WEBVTT 00:00:24.100 --> 00:00:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.180 --> 00:01:58.060 [قسمت بیست و شش] 00:03:18.380 --> 00:03:19.380 می ژیو 00:03:20.700 --> 00:03:21.980 کیو صدا میزنی؟ 00:03:29.780 --> 00:03:30.820 چه بلایی سرم اومده؟ 00:03:34.780 --> 00:03:36.900 دو نیروی درونت دارن باهم می‌جنگن 00:03:37.700 --> 00:03:38.740 به احتمال زیاد خیلی از 00:03:38.820 --> 00:03:40.980 قدرت ارباب گربه‌ات استفاده کردی 00:03:41.060 --> 00:03:43.780 اما بدن فانی‌ات نمیتونه در برابر این همه قدرت اهریمنی مقاومت کنه 00:03:45.540 --> 00:03:46.580 همونطور که انتظار می‌رفت 00:03:47.300 --> 00:03:49.540 هنوز دارم توسط نیمه اهریمنی‌ام سرکوب میشم 00:03:50.420 --> 00:03:53.140 حل کردنش سخت نیست 00:03:54.620 --> 00:03:56.100 اگه به یه اهریمن کامل تبدیل شی 00:03:56.860 --> 00:03:58.820 این وضعیت پیش نمیاد 00:04:01.500 --> 00:04:02.580 طوری میگی انگار آب خوردنه 00:04:04.740 --> 00:04:06.340 بالای ده ساله داری میگردی 00:04:07.780 --> 00:04:09.620 و هنوز راه حلی پیدا نکردی 00:04:10.260 --> 00:04:11.260 ...چی میشه اگه بهت بگم 00:04:12.660 --> 00:04:15.140 الان می‌تونم به یه اهریمن کامل تبدیلت کنم؟ 00:04:19.420 --> 00:04:20.420 واقعا؟ 00:04:20.500 --> 00:04:21.740 شکی درش نیست 00:04:22.620 --> 00:04:24.340 هرچند این روش بیش از حد افراطیه 00:04:24.780 --> 00:04:28.660 اما میتونیم امتحانش کنیم 00:04:32.540 --> 00:04:33.540 شیائوژن 00:04:34.620 --> 00:04:35.820 یادت باشه 00:04:36.580 --> 00:04:37.820 مهم نیست چی میشه 00:04:38.660 --> 00:04:39.780 بهت آسیبی نمی‌رسونم 00:04:43.820 --> 00:04:44.820 همم 00:05:18.500 --> 00:05:19.540 چرا اینجایی؟ 00:05:20.300 --> 00:05:21.300 کجا رفته بودی؟ 00:05:22.860 --> 00:05:24.140 سرای رویی 00:05:41.580 --> 00:05:43.580 دیگه با موهای خیس بیرون نرو 00:05:45.700 --> 00:05:46.900 مم 00:06:38.500 --> 00:06:40.460 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:06:41.220 --> 00:06:42.660 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:06:43.140 --> 00:06:44.980 یه جونور درنده به اسم سگ پوزه دراز 00:06:45.060 --> 00:06:46.220 تو سیاهچال اهریمنی زندانی شده 00:06:46.300 --> 00:06:49.020 شب و روز سر و صدا میکنه 00:06:49.820 --> 00:06:53.540 چهار فرقه ازم خواستن از ارواح خبیثه پاکش کنم 00:06:53.620 --> 00:06:55.180 راه حلی داری؟ 00:06:56.980 --> 00:07:01.060 این پیرمردها ممکنه تو کارشون خوب نباشن 00:07:01.140 --> 00:07:03.340 اما تو سخت کردن اوضاع واسه بقیه مهارت دارن 00:07:03.420 --> 00:07:04.780 همه چی روبراهه 00:07:05.540 --> 00:07:07.580 خودم حواسم به همه چی هست 00:07:07.660 --> 00:07:10.740 یه روزی من ارباب گربه‌ شکست‌ناپذیر میشم 00:07:18.580 --> 00:07:21.060 سگ پوزه دراز از صداهای بلند می‌ترسه میتونی سنج بیاری 00:07:21.140 --> 00:07:24.260 سنج‌ بنوازی تا مطیع بشه 00:07:24.340 --> 00:07:26.860 واقعا حرف نداری چطور همه چیز رو می‌دونی؟ 00:07:27.500 --> 00:07:30.500 یادم نیست از کجا اومدم 00:07:30.580 --> 00:07:33.700 اما فکر می‌کنم شاید اگه کتاب‌های بیشتری بخونم گذشته‌ام رو پیدا کنم 00:07:35.300 --> 00:07:36.500 مطمئنم موفق میشی 00:07:43.460 --> 00:07:44.540 در موردش فکر کردم 00:07:45.340 --> 00:07:46.580 الان من تو جهان زیرین اهریمن تازه واردم 00:07:46.660 --> 00:07:48.380 و زیردست قابل اعتمادی ندارم 00:07:48.460 --> 00:07:50.140 ارباب مار دوتا زیردست داره 00:07:50.220 --> 00:07:51.540 منم دوتا لازم دارم 00:07:51.620 --> 00:07:52.820 اگه برای من کار کنی 00:07:52.900 --> 00:07:54.660 و دست راستم باشی 00:07:54.740 --> 00:07:56.860 این کتابفروشی که هیچ 00:07:56.940 --> 00:07:59.660 میتونی همه جای قلمرو فانی‌ها کتاب‌فروشی باز کنی 00:07:59.740 --> 00:08:01.140 هستی؟ 00:08:01.220 --> 00:08:02.220 باشه 00:08:03.260 --> 00:08:05.380 از حالا به بعد مال منی آشو 00:08:09.500 --> 00:08:10.500 شیائوژن 00:08:15.700 --> 00:08:16.780 بیا اینجا آشو 00:08:19.260 --> 00:08:20.340 ببین قشنگ نیست؟ 