژو یینگ 00:12:02.180 --> 00:12:04.460 همه ش درحال گرفتن اهریمنایی ان که فرار کردن 00:12:05.220 --> 00:12:06.220 خیلی خب 00:12:07.340 --> 00:12:10.380 حالا باید وایستیم حصار مهر و موم بشه 00:12:10.460 --> 00:12:11.740 تا هیچ فانی ای نتونه بیاد تو 00:12:12.540 --> 00:12:14.180 بعدشم از سمت قلمرو فانی ها درستش میکنیم 00:12:14.740 --> 00:12:15.860 دیگه مشکلمون حل میشه 00:12:16.460 --> 00:12:17.500 اره 00:12:21.500 --> 00:12:23.100 درود ارباب گربه و بانو هو ژو 00:12:23.180 --> 00:12:25.700 یه جای مشکوک دیگه پیدا کردیم 00:12:38.140 --> 00:12:39.340 مغازه رهنی؟ 00:12:41.700 --> 00:12:42.940 پوست میفروشه 00:13:09.300 --> 00:13:12.300 خیلی خب برو یه جای دیگه رو بگرد- چشم بانوی من- 00:13:24.740 --> 00:13:28.140 اهریمن پیر قلم کجا خوابیده؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.740 خیلی واقعیه 00:14:01.820 --> 00:14:02.980 اره 00:14:03.060 --> 00:14:04.780 همه شون نقاشی هایی ان که با دست کشیده شدن 00:14:04.860 --> 00:14:07.380 و با یه طلسم اهریمنی درست شدن برای همین انقدر واقعی بنظر میرسن 00:14:09.580 --> 00:14:13.140 شنیدم اهریمنی که تهذیبش پایینه 00:14:13.220 --> 00:14:15.580 شکل و ظاهر نداره 00:14:15.660 --> 00:14:17.700 کسایی که دنبال زیبایی ان 00:14:17.780 --> 00:14:20.620 میان اینجا که واسه خودشون 00:14:20.700 --> 00:14:22.460 یه پوست خوب، کرایه کنن یا هم بخرن 00:14:23.620 --> 00:14:26.380 اگه پول زیادی داشته باشی میتونی یه شخصی سازی شده شو بگی برات درست کنن 00:14:26.460 --> 00:14:27.700 درسته 00:14:27.780 --> 00:14:28.940 میتونی هرچیزی رو انتخاب کنی 00:14:29.020 --> 00:14:31.580 موهات رو رنگ پوستت رو این که صورتت چه شکلی باشه اندامت چه شکلی باشه 00:14:31.660 --> 00:14:34.140 تازه میتونی امتحانش کنی و اگه راضی بودی هزینه شو حساب کنی 00:14:34.980 --> 00:14:37.980 رئیس شما اهریمنی در قالب آدمیزاد 00:14:38.060 --> 00:14:40.260 پس با این مغازه اونقدر آشنا نیستین 00:14:40.340 --> 00:14:42.220 واسه اهریمنا سخته که تبدیل به انسان بشن 00:14:42.980 --> 00:14:44.620 حتی اگه این کارو بکننم 00:14:44.700 --> 00:14:46.900 عجیب و به شدت زشتن 00:14:47.780 --> 00:14:50.180 هرچی نباشه همه اهریمنا که مثل بنده ناز نیستن 00:15:04.660 --> 00:15:06.860 خیلی خب اینو بسپر به من 00:15:06.940 --> 00:15:08.780 برو بررسی کن ببین روزنه دیگه ای هست یا نه 00:15:09.180 --> 00:15:10.300 هوم 00:15:11.780 --> 00:15:12.780 راستی رئیس 00:15:13.340 --> 00:15:14.900 باید مراقب باشین 00:15:14.980 --> 00:15:16.660 توی کوچه لیو یه رقاصخونه هست 00:15:16.740 --> 00:15:18.100 همه شما رو میشناسن 00:15:18.180 --> 00:15:19.220 مراقب باشین کسی نبینتتون 00:15:21.620 --> 00:15:23.020 کدوم رقاصخونه؟ 00:15:23.700 --> 00:15:25.260 سرای یونونگ 00:15:25.340 --> 00:15:27.940 کلا تجارت مشکوکی دارن 00:15:28.020 --> 00:15:29.660 از شیوه های غیرعادی استفاده میکنن، اصلا یه وضعی 00:15:52.580 --> 00:15:54.020 مطمئنی نمیخوای؟ 