WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.480 --> 00:01:33.680 (قسمت بیست و نهم) 00:01:34.560 --> 00:01:37.200 اومدین سرای رویی چند روز تفریح کنین؟ 00:01:37.640 --> 00:01:39.840 اما اینجا خیلی تاریکه 00:01:39.920 --> 00:01:41.760 غذا و نوشیدنی نمیخورین 00:01:43.160 --> 00:01:44.640 تفریح جالبیه 00:01:46.360 --> 00:01:47.480 اگه کارتون تموم شده 00:01:47.840 --> 00:01:49.000 میتونم ببرمش؟ 00:01:49.880 --> 00:01:51.000 البته 00:01:55.720 --> 00:01:56.720 ضمنا 00:01:56.800 --> 00:01:59.480 خبر نداشتم اومدین 00:02:00.120 --> 00:02:01.440 اگه می‌دونستم 00:02:01.520 --> 00:02:03.400 تو همچین روزی 00:02:03.480 --> 00:02:05.480 دعوتتون می‌کردم خونه‌مون 00:02:05.560 --> 00:02:06.600 خیلی مهربونی 00:02:06.680 --> 00:02:07.880 انجام وظیفه ست 00:02:08.560 --> 00:02:09.680 مهمونای مهمی هستین 00:02:10.520 --> 00:02:13.920 لیاقت یه استقبال باشکوه رو دارین 00:02:19.000 --> 00:02:20.000 بیا بریم 00:02:27.000 --> 00:02:29.160 وقتی برادر دهم وارد آرایش شب سپید شد 00:02:29.240 --> 00:02:30.840 گفت که نیت‌های دیگه‌ای داره 00:02:30.920 --> 00:02:32.640 پس واسه این زن بوده 00:02:34.080 --> 00:02:35.560 واقعا توسط شهوت کور شده 00:02:36.760 --> 00:02:37.760 کی میدونه؟ 00:02:40.000 --> 00:02:41.440 چرا نمیری دنبالشون؟ 00:02:44.920 --> 00:02:45.920 ...رهبرمنظورت اینه که 00:02:46.000 --> 00:02:47.560 منظوری ندارم 00:02:48.280 --> 00:02:49.560 فقط یه جور احتیاطه 00:03:34.280 --> 00:03:36.360 فکر کردم یه اهریمن میاد نجاتت میده 00:03:37.160 --> 00:03:38.960 اما حقیقت اینه که 00:03:39.040 --> 00:03:41.200 جهان زیرین اهریمن اصلا بهت اهمیت نمیده 00:03:42.360 --> 00:03:44.040 اینکه به خاطرشون زجر بکشی 00:03:44.120 --> 00:03:45.920 چه فایده‌ای داره؟ 00:03:48.560 --> 00:03:51.560 اگه بگی چطور وارد جهان زیرین اهریمن بشیم 00:03:51.640 --> 00:03:53.040 دیگه رنج نمیکشی 00:03:53.800 --> 00:03:54.920 در غیر این صورت 00:03:55.600 --> 00:03:57.560 هر لحظه میتونم بکشمت 00:04:18.160 --> 00:04:19.320 انتظار نداشتم بیای 00:04:20.800 --> 00:04:23.040 منم انتظار نداشتم تو اونجا باشی 00:04:31.400 --> 00:04:32.840 با شخصیتی که داری 00:04:32.920 --> 00:04:34.600 عمرا فقط واسه گرفتن مچ من 00:04:35.240 --> 00:04:37.240 اومده باشی سرای رویی 00:04:38.080 --> 00:04:39.320 خودت خوب میدونی 00:04:40.200 --> 00:04:42.520 و تو هم آدمی نیستی که بیای سرای رویی خوش بگذرونی 00:04:43.320 --> 00:04:45.320 و هیچوقت گولم نمیزنی 00:04:48.680 --> 00:04:49.720 وو ژن 00:04:50.400 --> 00:04:51.720 به ستمگرا کمک نکن 00:04:57.760 --> 00:04:59.280 تکون نخور 00:04:59.360 --> 00:05:00.600 آروم باش 00:05:07.760 --> 00:05:09.920 نابغه‌ای که هر قرن یک بار به دنیا میاد؟ 00:05:10.000 --> 00:05:11.920 اون فقط یه آدم عوضیه که غرق در شهوته 00:05:28.120 --> 00:05:29.320 میخواستم امروز 00:05:29.920 --> 00:05:31.840 غافلگیرت کنم 00:05:36.120 --> 00:05:37.800 ...اما انتظار نداشتم 00:05:39.280 --> 00:05:41.560 تو بیشتر غافلگیرم کنی 00:06:31.520 --> 00:06:32.520 اینجاست 00:06:37.400 --> 00:06:38.680 اینو 00:06:38.760 --> 00:06:41.120 خودمونم میدونستیم 00:06:41.200 --> 00:06:43.560 ...اما مهم نیست از چه روش‌هایی استفاده می‌کنیم 00:06:46.000 --> 00:06:47.040 هنوز نمی‌تونیم وارد بشیم 00:06:52.800 --> 00:06:55.640 ورودی جهان زیرین اهریمن درست همینجاست 00:06:56.560 --> 00:06:58.480 توسط یه حصار محافظت میشه 00:06:58.560 --> 00:07:01.160 فانی‌ها و اهریمن‌های ثبت نشده 00:07:01.800 --> 00:07:03.000 نمیتونن وارد بشن 00:07:05.360 --> 00:07:06.760 وو ژن 00:07:06.840 --> 00:07:07.960 بیا حرف بزنیم 00:07:34.800 --> 00:07:36.040 بعدا صحبت می‌کنیم 00:07:40.560 --> 00:07:41.800 می ژویو 00:07:46.520 --> 00:07:49.280 وقتی برگشتم ‌حتما توضیح میدم 00:08:02.280 --> 00:08:03.560 بانو هوژو 00:08:05.400 --> 00:08:06.400 لطفا راه رو نشوم بده 00:08:07.040 --> 00:08:08.040 خیلی خب 00:08:58.520 --> 00:08:59.720 اهریمن سایه؟ 