WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.329 --> 00:01:53.120 (قسمت بیست و هشتم) 00:01:53.694 --> 00:01:57.991 متوجه شدن که چانگ‌آن براشون امن نیست 00:01:58.231 --> 00:02:01.527 واسه همین یه عمارت متروکه تو حومه شهر پیدا کردن 00:02:01.760 --> 00:02:04.215 و دارن قدرت‌شون رو بازیابی میکنن 00:02:05.359 --> 00:02:06.700 چانگ مینگ چطور؟ 00:02:06.785 --> 00:02:08.080 حرکتی انجام داده؟ 00:02:08.600 --> 00:02:11.600 اینکه تونستیم ردشون رو بزنیم 00:02:12.120 --> 00:02:14.896 به لطف رهبر چانگ مینگ بود 00:02:17.360 --> 00:02:18.640 چطور؟ 00:02:19.440 --> 00:02:23.856 گمونم رهبر چانگ مینگ بی‌صبر شده 00:02:24.240 --> 00:02:27.360 وقتی یواشکی رفته بود بیرون تا فن دگرگونی زندگی رو تمرین کنه 00:02:27.440 --> 00:02:29.536 هاله بوی گند اطرافش رو نتونست پنهان کنه 00:02:29.720 --> 00:02:33.455 اینجوری بود که ردشون رو تا اون عمارت متروکه زدیم 00:02:35.200 --> 00:02:36.223 آفرین 00:02:36.416 --> 00:02:40.336 مثل همیشه تیز و توانایی 00:02:41.760 --> 00:02:43.683 انسان‌ها اغلب موش‌ها رو 00:02:43.960 --> 00:02:45.520 تحقیر میکنن 00:02:45.919 --> 00:02:48.130 اما فقط ما موش‌ها 00:02:48.399 --> 00:02:49.630 می‌تونیم از هر مانعی عبور کنیم 00:02:50.133 --> 00:02:51.360 و به هر مکانی برسیم 00:02:51.600 --> 00:02:52.663 از زمان‌های قدیم 00:02:52.972 --> 00:02:55.496 چند نفر به این جایگاه رسیدن؟ 00:02:56.040 --> 00:03:00.366 در نهایت فقط ما موش‌ها هستیم که ریشه‌کن کردنمون غیرممکنه 00:03:02.959 --> 00:03:04.760 خیلی آینده‌نگرانه صحبت میکنی 00:03:05.200 --> 00:03:08.496 حرف‌هات همیشه آدمو قانع‌ میکنه 00:03:09.519 --> 00:03:13.080 قبلا هیچ‌وقت طرف من نبودی 00:03:13.959 --> 00:03:16.779 انگار زبان نقره‌ای من 00:03:17.120 --> 00:03:18.833 چیزی از ارباب گربه کم نداره 00:03:20.239 --> 00:03:21.860 چطور جرات می‌کنی خودتو با اون مقایسه کنی؟ 00:03:23.119 --> 00:03:24.182 کافیه 00:03:25.480 --> 00:03:26.735 میتونی بری 00:03:28.399 --> 00:03:29.996 نذار کسی ببینتت 00:03:39.560 --> 00:03:40.895 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:42.359 --> 00:03:43.480 بهش فکر کردم 00:03:43.959 --> 00:03:47.776 جهان زیرین اهریمن همیشه نسبت به شکارچیای اهریمن محتاط بوده 00:03:48.320 --> 00:03:50.840 اما مهم نیست حصار چقدر محکمه بازم بعضی ماهی‌ها همیشه ازش رد میشن 00:03:51.720 --> 00:03:52.855 منظورت چیه؟ 00:03:53.440 --> 00:03:56.840 هنوز یه نفر تو شهر هست که ادعا می‌کنه شکارچی اهریمنه 00:03:57.520 --> 00:03:58.900 رفتارش خیلی مشکوکه 00:03:59.280 --> 00:04:02.120 و اتفاقا خوب می‌شناسیش 00:04:02.959 --> 00:04:04.175 شوانگ جیانگ؟ 00:04:14.399 --> 00:04:15.462 گشنمه 00:04:17.839 --> 00:04:19.239 دارم از گرسنگی میمیرم 00:04:24.280 --> 00:04:26.520 انقدر گرسنمه که دنیا دور سرم میچرخه 00:04:27.839 --> 00:04:28.902 ارشدای گرامی 00:04:29.919 --> 00:04:31.295 براتون غذا آوردم 00:04:53.280 --> 00:04:54.343 رهبر فرقه کجاست؟ 00:04:57.599 --> 00:04:58.662 ندیدمش 00:04:58.920 --> 00:05:00.616 احتمالا یه جایی همین اطرافه 00:05:15.000 --> 00:05:17.560 من میرم دنبال رهبر فرقه بگردم 00:05:18.959 --> 00:05:20.022 برو 00:05:31.399 --> 00:05:34.215 بانو هوژو، اینجا برات خطرناکه 00:05:34.320 --> 00:05:37.015 اگه برادرام پیدات کنن تو خطر میوفتی 00:05:37.360 --> 00:05:40.320 مخصوصا برادر ارشدم. اون به اهریمن‌ها رحم نمی‌کنه 00:05:41.920 --> 00:05:43.256 میدونی من یه اهریمنم؟ 