00:15:54.100 --> 00:15:56.020 نه بهم احساس خفگی میده 00:15:56.100 --> 00:15:59.700 بعدشم من زیر و بم دنیای هنرهای رزمی رو از بَرم 00:15:59.780 --> 00:16:00.940 دوست دارم صورتمو نشون بدم 00:16:04.140 --> 00:16:06.300 سایه اهریمنی که برادر چهارم گفت 00:16:06.380 --> 00:16:08.540 نزدیک کوچه لیو دیده شده نه؟ 00:16:08.620 --> 00:16:09.620 درسته 00:16:10.260 --> 00:16:11.700 کجان؟ 00:16:12.460 --> 00:16:14.620 بقیه کجا رفتن؟ 00:16:16.180 --> 00:16:18.260 بقیه کجان؟ چقدر عجیبه 00:16:18.340 --> 00:16:20.420 این دخترا کجا رفتن؟ 00:16:52.300 --> 00:16:53.300 ها؟ 00:17:06.260 --> 00:17:09.300 چه جناب جوون خوش قد و بالایی- نه برای مسخره بازی نیومدم جدی ام- 00:17:11.460 --> 00:17:13.060 خوشگله من اینجام 00:17:13.140 --> 00:17:14.140 ...خوشگله 00:17:14.540 --> 00:17:16.580 دختر خوشگله کوش؟ 00:17:27.460 --> 00:17:28.500 خوشگله 00:17:28.580 --> 00:17:29.580 ایناهاش 00:17:34.100 --> 00:17:35.380 ...این 00:17:37.260 --> 00:17:38.260 گرد پنج گوهر 00:17:45.060 --> 00:17:47.260 قربان فکر کنم اشتباه اومدین 00:17:49.220 --> 00:17:50.220 این جا کجاست؟ 00:17:51.140 --> 00:17:52.580 اینجا؟ 00:17:52.660 --> 00:17:53.900 یه اتاق خالی توی سرای یونونگ 00:18:03.700 --> 00:18:04.740 صدای چیه؟ 00:18:05.340 --> 00:18:06.340 چیزی نیست 00:18:08.180 --> 00:18:09.260 میرم یه نگاهی بندازم 00:18:09.340 --> 00:18:10.340 نمیتونی 00:18:11.780 --> 00:18:12.820 واسه چی؟ 00:18:26.060 --> 00:18:27.060 اهریمنه 00:18:40.940 --> 00:18:42.940 بادبزنی که بهم داد رو ندیدی؟ 00:18:43.780 --> 00:18:46.020 چرا ارباب جوان سون اینجا دراز کشیده؟ 00:18:46.100 --> 00:18:47.260 یکی رو خبر کنین بیاد 00:18:47.340 --> 00:18:50.140 ارباب جوان بیدار بشین ارباب جوان 00:18:50.820 --> 00:18:52.500 بیدار شین خوبی؟ 00:18:52.580 --> 00:18:53.940 کدوم رقاصه ای این کار رو کرده؟ 00:18:54.020 --> 00:18:56.180 حتما گرد پنج گوهر زیادی استفاده کرده 00:18:56.260 --> 00:18:57.780 اول بهش کمک کنین 00:18:59.460 --> 00:19:01.300 یالا 00:19:01.380 --> 00:19:02.780 آروم بیا 00:19:24.540 --> 00:19:25.540 چیشده؟ 00:19:25.620 --> 00:19:28.220 یه فانی اومد تو و بهمون مشکوک شد 00:19:34.780 --> 00:19:36.220 شیائوژن داری چیکار میکنی؟ 00:19:36.780 --> 00:19:37.940 کاری نمیکنم که 00:19:45.940 --> 00:19:47.300 خوبی؟ 00:19:47.380 --> 00:19:49.260 فانی ای که اومده بود داخل چیشد؟ 00:19:49.340 --> 00:19:52.980 مشکلی نیست ادراک الهی شو پاک کردم و فرستادمش بره 00:19:56.260 --> 00:19:58.300 کی الان منو انداخت بیرون؟ 