00:09:01.000 --> 00:09:02.400 کلمه نامفهومیه 00:09:02.480 --> 00:09:03.520 چطور بلدیش؟ 00:09:06.160 --> 00:09:07.720 من تو روستا بزرگ شدم 00:09:08.480 --> 00:09:10.360 به داستانای اهریمن‌ها عادت دارم 00:09:10.440 --> 00:09:13.400 بعلاوه تو از یه خاندان معتبر چانگ‌آنی 00:09:14.000 --> 00:09:16.120 باید بدونی دیوان بازرسی امور اسرار چرا تاسیس شد ه 00:09:16.840 --> 00:09:17.920 همه چیز بر اساس سوابقه 00:09:18.720 --> 00:09:19.960 چیش عجیبه؟ 00:09:20.480 --> 00:09:21.480 ...انگار 00:09:21.560 --> 00:09:24.000 انگار همون چیزیه که دیوان بازرسی امور اسرار دنبالشه 00:09:24.080 --> 00:09:25.880 وقتی تو چوژو بودم درموردش شنیدم 00:09:26.440 --> 00:09:28.360 برای خلاص شدن از شر این مه سمی 00:09:28.440 --> 00:09:30.920 باید منبعش رو پیدا و نابود کنیم 00:09:32.480 --> 00:09:34.480 ارباب جوان،تو چوژو چیزای زیادی یاد گرفتی 00:09:36.760 --> 00:09:39.200 ولی نگفته بودی هنرهای رزمی بلدی 00:09:40.760 --> 00:09:42.520 چون تاحالا نپرسیده بودی بانو وو 00:09:42.600 --> 00:09:45.240 خب هنرهای رزمی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:09:47.080 --> 00:09:50.520 وقتی بچه بودم چندتا مهارت اصلی رو از یه بزرگتر یاد گرفتم 00:09:50.600 --> 00:09:52.600 واقعا مهارت‌های یه ارباب آسمانی رو داره 00:09:52.680 --> 00:09:53.960 رئیس 00:09:54.040 --> 00:09:56.080 اگه واقعا از کاخ چانگ‌شی باشه 00:09:56.160 --> 00:09:57.600 می‌ترسم دردسر بشه 00:10:00.000 --> 00:10:01.400 ارباب جوان می کجاست؟ 00:10:01.480 --> 00:10:03.120 مدتیه ندیدمش 00:10:05.120 --> 00:10:06.600 بالاخره پیدات کردم 00:10:06.680 --> 00:10:07.880 ...برادر دهم- برادر یازدهم- 00:10:09.040 --> 00:10:10.360 برادر یازدهم؟ 00:10:10.920 --> 00:10:12.800 خیلی زیادین 00:10:12.880 --> 00:10:14.840 آره چوژو خیلی سرزنده و پرجنب‌وجوشه 00:10:15.440 --> 00:10:17.200 یازده نفریم که با هم نسبت فامیلی دور داریم 00:10:17.840 --> 00:10:19.920 ده نفر اول همسن هستن 00:10:20.560 --> 00:10:23.560 من و شوانگ جیانگ آخرین کسایی بودیم که همو دیدیم 00:10:31.200 --> 00:10:33.080 یکیو فرستادم واسه نوشیدنی دعوتت کنه 00:10:33.160 --> 00:10:35.400 مگه نگفتی سرت شلوغه؟ 00:10:36.560 --> 00:10:38.360 شنیدم پسرعموم رو صدا زدن تا یه اهریمن رو بگیره 00:10:38.440 --> 00:10:39.840 نگرانش بودم برای همین اومدم ببینم چی شده 00:10:39.920 --> 00:10:42.120 چطور از طلسم سرکوب خبر داشتی؟ 00:10:43.360 --> 00:10:45.520 تو خزانه اسناد دیوان بازرسی امور اسرار 00:10:45.600 --> 00:10:47.080 تو یه پرونده‌‌ی مربوط به شصت سال پیش 00:10:47.160 --> 00:10:49.080 یه سری چیزایی از این نوع جادوی سیاه دیدم 00:10:50.200 --> 00:10:51.480 حتی اینم یادته؟ 00:10:51.560 --> 00:10:52.920 حافظه خوبی داری 00:10:53.680 --> 00:10:55.480 من تو چوژو بزرگ شدم 00:10:55.560 --> 00:10:57.000 توسط استادم بزرگ شدم 00:10:57.920 --> 00:10:59.560 درسته که از دنیا رفته 00:11:00.280 --> 00:11:03.080 ولی دلم می‌خواد برگردم و بهش خبر بدم 00:11:03.160 --> 00:11:04.320 می‌خوای بری چوژو؟ 00:11:05.440 --> 00:11:06.480 چوژو خیلی دوره 00:11:06.560 --> 00:11:08.080 امروز میرم 00:11:09.680 --> 00:11:12.000 این همون بانوییه که باهاش ​​ازدواج کردی؟ 00:11:12.080 --> 00:11:13.440 بله 00:11:13.520 --> 00:11:15.160 تو شاهدخت چینگ‌هه ای؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.000 درسته 00:11:19.920 --> 00:11:21.000 شوهری 00:11:21.080 --> 00:11:22.560 اینا کی‌ان؟ 00:11:25.640 --> 00:11:27.280 دوستام از چوژو 00:12:46.560 --> 00:12:47.560 همسری؟ 