WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.440 --> 00:01:33.560 (قسمت سی و یک) 00:02:36.640 --> 00:02:39.440 (عمارت ارباب وو) 00:02:51.760 --> 00:02:53.160 یه هاله‌ی اهریمنی وجود داره 00:02:59.800 --> 00:03:01.680 ژن آر، اومدی دیدنم 00:03:02.920 --> 00:03:05.040 همونطور که از دخترم انتظار می‌رفت 00:03:07.240 --> 00:03:10.400 ...دخملم 00:03:15.360 --> 00:03:17.280 برای من خریدتش؟ 00:03:17.360 --> 00:03:19.840 ...خب 00:03:31.720 --> 00:03:32.720 صبر کن 00:03:32.800 --> 00:03:34.120 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:03:47.280 --> 00:03:48.360 چرا؟ 00:03:59.560 --> 00:04:01.400 مگه بانو لیو نیست؟ 00:04:02.520 --> 00:04:03.800 خودشه 00:04:05.720 --> 00:04:08.560 شنیدم که شاهدخت چینگ‌هه با فرمانده می دعواش شده 00:04:08.640 --> 00:04:10.120 تازه از اقامتگاه می زده بیرون 00:04:10.200 --> 00:04:12.560 ولی از الان بانو لیو اومده 00:04:12.640 --> 00:04:13.800 به نظرت 00:04:13.880 --> 00:04:17.120 فرمانده می از زن شانس نداره؟ 00:04:17.680 --> 00:04:19.640 ...فرمانده می واقعا 00:04:20.120 --> 00:04:21.800 بفهم، اما به زبون نیار 00:04:23.160 --> 00:04:24.160 چایی بخور 00:04:31.360 --> 00:04:32.520 بانو لیو؟ 00:04:43.000 --> 00:04:44.000 برادر چهارم تویی 00:04:46.480 --> 00:04:47.760 شیائو ژویو 00:04:48.720 --> 00:04:50.120 لطفا نجاتم بده 00:04:51.120 --> 00:04:52.920 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:04:53.000 --> 00:04:55.200 در عذابم 00:05:12.800 --> 00:05:13.800 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:21.160 --> 00:05:22.480 بالا بردنش فایده نداره 00:05:23.440 --> 00:05:25.800 الان دیگه نمیتونیم برگردیم 00:05:34.760 --> 00:05:36.240 سال‌هاست که می‌شناسیم 00:05:36.480 --> 00:05:37.800 حتما مثل کف دستت می‌شناسیم 00:05:44.200 --> 00:05:46.960 این یه موضوع جدیه 00:05:49.360 --> 00:05:51.480 قبل از اینکه یه راهی برای بازگشت پیدا کنیم 00:05:52.400 --> 00:05:56.480 گذشته از وو ژن، می ژویو‌ و محرم اسرارم تو جهان زیرین اهریمن 00:05:57.640 --> 00:05:59.240 هیچ کس نباید از این موضوع باخبر بشه 00:06:00.320 --> 00:06:01.360 پس 00:06:01.440 --> 00:06:04.520 باید نقش‌هات به عنوان بانو لیو و ارباب مار رو خوب بازی کنی 00:06:10.560 --> 00:06:12.480 باید برم به جهان زیرین اهریمن؟ 00:06:14.840 --> 00:06:16.400 مگه همیشه دلت نمی‌خواست‌ بری جهان زیرین اهریمن؟ 