00:05:44.959 --> 00:05:46.135 یه جورایی 00:05:46.360 --> 00:05:47.495 از کِی؟ 00:05:47.880 --> 00:05:48.943 خب 00:05:49.079 --> 00:05:52.135 از وقتی که اهریمن رویا رو گرفتیم 00:05:52.320 --> 00:05:53.775 تو اون شب اونجا بودی؟ 00:05:54.599 --> 00:05:55.936 این که مهم نیست 00:05:56.079 --> 00:05:57.680 باید از اینجا بری 00:05:57.839 --> 00:05:59.240 من یه اهریمن صد ساله ام 00:05:59.320 --> 00:06:01.336 ولی گول یه شکارچی اهریمن رو خوردم 00:06:01.360 --> 00:06:02.378 من هیچ‌وقت گولت نزدم 00:06:02.459 --> 00:06:03.522 پس بگو 00:06:03.760 --> 00:06:05.640 تو و دوستات تو چانگ‌آن چیکار می‌کنین؟ 00:06:12.440 --> 00:06:13.503 رهبر فرقه 00:06:24.079 --> 00:06:27.775 ریشه‌کن کردن اهریمن‌ها همیشه وظیفه مقدس کاخ چانگ‌شی بوده 00:06:30.440 --> 00:06:31.535 رهبر فرقه 00:06:33.320 --> 00:06:34.383 شوانگ جیانگ 00:06:37.360 --> 00:06:40.616 چند وقته که با اهریمن‌ها معاشرت می‌کنی؟ 00:06:41.159 --> 00:06:42.222 ...من 00:06:42.840 --> 00:06:44.095 کاخ چانگ‌شی 00:06:52.079 --> 00:06:53.976 واقعا یکی از اونایی 00:06:54.719 --> 00:06:55.782 ...من 00:07:00.840 --> 00:07:02.296 فقط یه اهریمن روباه ضعیفه 00:07:04.320 --> 00:07:06.933 رهبر فرقه اون نزدیکترین دوست منه 00:07:07.120 --> 00:07:08.856 لطفا جونش رو ببخش 00:07:09.240 --> 00:07:11.400 چرند نگو شکار اهریمن که بچه بازی نیست 00:07:11.599 --> 00:07:12.662 بکش کنار 00:07:20.360 --> 00:07:22.280 حتی اگه به قیمت جونم تموم شه 00:07:23.120 --> 00:07:25.176 امروز جهان زیرین اهریمن رو از بزرگترین تهدیدش خلاص میکنم 00:07:44.400 --> 00:07:45.855 آخ شوانگ جیانگ 00:07:46.839 --> 00:07:49.176 خیلی مزاحم بودی 00:07:52.200 --> 00:07:54.840 اما حتی احمق‌ها هم به یه دردی میخورن 00:07:55.760 --> 00:07:57.575 تا وقتی که خوب در خدمتم باشن 00:07:57.719 --> 00:07:59.256 و کمکم کنن تا به اهدافم برسم 00:08:26.320 --> 00:08:28.044 برادر می، به چی نگاه می‌کنی؟ 00:08:30.880 --> 00:08:32.103 امروز هوا خوب نیست 00:08:35.039 --> 00:08:37.176 شنیدم ممکنه چند روز بارون بیاد 00:08:37.959 --> 00:08:39.616 رعد و برق رو دوست نداری؟ 00:08:40.440 --> 00:08:41.840 بحث دوست داشتن یا دوست نداشتن نیست 00:08:42.200 --> 00:08:44.720 حتی رعد و برق هم هدف خودش رو داره 00:08:50.760 --> 00:08:51.823 منظورم اینه که 00:08:52.440 --> 00:08:53.935 دیشب آسمون شوم به نظر می‌رسید 00:08:54.200 --> 00:08:55.263 ممکنه به خاطر اهریمن‌ها باشه 00:08:56.119 --> 00:08:57.182 اهریمن‌ها؟ 00:09:03.200 --> 00:09:04.856 هر دو باری که رعد و برق زد 00:09:05.239 --> 00:09:07.055 یکیش منو به جهان زیرین اهریمن کشوند 00:09:07.560 --> 00:09:09.413 و یکیش باعث شد برادر چهارم با یه اهریمن روبرو بشه 00:09:10.599 --> 00:09:13.336 حصار حتما به رعد و برق یه ربطی داره 00:09:13.599 --> 00:09:14.662 هدف؟ 00:09:15.079 --> 00:09:17.840 شنیدم مردم از بارون لذت میبرن اما تا حالا کسی از رعد و برق لذت نبرده‌ 00:09:18.719 --> 00:09:21.280 سلیقه‌ات منحصر به فرده 00:09:22.000 --> 00:09:23.417 اگه وظایفت رو انجام دادی 00:09:24.999 --> 00:09:26.096 برو خونه 00:11:02.640 --> 00:11:04.400 چطور ممکنه که فقط یه ذره از یه روح باقی مونده باشه؟ 00:11:20.759 --> 00:11:24.976 چه بوی آشنایی 00:11:25.119 --> 00:11:27.440 خیلی آشنائه 00:12:05.839 --> 00:12:08.440 همونطور که حدس میزدم تمام این مدت تو چانگ‌آن قایم شده بودی 00:12:43.280 --> 00:12:45.400 بانو هوژو؟ بانو هوژو؟ 00:12:47.599 --> 00:12:49.902 بانو هوژو حالت خوبه؟ 00:12:57.200 --> 00:12:58.336 من 00:13:00.840 --> 00:13:01.937 خوب نیستم 00:13:02.520 --> 00:13:04.720 یکم صبر کن بانو هوژو 00:13:05.026 --> 00:13:06.362 دارم میام پیشت 00:13:28.200 --> 00:13:29.496 شوانگ جیانگ از صخره افتاد؟ 00:13:29.959 --> 00:13:32.960 آره بعد اینکه وسایلاشو گذاشت رفت تا رهبر فرقه رو پیدا کنه 00:13:33.959 --> 00:13:36.519 حتما خودشو لو داده و توجه اهریمن‌ روباه رو جلب کرده 00:13:36.879 --> 00:13:37.942 اهریمن روباه؟ 00:13:38.959 --> 00:13:40.575 شنیدم اهریمنای روباه فوق‌العاده قدرتمند 00:13:40.599 --> 00:13:41.696 و حیله‌گرن 00:13:41.839 --> 00:13:44.279 خوشبختانه رهبر فرقه به موقع رسید و زخمیش کرد 00:13:44.520 --> 00:13:46.000 میخواست اسیرش کنه 00:13:46.200 --> 00:13:48.297 اما شوانگ جیانگ بهش التماس کرد 00:13:48.479 --> 00:13:50.160 تا اهریمنه رو ول کنه 00:13:50.759 --> 00:13:52.920 گفت اون اهریمن نزدیکترین دوستشه 00:13:53.400 --> 00:13:54.999 اما اهریمنه هیچ رحمی نداشت 00:13:55.079 --> 00:13:56.456 فهمید نمیتونه فرار کنه 00:13:56.646 --> 00:13:58.526 شوانگ جیانگ رو با خودش از صخره انداخت 00:14:00.479 --> 00:14:01.542 هرچی نباشه 00:14:02.560 --> 00:14:04.800 به عنوان برادر ارشدتون سهل‌انگاری از من بوده 00:14:05.719 --> 00:14:07.326 باهاتون بیش از حد مهربون بودم 00:14:07.759 --> 00:14:09.840 اجازه دادم دنیای فانی رو تجربه کنین 00:14:09.920 --> 00:14:11.175 تسلیم وسوسه‌ها بشین 00:14:12.959 --> 00:14:14.520 و از راه صراط منحرف بشین 00:14:15.400 --> 00:14:17.040 واقعا هم سهل‌انگاری کردی 00:14:18.200 --> 00:14:20.200 نباید قبلِ از بین رفتن اون هاله بدبو 00:14:20.560 --> 00:14:22.175 از گروه جدا میشدی 00:14:26.879 --> 00:14:28.976 داری میگی اشتباه من بود که لو رفتیم 00:14:29.532 --> 00:14:30.789 و اون اهریمن اومد سراغمون؟ 00:14:32.680 --> 00:14:34.960 من میرم دنبال شوانگ جیانگ بگردم 00:14:35.719 --> 00:14:38.280 بقیه تون، لطفا بی‌ملاحظه عمل نکنین 00:15:16.200 --> 00:15:18.383 بانو هوژو؟ بانو هوژو؟ 00:15:19.280 --> 00:15:20.343 بانو هوژو؟ 00:15:24.079 --> 00:15:25.295 چطور جرات کردی بزنیم؟ 00:15:25.772 --> 00:15:26.972 حتی باوجود صدماتی که دیدی 00:15:27.119 --> 00:15:28.336 هنوزم وحشی‌ای 00:15:29.520 --> 00:15:30.583 بگو ببینم 00:15:32.800 --> 00:15:34.295 چرا نجاتم دادی؟ 00:15:35.120 --> 00:15:36.776 چرا با من از صخره پریدی پایین؟ 00:15:37.680 --> 00:15:39.935 اوم لحظه به چیز دیگه ای فکر نمی‌کردم 00:15:41.200 --> 00:15:42.400 فقط نمی‌خواستم بمیری 00:15:43.640 --> 00:15:44.775 نمیخواستی من بمیرم؟ 00:15:46.079 --> 00:15:47.216 من یه اهریمنم 00:15:47.920 --> 00:15:49.295 تو یه شکارچی اهریمنی 00:15:49.839 --> 00:15:51.376 نمیخوای منو بکشی؟ 00:15:51.560 --> 00:15:52.623 من 00:15:53.520 --> 00:15:54.616 نهایتش مهر و مومت کنم 00:15:55.759 --> 00:15:56.935 مگه بهت آسیب رسوندم؟ 00:15:57.959 --> 00:15:59.319 عصبانی‌ شدم جیگرم درد گرفت 00:15:59.760 --> 00:16:00.823 مگه اهریمن‌های روباه هپ جیگر دارن؟ 00:16:00.920 --> 00:16:01.983 ...