00:19:58.380 --> 00:19:59.860 میکشمش 00:20:08.460 --> 00:20:10.660 چانگ آن جای ترسناکیه 00:20:10.740 --> 00:20:11.820 خداروشکر سریع در رفتم 00:20:16.740 --> 00:20:17.900 ارشد شیائو 00:20:17.980 --> 00:20:19.500 بیا برگردیم کوهستان 00:20:19.580 --> 00:20:21.500 اینجا به درد آدمیزاد نمیخوره 00:20:22.420 --> 00:20:23.420 اره 00:20:24.180 --> 00:20:26.340 واقعا جایی نیست که به درد آدمیزاد بخوره 00:20:35.020 --> 00:20:37.340 بالاخره بعد یک شب تعمیر، درست شد 00:20:37.420 --> 00:20:39.500 از یه فن بافت جدید استفاده کردیم، خیلی به درد بخور تره 00:20:43.820 --> 00:20:44.820 وو آر 00:20:47.980 --> 00:20:50.220 اوه شمایی جناب شو 00:20:50.300 --> 00:20:52.100 هوانگ یی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:53.460 --> 00:20:55.500 تازگیا یه مواد ممنوعه توی چانگ آن پخش شده 00:20:55.580 --> 00:20:59.060 برای همین چندروزی هست که با نیروهام داریم تحقیق میکنیم 00:20:59.140 --> 00:21:00.220 گرد پنج گوهر؟ 00:21:00.500 --> 00:21:02.700 میرم به کارم برسم 00:21:02.780 --> 00:21:03.940 مراقب خودت باش 00:21:06.100 --> 00:21:07.100 ...راستی 00:21:09.020 --> 00:21:10.020 وو آر 00:21:10.660 --> 00:21:12.740 میخواستم یه چیزی بگم- بگو- 00:21:13.700 --> 00:21:16.020 ...ارباب جوان می 00:21:17.420 --> 00:21:20.220 هنوز توی عمارتته؟ 00:21:20.300 --> 00:21:21.340 اره 00:21:21.420 --> 00:21:23.900 میدونی دیروز کجا بوده؟ 00:21:24.780 --> 00:21:26.140 توی عمارت ارباب دیگه 00:21:27.820 --> 00:21:29.780 نگاهش کنا چقدر ساده ای 00:21:30.660 --> 00:21:33.820 دیشب ارباب جوان می میخواست بره توی کوچه لیو 00:21:34.460 --> 00:21:37.460 خداروشکر جلوشو گرفتم 00:21:37.540 --> 00:21:39.060 نذاشتم از صراط مستقیم، کج بشه 00:21:40.140 --> 00:21:41.220 خدایی دوست خوبی نیستم؟ 00:21:41.900 --> 00:21:46.020 منظورت اینه که داشته میرفته رقاصخونه؟ 00:21:46.100 --> 00:21:47.300 فکر نکنم 00:21:47.860 --> 00:21:49.660 انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:21:49.740 --> 00:21:52.140 همچین آدمی نیست 00:21:52.220 --> 00:21:53.900 از این کارا نمیکنه 00:21:56.860 --> 00:21:57.860 وو آر 00:21:57.940 --> 00:22:01.420 توی این سال ها مردای زیادی دیدی 00:22:01.500 --> 00:22:03.580 تو عمرت به کسی اعتماد نداشتی 00:22:03.660 --> 00:22:06.300 حالا چیشده که به این انقدر اعتماد داری؟ 00:22:07.260 --> 00:22:10.020 مردا ذاتا دنبال چیزای جدیدن تا چیزای آشنا 00:22:10.620 --> 00:22:12.220 چیزای آشنا؟ 00:22:12.300 --> 00:22:15.460 نکنه شما دوتا دیگه ازم خسته شدین؟ 00:22:15.540 --> 00:22:18.300 ...من- ذات آدمیزاد- 00:22:18.380 --> 00:22:20.460 ربطی به جنسیت نداره 00:22:22.180 --> 00:22:23.220 درسته 00:22:23.300 --> 00:22:24.380 ولش کن 00:22:24.460 --> 00:22:26.020 صلاح مملکت خویش خسروان دانند 00:22:26.100 --> 00:22:28.260 برمیگردم سرکارم- هوم- 00:22:29.620 --> 00:22:30.620 ...شیائوژن 00:22:31.500 --> 00:22:32.500 واقعا انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:22:33.820 --> 00:22:35.020 اره 00:22:35.100 --> 00:22:36.380 به توام دارم 00:23:12.500 --> 00:23:13.500 آ شو 00:23:13.580 --> 00:23:14.620 وو زی شو- وو زی شو- 00:23:16.300 --> 00:23:17.660 چیشده؟ 00:23:26.620 --> 00:23:27.620 داری چیکار میکنی؟ 