00:06:18.280 --> 00:06:19.280 آرزوت رو برآورده می‌کنم 00:06:23.160 --> 00:06:24.160 بانو لیو 00:06:25.720 --> 00:06:26.720 شیائو ژویو 00:06:27.440 --> 00:06:30.080 نه تنها باید وانمود کنم یه بانوی اشرافی ام 00:06:30.160 --> 00:06:32.280 تازه باید مثل رئیس اهریمن‌ها هم رفتار کنم 00:06:32.480 --> 00:06:33.480 من واقعا 00:06:33.560 --> 00:06:36.040 دیگه تحمل ندارم 00:06:36.160 --> 00:06:37.560 برادر چهارم، اول بلند شو 00:06:37.640 --> 00:06:39.000 ...درست نیست- عمرا- 00:06:39.760 --> 00:06:40.760 اینجا کسی نیست 00:06:41.120 --> 00:06:43.680 کمکم کن یه خاکی بریزم 00:06:46.400 --> 00:06:47.400 ون‌هوا؟ 00:06:49.440 --> 00:06:50.680 واسه همین بانو وو رفته 00:06:56.200 --> 00:06:57.640 به من چه ربطی داره؟ 00:07:01.480 --> 00:07:02.680 مگه اون ارباب وو نیست؟ 00:07:03.040 --> 00:07:04.440 چرا چماق داره؟ 00:07:04.520 --> 00:07:05.520 دوباره قراره اتفاقی بیفته؟ 00:07:05.600 --> 00:07:06.600 لیو گونگ‌شن 00:07:07.840 --> 00:07:09.080 بیا اینجا 00:07:10.320 --> 00:07:12.360 لیو گونگ‌شن،اون شایعه حقیقت داره؟ 00:07:12.920 --> 00:07:15.440 دخترت دومادمو دزدیده؟ 00:07:15.520 --> 00:07:17.480 منم تازه در موردش شنیدم 00:07:17.560 --> 00:07:19.680 اما دختر من همچین آدمی نیست 00:07:19.760 --> 00:07:21.120 همچین آدمی نیست؟ 00:07:22.280 --> 00:07:23.280 اون کوچه 00:07:23.360 --> 00:07:25.360 ارابه دخترت هنوز اونجاست 00:07:25.440 --> 00:07:27.200 چطور جرات می‌کنی بگی همچین آدمی نیست؟ 00:07:28.400 --> 00:07:29.480 ارباب لطفا آروم باش 00:07:30.040 --> 00:07:31.640 اگه واقعا دخترم‌ مانع ازدواج یکی دیگه شده باشه 00:07:31.720 --> 00:07:32.760 نمی‌بخشمش 00:07:33.320 --> 00:07:34.640 اما اینجا بحث کردن 00:07:34.720 --> 00:07:36.000 فایده ای نداره 00:07:36.480 --> 00:07:38.800 چطوره بریم داخل و یه نگاهی بندازیم؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.040 بریم- بریم- 00:07:44.520 --> 00:07:45.520 وایسا 00:07:46.800 --> 00:07:48.240 نباید گوش به زنگشون کنیم 00:07:48.320 --> 00:07:50.760 باید غافلگیرشون کنیم و مچشونو بگیریم 00:07:54.200 --> 00:07:55.880 بازش کن 00:08:02.320 --> 00:08:04.000 باز شو 00:08:04.080 --> 00:08:05.480 باز شد- باز شد- 00:08:10.200 --> 00:08:12.520 شیائو ژویو مگه تو یه ارباب آسمانی نیستی؟ 00:08:12.600 --> 00:08:15.120 چیزی به ذهنت نمیرسه؟ 00:08:17.040 --> 00:08:18.200 سعیمو می‌کنم 00:08:35.160 --> 00:08:36.480 ت...تکون نخورین 00:08:37.880 --> 00:08:39.240 عجب گناهی بزرگی 00:08:39.920 --> 00:08:41.000 دخترم 00:08:41.080 --> 00:08:43.280 خدایا توبه 00:08:43.360 --> 00:08:44.520 ...تو 00:08:45.200 --> 00:08:48.480 چطور جرات کردی به دختر من خیانت کنی؟ 