تو 00:16:22.680 --> 00:16:25.056 با عجله از شهر زدم بیرون 00:16:25.520 --> 00:16:26.935 فقط این نون رو دارم 00:16:29.186 --> 00:16:30.249 تو بخورش 00:16:37.119 --> 00:16:38.576 نگران نباش، مسموم نیست 00:16:38.920 --> 00:16:40.576 من یه شکارچی اهریمن درستکارم 00:16:40.680 --> 00:16:42.720 یه اهریمن زخمی رو شکنجه نمیدم 00:16:52.280 --> 00:16:54.320 خودمم گشنمه 00:18:14.759 --> 00:18:16.680 من باید از قوانین کاخ چانگ‌شی پیروی کنم 00:18:17.279 --> 00:18:19.239 با اینکه خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم 00:18:19.880 --> 00:18:21.176 ولی وقتی به چانگ‌آن برگردیم 00:18:21.359 --> 00:18:22.855 باید طبق قوانین پیش برم 00:18:23.332 --> 00:18:24.600 نمی‌تونم از قوانین سرپیچی کنم 00:18:25.479 --> 00:18:26.600 حرف زدن بسه 00:18:27.200 --> 00:18:29.055 فقط عجله کن و منو برگردون 00:18:29.920 --> 00:18:30.926 درسته 00:18:31.039 --> 00:18:33.855 فکر کنم برادر دهم و بانو وو الان حسابی نگران شدن 00:18:37.933 --> 00:18:39.388 بانو هوژو تو یه اهریمن‌ روباهی 00:18:39.999 --> 00:18:41.295 ...یعنی زن داداش هم 00:18:41.319 --> 00:18:43.360 یعنی بانو وو هم یکی از اوناست؟ 00:18:43.440 --> 00:18:44.503 نه 00:18:45.959 --> 00:18:47.095 اون اهریمن روباه نیست 00:18:47.680 --> 00:18:49.520 واقعا؟ قسم بخور 00:18:49.600 --> 00:18:51.416 به تهذیبم سوگند یاد می‌کنم 00:18:51.680 --> 00:18:53.040 اون یه اهریمن روباه نیست 00:18:54.920 --> 00:18:57.000 خداروشکر خیلی نگران بودم 00:19:00.279 --> 00:19:02.120 حالا که اهل کاخ چانگ‌شی ای 00:19:02.519 --> 00:19:05.256 یعنی ارباب جوان می هم از کاخ چانگ‌شیه؟ 00:19:05.840 --> 00:19:07.760 اون...نیست 00:19:07.840 --> 00:19:09.535 تهذیب‌گرا دروغ نمیگن 00:19:09.759 --> 00:19:11.575 داری راست میگی؟ 00:19:11.680 --> 00:19:13.159 آره قسم می‌خورم 00:19:13.239 --> 00:19:14.896 کاخ چانگ‌شی ده عضو ثبت‌شده داره 00:19:14.920 --> 00:19:16.240 و می ژویو یکی از اونا نیست 00:19:36.080 --> 00:19:37.143 بیا 00:19:40.920 --> 00:19:42.720 امروز چطور می‌خوای مسخره‌ام کنی؟ 00:19:58.560 --> 00:20:00.600 کجاست؟ 00:20:17.400 --> 00:20:19.920 چانگ‌آن همین جلوتره 00:20:21.279 --> 00:20:24.960 شوانگ جیانگ، من الان زخمی و ضعیفم 00:20:25.840 --> 00:20:27.240 اگه میخوای اسیرم کنی 00:20:27.799 --> 00:20:29.575 الان بهترین فرصته 00:20:37.319 --> 00:20:39.439 نون بخارپز شده نون بخارپز شده خوشمزه 00:20:39.519 --> 00:20:41.335 نون بخارپز درجه یک 00:20:41.880 --> 00:20:43.440 نون بخارپز شده- بفرمایین- 00:20:48.479 --> 00:20:49.855 نون بخارپز شده میخواین؟ 00:20:50.719 --> 00:20:52.736 دوتا لطفا- باشه- 00:20:55.719 --> 00:20:56.782 بفرمایین 00:21:01.600 --> 00:21:02.736 دوتا نون 00:21:02.999 --> 00:21:04.855 میشه دو سکه 00:21:07.239 --> 00:21:10.480 اخوی،میشه مفتی بهمون بدی؟ 00:21:10.719 --> 00:21:12.936 ما هیچ پولی نیاوردیم 00:21:14.360 --> 00:21:15.423 پولی ندارین؟ 00:21:16.719 --> 00:21:18.560 پس نون بی نون 00:21:18.640 --> 00:21:20.503 صبر کن- چیه؟- 00:21:27.759 --> 00:21:30.400 ممنون بانوی جوان زیبا 00:21:39.440 --> 00:21:40.503 نوش جان 00:21:45.319 --> 00:21:46.382 لذت ببرین 00:21:49.200 --> 00:21:51.295 بانو هوژو بهم کمک کردی 00:21:51.519 --> 00:21:52.615 فراموش نمیکنم 00:21:52.880 --> 00:21:55.223 اما تو یه اهریمنی و من یه شکارچی اهریمن 00:21:56.000 --> 00:21:57.063 واسه همین 00:21:57.920 --> 00:21:59.095 یه ایده ای به ذهنم رسیده 00:21:59.279 --> 00:22:01.663 تا ده می‌شمارم،فرار کن 00:22:02.080 --> 00:22:04.120 اما وقتی تموم شد،اگه ببینمت 00:22:04.479 --> 00:22:05.999 چاره‌ای ندارم جز اینکه به وظیفه‌ام عمل کنم 00:22:07.959 --> 00:22:09.022 جدی میگی؟ 00:22:10.200 --> 00:22:11.640 واقعا میذاری برم؟ 