00:13:04.920 --> 00:13:06.120 گفتی 00:13:07.240 --> 00:13:08.480 فصل‌ها و گل‌ها 00:13:09.600 --> 00:13:11.000 به وقتشون شکوفا میشن 00:13:12.200 --> 00:13:14.040 حتی با جادو 00:13:14.120 --> 00:13:15.720 نباید با طبیعت مخالفت کرد 00:13:16.760 --> 00:13:19.080 حالا برای ورود به جهان زیرین اهریمن 00:13:19.160 --> 00:13:20.960 جرأت کردی آذرخش رو احضار کنی 00:13:28.760 --> 00:13:30.160 ...میخوای 00:13:31.760 --> 00:13:33.840 وارد جهان زیرین اهریمن بشی؟ 00:13:36.840 --> 00:13:37.840 آره 00:13:43.600 --> 00:13:45.440 ..اما به این فکر کردی 00:13:46.520 --> 00:13:47.680 بعد از امشب 00:13:48.920 --> 00:13:50.640 من و تو چی میشیم؟ 00:13:55.440 --> 00:13:57.160 نمیخواستم ازت پنهانش کنم 00:13:59.760 --> 00:14:01.720 بهت یه انتخاب آخر میدم 00:14:03.160 --> 00:14:04.520 اگه همین جا بس کنی 00:14:05.360 --> 00:14:07.520 هنوز یه فرصت برامون میمونه 00:14:08.920 --> 00:14:10.760 ...ولی اگه وارد جهان زیرین اهریمن بشی 00:14:10.840 --> 00:14:12.400 ...اگه وارد جهان زیرین اهریمن بشم 00:14:14.840 --> 00:14:15.840 چی میشه؟ 00:14:20.120 --> 00:14:21.200 ..همه چی‌ بین من و تو 00:14:22.560 --> 00:14:23.800 تموم میشه 00:14:39.200 --> 00:14:40.480 ...اونا رو انتخاب میکنی 00:14:42.560 --> 00:14:43.720 یا منو؟ 00:16:22.920 --> 00:16:24.440 پیشی کوچولو 00:16:24.520 --> 00:16:25.720 ارباب گربه 00:16:25.800 --> 00:16:27.040 همسر برادر دهم 00:16:27.760 --> 00:16:28.800 ارباب گربه؟ 00:16:31.000 --> 00:16:32.240 دوستات 00:16:33.000 --> 00:16:34.480 خیلی زیادن 00:16:35.880 --> 00:16:38.680 تو هم فامیلای زیادی داری 00:17:00.720 --> 00:17:02.280 برادر دهم حالت خوبه؟ 00:17:03.480 --> 00:17:04.720 ارباب جوان می 00:17:04.800 --> 00:17:06.480 چرا اینقدر پرخاشگرانه برخورد می‌کنی؟ 00:17:06.560 --> 00:17:08.520 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:09.360 --> 00:17:11.080 دیگه چیکار؟ 00:17:11.160 --> 00:17:13.400 اربابای آسمانی هستیم 00:17:14.040 --> 00:17:15.280 دفع اهریمن‌ها و بدی‌ها 00:17:16.600 --> 00:17:18.120 وظیفه مونه 00:17:18.200 --> 00:17:20.520 اربابای آسمانی زیادی دیدم که مثل شماها 00:17:20.600 --> 00:17:21.960 حرف از عدالت و اخلاق میزنین 00:17:22.040 --> 00:17:23.840 ولی همش حرف تو خالیه 00:17:24.880 --> 00:17:27.080 فکر می‌کردم آدم باهوشی هستی ارباب جوان می 00:17:28.040 --> 00:17:30.280 انتظار نداشتم فرقی با این 00:17:31.080 --> 00:17:32.240 احمق‌های آویزون شده نداشته باشی 00:17:32.320 --> 00:17:34.520 به کی میگی احمق؟ 00:17:34.600 --> 00:17:35.880 یه ماهی به دام افتاده ای 00:17:35.960 --> 00:17:38.160 حتی وقتی بهت میگیم احمق هم باور نمیکنی 00:17:40.280 --> 00:17:42.960 خبر نداشتم اومدین 00:17:43.400 --> 00:17:44.720 اگه می‌دونستم 00:17:44.800 --> 00:17:46.680 تو همچین روزی 00:17:46.760 --> 00:17:48.280 دعوتتون می‌کردم خونه‌مون 00:17:48.360 --> 00:17:49.760 خیلی مهربونی 00:17:49.840 --> 00:17:50.960 وظیفمه 00:17:51.680 --> 00:17:52.840 مهمونای مهمی هستین 00:17:53.600 --> 00:17:56.800 لیاقت یه استقبال باشکوه رو دارین 00:17:59.760 --> 00:18:01.480 اهریمن‌ها واقعا شرورن 00:18:04.160 --> 00:18:06.240 چطور میتونن انقدر حقه باز باشن؟ 00:18:06.320 --> 00:18:08.720 همه اهریمن‌ها شرورن؟ 00:18:09.440 --> 00:18:11.720 چطور می‌تونیم‌ خوب و بد رو براساس 00:18:11.800 --> 00:18:13.680 ذات قضاوت کنیم،نه اعمال؟ 00:18:14.800 --> 00:18:17.160 با توجه به شخصیتی که داری جناب چانگ مینگ 00:18:18.280 --> 00:18:22.000 انگار کاخ چانگ‌شی هم دچار هرج و مرجه 00:18:23.440 --> 00:18:25.560 واسه همین ازتون خبری نبود 00:18:27.440 --> 00:18:29.720 کاخ چانگ‌شی توسط اهریمن‌های جهان زیرین اهریمن بیرون رونده شد 00:18:30.280 --> 00:18:34.320 بعلاوه چطور میشه انسان ها و اهریمن‌ها رو تو یه دسته قرار داد؟ 