00:08:48.560 --> 00:08:49.640 نه 00:08:49.720 --> 00:08:51.320 سوءتفاهم شده 00:08:51.400 --> 00:08:52.400 سوءتفاهم؟ 00:08:52.480 --> 00:08:55.560 شما دو نفر تنها تو یه اتاقین 00:08:55.680 --> 00:08:56.680 ...دستت 00:08:57.640 --> 00:08:58.960 دستت اینجوری بود 00:09:00.320 --> 00:09:01.360 چطور می‌تونی بگی سوءتفاهم بوده؟ 00:09:05.520 --> 00:09:08.160 تو…تای‌ژن آخ تای‌ژن 00:09:09.720 --> 00:09:10.720 ...تو 00:09:11.440 --> 00:09:12.440 ...ای بدبخت 00:09:16.600 --> 00:09:17.680 وزیر لیو 00:09:17.760 --> 00:09:19.680 وای خدا 00:09:28.760 --> 00:09:29.760 پس 00:09:30.480 --> 00:09:31.760 اگه به خاطر خیانتت با 00:09:31.840 --> 00:09:34.880 بانو لیو نیست 00:09:36.120 --> 00:09:37.640 چرا تو و ژن‌آر دارین طلاق می‌گیرین؟ 00:09:38.560 --> 00:09:39.560 تقصیر منه 00:09:40.040 --> 00:09:41.120 من ناراحتش کردم 00:09:41.840 --> 00:09:42.840 ...آه 00:09:45.960 --> 00:09:48.240 اخلاق ژن‌آر رو میدونم 00:09:48.320 --> 00:09:49.680 تقصیر تو نیست 00:09:49.760 --> 00:09:52.440 این دفعه تقصیر منه 00:09:52.520 --> 00:09:53.520 ها؟ 00:09:58.440 --> 00:09:59.440 واقعا اومدی اینجا 00:10:00.080 --> 00:10:02.040 تا وضعیت فرمانده می رو بسنجی 00:10:02.920 --> 00:10:04.320 و آشتی شون بدی؟ 00:10:04.400 --> 00:10:05.640 قسم می‌خورم 00:10:11.680 --> 00:10:13.160 ...من و شیائو 00:10:15.080 --> 00:10:16.160 فرمانده می 00:10:17.400 --> 00:10:19.520 هیچ صنمی با هم نداریم 00:10:20.080 --> 00:10:22.880 خوبه 00:10:23.560 --> 00:10:25.040 اونوقت لازم نیست نگران باشم 00:10:25.600 --> 00:10:26.840 منم میدونم که 00:10:27.600 --> 00:10:29.560 ارباب جوان چهارم به اندازه کافی خوب نیست 00:10:30.400 --> 00:10:32.840 به گرد پای فرمانده می هم نمیرسه 00:10:33.920 --> 00:10:37.120 قابل درکه اگه ازش راضی نیستی 00:10:37.200 --> 00:10:39.680 صبر کنین.چطور قابل درکه؟ 00:10:39.760 --> 00:10:41.080 ...به من ربطی نداره 00:10:43.480 --> 00:10:45.240 به ارباب جوان چهارم ربطی نداره 00:10:49.440 --> 00:10:50.640 تو واقعا دختر منی؟ 00:10:54.080 --> 00:10:57.040 چرا از ارباب جوان چهارم دفاع می کنی؟ 00:11:07.360 --> 00:11:10.280 (سرای رویی) 00:11:15.760 --> 00:11:17.120 آفرین 00:11:17.480 --> 00:11:18.720 فقط تو یک روز 00:11:19.000 --> 00:11:20.400 من،یعنی یه بانوی بزرگوار 00:11:20.480 --> 00:11:22.840 تبدیل به یه زن سلیطه شدم 00:11:25.240 --> 00:11:27.480 آبرویی که ده سال با قاشق جمع کردم 00:11:27.800 --> 00:11:28.840 ارباب جوان چهارم 00:11:28.920 --> 00:11:30.600 یه روزه با بیل خالیش کردی 00:11:31.160 --> 00:11:32.960 حرف نداری 00:11:35.720 --> 00:11:36.720 از ارباب وو چه خبر؟ 