00:22:12.080 --> 00:22:13.143 آره 00:22:16.200 --> 00:22:17.200 باشه 00:22:17.800 --> 00:22:18.960 به قولت عمل کن 00:22:20.840 --> 00:22:22.855 یک دو 00:22:23.680 --> 00:22:24.743 سه 00:22:25.519 --> 00:22:26.582 چهار 00:22:27.719 --> 00:22:28.782 پنج 00:22:29.680 --> 00:22:30.743 شش 00:22:31.200 --> 00:22:32.263 هفت 00:22:33.360 --> 00:22:34.423 هشت 00:22:35.160 --> 00:22:37.680 نه 00:23:13.479 --> 00:23:14.542 وای نه 00:23:15.559 --> 00:23:17.496 دارم به شکل واقعیم برمی‌گردم 00:23:39.880 --> 00:23:40.943 بانوی من 00:23:41.880 --> 00:23:43.575 لنگ ظهره 00:23:44.519 --> 00:23:46.696 احیانا یادتون نرفته که امروز چه روزیه؟ 00:23:47.200 --> 00:23:48.263 چطور فراموش کنم؟ 00:23:50.200 --> 00:23:52.320 روز اول ماه دهم، جشنواره ارواح 00:23:54.760 --> 00:23:56.920 دقیقا روز تولدی شوهر جونم 00:23:57.920 --> 00:23:59.640 همه چی آماده ست؟ 00:23:59.920 --> 00:24:01.040 نگران نباشین 00:24:01.120 --> 00:24:02.439 خیلی روز مهمیه 00:24:02.519 --> 00:24:04.295 حواسم هست همه چی بی‌عیب و نقص باشه 00:24:20.279 --> 00:24:22.719 ارباب جوان، ارباب واستون هدیه تولدت فرستادن 00:24:22.799 --> 00:24:24.256 گذاشتمش تو اتاق مطالعه 00:24:24.960 --> 00:24:26.023 باشه 00:24:26.600 --> 00:24:28.055 برادر می برادر می 00:24:28.479 --> 00:24:30.542 یه مشکلی داریم- اینجان- 00:24:31.160 --> 00:24:32.223 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:32.559 --> 00:24:34.456 ...میدونم نباید مزاحم بشیم اما 00:24:34.920 --> 00:24:35.983 بگو 00:24:36.319 --> 00:24:37.975 یه گرگ وحشی تو شهر رها شده 00:24:37.999 --> 00:24:39.456 و نزدیک بود به رهگذرا حمله کنه 00:24:39.640 --> 00:24:40.880 فعلا رفته 00:24:41.120 --> 00:24:42.495 ولی دیوان‌ قضایی میترسه که دوباره حمله کنه 00:24:42.519 --> 00:24:45.040 واسه همین به تمام دیوان‌ها دستور دادن که به جستجو بپیوندن 00:24:45.120 --> 00:24:46.600 گرگ؟- بله- 00:24:47.120 --> 00:24:49.513 شنیدم جثه کوچیکی داره اما به طرز غیرمعمولی درنده ست 00:24:49.719 --> 00:24:51.335 دم هم بزرگ و عجیبه 00:24:53.200 --> 00:24:54.775 دم عجیب و بزرگ 00:24:56.719 --> 00:24:57.815 ...بیشتر شبیه 00:24:58.840 --> 00:24:59.903 روباهه 00:25:00.360 --> 00:25:01.960 بریم کمکشون کنیم 00:25:02.319 --> 00:25:03.382 باشه 00:25:21.360 --> 00:25:22.535 فرمانده می اومدی 00:25:22.759 --> 00:25:25.416 شنیدم دارین یه گرگ رو شکار می‌کنین اومدم کمکتون کنم 00:25:25.519 --> 00:25:26.520 عالیه 00:25:26.600 --> 00:25:28.199 هر هشت خیابون رو گشتیم 00:25:28.279 --> 00:25:29.535 ولی هیچ ردی نبود 00:25:29.640 --> 00:25:30.880 کی میدونه کجا پنهان شده 00:25:31.120 --> 00:25:33.015 میخوای کجا رو بگردی؟ 00:25:34.120 --> 00:25:35.183 کوچه لیو 00:25:38.920 --> 00:25:39.983 بریم 00:26:18.279 --> 00:26:19.615 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:26:20.120 --> 00:26:22.456 هوژو حتما رد شکارچی‌های اهریمن رو زده 00:26:22.840 --> 00:26:24.176 و توسط اونا زخمی شده 00:26:25.080 --> 00:26:26.816 وقت نیست که به جهان زیرین اهریمن برگردونیمش 00:26:26.840 --> 00:26:28.080 باید همین جا درمانش کنم 00:26:39.360 --> 00:26:40.423 بگردین 00:27:48.239 --> 00:27:49.302 وو آر؟ 00:27:49.600 --> 00:27:50.736 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:51.519 --> 00:27:53.055 فقط دارم به یه سری کارها رسیدگی می‌کنم 00:27:53.799 --> 00:27:54.936 ولی شماها 00:27:55.719 --> 00:27:56.983 گله‌ای اومدین 00:27:57.292 --> 00:27:58.972 به سرای رویی حمله کردین؟ 