00:18:34.880 --> 00:18:35.920 انسان‌ بودن چیه؟ 00:18:36.640 --> 00:18:38.000 اهریمن‌ بودن چیه؟ 00:18:38.080 --> 00:18:39.840 اهریمن‌های جهان زیرین اهریمن هم 00:18:40.680 --> 00:18:42.640 در صلح و رفاه زندگی میکنن 00:18:42.720 --> 00:18:44.800 ما می‌خوریم،می‌خوابیم و تجارت می‌کنیم 00:18:45.600 --> 00:18:47.000 تو انسان به دنیا آمدی 00:18:48.040 --> 00:18:50.560 چی باعث شده فکر کنی از ما برتری؟ 00:18:51.640 --> 00:18:53.600 کتاب‌ها میگن همه اهریمن‌ها شرورن 00:18:53.680 --> 00:18:55.040 کتاب‌ها میگن؟ 00:18:55.960 --> 00:18:57.640 اگه هرچی تو کتاب‌ها نوشته شده حقیقت داشت 00:18:58.480 --> 00:18:59.600 این احمق شوانگ جیانگ 00:18:59.680 --> 00:19:02.080 خیلی وقت پیش هوژو پوستشو کنده بود و تیکه تیکه‌اش کرده بود 00:19:02.160 --> 00:19:04.880 و شما احمق‌ها هم الان زنده نبودین 00:19:07.840 --> 00:19:09.800 اینجا جهان زیرین اهریمنه 00:19:09.880 --> 00:19:12.880 چشماتونو باز کنین و خودتون ببینین 00:19:14.160 --> 00:19:19.360 همون جای پر از فساد و پلیدیه که تصور میکنین؟ 00:19:37.520 --> 00:19:40.080 نوش جان 00:19:40.160 --> 00:19:41.800 اینم از رشته‌هاتون 00:19:41.880 --> 00:19:42.880 ممنون 00:19:44.840 --> 00:19:46.760 شگفت انگیزه 00:19:47.880 --> 00:19:50.080 اون مغازه شیرینی فروشی خیلی خوب به نظر میاد 00:19:52.200 --> 00:19:53.440 ...این ملت 00:19:54.920 --> 00:19:57.480 صدها ساله که جهان زیرین اهریمن رو ترک نکردن 00:20:01.800 --> 00:20:03.640 چه گناهی مرتکب شدن؟ 00:20:07.800 --> 00:20:09.080 و شماها 00:20:09.160 --> 00:20:11.480 با افتخار بهش حمله کردین 00:20:12.480 --> 00:20:14.520 میخواین باهاشون چیکار کنین؟ 00:20:15.320 --> 00:20:17.880 اهریمن‌ها هنوز هم اهریمنن 00:20:19.200 --> 00:20:22.400 اگه اونا رو ریشه کن نکنیم دردسر بزرگی به وجود میاد 00:20:30.600 --> 00:20:31.720 می ژویو 00:20:32.200 --> 00:20:34.840 حتی اگه وظیفه کاخ چانگ‌شی رو فراموش کرده باشی 00:20:35.840 --> 00:20:38.200 مرگ پدر و مادرت رو هم فراموش کردی؟ 00:20:40.520 --> 00:20:42.840 اومدی چانگ‌آن تا جهان زیرین اهریمن رو پیدا کنی 00:20:42.920 --> 00:20:44.640 انتقامشون رو بگیری درسته؟ 00:20:47.000 --> 00:20:49.080 تو جریان آتش ویرانگر آسمانی هیجده سال پیش 00:20:49.840 --> 00:20:52.400 جهان زیرین اهریمن باعث مرگ فانی‌های زیادی شد 00:20:53.400 --> 00:20:54.640 همشونو فراموش کردی؟ 00:20:58.640 --> 00:21:00.920 اگه به خاطر اتفاق هیجده سال پیش اومدین اینجا 00:21:01.680 --> 00:21:03.440 می‌ترسم اشتباه اومده باشین 00:21:03.520 --> 00:21:05.520 ...میگی جهان زیرین اهریمن هیج ربطی به اون جریان نداره 00:21:07.520 --> 00:21:09.320 اما این فقط یه حرف بدون مدرکه 00:21:10.520 --> 00:21:12.040 مدرک داریم 00:21:19.040 --> 00:21:20.480 میبرمتون اونجا 00:21:54.520 --> 00:21:55.720 اینجا کجاست؟ 00:21:55.800 --> 00:21:57.080 سیاهچال اهریمنی 00:21:57.160 --> 00:21:59.920 درست مثل قلمرو فانی جهان زیرین اهریمن هم قانون داره 00:22:00.480 --> 00:22:02.000 اینجا مدرکه؟ 00:22:02.920 --> 00:22:04.240 این دیگه چه جور مدرکیه؟ 00:22:04.320 --> 00:22:05.680 معلومه همش نقشه ست تا 00:22:05.760 --> 00:22:07.680 مارو بکشونن اینجا و از شرمون خلاص بشن 00:22:08.680 --> 00:22:10.040 داستان نباف 00:22:10.680 --> 00:22:14.480 واسه سیاهچال اهریمنی زیادی کثیفین 00:22:15.040 --> 00:22:17.440 رسیدیم.اینجا زندانیه 00:22:18.280 --> 00:22:19.360 کیه؟ 00:22:19.440 --> 00:22:20.920 شیطانی که هیجده سال پیش 00:22:21.000 --> 00:22:22.960 اون آتش آسمانی رو راه انداخت 00:23:12.560 --> 00:23:15.280 آسمان و زمین رو شکل دادی و سه قلمرو رو آفریدی 00:23:15.360 --> 00:23:17.480 و مورد پرستش همگانی 00:23:17.560 --> 00:23:18.880 ...