00:11:37.160 --> 00:11:39.000 راهی پیدا کردین؟ 00:11:45.120 --> 00:11:47.520 ...پدر غیرقابل اعتمادم تمام شب داشت بهش فکر میکرد 00:11:53.200 --> 00:11:55.000 پدر غیرقابل اعتمادم تمام شب داشت بهش فکر میکرد 00:11:55.080 --> 00:11:56.320 بالاخره یادش اومد 00:11:56.400 --> 00:11:58.200 اون عروسک فروش چی گفته بود 00:11:59.280 --> 00:12:00.400 چی گفته؟ 00:12:00.640 --> 00:12:01.760 گفته 00:12:01.840 --> 00:12:04.640 این وسیله کاری میکنه جاتو با کسی که دوستش داری عوض کنی 00:12:05.600 --> 00:12:09.040 وقتی عاشقت شد میتونی برگردی 00:12:11.840 --> 00:12:12.880 می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:12:14.240 --> 00:12:15.240 داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:12:15.320 --> 00:12:16.520 من امتحانش می کنم 00:12:17.960 --> 00:12:19.200 ارباب وو دیگه چی گفت؟ 00:12:19.680 --> 00:12:21.000 نمیخوام بدنم رو عوض کنم 00:12:23.360 --> 00:12:24.520 بذار همین‌جوری بمونه 00:12:24.600 --> 00:12:27.400 فکر بدی نیست که به عنوان ارباب جوان چهارم زندگی کنم 00:12:36.240 --> 00:12:37.600 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:12:38.240 --> 00:12:39.240 ارباب جوان چهارم 00:12:39.320 --> 00:12:42.000 برگرد جهان زیرین اهریمن و نقشت رو به عنوان ارباب مار بازی کن 00:12:43.760 --> 00:12:45.280 نمیشه برنگردم؟ 00:12:45.360 --> 00:12:47.720 جهان زیرین اهریمن خیلی ترسناکه 00:12:47.800 --> 00:12:50.840 اگه برنگردی با لگد می فرستمت 00:12:51.440 --> 00:12:52.440 فراموشش کن 00:12:52.920 --> 00:12:55.120 احساس نمی‌کنی اینجوری به خودت ضربه میزنی؟ 00:12:55.200 --> 00:12:56.320 ارباب گربه‌ میخوای به تو هم کمک کنم؟ 00:12:57.040 --> 00:12:59.040 نه خودم میرم 00:13:13.400 --> 00:13:16.040 خواهر ژن،چیزی که گفتی دقیقا چطوریه؟ 00:13:16.760 --> 00:13:18.120 نکته کلیدیش 00:13:18.200 --> 00:13:20.040 بانو لیو ئه 00:13:20.160 --> 00:13:21.560 نمیتونم با قطعیت بگم 00:13:25.520 --> 00:13:26.600 ارباب گربه 00:13:27.040 --> 00:13:28.160 ارباب مار 00:13:33.640 --> 00:13:35.040 تو الان ارباب ماری 00:13:35.440 --> 00:13:36.560 مراقب حرف زدنت باش 00:13:38.400 --> 00:13:39.400 بیا ببینم 00:13:39.480 --> 00:13:41.160 فکر میکنی نمیدونم چشمه آب گرمت چقدر خفه‌کننده‌ست؟ 00:13:41.360 --> 00:13:42.360 هیچ کس نمیخواد بره اونجا 00:13:42.440 --> 00:13:43.440 داری کسب و کارمو میدزدی 00:13:43.520 --> 00:13:44.720 عمدا نکردم 00:13:44.800 --> 00:13:46.560 چی؟عمدا نکردی؟ 