00:27:59.959 --> 00:28:02.120 وظیفه رسمیه.یه گرگ تو شهر ول شده 00:28:02.319 --> 00:28:05.640 ممکنه به مردم آسیب برسونه واسه همین داریم خونه به خونه میگردیم 00:28:06.719 --> 00:28:07.782 روباهه 00:28:08.360 --> 00:28:09.535 به گفته شاهدان 00:28:09.999 --> 00:28:12.079 خز ضخیم و دم بلند و بزرگی داشته 00:28:12.440 --> 00:28:14.335 بیشتر شبیه روباهه 00:28:18.840 --> 00:28:19.976 من که گرگ یا روباهی 00:28:20.640 --> 00:28:23.295 توی اتاقم ندیدم 00:28:24.400 --> 00:28:25.463 اهان 00:28:25.759 --> 00:28:27.256 قبولت دارم 00:28:27.559 --> 00:28:31.375 بریم یه جای دیگه 00:28:36.440 --> 00:28:37.446 فقط برای اینکه خیالم راحت بشه 00:28:38.400 --> 00:28:39.855 باید بررسی کنیم 00:28:41.319 --> 00:28:42.679 به من اعتماد نداری؟ 00:28:42.759 --> 00:28:43.822 وو ژن 00:28:46.200 --> 00:28:47.360 واقعا حالت خوبه؟ 00:28:48.840 --> 00:28:49.903 آره 00:28:50.479 --> 00:28:51.976 امروز تولدته 00:28:52.920 --> 00:28:54.095 بعدا تو خونه می‌بینمت 00:29:07.039 --> 00:29:09.976 شاهدخت چینگ هه داره یه مرد تو سرای رویی قرار گذاشته 00:29:12.120 --> 00:29:13.183 شوهری 00:29:16.239 --> 00:29:17.679 برو به وظایفت برس 00:29:22.160 --> 00:29:23.223 بریم 00:29:29.120 --> 00:29:31.576 خجالت نمی‌کشی به همچین ترفندای بچگانه‌ای متوسل میشی؟ 00:29:31.720 --> 00:29:34.000 من هیچ‌وقت از احساساتم بهت خجالت نکشیدم 00:29:34.080 --> 00:29:36.080 می ژویو واقعا ارزش تردیدت رو داره؟ 00:29:36.160 --> 00:29:38.800 فکر می‌کنی چرا اصرار داشت بیاد داخل؟ 00:29:38.880 --> 00:29:40.920 یه گرگ تو شهره واسه همین نگران بود 00:29:40.959 --> 00:29:42.022 نگران؟ 00:29:42.920 --> 00:29:45.095 حتی یه بارم به خلاف این فکر نکردی؟ 00:29:55.080 --> 00:29:56.143 روباه کوچولو 00:30:08.479 --> 00:30:09.542 رئیس 00:30:10.640 --> 00:30:11.703 شوانگ جیانگ 00:30:14.160 --> 00:30:16.480 شوانگ جیانگ یکی از اوناست 00:30:19.920 --> 00:30:21.720 رفتم حومه شهر دنبالشون 00:30:22.759 --> 00:30:24.535 پنج نفرن 00:30:25.239 --> 00:30:27.359 از یه آرایش برای پوشوندن حضورشون استفاده کردن 00:30:28.319 --> 00:30:30.080 واسه همین چندروزه ناپدید شدن 00:30:31.440 --> 00:30:33.280 اونا شکارچیای اهریمن معمولی نیستن 00:30:35.239 --> 00:30:36.696 از کاخ چانگ‌شی ان 00:30:38.239 --> 00:30:40.400 اگه واقعا اهل کاخ چانگ‌شی ان 00:30:40.920 --> 00:30:42.575 ...پس برادر دهم که میگه 00:30:43.920 --> 00:30:45.535 شوانگ جیانگ قسم خورد 00:30:46.640 --> 00:30:48.815 که ارباب جوان می 00:30:49.519 --> 00:30:51.216 جزو ده شاگرد نیست 00:30:53.120 --> 00:30:54.295 اون شوهرمه 00:30:55.200 --> 00:30:56.416 اگه اونم درگیر باشه 00:30:57.600 --> 00:30:58.936 نمیتونم چشم‌پوشی کنم 00:31:04.360 --> 00:31:05.855 می‌ترسم خوشبختی مون 00:31:07.519 --> 00:31:09.176 به زودی به پایان برسه 00:31:38.279 --> 00:31:39.342 فرمانده می 00:31:47.719 --> 00:31:49.936 فرمانده می چش شده؟ 00:31:50.027 --> 00:31:51.090 نمیدونم 00:32:08.480 --> 00:32:09.543 برادر دهم 00:32:10.680 --> 00:32:12.622 برادر دهم- شوانگ جیانگ- 00:32:15.080 --> 00:32:16.840 فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:32:17.440 --> 00:32:18.503 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:32:18.920 --> 00:32:20.560 من خوبم فقط 00:32:21.586 --> 00:32:22.596 گشنمه 00:32:23.880 --> 00:32:24.976 پاشو 00:32:26.400 --> 00:32:27.480 یواش 00:32:34.479 --> 00:32:35.696 چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:35.840 --> 00:32:37.486 از دست اون اهریمن روباه فرار کردی؟ 