اما حالا 00:23:20.360 --> 00:23:24.680 وقتشه حاکم جدیدی برای جهان تعیین بشه 00:23:33.560 --> 00:23:34.680 نوزاد اهریمنی 00:23:34.760 --> 00:23:36.080 بس کن دیگه 00:23:36.160 --> 00:23:40.440 جرات دارین سعی کنین تعادل بین جهان زیرین اهریمن و قلمرو فانی‌ها رو حفظ کنی؟ 00:23:40.520 --> 00:23:42.400 چقدر احمقانه 00:23:42.480 --> 00:23:45.720 چرا این انسان‌های ضعیف و بی‌کفایت 00:23:45.800 --> 00:23:48.080 میخوان از روی ما اهریمن‌ها رد بشن؟ 00:23:48.160 --> 00:23:49.960 چقدر ناعادلانه 00:23:50.040 --> 00:23:54.040 به اهریمن‌ها با دیده تحقیر نگاه می‌کنن و به کشتن تهدیدمون می‌کنن 00:23:54.120 --> 00:23:57.360 اما حالا فقط میتونن التماس کنن 00:23:57.440 --> 00:23:58.480 ارباب گربه 00:23:58.560 --> 00:24:02.280 چانگ‌آن باید این‌طور بشه 00:24:02.360 --> 00:24:07.400 ما باید صاحب این دنیا باشیم 00:24:07.480 --> 00:24:09.000 هیچوقت درست نمیشی 00:24:09.080 --> 00:24:12.040 امروز نابودت میکنم 00:24:12.120 --> 00:24:16.400 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 00:24:18.680 --> 00:24:22.080 اونموقع اون موجود اهریمنی یهویی به چانگ‌آن اومد 00:24:22.160 --> 00:24:23.680 و همه جا رو به آشوب و هرج و مرج کشوند 00:24:24.920 --> 00:24:26.800 جهان زیرین اهریمن بهای سنگینی 00:24:26.880 --> 00:24:27.920 برای خلاص شدن از شرش پرداخت 00:24:28.480 --> 00:24:31.640 حتی ارباب گربه‌های قبلی هم به همین خاطر مردن 00:24:37.760 --> 00:24:39.400 اما فانی‌هایی مثل شما 00:24:40.680 --> 00:24:42.360 همیشه گرفتار وسواسین 00:24:43.480 --> 00:24:45.160 فکر می‌کنین همه اهریمن‌ها شرورن 00:24:46.000 --> 00:24:48.760 تو باور ندارین که جهان زیرین اهریمن نجاتتون داده 00:24:49.400 --> 00:24:52.080 این حرف جهان زیرین اهریمنه 00:24:52.640 --> 00:24:53.800 کی میدونه از چه طلسم‌های اهریمنی 00:24:53.880 --> 00:24:55.160 استفاده کردین تا 00:24:55.240 --> 00:24:56.800 تا توهم درست کنین و فریبمون بدین؟ 00:24:57.920 --> 00:25:00.160 ارباب گربه‌ جون خودشو به خطر انداخت تا آینه ژائومینگ رو برگردونه 00:25:00.240 --> 00:25:01.240 چطور ممکنه جعلی باشه؟ 00:25:06.240 --> 00:25:09.400 رهبر این آینه واقعا از یشم منحصر به فرد رونگ‌شان ساخته شده 00:25:09.480 --> 00:25:11.400 میتونه قلب و ذات فرد برو منعکس کنه 00:25:11.480 --> 00:25:12.920 همچنین دارای طلسم‌های متعدده 00:25:13.000 --> 00:25:15.160 چیزهای درون آینه رو نمیشه دستکاری کرد 00:25:15.240 --> 00:25:16.360 واقعا آینه ژائومینگه 00:25:20.920 --> 00:25:21.920 پس یعنی 00:25:22.000 --> 00:25:23.280 چیزای توی آینه واقعی ان؟ 00:25:23.960 --> 00:25:24.960 بله 00:25:25.040 --> 00:25:27.480 از اونجایی که آینه ژائومینگ ثبتش کرده پس‌ نمیتونه اشتباه باشه 00:25:34.560 --> 00:25:36.680 می ژویو نظرت چیه؟ 00:25:37.280 --> 00:25:38.840 میخوای حرفاشونو باور کنی؟ 00:25:40.480 --> 00:25:42.040 من به آینه ژائومینگ اعتماد دارم 00:25:44.120 --> 00:25:46.440 پس این همه سختی رو تحمل کردیم 00:25:46.520 --> 00:25:48.400 که آخرش معلوم شه مجرم مرده؟ 00:25:48.480 --> 00:25:50.120 نه 00:25:50.200 --> 00:25:52.600 درسته که آتش ویرانگر آسمانی هیچ ارتباطی با جهان زیرین اهریمن نداره 00:25:52.680 --> 00:25:54.600 ولی مجرم هنوز زنده ست 00:25:55.720 --> 00:25:56.920 این غیرممکنه 00:26:11.480 --> 00:26:13.240 این روحِ باقی‌مونده اون موجود اهریمنیه 00:26:13.320 --> 00:26:14.440 این غیرممکنه 00:26:15.000 --> 00:26:16.640 حالا که باقی‌مونده‌ی روح هنوز اینجاست 00:26:16.720 --> 00:26:19.080 این یعنی هسته‌ی این موجود اهریمنی نابود نشده 00:26:19.720 --> 00:26:22.400 هر جا که هسته باشه روح هم همونجاست 00:26:23.680 --> 00:26:24.960 ارباب گربه‌ سابق جونش رو به خطر انداخت 00:26:25.040 --> 00:26:27.000 تا آینه ژائومینگ رو برگردونه 00:26:28.320 --> 00:26:30.720 میخواست به جهان زیرین اهریمن ثابت کنه که نوزاد اهریمنی مرده 00:26:31.560 --> 00:26:34.040 می‌ترسم فقط یه لاپوشونی بوده باشه 00:26:42.720 --> 00:26:45.520 مهم نیست چی شده این موجود اهریمنی هنوز وجود داره 00:26:46.080 --> 00:26:48.520 جهان زیرین اهریمن تا آخر تحقیق میکنه 00:26:50.280 --> 00:26:51.360 از من بپرسین میگم 00:26:51.960 --> 00:26:53.400 حالا که ما از کوهستان بیرون اومدیم 00:26:53.480 --> 00:26:54.560 چرا با هم تحقیق نمی‌کنیم؟ 