00:23:29.580 --> 00:23:34.460 باهم دیگه هرکاری بخوایم میتونیم بکنیم 00:23:34.540 --> 00:23:36.340 ارباب تباهی 00:23:36.420 --> 00:23:40.580 نیستم، من کاری به کارت ندارم 00:23:40.660 --> 00:23:42.580 کاری به کارم نداری؟ 00:23:44.100 --> 00:23:46.980 ارباب تباهی، گذشته رو فراموش کردی؟ 00:23:48.620 --> 00:23:54.220 اون زمان استخوونام ریختن زمین 00:23:54.300 --> 00:23:56.900 هیچ نشونی ام ازشون نبود 00:23:56.980 --> 00:24:00.140 از همه نیروم استفاده کردم 00:24:00.220 --> 00:24:03.940 که دونه به دونشون رو جمع کنم 00:24:04.020 --> 00:24:10.700 تا از زمین دوباره شکوفا بشن و ساخته بشن 00:24:18.660 --> 00:24:20.940 داره بارون میاد برو تو- باشه- 00:24:42.100 --> 00:24:43.100 بفرما 00:25:14.420 --> 00:25:17.260 قربان یه اردک بهم بدین تیکه تیکه ش کنین- باشه- 00:25:45.500 --> 00:25:50.740 همه چی دست سرنوشته 00:25:51.380 --> 00:25:54.620 سرنوشتم این بوده که دوباره برگردم به این دنیا 00:25:54.700 --> 00:25:58.100 و تو رساله باستانی جنگی ای 00:25:58.180 --> 00:26:02.740 نمیتونی سرنوشتت رو تکذیب کنی 00:26:16.820 --> 00:26:18.180 شاگرد ارشد یه نامه فرستاده 00:26:23.020 --> 00:26:27.700 (دیوان بازرسی امور اسرار) 00:26:28.780 --> 00:26:29.940 درباره همه آشوب های اهریمنی ای که توی چانگ آن پیش اومده شنیدم 00:26:30.020 --> 00:26:31.100 و همینطور درباره این که ژویو به شدت آسیب دیده 00:26:31.740 --> 00:26:34.060 امیدوارم که شما دوتا هرچه زودتر برگردین تا نقشه 00:26:34.140 --> 00:26:35.900 نابودی اهریمن های چانگ آن رو باهم بریزیم 00:26:36.460 --> 00:26:37.500 نظرت چیه برادر دهم؟ 00:26:37.580 --> 00:26:38.980 بیا زودی برگردیم 00:26:39.060 --> 00:26:41.260 میتونیم با ارشدامون بیایم 00:26:41.340 --> 00:26:42.660 و انتقامت رو بگیریم 00:26:43.500 --> 00:26:44.900 صد سالی هست که کسی توی کاخ چانگ شی نبوده 00:26:44.980 --> 00:26:48.220 الان برگشتن برامون اونقدرا آسون نیست 00:26:49.060 --> 00:26:50.140 از اونجایی که شاگرد ارشد حرفشو پیش کشیده 00:26:50.220 --> 00:26:51.740 این یعنی بهش فکر کرده 00:26:51.820 --> 00:26:53.580 بعدشم دفع اهریمنا و نابودی ارواح شیطانی 00:26:53.660 --> 00:26:55.300 ماموریت ما شاگردای کاخ چانگ شیه 00:26:55.380 --> 00:26:56.660 صد سال خلوت کردن که چیزی نیست 00:26:56.740 --> 00:26:59.780 شده هزار سال، بازم باید بدون چون و چرا انجامش بدیم 00:27:00.460 --> 00:27:02.420 با این که دیشب رفتم جهان زیرین اهریمن 00:27:02.500 --> 00:27:04.260 ولی خیلی هل هلی بود 00:27:04.340 --> 00:27:05.980 مطمئن نیستم که توی جهان زیرین اهریمن 00:27:06.060 --> 00:27:08.060 دقیقا اوضاع از چه قراره 00:27:11.020 --> 00:27:12.220 چیکار کنیم؟ 00:27:14.100 --> 00:27:15.620 فعلا توی چانگ آن می مونم و 00:27:15.700 --> 00:27:17.580 درباره جهان زیرین اهریمن تحقیق میکنم 00:27:17.660 --> 00:27:19.260 بعدا یه نقشه ای میکشیم 00:27:21.180 --> 00:27:23.580 واقعا چانگ آن انقدر توی آشوبه؟ 