00:08:20.660 --> 00:08:22.660 آره 00:08:23.260 --> 00:08:25.140 یادمه بچگیات از دارو خوشت نمیومد 00:08:25.220 --> 00:08:27.500 اما آبنبات کنار دارو رو 00:08:27.580 --> 00:08:28.780 خیلی دوست داشتی 00:08:28.860 --> 00:08:30.780 تا آبنبات نباشه دارو نمیخوری 00:08:30.860 --> 00:08:32.860 آخرش 00:08:32.940 --> 00:08:34.780 صاحب اون مغازه رو متقاعد کردی 00:08:34.860 --> 00:08:36.940 مغازه‌اش رو بیاره کنار کتابفروشیت 00:08:37.020 --> 00:08:38.420 البته 00:08:38.500 --> 00:08:41.260 هرچی بخوای برات میارم 00:08:42.540 --> 00:08:43.660 نگران نباش 00:08:43.740 --> 00:08:46.060 بعدا به نمایندگی ازت تو جلسه شرکت میکنم 00:08:46.140 --> 00:08:47.300 اون پیرمردا جرات نمی‌کنن کاری باهات بکنن 00:08:47.380 --> 00:08:48.380 ممنون 00:08:49.220 --> 00:08:50.820 گند هم بزنی واست پاکش میکنم 00:08:54.020 --> 00:08:57.340 اینا به هم وابسته‌ان.جدایی ناپذیرن 00:08:57.420 --> 00:08:59.180 تحسین برانگیزه 00:08:59.260 --> 00:09:00.260 تو این دنیا 00:09:00.340 --> 00:09:02.420 کم هستن چیزایی که جدایی‌ناپذیر باشن 00:09:03.660 --> 00:09:05.460 وجود ما تو این دنیا 00:09:05.540 --> 00:09:08.220 نه توسط دیگران تعیین میشه و نه توسط سرنوشت 00:09:11.340 --> 00:09:13.380 تو عاشق می ژویو شدی 00:09:13.460 --> 00:09:14.580 فراموش کردی که 00:09:16.140 --> 00:09:17.660 یه اهریمنی؟ 00:09:17.740 --> 00:09:18.740 من اهریمنم 00:09:18.820 --> 00:09:20.500 اما انسانم هستم 00:09:20.580 --> 00:09:22.460 دوست و خانواده دارم 00:09:22.540 --> 00:09:24.260 باید معشوق هم داشته باشم 00:09:24.340 --> 00:09:27.260 زمان مثل اسبی سفیده که میگذره 00:09:27.620 --> 00:09:29.900 میخوام زندگی یه انسان فانی رو تجربه کنم 00:09:30.740 --> 00:09:31.940 اما اون 00:09:32.660 --> 00:09:34.860 فقط یه فانی معمولیه 00:09:36.540 --> 00:09:37.540 شیائوژن 00:09:38.540 --> 00:09:39.780 انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:09:39.860 --> 00:09:41.340 آره 00:09:41.420 --> 00:09:43.220 اون مرد خوبیه 00:09:43.300 --> 00:09:44.380 وقتی باهاشم 00:09:45.340 --> 00:09:46.900 احساس آرامش می‌کنم 00:09:46.980 --> 00:09:50.020 پس منظورت اینه 00:09:51.100 --> 00:09:53.300 من هیچوقت باعث نشدم احساس آرامش کنی؟ 00:09:53.380 --> 00:09:54.540 آشو 00:09:54.620 --> 00:09:56.340 ما خودمونو وقف هم می‌کنیم 00:09:56.420 --> 00:09:58.380 چون رفیق و بهترین دوستیم 00:09:59.020 --> 00:10:00.340 اما اون فرق داره 00:10:00.900 --> 00:10:03.540 قبولم داره و دوستم داره 00:10:03.620 --> 00:10:04.820 اما منم دوستت دارم 00:10:05.980 --> 00:10:07.060 چی گفتی؟ 00:10:07.140 --> 00:10:09.740 شیائوژن ما هیجده ساله که با همیم 00:10:09.820 --> 00:10:11.620 اما فقط چند ماهه که با اونی 00:10:11.700 --> 00:10:12.900 هنوزم انتخابش میکنی؟ 00:10:14.620 --> 00:10:16.620 فکر می‌کردم ما بهترین دوستیم 00:10:18.140 --> 00:10:19.180 دوست؟ 00:10:51.100 --> 00:10:52.300 صبر کن 00:10:54.500 --> 00:10:56.260 داری چیکار میکنی؟ 00:10:56.340 --> 00:10:59.340 میخوام ارباب جوانم رو برای صبحونه بیدار کنم 00:11:00.100 --> 00:11:01.980 رفته سر کار 00:11:03.380 --> 00:11:04.940 چرا امروز اینقدر زود رفته؟ 00:11:05.020 --> 00:11:06.500 حتی صبحونه هم نخورده 00:11:07.700 --> 00:11:08.700 ...آه 00:11:09.340 --> 00:11:11.580 ارباب جوانم چیزی گفت؟ 00:11:12.100 --> 00:11:13.220 نه 00:11:14.500 --> 00:11:17.540 چرا شاهدخت رو بیدار نکنم؟ 00:11:17.620 --> 00:11:18.860 نیازی نیست 00:11:19.580 --> 00:11:20.580 نیازی نیست؟ 00:11:20.660 --> 00:11:22.860 شاهدخت هیچ‌وقت زود از خواب بیدار نمیشن 00:11:29.580 --> 00:11:32.020 اون روز اهریمن رویا رو طلسم کردم 00:11:32.100 --> 00:11:33.300 اینطوری شد که رسیدم اینجا 00:11:33.380 --> 00:11:35.340 اما هیچ اثری از اهریمن نیست 00:11:36.340 --> 00:11:38.540 میدونم جهان زیرین اهریمن چانگ‌آن کجاست 00:11:38.620 --> 00:11:40.740 ولی نمیدونم چطور واردش بشم 00:11:41.460 --> 00:11:43.140 حتی تو هم نمیدونی چطور وارد بشی 00:11:43.740 --> 00:11:46.860 انگار جهان زیرین اهریمن رو نباید دست کم گرفت 00:11:47.460 --> 00:11:50.940 کی میتونه فکر اهریمن ها رو بخونه آخه؟ 00:11:51.500 --> 00:11:52.780 در مورد این مکان سوابقی توی 00:11:52.860 --> 00:11:55.020 پرونده‌های دیوان هست 00:11:55.100 --> 00:11:56.620 اما فقط چند خطه 00:11:58.020 --> 00:11:59.060 چی‌ میگه؟ 