00:27:16.920 --> 00:27:19.080 جناب چانگ مینگ چیکار می‌کنی؟ 00:27:20.920 --> 00:27:23.840 به جهان زیرین اهریمن اومدم تا اهریمن‌ها رو بگیرم 00:27:40.360 --> 00:27:42.760 چطور ممکنه؟ رهبر دقیقا چیکار کرده؟ 00:27:43.320 --> 00:27:45.160 طلسمی که برای به دام انداختن بانو هوژو استفاده کرد هم 00:27:45.240 --> 00:27:46.560 همین هاله شیطانی رو داشت 00:28:24.040 --> 00:28:25.920 اینجا کلی قدرت شیطانی هست که میتونم ازشون استفاده کنم 00:28:26.640 --> 00:28:28.520 چطور میتونم همینطوری رهاش کنم؟ 00:28:34.800 --> 00:28:36.600 ...این فن 00:28:37.160 --> 00:28:38.200 خودشه 00:28:39.280 --> 00:28:41.360 انگار یه طعمه دیگه اومده در خونه‌ام رو زده 00:28:46.760 --> 00:28:48.520 اون روز تو کوهستان لو وی 00:28:48.600 --> 00:28:50.520 تهذیب‌گر شیطانی که قدرت اهریمنی جذب می‌کرد 00:28:51.400 --> 00:28:52.400 این طلسم دگرگونیه 00:28:54.280 --> 00:28:55.440 چطور جرات می‌کنه؟ 00:28:56.240 --> 00:28:57.320 ...رهبر 00:28:58.160 --> 00:28:59.320 جادوی سیاه تمرین می‌کنه 00:29:00.480 --> 00:29:02.840 رهبر بس کن 00:29:02.920 --> 00:29:04.160 اشتباه بیشتری مرتکب نشو 00:29:04.240 --> 00:29:05.240 اشتباه؟ 00:29:05.920 --> 00:29:07.320 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:29:08.560 --> 00:29:11.040 طلسم دگرگونی که یاد گرفتم 00:29:11.120 --> 00:29:12.960 به مبارزه با اهریمن‌ها هم کمک میکنه 00:29:28.760 --> 00:29:30.280 پس پیش توئه 00:29:33.160 --> 00:29:35.560 بعد از اینکه هسته نوزاد رو جذب کردم 00:29:36.280 --> 00:29:38.240 شر رو مردم عادی دور میکنم 00:29:42.720 --> 00:29:43.720 پیشی کوچولو- رئیس- 00:29:51.920 --> 00:29:54.080 موجودات شیطانی نیروی یکسانی دارن 00:29:55.200 --> 00:29:56.920 به محض اینکه از طلسم دگرگونی استفاده شه 00:29:57.000 --> 00:29:58.760 هسته هم بیرون میاد 00:30:00.120 --> 00:30:04.480 انگار ارباب گربه دروغ گفته 00:30:05.320 --> 00:30:07.320 و نوزاد اهریمنی رو قایم کرده 00:30:16.480 --> 00:30:17.560 ...هسته‌ی اون موجود شیطانی 00:30:20.680 --> 00:30:21.680 واسه همین بود که 00:30:21.760 --> 00:30:24.280 تمام قدرت ارباب گربه رو به وو ژن داد 00:30:25.120 --> 00:30:26.120 چطور ممکنه؟ 00:30:27.520 --> 00:30:28.920 برادر دهم 00:30:29.840 --> 00:30:31.080 از نزدیک تماشا کن 00:30:31.160 --> 00:30:33.720 بعد از اینکه این هسته رو جذب کردم 00:30:35.160 --> 00:30:37.160 انتقام پدر و مادرت رو میگیرم 00:30:38.480 --> 00:30:40.040 دارم کمکت می‌کنم 00:30:49.520 --> 00:30:51.120 انتظار نداشتم 00:30:51.200 --> 00:30:54.680 نوزاد اهریمنی درون این هرزه کوچولو پنهان شده بوده 00:30:54.760 --> 00:30:56.080 ...نمیدونم این 00:30:56.800 --> 00:30:59.000 خوبه یا بد 00:30:59.080 --> 00:31:00.600 خوبه یا بد؟ 00:31:04.240 --> 00:31:05.520 چطور ممکنه درونش باشه؟ 00:31:20.520 --> 00:31:22.040 نبرد هیولایِ در قفس 00:31:23.280 --> 00:31:25.720 سلاح چانگ‌شی از اول مال من بود 00:31:28.400 --> 00:31:30.520 سلاح چانگ‌شی برگرد 00:31:44.560 --> 00:31:45.800 شیائوژن- رئیس- 00:31:51.560 --> 00:31:52.800 می ژویو 00:31:55.400 --> 00:31:57.000 من رهبر کاخ چانگ‌شی ام 00:31:57.080 --> 00:31:58.920 چطور جرات میکنی از سلاح چانگ‌شی برای کشتنم استفاده کنی؟ 