00:27:26.860 --> 00:27:31.900 (عظمت درستکاری) 00:27:40.980 --> 00:27:42.740 دیشب چیز عجیبی ندیدین؟ 00:27:44.220 --> 00:27:45.860 اره- چی؟- 00:27:46.900 --> 00:27:49.740 دیشب نمیدونم مست بودم 00:27:49.820 --> 00:27:51.660 یا داشتم توهم میزدم 00:27:52.220 --> 00:27:56.020 دیدم این تخته یه ترک خورده به چه گندگی 00:27:56.100 --> 00:27:57.900 یه نور سفیدم ازش میزد بیرون 00:27:57.980 --> 00:27:59.900 دوباره که چشامو باز کردم 00:28:00.700 --> 00:28:03.260 یه بوی شیرینی توی بینیم پیچیده بود 00:28:03.340 --> 00:28:05.660 انگاری رفتم مغازه سوپ شیرین فروشی 00:28:05.740 --> 00:28:07.220 میدونی چیه؟ 00:28:07.300 --> 00:28:11.020 همه ش صدای کاسه بشقاب و قاشق چنگال میومد 00:28:11.100 --> 00:28:12.220 وقتی که برگشتم 00:28:12.300 --> 00:28:14.780 یه زنبور دیدم که از آدمیزادم گنده تر بود 00:28:15.740 --> 00:28:16.940 منم این کارو کردم 00:28:17.020 --> 00:28:19.580 انگاری یه جای عجیبی بودم 00:28:19.660 --> 00:28:21.780 یه میخونه اونجا بود 00:28:21.860 --> 00:28:24.140 اما صاحبش اصلا آدمیزاد نبود 00:28:24.220 --> 00:28:25.260 چی بود؟ 00:28:25.340 --> 00:28:28.260 صاحبش یه میمون لاغر کوچولو بود 00:28:28.340 --> 00:28:30.660 چیزی که من دیدم از همه ترسناک تره 00:28:30.740 --> 00:28:32.260 خیابون پرشده بود از هیولا 00:28:37.060 --> 00:28:38.740 این چیه؟ 00:28:49.980 --> 00:28:53.740 حرفای ژو یینگ درباره قلمرو فانی ها راسته 00:28:54.620 --> 00:28:56.500 دیشب توی حصار یه روزنه درست شده بود 00:28:56.580 --> 00:28:59.820 خیلی از مردم ادعا میکنن که یه جوری وارد یه دنیای خیالی شدن 00:28:59.900 --> 00:29:01.700 و هیولا میولا دیدن 00:29:01.780 --> 00:29:03.620 الان حصار تعمیر شده 00:29:03.700 --> 00:29:06.020 جای جهان زیرین اهریمن حالا حالا ها لو نمیره 00:29:06.100 --> 00:29:10.060 ولی خب شایعه ش پخش شده چه بخوایم چه نخوایم شک افتاده به دل مردم 00:29:10.900 --> 00:29:13.060 این فانیا خیلی فراموش کارن 00:29:13.740 --> 00:29:16.180 قبلا اگه یه چیزی اشتباه میشد هم 00:29:16.860 --> 00:29:19.580 میتونستیم هوشیاری شون رو دستکاری کنیم و 00:29:20.060 --> 00:29:21.340 و بعد چند روز یادشون میرفت 00:29:23.060 --> 00:29:26.460 اما این بار چرا انقدر بیخ پیدا کرده؟ 00:29:27.300 --> 00:29:28.740 راستش 00:29:28.820 --> 00:29:30.380 یه چند تا مشکل برای حصار پیش اومده بود 00:29:30.460 --> 00:29:31.820 ولی خب فقط یکی دوتا بود 00:29:32.380 --> 00:29:34.260 اگه به موقع شناسایی و تعمیر میشدن 00:29:34.340 --> 00:29:36.580 به این راحتیا متوجه نمیشدن 00:29:36.660 --> 00:29:38.340 ...و همینطور درباره ارشد هوی 00:29:41.140 --> 00:29:43.860 اگه بخاطر کارای این موش پیر نبود 00:29:43.940 --> 00:29:45.420 حصار انقدر بدجور آسیب نمیدید 00:29:46.180 --> 00:29:49.660 همه چیزای عجیب غریبی دیدن و هی حرف همدیگه رو غرغره میکنن 00:29:49.740 --> 00:29:51.460 درست میگم ارشد بای؟ 00:29:52.220 --> 00:29:53.220 ها؟ 