00:11:59.140 --> 00:12:01.740 اینجا قبلا معبد نووا بود 00:12:01.820 --> 00:12:03.220 معبد نووا؟ 00:12:03.300 --> 00:12:05.580 نووا سر انسان و بدن مار داشت 00:12:06.180 --> 00:12:07.700 همه موجودات زنده سه قلمرو رو آفرید 00:12:07.780 --> 00:12:09.620 و به عنوان مادر زمین مورد احترامه 00:12:10.060 --> 00:12:13.100 و این مکان دقیقا هیجده سال پیش 00:12:13.180 --> 00:12:14.820 ویران شد 00:12:14.900 --> 00:12:17.220 هیجده سال پیش آتش‌ ویرانگر آسمانی چانگ‌آن اتفاق افتاد 00:12:17.300 --> 00:12:20.540 معلومه زیر سر جهان زیرین اهریمنه 00:12:20.620 --> 00:12:23.780 اگه این معبد دو قلمرو رو به هم متصل میکنه 00:12:24.620 --> 00:12:26.820 منطقیه که همچین بشه 00:12:27.820 --> 00:12:29.860 حالا جرات کردن معبد نووا رو ویران کنن 00:12:30.980 --> 00:12:34.180 پس این مردم جهان زیرین اهریمن خیلی جاه‌طلبن 00:12:34.620 --> 00:12:36.580 با وجود آشفتگی‌هایی اون زمان اتفاق افتاد 00:12:36.660 --> 00:12:39.260 اینجا رو ول نکردن 00:12:39.340 --> 00:12:42.380 انگار خیلی به حصاری که ساختن مطمئنن 00:12:42.900 --> 00:12:44.180 استاد یه بار گفت 00:12:44.260 --> 00:12:47.100 همیشه یه راهی واسه شکستن یه حصار هست 00:12:56.460 --> 00:12:57.460 بریم 00:13:00.020 --> 00:13:01.780 (اقامتگاه می) 00:13:01.860 --> 00:13:03.020 بانو لیو بانو لیو- 00:13:03.100 --> 00:13:04.860 شنیدم ارباب جوان چهارم بیماره 00:13:04.940 --> 00:13:06.340 اومدم عیادتش 00:13:07.020 --> 00:13:08.420 بیمار؟ 00:13:08.980 --> 00:13:09.980 نکنه خودت بیماری؟ 00:13:11.380 --> 00:13:12.380 چقدر فضولی 00:13:12.460 --> 00:13:15.260 (اقامتگاه می) 00:13:16.980 --> 00:13:17.980 همه چی روبراهه 00:13:18.060 --> 00:13:19.820 ببین اینجا واقعا لونه پرنده ست 00:13:21.420 --> 00:13:23.140 کی اینطور شد؟- بانو لیو- 00:13:23.220 --> 00:13:24.220 از این طرف لطفا 00:13:24.300 --> 00:13:25.500 این خیلی گوگولیه 00:13:26.740 --> 00:13:28.300 نگاه کن 00:13:28.380 --> 00:13:29.500 دو تا دیگه هم هست- آره- 00:13:31.580 --> 00:13:32.780 می سی 00:13:33.860 --> 00:13:35.100 بانو لیو؟ 00:13:37.740 --> 00:13:39.660 بانو لیو چی به اینجا کشوندتت؟ 00:13:40.460 --> 00:13:43.380 نکنه به خاطر قدرت اهریمنی مریض شدی؟ 00:13:44.060 --> 00:13:45.780 نه، قسم می‌خورم 00:13:45.860 --> 00:13:46.860 واقعا حالم خوبه 00:13:46.940 --> 00:13:48.340 نگاه کن 00:13:48.420 --> 00:13:50.500 چه قدرت اهریمنی‌ای؟ اینطور نیست 00:13:57.100 --> 00:13:58.740 دوباره کتک میخوای؟ 00:13:59.140 --> 00:14:00.140 ها؟ 00:14:01.660 --> 00:14:03.860 حالا که اینجایین می‌تونین با هم گپ بزنین 00:14:03.940 --> 00:14:05.340 یه دوری میزنم 00:14:05.420 --> 00:14:06.740 یکم پرسه میزنم 00:14:07.580 --> 00:14:09.700 پدربزرگ خیلی خوبی 00:14:14.020 --> 00:14:15.020 سرزنشش نکن 00:14:15.100 --> 00:14:17.300 دو روز پیش بهش گفتم 00:14:17.380 --> 00:14:18.780 چند روزه ندیدمت 00:14:18.860 --> 00:14:20.540 دلم برات تنگ شده بود 00:14:20.620 --> 00:14:21.900 فقط داشتم می‌گفتم 00:14:21.980 --> 00:14:24.900 انتظار نداشتم انقدر دوست خوبی باشه 00:14:25.420 --> 00:14:28.820 شوان هوی یه اهریمن بزرگ از خاندان اژدهای بالداره 00:14:29.500 --> 00:14:31.380 چطور بهش رشوه دادی 00:14:31.460 --> 00:14:34.460 که حاضر شده واست حمالی کنه؟ 00:14:35.780 --> 00:14:36.980 ...حدس می‌زنم 00:14:37.860 --> 00:14:39.500 مارها هم‌دلن 00:14:44.940 --> 00:14:47.940 حالا که اومدم اینجا باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 00:14:48.740 --> 00:14:52.140 روز عروسی پیشی کوچولو تحت سلطه یه اهریمن بودی 00:14:52.220 --> 00:14:54.020 به همه گفتی من زنتم 00:14:54.100 --> 00:14:55.580 و ما همیم 00:14:56.580 --> 00:14:59.420 الان حرفش پیچیده و این اصلا درست نیست 00:14:59.500 --> 00:15:00.580 راجبش شنیدی؟ 