00:31:59.560 --> 00:32:00.560 برادر ارشد 00:32:00.640 --> 00:32:02.040 تو جادوی سیاه تمرین می‌کنی 00:32:02.120 --> 00:32:03.680 و میخوای به جهان زیرین اهریمن حمله کنی 00:32:03.760 --> 00:32:06.000 تو این کار رو برای کشتن اهریمن‌ها انجام نمیدی 00:32:06.080 --> 00:32:07.720 برای منفعت خودته 00:32:10.960 --> 00:32:12.440 کسی به با استعدادی و باهوشی تو 00:32:12.520 --> 00:32:14.120 که بدون نگرانی تهذیب میکنه 00:32:14.600 --> 00:32:16.440 چطور میتونه درد منو بفهمه؟ 00:32:17.680 --> 00:32:19.760 فقط چیزی که می‌خواستم رو انتخاب کردم 00:32:20.480 --> 00:32:21.880 چه اشکالی داره؟ 00:32:32.240 --> 00:32:34.320 چطور ممکنه؟ 00:32:34.400 --> 00:32:36.480 ممکنه که استاد...؟ 00:32:47.640 --> 00:32:49.760 چانگ مینگ 00:32:58.440 --> 00:32:59.560 طلسم دگرگونی؟ 00:32:59.640 --> 00:33:02.320 این جادوی سیاه رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:33:02.400 --> 00:33:04.520 وقتی تو اتاق مخفی داشتم 00:33:04.600 --> 00:33:06.120 درس میخوندم کشفش کردم 00:33:07.360 --> 00:33:08.400 این قانون کاخ چانگ‌شیه 00:33:08.480 --> 00:33:12.280 باید مجازات‌ استفاده از جادوی سیاه رو بدونی 00:33:12.360 --> 00:33:13.360 استاد 00:33:15.040 --> 00:33:17.600 استاد لطفا ببخشینم یه لحظه گیج شده بودم 00:33:17.680 --> 00:33:18.720 لطفا این بار ببخشینم 00:33:20.840 --> 00:33:21.880 استاد 00:33:23.480 --> 00:33:24.720 استاد 00:33:24.800 --> 00:33:25.800 ...قسم می‌خورم 00:33:26.880 --> 00:33:28.760 اگه بازم جادوی سیاه تمرین کنم 00:33:30.080 --> 00:33:31.400 به خاکستر تبدیل بشم 00:33:32.520 --> 00:33:34.000 و به مرگی فجیع بمیرم 00:33:39.840 --> 00:33:40.920 فراموشش کن 00:33:41.800 --> 00:33:43.080 هنوز وقت هست 00:33:43.720 --> 00:33:45.200 که به راه راست برگردی 00:33:46.720 --> 00:33:48.840 چانگ مینگ اینو یادت باشه 00:33:48.920 --> 00:33:50.640 مسیر تهذیب مثل بالا رفتن از کوهه 00:33:50.720 --> 00:33:53.440 مسیر ناهموار ممکنه میانبرهایی داشته باشه 00:33:53.520 --> 00:33:55.120 که وسوسه‌انگیز به نظر میرسن 00:33:55.200 --> 00:33:56.720 اما به محض اینکه روشون پا بذاری 00:33:56.800 --> 00:33:59.320 هر لحظه ممکنه از صخره بیفتی پایین 00:33:59.400 --> 00:34:00.920 و تکه تکه بشی 00:34:07.040 --> 00:34:08.840 قبل از اینکه تو وارد کاخ چانگ‌شی بشی 00:34:10.680 --> 00:34:13.360 من همیشه بهترین گزینه واسه رهبر بعدی بودم 00:34:17.040 --> 00:34:18.840 اما بعد از اینکه تو اومدی 00:34:20.760 --> 00:34:23.040 استاد یه برنامه های دیگه ریخت 00:34:29.240 --> 00:34:30.760 دوباره باختم 00:34:30.840 --> 00:34:33.440 من حرکات تو رو بلدم اما تو حرکات من رو بلد نیستی 00:34:33.520 --> 00:34:35.040 ناعادلانه بود 00:34:35.120 --> 00:34:36.440 متواضع نباش 00:34:36.520 --> 00:34:37.800 من از تو بزرگترم 00:34:37.880 --> 00:34:39.320 نباید بهت می‌باختم 00:34:41.120 --> 00:34:42.360 استاد 00:34:42.440 --> 00:34:44.800 امروز نوبت منه که اتاق مطالعه رو تمیز کنم 00:34:44.880 --> 00:34:46.040 دیگه میرم 00:34:46.120 --> 00:34:47.120 برو 00:34:55.280 --> 00:34:56.520 نگران نباش 00:34:57.240 --> 00:35:00.800 درسته که شاگرد دهم از تو جوونتره و بعدتر از تو وارد فرقه شده 00:35:00.880 --> 00:35:03.760 اما اون بااستعدادترین شاگرد 00:35:03.840 --> 00:35:05.200 صد سال اخیر کاخ چانگ‌شیه 00:35:05.280 --> 00:35:06.960 بعلاوه اون عزم راسخی داره 00:35:07.880 --> 00:35:09.720 چه حیف 00:35:10.560 --> 00:35:13.280 اگه یه کار ناتموم تو دنیای فانی نداشت 00:35:13.360 --> 00:35:15.360 به عنوان رهبر بعدی نگهش میداشتم 00:35:15.440 --> 00:35:16.600 استاد 00:35:16.680 --> 00:35:19.320 مقام رهبری همیشه به بزرگترین شاگرد منتقل میشده 00:35:19.400 --> 00:35:21.800 میدونم.