00:29:54.900 --> 00:29:57.860 ادامه بده دارم گوش میکنم 00:29:57.940 --> 00:29:59.540 حالا بعد گفتن همه اینا 00:30:00.220 --> 00:30:02.060 هنوزم نمیتونی یه راه حلی پیدا کنی؟ 00:30:03.340 --> 00:30:05.780 شماها همیشه به ارباب گربه سخت میگیرین 00:30:06.220 --> 00:30:07.500 حالا چهار فرقه 00:30:07.580 --> 00:30:10.060 یه همچین دردسر بزرگی رو درست کردن 00:30:10.140 --> 00:30:13.340 چرا همه تون دارین عقب میکشین؟ 00:30:13.420 --> 00:30:15.140 لطفا عصبانی نشین ارباب شو 00:30:15.220 --> 00:30:16.300 کاری که ارشد هوی کرده 00:30:16.380 --> 00:30:18.460 بخاطر غفلت خودش بوده 00:30:18.540 --> 00:30:20.060 هیچ ربطی به ما سه تا نداره 00:30:20.140 --> 00:30:22.580 قرار نیست از زیر مسئولیتش شونه خالی کنیم 00:30:22.660 --> 00:30:26.100 فقط این مسئله، پیچیده ست 00:30:26.500 --> 00:30:28.060 درسته 00:30:28.140 --> 00:30:30.340 ارباب گربه همیشه جذاب و تو دل برو بوده و 00:30:30.860 --> 00:30:33.540 ارباب شو ام همیشه با هوش و دانا 00:30:33.620 --> 00:30:35.820 مطمئنم که میتونین راه حلشو پیدا کنین 00:30:35.900 --> 00:30:38.340 سراپا گوشیم 00:30:38.420 --> 00:30:40.660 هرکاری ازمون بخواین انجام میدیم 00:30:41.340 --> 00:30:45.060 حوصله ندارم بهش فکر کنم 00:30:49.420 --> 00:30:51.380 ارباب گربه بنظر من 00:30:51.460 --> 00:30:52.700 برای جلوگیری از پخش شایعه ها و 00:30:52.780 --> 00:30:56.300 درست شدن فاجعه، چطوره که همین اول گربه رو دم حجله بکشیم؟ 00:30:57.220 --> 00:30:58.340 منظورت چیه؟ 00:30:58.420 --> 00:31:00.060 هرچی آدم بیشتر، داستان بیشتر 00:31:01.260 --> 00:31:03.700 ...کسایی که اون شب توی کوچه لیو بودن 00:31:04.380 --> 00:31:05.420 خفه شون کنیم؟ 00:31:06.100 --> 00:31:07.140 همه شون رو بکشیم 00:31:08.220 --> 00:31:09.740 این چه پیشنهادیه؟ 00:31:11.060 --> 00:31:12.060 سریع ترین راهه 00:31:12.620 --> 00:31:15.100 یه سم دارم که نه رنگ داره نه بو 00:31:15.180 --> 00:31:16.620 میتونیم بریزیمش توی چاه 00:31:16.700 --> 00:31:18.340 فانیا خودشون از اون آب میخورن و 00:31:18.420 --> 00:31:19.780 اینجوری مقاماتم نمیتونن توی تحقیقات شون به جایی برسن 00:31:19.860 --> 00:31:20.940 چه چرت و پرتا 00:31:21.020 --> 00:31:23.740 میدونی دیروز چند نفر توی کوچه لیو بودن؟ 00:31:23.820 --> 00:31:24.980 پنجاه و هفت 00:31:25.060 --> 00:31:26.980 اطراف کوچه لیو چندتا مغازه دار هست؟ 00:31:27.700 --> 00:31:28.700 صد و دوازده تا 00:31:28.780 --> 00:31:30.060 میخوای همه شون رو بکشی؟ 00:31:30.140 --> 00:31:31.540 جهان زیرین اهریمن نزدیک هزارساله که وجود داره 00:31:31.620 --> 00:31:32.780 اگه لو بره 00:31:32.860 --> 00:31:35.060 میلیون ها اهریمن دیگه نمیتونن رنگ آرامش به خودشون ببینن 00:31:35.900 --> 00:31:37.260 من دارم به نفع گروهی که بیشترن کار میکنم 00:31:37.340 --> 00:31:39.220 اما همونطور که خودتون گفتین 00:31:40.580 --> 00:31:42.260 تقصیر ارشد هویه 00:31:42.860 --> 00:31:44.980 چرا باید فانی های بی گناه تاوانش رو پس بدن؟ 