00:13:46.640 --> 00:13:47.640 میگی عمدا نکردی؟ 00:13:47.720 --> 00:13:49.000 من الکی دارم باهات دعوا میکنم؟ 00:13:49.080 --> 00:13:51.040 چطور جرات کردی کسب و کارمو بدزدی؟ 00:13:51.360 --> 00:13:52.360 در رو باز کن 00:13:52.440 --> 00:13:53.480 اگه جرات داری به همه نشون بده 00:13:53.560 --> 00:13:55.400 چشمه آب گرمت از مال من بهتره یا نه 00:13:55.480 --> 00:13:57.480 چرا دارن سر کسب و کار رقابت میکنن؟ 00:13:57.680 --> 00:13:58.680 عادیه 00:13:59.000 --> 00:14:01.480 انسان‌ها برای کسب و کار رقابت میکنن اهریمن‌ها هم همینطورن 00:14:03.120 --> 00:14:06.240 اولین باره میبینم اهریمن‌ها واسه کسب و کار رقابت میکنن 00:14:06.800 --> 00:14:08.000 دو غذای جدید دیگه 00:14:08.080 --> 00:14:10.080 ازت خورش سیب زمینی و وزغ درست میکنم 00:14:10.560 --> 00:14:12.000 چرا یه نگاه نمیندازی؟ 00:14:12.520 --> 00:14:14.360 احتمالا دیگه همچین چیزی نبینی 00:14:14.440 --> 00:14:16.640 درسته میرم یه نگاهی بندازم 00:14:16.720 --> 00:14:19.280 بهت گفته باشم.جنگ شروع شده 00:14:19.760 --> 00:14:21.200 باشه پس 00:14:22.000 --> 00:14:23.480 ارباب مار 00:14:23.560 --> 00:14:25.320 هوم؟ 00:14:25.400 --> 00:14:26.800 ارباب مار 00:14:30.480 --> 00:14:31.480 ارباب مار 00:14:31.560 --> 00:14:33.440 اختلاف نظر توی کسب و کار عادیه 00:14:33.520 --> 00:14:35.520 نمی‌خوایم سر این موضوع به زحمت بیفتین 00:14:35.600 --> 00:14:37.600 خواهر ژن خواهر ژن 00:14:49.720 --> 00:14:50.760 ارباب گربه 00:14:53.040 --> 00:14:55.080 چی شده؟- حالش خوبه؟- 00:15:06.720 --> 00:15:07.720 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:15:08.720 --> 00:15:10.680 اگه امروز متوجه نشده بودم 00:15:11.880 --> 00:15:13.440 تا کی می‌خواستی ازم پنهونش کنی؟ 00:15:17.000 --> 00:15:18.000 عمدی نبود 00:15:19.760 --> 00:15:21.280 حتی اهریمن‌ها هم موقع شکار آسیب میبینن 00:15:22.360 --> 00:15:24.240 نمیتونم هر دفعه جنجال راه بندازم که 00:15:25.040 --> 00:15:26.200 از کی شروع شده؟ 00:15:28.800 --> 00:15:29.840 ...خب 00:15:30.480 --> 00:15:31.800 از بعد حادثه کاخ چانگ‌شی 00:15:32.880 --> 00:15:34.400 این چیزی نیست که ساده بگیریش 00:15:35.680 --> 00:15:37.160 خیلی بی‌ادبه 00:15:42.200 --> 00:15:43.200 ارباب مار 00:15:44.600 --> 00:15:47.000 اومدین اینجا که ارباب گربه رو ببینین؟ چرا نمیرین تو؟ 00:15:52.280 --> 00:15:54.360 من کاری نکردم 00:15:57.160 --> 00:15:58.440 داره بیشتر میشه 00:16:02.800 --> 00:16:03.960 چه بلایی سرم اومده؟ 