همین جوری گفتم 00:35:23.600 --> 00:35:26.800 در مقایسه با می‌ ژویو 00:35:27.680 --> 00:35:30.160 استعداد چانگ مینگ خیلی پایینه 00:35:41.600 --> 00:35:42.960 استعداد ذاتیه 00:35:43.040 --> 00:35:44.200 من به اندازه تو خوب نیستم 00:35:49.560 --> 00:35:50.880 چاره ای نداشتم 00:36:33.120 --> 00:36:34.920 فقط یک قدم مونده بود تا 00:36:35.920 --> 00:36:39.600 ارباب اهریمنی متولد بشه 00:36:40.600 --> 00:36:43.400 اون هرزه خیلی خوش شانسه 00:37:00.680 --> 00:37:03.080 ژو یینگ هنوز داره از ورودی حصار محافظت میکنه 00:37:03.160 --> 00:37:05.040 لینگ شیائو برو و بهش کمک کن 00:37:05.760 --> 00:37:07.560 ببین میتونی درستش کنی یا نه 00:37:08.600 --> 00:37:09.600 چشم 00:37:14.480 --> 00:37:15.960 ما مقصریم 00:37:16.040 --> 00:37:18.040 حتی اگه رهبر خرمون کرده بود 00:37:18.120 --> 00:37:19.480 خیلی راحت حرفشو باور کردیم 00:37:20.360 --> 00:37:23.200 و به خاطر تعصب گذشته مون معتقد بودیم همه اهریمن‌ها شرورن 00:37:25.080 --> 00:37:26.480 و من بیشتر مقصرم 00:37:27.280 --> 00:37:29.080 زودتر از بقیه از کوهستان زدم بیرون 00:37:29.160 --> 00:37:32.080 به محض ورود به چانگ‌آن با بانو هوژو و بانو وو ملاقات کردم 00:37:33.400 --> 00:37:34.960 هیچوقت بهم آسیبی نرسوندن 00:37:35.040 --> 00:37:36.960 حتی خیلی جاها هوامو داشتن 00:37:37.040 --> 00:37:40.320 اما چیزی که میدیدم و احساس میکردم رو باور نکردم 00:37:41.480 --> 00:37:43.240 و همچنان از دستورات رهبر پیروی کردم 00:37:43.320 --> 00:37:44.800 و بهتون حمله کردم 00:37:45.400 --> 00:37:46.400 واقعا متاسفم 00:37:47.240 --> 00:37:49.720 فقط شنیده بودیم جهان زیرین اهریمن عجیبه 00:37:49.800 --> 00:37:53.640 اما الان غرفه‌های غذا و لباس‌فروشی‌های 00:37:54.400 --> 00:37:55.480 توی بازار رو دیدیم 00:37:56.520 --> 00:37:58.760 ...اگه از قدیما ما همش سرک نکشیده بودیم اینجا 00:38:00.520 --> 00:38:01.960 مطمئنم همه الان 00:38:02.040 --> 00:38:03.600 یه زندگی عادی داشتن 00:38:05.720 --> 00:38:07.800 اگه معتقدین که 00:38:07.880 --> 00:38:08.920 مرگ چانگ مینگ 00:38:09.000 --> 00:38:11.040 برای جبران اعمال کاخ چانگ‌شی کافی نیست 00:38:13.360 --> 00:38:15.640 من حاضرم بمونم تا هرکاری میخواین باهام بکنین 00:38:17.600 --> 00:38:19.920 اما میشه بقیه رو 00:38:20.560 --> 00:38:22.200 ول کنین؟ 00:38:24.600 --> 00:38:25.880 حالا که گفتی 00:38:26.520 --> 00:38:28.880 ما از اهریمن‌های جهان زیرین اهریمن شرور نیستیم 00:38:29.440 --> 00:38:30.680 نمیخوایم حرف در بیاد که 00:38:31.480 --> 00:38:34.320 داریم فانی‌ها رو اذیت می‌کنیم 00:38:35.320 --> 00:38:36.800 میتونین برین 00:38:37.840 --> 00:38:39.520 از حالا به بعد 00:38:40.400 --> 00:38:42.520 بی‌دلیل جهان زیرین اهریمن رو هدف قرار ندین 00:38:46.080 --> 00:38:47.640 ...این دنیا 00:38:49.360 --> 00:38:50.760 نمیتونه دو قدرت داشته باشه 00:38:55.920 --> 00:38:56.920 از این پس 00:38:58.480 --> 00:39:00.720 کاخ چانگ‌شی پا توی چانگ‌آن نمیذاره 00:39:10.200 --> 00:39:11.200 هوژو 00:39:12.400 --> 00:39:13.400 مهمانامون رو بدرقه کن 00:39:16.040 --> 00:39:17.040 ...همگی 00:39:18.480 --> 00:39:19.480 لطفا دنبالم بیاین 00:39:40.280 --> 00:39:42.600 خوبی؟ 00:39:42.680 --> 00:39:44.040 تو هم باید بری 00:39:51.320 --> 00:39:52.320 می ژویو 00:39:53.920 --> 00:39:55.200 از شیائوژن دور بمون 00:39:58.320 --> 00:39:59.320 می ژویو 00:40:02.880 --> 00:40:05.200 ...همین الان دیدی که 00:40:06.600 --> 00:40:08.160 ‌...کسی که پدرت رو کشته 00:40:11.280 --> 00:40:13.200 درون بدن من زندگی میکنه 00:40:26.600 --> 00:40:27.840 پیشی کوچولو 00:40:29.160 --> 00:40:30.800 حتما اثر‌ طلسم دگرگونیه 00:40:30.880 --> 00:40:32.200 ارباب جوان می نگران نباش 00:40:32.280 --> 00:40:33.840 خودم هواشو دارم 00:40:34.000 --> 00:40:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.024 --> 00:41:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.