00:15:01.260 --> 00:15:05.100 یکم شنیدم 00:15:05.820 --> 00:15:08.260 پدرم جدیدا بی‌قرار شده 00:15:08.900 --> 00:15:13.140 مدام از ازدواجمون حرف میزنه 00:15:14.500 --> 00:15:16.900 ارباب جوان چهارم اگه چیزی شنیدی 00:15:17.580 --> 00:15:19.060 اشتباه برداشت نکن 00:15:21.100 --> 00:15:22.140 فهمیدم 00:15:30.340 --> 00:15:31.500 بانو لیو مراقب باش 00:15:37.420 --> 00:15:39.140 ارباب جوان چهارم 00:15:40.380 --> 00:15:41.980 ارباب جوان چهارم- ارباب جوان چهارم- 00:15:42.060 --> 00:15:43.060 ارباب جوان چهارم 00:15:43.140 --> 00:15:44.220 بهم دست نزنین 00:15:44.300 --> 00:15:46.180 حالتون خوبه ارباب جوان؟ 00:16:12.660 --> 00:16:13.820 ...این 00:16:15.820 --> 00:16:17.420 زرنیخ زرد 00:16:17.500 --> 00:16:18.500 بد شد 00:16:26.940 --> 00:16:29.180 بانو لیو حالت خوبه؟ 00:16:37.540 --> 00:16:40.140 انقدر از دیدنت خوشحال شدم که یادم رفت بهت بگم 00:16:40.220 --> 00:16:42.540 جدیدا تو عمارت مار و موش پیدا شده 00:16:42.620 --> 00:16:43.980 داشتن زرنیخ زرد پخش می‌کردن 00:16:46.580 --> 00:16:47.740 چطور تونستی فراموش کنی؟ 00:16:47.820 --> 00:16:49.660 دفعه‌ی بعد یادم می‌مونه 00:16:56.420 --> 00:16:57.460 درد داره؟ 00:16:58.660 --> 00:16:59.900 داره دردناک تر میشه 00:17:00.660 --> 00:17:01.700 بذار ببینم 00:17:13.700 --> 00:17:15.260 مار نیشت زده 00:17:18.420 --> 00:17:19.780 ارباب جوان چهارم 00:17:24.620 --> 00:17:26.740 ارباب جوان چهارم حالتون خوبه؟ 00:17:26.820 --> 00:17:28.900 طبیبی پیدا کن که بتونه زهر مار رو درمان کنه 00:17:29.380 --> 00:17:30.460 چشم 00:17:41.700 --> 00:17:44.380 فکر نمی‌کنم امروز قرار ملاقاتی داشته باشیم 00:17:45.300 --> 00:17:47.780 سرزده اومدم تا ازت یه خواهشی بکنم 00:17:49.020 --> 00:17:50.380 وقتی برگشتم حسابی فکر کردم 00:17:50.460 --> 00:17:53.100 درسته که تو معبد نووا هیچی نبود 00:17:53.780 --> 00:17:55.620 ولی شاید بشه ازش یه چیزایی فهمید 00:17:56.100 --> 00:17:58.100 میخوای آرایش‌هارو با هم ترکیب کنی؟- دقیقا- 00:17:58.180 --> 00:17:59.540 خیلی زود میگیری 00:18:00.620 --> 00:18:02.420 راجبش به رهبر گفتم 00:18:02.500 --> 00:18:04.700 میخوایم تو سراسر چانگان آرایش تشکیل بدیم 00:18:04.780 --> 00:18:06.900 از زمین برای شکستن حصار استفاده میکنیم 00:18:08.540 --> 00:18:10.060 از قبل تصمیم‌تونو گرفتین؟ 00:18:10.140 --> 00:18:11.340 آره 00:18:11.420 --> 00:18:12.420 رهبر موافقت کرده 00:18:16.020 --> 00:18:17.300 اعتراض داری؟ 00:18:21.420 --> 00:18:22.420 آره 00:18:23.660 --> 00:18:25.140 یکم عجله‌ایه 00:18:25.220 --> 00:18:26.220 عجله‌ای نیست 00:18:26.300 --> 00:18:27.780 من و رهبر تمام شب در موردش بحث کردیم 00:18:27.860 --> 00:18:29.780 بهم اعتماد کن میتونم حصار رو بشکنم 00:18:29.860 --> 00:18:32.140 چرا در مورد آرایش بهت نگم؟- نیازی نیست- 00:18:32.740 --> 00:18:35.420 تو کل کاخ چانگ‌شی آرایش‌های تو بی‌نظیرن 00:18:35.500 --> 00:18:37.180 هیچ‌کس جرات نداره ادعا کنه از تو بهتره 00:18:37.820 --> 00:18:39.620 درسته 00:18:40.180 --> 00:18:42.020 ولی یه ژنرال نمیتونه بدون سرباز بجنگه 00:18:42.100 --> 00:18:45.100 اومدم نقشه چانگ‌آن رو ازت قرض بگیرم 00:18:47.060 --> 00:18:48.060 مشکلی نیست 00:18:48.460 --> 00:18:50.820 ژویو اگه درست یادم باشه 00:18:50.900 --> 00:18:52.300 دیوان بازرسی امور اسرار 00:18:52.380 --> 00:18:56.060 با کمک کاخ چانگ‌شی ساخته شده درسته؟ 00:18:57.140 --> 00:18:58.140 بله 00:18:58.220 --> 00:19:01.900 واسه همین جلوی تالار یه آرایش ضد اهریمنی هست 00:19:01.980 --> 00:19:04.260 واسه همین ساختار اطراف این حیاط 00:19:04.340 --> 00:19:07.660 خیلی شبیه نقاشی‌های توی کتاب‌های قدیمی کاخ چانگ‌شیه 00:19:08.340 --> 00:19:11.260 حتما این آرایش شکل واقعی اهریمن‌ها رو آشکار میکنه 00:19:12.100 --> 00:19:15.380 حیف که خیلی قدیمی شده و هیچکس تعمیرش نکرده 00:19:15.460 --> 00:19:17.100 دیگه بی مصرف شده 00:19:30.020 --> 00:19:32.500 باشه تکون نخور- آروم باش درد داره- 00:19:36.540 --> 00:19:37.820 درد داره 00:19:37.900 --> 00:19:39.260 خیلی خب داد و بیداد نکن 00:19:39.340 --> 00:19:41.020 میشه یکم مهربونتر باشی؟ 00:19:43.740 --> 00:19:45.020 تکون نخور 00:19:45.100 --> 00:19:46.900 نه- چرا داری این‌ور و اون‌ور میری؟- 00:19:49.300 --> 00:19:50.340 ترسوندیم 00:19:53.300 --> 00:19:54.300 چرا داد میزنی؟ 00:20:01.300 --> 00:20:02.300 چطوره؟ 