00:31:45.060 --> 00:31:46.220 چندصد نفر بیشتر نیستن 00:31:46.940 --> 00:31:49.660 به تعداد کشته شده های شورش درون قصری خودشون نمیرسه 00:31:49.740 --> 00:31:52.740 فانیا برای جون شون ارزش قائل نیستن 00:31:52.820 --> 00:31:54.500 چرا باید با شیوه های قدیمی پیش بریم؟ 00:31:54.580 --> 00:31:57.020 به عنوان دستیار ارباب اهریمن 00:31:57.100 --> 00:31:58.460 چطوری جرات میکنی تبعیت کردن از قوانین اهریمنی رو 00:31:58.540 --> 00:31:59.620 شیوه قدیمی بدونی؟ 00:31:59.700 --> 00:32:01.260 قواننین اهریمنی مون میگن که نباید قتل عام راه بندازیم 00:32:01.340 --> 00:32:02.420 درسته خودمم میدونم 00:32:03.180 --> 00:32:04.780 ولی چند صد نفر که بیشتر نیستن 00:32:04.860 --> 00:32:05.860 کجاش قتل عامه؟ 00:32:05.940 --> 00:32:07.940 فقط چند صد نفرن؟ 00:32:08.020 --> 00:32:09.740 کشتن آدمای بی گناه میشه قتل عام 00:32:15.380 --> 00:32:16.540 شیائو ژن 00:32:17.300 --> 00:32:19.300 توی جهان زیرین اهریمن ارباب گربه صدام کن 00:32:24.220 --> 00:32:25.580 ارباب گربه 00:32:25.660 --> 00:32:27.780 اگه فانی ها از وجود جهان زیرین اهریمن باخبر بشن 00:32:27.860 --> 00:32:29.700 اونوقت دیگه نمیشه کاریش کرد 00:32:30.460 --> 00:32:32.580 دارم این کار رو برای جهان زیرین اهریمن انجام میدم 00:32:32.660 --> 00:32:34.820 حرفای ارباب شو منطقیه 00:32:34.900 --> 00:32:37.660 ...بنظر منم- ارباب گربه منم- 00:32:39.820 --> 00:32:40.940 هیچ جوره 00:32:41.020 --> 00:32:43.980 زیر بار کشتن آدمای بی گناه بخاطر 00:32:44.060 --> 00:32:45.260 پیشگیری از اتفاقی که هنوز نیفتاده نمیرم 00:32:46.300 --> 00:32:47.740 به عنوان ارباب گربه جهان زیرین اهریمن 00:32:47.820 --> 00:32:48.900 دارم بهتون هشدار میدم 00:32:50.220 --> 00:32:51.260 ...هیچکس اجازه نداره 00:32:52.420 --> 00:32:53.980 یلخی یلخی آدم بکشه 00:32:54.060 --> 00:32:55.060 این قانونه 00:32:58.900 --> 00:32:59.900 ارباب شو 00:33:01.340 --> 00:33:02.660 خوب یادت بمونه 00:33:11.380 --> 00:33:12.380 خیلی خب 00:33:13.500 --> 00:33:14.780 هرچی شما بگین 00:33:16.420 --> 00:33:18.780 میرم و قوانین اهریمن رو حفظ میکنم 00:33:26.780 --> 00:33:28.980 با این که راهی که وو زی ژو پیشنهاد داد 00:33:29.060 --> 00:33:31.180 به نفع جهان زیرین اهریمنه 00:33:31.740 --> 00:33:35.260 اما خیلی خشنه 00:33:35.340 --> 00:33:37.900 یحتمل واسه مون مشکل درست میکنه 00:33:38.500 --> 00:33:39.900 من مسئولیت کامل این اتفاق رو گردن میگیرم 00:33:39.980 --> 00:33:41.620 مطمئنا درست حسابی حلش میکنم 00:33:42.100 --> 00:33:43.300 مرخصین 00:33:47.260 --> 00:33:48.380 خوبه 00:33:48.460 --> 00:33:50.580 بدک نیست هیجان انگیزه 00:33:51.860 --> 00:33:52.860 خوبه 00:34:03.180 --> 00:34:04.700 جدی جدی از دست وو زی شو عصبانی یی؟ 