00:32:37.959 --> 00:32:40.320 نه راستش اون از دستم فرار کرد 00:32:44.880 --> 00:32:46.575 پس هوژو واقعا یه اهریمن روباهه؟ 00:32:54.200 --> 00:32:57.416 تمام این مدت تو چانگ‌آن کاسبی میکرده 00:32:58.279 --> 00:32:59.936 بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:33:01.239 --> 00:33:04.295 انگار جهان زیرین اهریمن، اهریمن‌های قدرتمند زیادی داره 00:33:04.519 --> 00:33:07.295 شاید تمام مدت بین‌مون پنهان شده بودن 00:33:08.759 --> 00:33:10.176 بین‌مون پنهان شدن؟ 00:33:11.640 --> 00:33:12.703 من اهریمن‌ نیستما 00:33:14.840 --> 00:33:16.416 ولی نگران نباش 00:33:16.799 --> 00:33:18.853 اطرافیانت همه فانی ان 00:33:19.279 --> 00:33:20.359 امروز مطمئن شدم 00:33:20.646 --> 00:33:22.222 بانو هوژو به تهذیبش سوگند یاد کرد 00:33:22.759 --> 00:33:24.746 که همسرت اهریمن روباه نیست 00:33:28.120 --> 00:33:29.936 میدونه که تو اهل کاخ چانگ‌شی ای 00:33:30.360 --> 00:33:31.855 ولی جونت رو بخشید 00:33:33.640 --> 00:33:36.053 چرا باید منو بکشه؟ 00:33:36.559 --> 00:33:38.080 رهبر فرقه بی‌رحم بود 00:33:38.880 --> 00:33:41.160 وقتی امروز از بانو هوژو جدا شدم 00:33:42.160 --> 00:33:46.055 قدرت رهبر رو درونش حس کردم 00:33:48.479 --> 00:33:50.680 کنجکاوم وضعیت مصدومیتش چطوره 00:33:51.520 --> 00:33:54.200 چطور ممکنه قدرتش اینقدر طولانی درونش باقی بمونه؟ 00:33:59.200 --> 00:34:00.480 یه روش ردیابی اهریمنه 00:34:04.680 --> 00:34:06.760 (سرای رویی) 00:34:26.680 --> 00:34:27.743 رئیس؟ 00:34:28.520 --> 00:34:29.656 وو زی شو؟ 00:34:30.920 --> 00:34:32.136 شمایین؟ 00:34:47.919 --> 00:34:49.375 ببین ساعت چنده 00:34:49.640 --> 00:34:51.720 ولی درهای سرای رویی بسته ان 00:34:52.439 --> 00:34:53.815 اولین باره 00:34:55.399 --> 00:34:56.775 مگه نشنیدی؟ 00:34:57.000 --> 00:34:59.000 بانو هوژو، صاحب سرای رویی 00:34:59.080 --> 00:35:00.616 انگار یکی رو آزرده خاطر کرده 00:35:00.759 --> 00:35:03.696 امروز صبح نگهبانان جین‌وو اومده بودن 00:35:03.799 --> 00:35:05.295 از کجا شنیدی؟ 00:35:06.399 --> 00:35:07.880 اینجا پر از زن‌های خوشگله 00:35:07.993 --> 00:35:09.729 تمام روز آواز میخونن و می‌رقصن 00:35:09.920 --> 00:35:10.996 کیو ممکنه آزرده خاطر کنه؟ 00:35:11.020 --> 00:35:12.083 باور نمی‌کنی؟ 00:35:13.319 --> 00:35:14.975 اگه واقعا اینطور باشه 00:35:15.279 --> 00:35:17.040 زیر بال و پر خود می‌گیرمش 00:35:17.120 --> 00:35:18.576 نمیذارم کسی اذیتش کنه 00:35:20.160 --> 00:35:21.576 تو؟ 00:35:21.879 --> 00:35:23.560 مگه چمه؟ 00:35:23.640 --> 00:35:24.920 فقط چای‌ات رو بخور 00:35:25.000 --> 00:35:26.335 تو آینه به خودت نگاه کن 00:35:28.696 --> 00:35:31.683 (سرای رویی) 00:36:11.680 --> 00:36:12.743 بانو هوژو 00:36:15.120 --> 00:36:16.183 بانو هوژو 00:36:18.480 --> 00:36:19.543 تقصیر منه 00:36:19.960 --> 00:36:21.335 اگه اسیرت کرده بودم 00:36:21.719 --> 00:36:23.335 اینجوری عذاب نمیکشیدی 00:36:29.200 --> 00:36:30.263 ...این قدرت 00:36:32.359 --> 00:36:34.016 مشکل قدرتم چیه؟ 00:36:38.586 --> 00:36:39.626 هیچی 00:36:39.720 --> 00:36:40.975 فقط نگرانم بمیره 00:36:41.080 --> 00:36:42.455 و نقشه‌ات خراب بشه 00:36:42.560 --> 00:36:43.623 چیه؟ 