00:20:03.420 --> 00:20:04.660 لطفا نگران نباشین جناب می 00:20:04.740 --> 00:20:06.740 مصدومیت ارباب جوان چهارم جدی نیست 00:20:06.820 --> 00:20:08.460 زهر مار از بدنش خارج شده 00:20:08.540 --> 00:20:09.660 خوبه 00:20:10.780 --> 00:20:13.340 پسرم یکم لوسه.ممنون 00:20:14.740 --> 00:20:15.780 با اجازه شما مرخص میشم 00:20:20.500 --> 00:20:21.700 ممنون 00:20:31.580 --> 00:20:33.780 بانو لیو به موقع اومدی 00:20:33.860 --> 00:20:36.660 قبلا با وزیر لیو صحبت کردم 00:20:36.740 --> 00:20:39.500 هر دوی شما جوون‌تر که بودین نامزد کردین 00:20:39.580 --> 00:20:42.820 دیگه جوون نیستین 00:20:43.860 --> 00:20:46.380 وقتشه در مورد این موضوع بحث کنیم 00:20:49.260 --> 00:20:50.260 ...جناب می 00:20:51.660 --> 00:20:53.180 میدونم 00:20:53.260 --> 00:20:56.700 پسرم نه لیاقتی داره و نه شهرتی 00:20:56.780 --> 00:20:58.540 و نه راه و رسم تجارت رو می‌فهمه 00:20:59.500 --> 00:21:01.180 نه تنها ضعیفه 00:21:01.260 --> 00:21:04.940 بلکه تو درس هم به جایی نرسیده 00:21:07.180 --> 00:21:08.580 چیه؟ 00:21:08.660 --> 00:21:09.860 اشتباه می‌کنم؟ 00:21:11.580 --> 00:21:14.460 اما صادقه- خوب گفتی- 00:21:14.540 --> 00:21:16.820 سالهاست که دوستت داره 00:21:16.900 --> 00:21:18.220 اگه با خاندان ما وصلت کنی 00:21:18.300 --> 00:21:21.820 میشی تاج سرمون 00:21:23.540 --> 00:21:27.260 بیاین وقتی پدرم اینجا بود در موردش صحبت کنیم 00:21:27.340 --> 00:21:29.660 نگران نباش بانو لیو 00:21:29.740 --> 00:21:31.100 شما از هم خوشتون میاد 00:21:31.180 --> 00:21:34.020 به عنوان والدینتون قطعا ماهم خوشحال میشیم 00:21:38.900 --> 00:21:40.060 ما از هم خوشمون میاد؟ 00:21:40.940 --> 00:21:42.900 تو روز عروسی شاهدخت چینگ هه 00:21:42.980 --> 00:21:45.780 پسرم وقتی مسته حقیقت رو میگه 00:21:45.860 --> 00:21:48.060 همه شنیدن 00:21:48.740 --> 00:21:51.100 امروز دوباره اومدین دیدن هم 00:21:51.660 --> 00:21:54.900 و خیلی نگران پسرمی 00:21:55.460 --> 00:21:57.380 این نشون نمیده که شما از هم خوشتون میاد؟ 00:22:00.100 --> 00:22:01.980 ...راستش- نمی‌خوام- 00:22:08.620 --> 00:22:09.620 چی؟ 00:22:10.300 --> 00:22:12.260 گفتم قصد ازدواج ندارم 00:22:15.180 --> 00:22:16.700 چه بلایی سرت اومده؟ 00:22:17.500 --> 00:22:19.140 چرا نمیتونی درست فکر کنی؟ 00:22:20.020 --> 00:22:21.860 همه دیدن که این سالها 00:22:21.940 --> 00:22:23.460 همه دین و ایمونت بوده 00:22:23.820 --> 00:22:26.460 ...ببین شخص توی این نقاشیا که 00:22:27.580 --> 00:22:30.180 تو اتاقت آویزونن کیه ها؟ 00:22:30.260 --> 00:22:34.060 الان داریم در مورد ازدواج صحبت میکنیم چرا مخالفت می‌کنی؟ 00:22:38.260 --> 00:22:39.940 بانو لیو بهش اهمیت نده 00:22:40.020 --> 00:22:41.780 مار نیشش زده 00:22:41.860 --> 00:22:43.340 زهر مار به مغزش آسیب رسونده 00:22:43.420 --> 00:22:45.380 به زودی عقلش میاد سر جاش 00:22:45.460 --> 00:22:47.420 وقتی تشکیل خانواده داد و مستقل شد 00:22:47.500 --> 00:22:50.060 طبیعت سرکشش درست میشه 00:22:51.140 --> 00:22:53.980 نگران نباش.فردا میارمش عمارتتون 00:22:54.060 --> 00:22:56.220 و رسما از وزیر لیو خواستگاریت میکنیم 00:22:56.300 --> 00:22:58.780 بهت بی‌احترامی نمیکنیم 00:22:58.860 --> 00:23:00.740 پدر جدی میگم 00:23:00.820 --> 00:23:01.980 الان نمی‌خوام ازدواج کنم 00:23:02.060 --> 00:23:03.580 دیگه نمی‌خوام با بانو لیو ازدواج کنم 00:23:03.660 --> 00:23:05.180 چی داری میگی؟ 00:23:05.260 --> 00:23:08.460 مگه خودت این ازدواج نمیخواستی؟ 00:23:08.540 --> 00:23:10.980 فکر می‌کنی میتونی هر طور که میخوای پیشنهاد ازدواج بدی و رد کنی؟ 00:23:11.060 --> 00:23:13.340 درسته الان نظرم عوض شده 00:23:13.420 --> 00:23:15.060 نمی‌خوام با بانو لیو ازدواج کنم 00:23:15.140 --> 00:23:16.620 داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:23:16.700 --> 00:23:19.940 چطور خاندان می پسری مثل تو تربیت کرده؟ 00:23:20.020 --> 00:23:22.820 خودت همیشه میگی من مهره سیاه خاندان می‌ام 00:23:24.340 --> 00:23:25.660 ...