00:34:08.340 --> 00:34:10.060 همیشه اینجوریه 00:34:11.740 --> 00:34:13.460 با هرکسی جز تو 00:34:14.300 --> 00:34:15.540 خشنه 00:34:17.700 --> 00:34:19.660 همیشه فکر میکردم که خوب میشناسمش 00:34:20.580 --> 00:34:21.620 اما انتظارشو نداشتم 00:34:23.220 --> 00:34:25.700 که جون فانیا واسه ش انقدر بی ارزش باشه 00:34:28.500 --> 00:34:29.980 برای فانی ها ام جون اهریمنا 00:34:31.020 --> 00:34:34.940 بی ارزشه 00:34:38.860 --> 00:34:40.260 دویست سال پیش 00:34:41.660 --> 00:34:44.460 به اسم افعی سپید بین فانیا زندگی میکردم 00:34:45.420 --> 00:34:47.260 اونجا موقعی بود که ارباب جوان دوآن رو دیدم 00:35:00.620 --> 00:35:02.780 کتاب نوشتن باعث شد که باهم آشنا بشیم 00:35:02.860 --> 00:35:04.860 درباره حل پرونده ها و اختلافات مینوشت 00:35:04.940 --> 00:35:06.860 منم درباره اهریمنا و اتفاقای عجیب غریب 00:35:06.940 --> 00:35:09.180 پیوندمون رو توی آسمونا بسته بودن 00:35:25.620 --> 00:35:27.100 گفت عاشقم شده 00:35:28.140 --> 00:35:29.140 منم باورش کردم 00:35:30.260 --> 00:35:32.700 گفت خوبی بدیامو بی چون و چرا قبول میکنه 00:35:33.820 --> 00:35:35.020 اینم باورم شد 00:35:36.860 --> 00:35:39.580 گفت تا آخر عمر کنارم می مونه 00:35:40.700 --> 00:35:41.980 اینم باور کردم 00:35:47.780 --> 00:35:48.780 بعدش چیشد؟ 00:35:50.540 --> 00:35:51.540 ...بعدش 00:36:12.220 --> 00:36:14.420 اتفاقی شکل اهریمنی مو دید و 00:36:14.500 --> 00:36:17.140 از ترس فرار کرد 00:36:17.220 --> 00:36:19.420 اه...اهریمن- ارباب جوان دوآن- 00:36:19.500 --> 00:36:22.260 یه اهریمن اینجاست 00:36:33.820 --> 00:36:35.860 فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمش 00:36:37.260 --> 00:36:39.180 اما انتظار نداشتم که برگرده 00:36:40.340 --> 00:36:42.380 حتی برداشت گفت میخواد باهام آشتی کنه 00:36:49.900 --> 00:36:52.300 آ بای بیا باهم ازدواج کنیم 00:37:10.460 --> 00:37:11.460 ارباب جوان دوآن 00:37:12.420 --> 00:37:13.900 چی توی شراب ریخته بودی؟ 00:37:18.620 --> 00:37:19.980 شراب رو مسموم کردی؟ 00:37:24.100 --> 00:37:25.100 ازدواج؟ 00:37:25.700 --> 00:37:27.220 واقعا فکر کردی آدمیزادی؟ 00:37:28.060 --> 00:37:29.900 برو به جهنم 00:37:36.420 --> 00:37:37.980 هیچ وقت قیافه شو وقتی 00:37:39.300 --> 00:37:42.780 بهم پوزخند زد و اخم کرد رو یادم نمیره 00:37:44.940 --> 00:37:46.380 ...اون آدم آروم 00:37:49.540 --> 00:37:51.220 چقدر بیشرف بوده و من نمیدونستم 00:37:54.420 --> 00:37:56.580 تا حالا باهام درباره گذشته ت حرف نزده بودی 00:37:56.660 --> 00:37:58.420 چرا امروز داری بهم میگی؟ 00:37:59.580 --> 00:38:03.260 واسه زاری و ناله نمیگم 00:38:04.460 --> 00:38:05.820 ...بلکه میگم تا بدونی 00:38:09.260 --> 00:38:10.260 پیشی کوچولو 00:38:11.860 --> 00:38:15.180 نیازی نیست همه کسایی که دور و برتن رو بشناسی 00:38:16.620 --> 00:38:19.780 توی این دنیا هرچیزی دو رو داره 00:38:21.020 --> 00:38:22.340 هرچی بیشتر به یکی نزدیک بشی 00:38:23.020 --> 00:38:26.260 اون رویی که ازشون نمیبینی، سرکش تر میشه 00:38:26.284 --> 00:38:46.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:46.308 --> 00:39:07.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.