00:36:43.960 --> 00:36:45.560 واقعا فکر می‌کنی نمیتونیم 00:36:45.680 --> 00:36:47.239 بدون تو وارد جهان زیرین اهریمن بشیم؟ 00:36:47.365 --> 00:36:48.581 خب اعتراف کرد؟ 00:36:50.239 --> 00:36:51.302 نه 00:36:51.839 --> 00:36:53.096 فرقی نمی کنه 00:36:54.200 --> 00:36:55.455 هر چی لب‌هاش تنگ‌تر باشن 00:36:56.040 --> 00:36:57.480 برامون بهتره 00:36:57.839 --> 00:36:58.902 منظورت چیه؟ 00:36:59.239 --> 00:37:00.302 هر چی سکوتش بیشتر باشه 00:37:01.160 --> 00:37:04.176 مقامش تو جهان زیرین اهریمن بالاتره 00:37:05.279 --> 00:37:06.736 با همچین طعمه‌ی بی‌نقصی 00:37:07.239 --> 00:37:09.136 ماهی بزرگ میوفته تو تله 00:37:54.239 --> 00:37:55.302 اومدن 00:38:07.359 --> 00:38:08.422 آماده شین 00:38:23.239 --> 00:38:25.455 بانو هوژو بهتون نگفته؟ 00:38:27.160 --> 00:38:28.696 اینجا خیلی تاریکه 00:38:29.719 --> 00:38:33.016 اگه میخواین واضح ببینین به نور بیشتری نیاز دارین 00:38:45.319 --> 00:38:46.775 کی هستین؟ 00:38:47.160 --> 00:38:48.223 چیه؟ 00:38:48.560 --> 00:38:51.616 مطمئنم چون میدونی کی‌ام سر و کله‌ات پیدا شده 00:38:55.759 --> 00:38:57.895 پس سرای رویی جدیدا از رقاص‌های مرد هم استفاده میکنه 00:38:59.759 --> 00:39:01.216 هرچند خیلی جذاب نیستی 00:39:04.600 --> 00:39:05.663 از جونت سیر شدی 00:39:06.647 --> 00:39:07.782 بهش بگو بیاد بیرون 00:39:08.839 --> 00:39:10.736 انتظار داری با این لحن به خواسته‌ات برسی؟ 00:39:12.439 --> 00:39:15.799 خب با چه لحنی باید از شوهرم درخواست کنم؟ 00:39:15.879 --> 00:39:16.942 شوهرت؟ 00:39:18.399 --> 00:39:20.159 امروز تولد شوهرمه 00:39:20.239 --> 00:39:21.679 به جای اینکه بیاد خونه و جشن بگیره 00:39:22.040 --> 00:39:24.335 ترجیح میده اینجا وقت بگذرونه 00:39:25.000 --> 00:39:26.520 اومدم موقع ارتکاب جرم مچش رو بگیرم 00:39:26.600 --> 00:39:27.663 صبر کن 00:39:29.080 --> 00:39:30.616 شوهرت کیه؟ 00:39:30.879 --> 00:39:31.942 می ژویو 00:39:46.600 --> 00:39:48.516 پس این همسرته؟ 00:39:48.719 --> 00:39:49.782 بله 00:39:52.879 --> 00:39:54.696 تو شاهدخت چینگ هه ای؟ 00:39:55.879 --> 00:39:56.942 بله 00:39:58.719 --> 00:40:00.256 تعریفت رو شنیدم 00:40:03.600 --> 00:40:04.663 شوهری 00:40:05.680 --> 00:40:07.256 اینا کی ان؟ 00:40:11.359 --> 00:40:12.895 دوستام از چوژو 00:40:18.439 --> 00:40:19.920 تازه به چانگ‌آن اومدیم 00:40:20.000 --> 00:40:21.320 هنوز جایی رو بلد نیستیم 00:40:21.520 --> 00:40:23.801 واسه همین اومدیم سرای رویی چندروز تفریح کنیم 00:40:27.160 --> 00:40:29.335 اومدین سرای رویی چندروز تفریح ​​کنین؟ 00:40:30.439 --> 00:40:32.415 ولی تو تاریکی وایسادین 00:40:32.799 --> 00:40:34.455 غذا و نوشیدنی نمیخورین 00:40:35.873 --> 00:40:37.495 تفریح جالبیه 00:40:41.879 --> 00:40:43.016 اگه کارتون تموم شده 00:40:43.439 --> 00:40:44.975 میشه شوهرمو ببرم خونه؟ 00:40:46.480 --> 00:40:47.543 البته 00:40:52.399 --> 00:40:56.056 راستی از اومدنتون بی‌خبر بودم 00:40:56.319 --> 00:40:57.455 اگه می‌دونستم 00:40:57.799 --> 00:40:59.455 این چندروزه 00:40:59.799 --> 00:41:01.613 دعوتتون می‌کردم خونه‌مون 00:41:02.040 --> 00:41:03.080 خیلی مهربونی 00:41:03.359 --> 00:41:04.422 وظیفمه 00:41:05.000 --> 00:41:06.415 مهمونای مهمی مثل شما 00:41:07.040 --> 00:41:10.273 لیاقتشون یه استقبال باشکوهه 00:41:11.200 --> 00:41:29.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:29.224 --> 00:41:50.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.