تو 00:23:25.740 --> 00:23:27.020 جرئت داری تکرارش کن 00:23:27.100 --> 00:23:30.260 همونطور که گفتی من مهره سیاه خاندان می ام 00:23:30.340 --> 00:23:32.220 نمی‌خوام زندگی بانو لیو رو هدر بدم 00:24:13.660 --> 00:24:15.940 پدرت خیلی بی رحمه 00:24:18.460 --> 00:24:19.820 پدربزرگ 00:24:19.900 --> 00:24:21.700 چرا همیشه اونجا میشینی و آشوب رو تماشا می‌کنی؟ 00:24:22.300 --> 00:24:25.620 خب چون این روزها همش بیکارم 00:24:25.700 --> 00:24:27.540 کار دیگه‌ای جز تماشای اینجور آشوب‌ها ندارم 00:24:31.860 --> 00:24:35.580 خب بانو لیویی که ردش کردی 00:24:36.740 --> 00:24:38.140 خواست که بیام و ازت یه چیزی بپرسم 00:24:39.060 --> 00:24:40.180 بانو لیو چی گفت؟ 00:24:41.540 --> 00:24:43.620 پرسید چرا حاضر به ازدواج باهاش نشدی؟ 00:24:48.780 --> 00:24:51.540 بهتره گناه خراب کردن آبروی یه دختر رو به دوش بکشم 00:24:52.380 --> 00:24:54.100 تا اینکه بانو لیو رو تو موقعیت سختی قرار بدم 00:25:01.260 --> 00:25:03.740 پس تو می‌ترسی اون ازدواج رو رد کنه 00:25:03.820 --> 00:25:05.180 و آبروش بره؟- هوم- 00:25:06.660 --> 00:25:07.980 اون یه اهریمنه 00:25:08.060 --> 00:25:11.780 آبروی بانو لیو فقط یه چیز زودگذره 00:25:11.860 --> 00:25:12.860 مشکلش چیه؟ 00:25:14.500 --> 00:25:16.700 این خودش دلیل محکم‌تریه که این ازدواج رو رد کنم 00:25:16.780 --> 00:25:18.460 قبلا هویتش رو نمی‌دونستم 00:25:19.420 --> 00:25:21.700 طبق منطق فانی‌ها عمل کردم 00:25:22.140 --> 00:25:24.020 اما اون یه اهریمن قدرتمنده 00:25:24.100 --> 00:25:25.420 رفتار روزمره اش 00:25:25.500 --> 00:25:27.420 با هنجارهای انسانی مطابقت داره 00:25:27.500 --> 00:25:28.780 اما چطور میتونه با ازدواج 00:25:28.860 --> 00:25:31.300 مجبور بشه به قوانین فانی‌ها مقید بشه؟ 00:25:40.140 --> 00:25:41.260 بیا بذار یه نگاهی بندازم 00:25:42.900 --> 00:25:44.380 اینجا 00:25:44.460 --> 00:25:45.580 اینجا؟ 00:25:45.660 --> 00:25:47.140 درد داره 00:25:47.220 --> 00:25:48.900 تو- چقدر درد داره؟- 00:25:48.980 --> 00:25:50.260 بذار ببینم بذار دوباره ببینم 00:25:50.340 --> 00:25:51.340 بهش دست نمیزنم 00:25:51.420 --> 00:25:52.940 برو گمشو 00:25:56.620 --> 00:25:57.900 اینو گفت؟ 00:25:57.980 --> 00:25:59.660 (سرای مولی) 00:25:59.740 --> 00:26:00.900 مم 00:26:04.940 --> 00:26:06.460 مثل اینکه به نظرش 00:26:07.460 --> 00:26:11.540 ما اهریمن‌ها نباید قاطی انسان‌ها بشیم 00:26:12.420 --> 00:26:14.620 باید آزاد و 00:26:14.700 --> 00:26:15.740 رها باشیم 00:27:10.220 --> 00:27:11.540 امشب خوب بخواب 00:27:44.980 --> 00:27:48.020 انگار باید یه تکونت بدم 00:27:50.700 --> 00:27:51.700 بفرما 00:27:53.020 --> 00:27:54.580 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:28:00.140 --> 00:28:01.220 راه رو باز کنین 00:28:01.300 --> 00:28:02.740 ببخشید 00:28:02.820 --> 00:28:03.820 ببخشید 00:28:05.540 --> 00:28:06.540 ارباب شو 00:28:07.500 --> 00:28:08.500 چیه؟ 00:28:09.660 --> 00:28:11.460 جدیدا یه سری اهریمن کوچیک از جهان زیرین اهریمن ناپدید شدن 00:28:11.540 --> 00:28:13.300 هیچ خبری ازشون نیست 00:28:13.380 --> 00:28:15.380 به ارباب مار و ارباب گربه خبر بدیم؟ 00:28:16.260 --> 00:28:19.140 طبیعیه که اهریمن‌های کوچیک در طول تهذیب با حوادثی روبرو بشن 00:28:19.220 --> 00:28:20.900 نیازی به گزارش همچین موضوع پیش پا افتاده ای نیست 00:28:20.980 --> 00:28:23.260 ...اما اگه نریم- هوم؟- 00:28:23.740 --> 00:28:25.100 بله ارباب شو 00:28:30.980 --> 00:28:37.780 ...این 00:29:10.940 --> 00:29:12.140 داد و بیداد نکنین 00:29:12.860 --> 00:29:15.340 ...این سرنوشت تونه که برای کمک به 00:29:16.500 --> 00:29:17.900 اهریمن کامل شدنش،خودتونو فدا کنین 00:29:55.140 --> 00:29:57.020 (معبد نووا) 00:30:06.860 --> 00:30:10.740 برادر سوم چیزی پیدا کردی؟ 00:30:13.460 --> 00:30:15.580 نه 00:30:15.660 --> 00:30:17.860 اما یه راهی برای ورود به جهان زیرین اهریمن پیدا کردم 00:30:18.940 --> 00:30:21.340 چی؟ به این سرعت یه راهی پیدا کردی؟ 00:30:22.220 --> 00:30:23.220 برادر دهم برادر یازدهم 00:30:23.300 --> 00:30:25.340 درسته که این بار نمیتونین اعتبار کسب کنین 00:30:25.420 --> 00:30:28.300 ولی لازم نیست غمگین باشین 00:30:28.380 --> 00:30:30.340 در آینده فرصت‌های زیادی در پیشه 00:30:31.620 --> 00:30:32.940 میرم داخل و یه نگاهی بندازم 00:30:41.140 --> 00:30:43.340 پس من برم 00:30:43.420 --> 00:30:44.620 شوانگ جیانگ 00:30:45.340 --> 00:30:46.500 گرسنه‌ای؟ 00:30:47.060 --> 00:30:49.300 آره- می‌خوای یه غذای خوب بخوری؟- 00:30:50.060 --> 00:30:51.420 حتما 00:30:51.500 --> 00:30:52.500 بیا بریم 00:30:56.820 --> 00:30:59.340 دو کاسه سوپ گوشت گوسفند و دوتا نون لطفا 00:30:59.420 --> 00:31:00.460 فهمیدم 00:31:02.620 --> 00:31:04.180 نوش جان 00:31:13.380 --> 00:31:14.380 همممم 00:31:16.100 --> 00:31:18.540 سوپ به زلالی آبه اما طعم غنی‌ای داره 00:31:20.380 --> 00:31:21.580 دوستش داری؟ 00:31:22.580 --> 00:31:23.740 آره 00:31:26.140 --> 00:31:27.500 ارشد شیائو 00:31:27.580 --> 00:31:31.060 از نظر فرهنگ، سواد ،مهارت‌های طبابت و هنرهای رزمی 00:31:31.140 --> 00:31:32.500 به اندازه تو خوب نیستم 00:31:32.580 --> 00:31:33.980 اما تو بحث غذا 00:31:34.500 --> 00:31:36.340 یه پا متخصصم 00:31:37.060 --> 00:31:39.500 مثلا این سوپ گوشت گوسفند سوپش جوهره اصلیشه 00:31:40.540 --> 00:31:42.180 اگه با نون خشک بخوریمش 00:31:42.260 --> 00:31:45.020 اتلاف وقت نیست؟ 00:31:46.300 --> 00:31:47.300 خیلی چیزا میدونی نه؟ 00:31:48.100 --> 00:31:49.340 دیگه چی بلدی؟ 00:31:49.420 --> 00:31:52.300 اینم میدونم که سبک‌های مختلفی 00:31:52.380 --> 00:31:54.100 برای درست کردن سوپ گوشت گوسفند هست 00:31:55.140 --> 00:31:57.100 سبک پوچنگ روی طعم فلفل سی‌چوان تاکید داره 00:31:57.180 --> 00:31:58.980 در حالی که سبک چنگ‌چنگ روی طعم رازیانه تاکید داره 00:32:01.940 --> 00:32:05.620 خب میتونی بگی این غذاخوری روی چه سبکی تاکید داره؟ 00:32:05.700 --> 00:32:06.980 البته که سبک پوچنگ 00:32:08.820 --> 00:32:11.420 متوجه شدم که کلی فلفل سی‌چوان اضافه می‌کنن 00:32:12.180 --> 00:32:14.300 فقط توی این کاسه بیست تا فلفل هست 00:32:15.580 --> 00:32:17.540 برای همین همیشه هوسش میکنم 00:32:18.740 --> 00:32:20.100 چشم تیزبینی داری 00:32:20.180 --> 00:32:21.300 البته 00:32:22.460 --> 00:32:24.060 از دور هم دیده میبینی 00:32:24.140 --> 00:32:25.380 فقط کافیه اراده کنم 00:32:25.460 --> 00:32:28.020 شبی که اهریمن رویا ظاهر شد پشت سرای رویی چی دیدی؟ 00:32:28.100 --> 00:32:29.420 ...هو 00:32:29.500 --> 00:32:31.140 ...نون 00:32:35.940 --> 00:32:37.220 پرید تو گلوم 00:32:48.820 --> 00:32:51.180 برادر دهم از کجا فهمیدی؟ 00:32:53.740 --> 00:32:55.420 اون روز خیلی عصبی بودی 00:32:55.500 --> 00:32:57.460 و بعد از اومدن چی هوآ رفتار عجیبی داشتی 00:32:58.180 --> 00:33:00.180 تو این سال‌ها تو تمریناتت کوشا نبودی 00:33:00.260 --> 00:33:02.180 اما هیچ‌وقت تو گرفتن اهریمن‌ها سهل‌انگاری نکردی 00:33:02.260 --> 00:33:03.340 خیلی فعال بودی 00:33:04.140 --> 00:33:05.140 اون شب 00:33:05.220 --> 00:33:07.580 حتما با چیز مهمی روبرو شدی 00:33:07.660 --> 00:33:08.820 برای همین ترجیح دادی پنهانش کنی 00:33:10.540 --> 00:33:12.260 هدف من اینه که یه قهرمان بزرگ بشم 00:33:13.180 --> 00:33:14.940 واسه کی پنهانش کنم؟ 00:33:15.020 --> 00:33:16.740 درسته‌.واسه کی؟ 00:33:17.460 --> 00:33:18.860 تو شهر چانگ‌آن 00:33:18.940 --> 00:33:21.300 کی میتونه کاری کنه همچین موضوع مهمی رو پنهان کنی؟ 00:33:21.380 --> 00:33:22.900 باید به سرای رویی مربوط باشه 00:33:23.940 --> 00:33:25.940 حتما کسیه که قبلا کمکت کرده بود 00:33:26.020 --> 00:33:27.140 یعنی بانو هوژو 00:33:30.580 --> 00:33:33.140 پس اون شب دیدیش؟ 00:33:48.500 --> 00:33:53.020 اون روز داشتم تو حیاط پشتی سرای رویی غذا می‌خوردم 00:33:54.580 --> 00:33:56.420 بانو هوژو رو دیدم که یه گربه تو دستشه 00:33:57.100 --> 00:33:58.980 بعد تو یه لحظه ناپدید شد 00:34:00.260 --> 00:34:01.780 این فقط حدس منه 00:34:06.860 --> 00:34:09.340 پس حتما داشته به اون اهریمن گربه‌ کمک میکرده 00:34:11.900 --> 00:34:13.940 مگه نمیخوای قهرمان بشی؟ 00:34:14.020 --> 00:34:17.100 چرا به خاطر دلایل خودخواهانه‌ات گذاشتی یه اهریمن بره؟ 00:34:17.180 --> 00:34:20.100 ارشد شیائو حتی اگه بانو هوژو یه اهریمن باشه 00:34:20.180 --> 00:34:21.540 فکر نمی‌کنم پلید باشه 00:34:21.620 --> 00:34:24.180 وگرنه با این همه آدم که هر روز میان سرای رویی 00:34:24.260 --> 00:34:25.500 حداقل یه نفر میمرد 00:34:25.580 --> 00:34:30.140 بعلاوه اون هر روز با همسرته 00:34:32.540 --> 00:34:34.500 هر روز ور دل همن 00:34:35.820 --> 00:34:36.820 ارشد شیائو 00:34:38.180 --> 00:34:40.940 مگه نمیگن اهریمن‌های روباه تو اغوا کردن مردها مهارت دارن؟ 00:34:41.020 --> 00:34:44.100 ممکنه همسرت رو شیفته خودش کرده باشه؟ 00:34:45.260 --> 00:34:46.940 واقعا یه روباهه؟ 00:35:02.940 --> 00:35:04.740 خیلی خوشحال به نظر میای 00:35:04.820 --> 00:35:06.500 این روزا اتفاقی افتاده؟ 00:35:07.420 --> 00:35:09.300 مدت زیادیه که تو بدن یه نیمه اهریمن گیر افتادم 00:35:09.380 --> 00:35:11.740 حالا آشو بالاخره یه راهی پیدا کرده که تبدیل به یه اهریمن کامل بشم 00:35:12.580 --> 00:35:13.860 معلومه که خوشحالم 00:35:15.100 --> 00:35:17.380 فقط شادیتو برای خودت نگه دار 00:35:17.460 --> 00:35:20.460 مواظب باش ممکنه شوهر فانی ات بو ببره 00:35:23.140 --> 00:35:26.180 زن و شوهر نباید هیچ رازی بین‌شون باشه 00:35:26.260 --> 00:35:29.140 اما من باید مسئول جهان زیرین اهریمن باشم 00:35:29.220 --> 00:35:30.260 بهش 00:35:30.980 --> 00:35:32.580 حس دِین دارم 00:35:33.300 --> 00:35:34.540 ساده لوح نباش 00:35:35.540 --> 00:35:38.780 اگه بفهمه شوهرت رو از دست میدی 00:35:39.780 --> 00:35:42.140 حتی نمیدونیم زنده میمونی یا نه 00:35:42.940 --> 00:35:44.820 نه بهش اعتماد دارم 00:35:45.380 --> 00:35:47.100 همه که ارباب جوان دوآن نیستن 00:35:47.180 --> 00:35:48.180 درست مثل شیائوسی 00:35:48.780 --> 00:35:51.540 میدونه اهریمنی اما هنوز بهت وفاداره 00:35:52.660 --> 00:35:53.740 می سی؟ 00:35:54.740 --> 00:35:56.140 اون یه احمقه 00:35:56.780 --> 00:36:00.140 اما شوهرت احمق نیست 00:36:00.220 --> 00:36:01.420 احمق نیست 00:36:02.180 --> 00:36:03.380 اما معتقدم 00:36:04.020 --> 00:36:07.820 تو این دنیا انسان‌های شرور و پلید وجود دارن 00:36:08.620 --> 00:36:10.740 اهریمن‌های مهربون و نجیب هم وجود دارن 00:36:11.980 --> 00:36:14.900 می ژویو کسی نیست که نتونه خوب و بد رو از هم تشخیص بده 00:36:14.980 --> 00:36:17.460 من و اون کاملا آماده‌ایم تا با همه چیز روبرو شیم 00:36:24.580 --> 00:36:25.860 سروران من 00:36:28.900 --> 00:36:31.780 خیلی خب حرفام تموم شد 00:36:31.860 --> 00:36:32.860 دارم میرم 00:36:36.460 --> 00:36:37.900 آشو چی شده؟ 00:36:39.740 --> 00:36:42.260 چندین ارباب آسمانی وارد چانگ‌آن شدن 00:36:42.340 --> 00:36:43.540 چی؟ 00:36:52.100 --> 00:36:53.300 ممنون از زحمتی که کشیدی 00:36:55.380 --> 00:36:57.700 واقعا میخوای این آرایش رو درست کنم؟ 00:36:57.780 --> 00:36:59.020 همه چیزش خرابه 00:37:00.060 --> 00:37:02.100 حالا که دیوان بازرسی امور اسرار این فرصت گیرش اومده 00:37:02.180 --> 00:37:03.540 نباید هدرش بده 00:37:03.620 --> 00:37:05.220 اگه قابل تعمیر باشه 00:37:05.300 --> 00:37:07.420 شاید بتونیم ازش خوب استفاده کنیم 00:37:07.500 --> 00:37:10.180 آره- باشه امتحانش می‌کنم- 00:38:10.380 --> 00:38:12.700 اگه یکی زیر این آرایش وایسه 00:38:12.780 --> 00:38:14.460 اگه فانی باشه هیچ اتفاقی نمی‌افته 00:38:15.100 --> 00:38:16.820 اگه اهریمن باشه 00:38:16.900 --> 00:38:19.460 می‌تونیم شکل اصلیش رو ببینیم 00:38:26.020 --> 00:38:27.500 رئیس 00:38:27.580 --> 00:38:28.700 بررسی کردم 00:38:28.780 --> 00:38:30.940 اون اربابان آسمانی دارن یه نقشه ای تو چانگ آن میکشن 00:38:31.700 --> 00:38:33.300 متاسفانه خیلی حیله‌گرن 00:38:33.380 --> 00:38:34.780 هیچ سرنخی پیدا نکردم 00:38:50.700 --> 00:38:52.900 نمی‌تونیم بذاریم هر طور که دلشون میخواد رفتار کنند 00:38:52.980 --> 00:38:54.300 اگه بخوان با جهان زیرین اهریمن درگیر بشن 00:38:55.300 --> 00:38:56.980 باید از روی جنازه من رد بشن 00:38:59.980 --> 00:39:01.020 آ شیانگ- اوه- 00:39:01.100 --> 00:39:02.820 (آ شیانگ،اهریمن راسو) 00:39:04.380 --> 00:39:06.340 ارباب گربه‌ 00:39:08.580 --> 00:39:09.940 لطفا یه لطفی در حقم بکن 00:39:10.020 --> 00:39:11.100 در خدمتم سرورم 00:39:12.100 --> 00:39:34.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:34.124 --> 00:39:55.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.