00:16:05.160 --> 00:16:06.200 بدن یه فانی نمیتونه 00:16:06.280 --> 00:16:07.760 قدرت ارباب گربه‌ رو تحمل کنه 00:16:09.280 --> 00:16:10.720 یه کبودی معمولی نیست 00:16:11.920 --> 00:16:13.160 یه جوشش اهریمنیه 00:16:14.160 --> 00:16:15.720 تحت تاثیر دگرگونیه 00:16:16.080 --> 00:16:17.080 شیائوژن 00:16:19.040 --> 00:16:20.320 بدن فانی تو 00:16:22.600 --> 00:16:23.600 زیاد دووم‌ نمیاره 00:16:29.720 --> 00:16:30.720 شیائوژن نگران نباش 00:16:31.800 --> 00:16:32.800 مهم نیست چی میشه 00:16:34.040 --> 00:16:35.080 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:17:02.120 --> 00:17:04.000 شیائو ژویو 00:17:06.920 --> 00:17:08.320 قفل کرده 00:17:28.400 --> 00:17:29.400 پدر 00:17:29.760 --> 00:17:30.960 مادر 00:17:32.480 --> 00:17:34.320 بیش از ده ساله که منتظرم 00:17:36.280 --> 00:17:38.320 حقیقتی که فکر می‌کردم درست پیش رومه 00:17:40.440 --> 00:17:41.760 اینجوری شد 00:17:44.720 --> 00:17:46.320 دشمنی که می‌خواستم بکشم 00:17:46.400 --> 00:17:48.400 تو بدن کسیه که دوستش دارم 00:17:51.280 --> 00:17:52.560 لطفا بهم بگین 00:17:55.200 --> 00:17:57.080 باید چیکار کنم؟ 00:18:04.360 --> 00:18:07.120 کمکم کنین ارباب جوان- باز چی شده؟- 00:18:09.000 --> 00:18:10.200 بلند شو 00:18:14.440 --> 00:18:15.960 ارباب جوان،گفتین در رو برای بانو لیو باز نکنم 00:18:16.520 --> 00:18:18.400 کی فکرشو میکرد از درخت بره بالا 00:18:18.480 --> 00:18:19.560 و سقوط کنه؟ 00:18:20.280 --> 00:18:21.280 افتاد رو کمرم 00:18:21.360 --> 00:18:22.720 نمی‌دونستم یه شاخه 00:18:22.800 --> 00:18:26.760 به این محکمی انقدر راحت میشکنه- ...تو- 00:18:31.480 --> 00:18:32.680 این موقع از سال 00:18:33.400 --> 00:18:35.560 حتی اگه نخواد هم میشکنه 00:18:40.920 --> 00:18:43.200 تو موقعیت خیلی بدی هستی چرا باز اومدی؟ 00:18:43.280 --> 00:18:44.280 قسم میخورم 00:18:44.360 --> 00:18:45.720 این دفعه اومدم در مورد کار صحبت کنیم 00:18:46.440 --> 00:18:47.640 اومدم یه خبری رو بهت بدم 00:18:48.040 --> 00:18:49.040 چیه؟ 00:18:55.160 --> 00:18:56.160 خواهر ژن مریضه 00:18:57.840 --> 00:18:59.640 واقعا؟- آره- 00:19:00.160 --> 00:19:01.560 خودم شنیدم 00:19:01.880 --> 00:19:04.320 اما جزئیاتش رو نمیدونم 00:19:04.880 --> 00:19:06.400 ...هی تو 00:20:02.400 --> 00:20:04.760 (سرای رویی) 00:20:05.400 --> 00:20:06.400 ...پس 00:20:06.760 --> 00:20:09.640 ارباب جوان چهارم سعی کرد دعوای جهان زیرین اهریمن رو آروم کنه 00:20:09.720 --> 00:20:11.000 حتی دوست هم پیدا کرده؟ 00:20:11.560 --> 00:20:12.840 اولش یه کم میترسید 00:20:12.920 --> 00:20:14.920 اما امروز صبح حالش خیلی بهتر بود 00:20:15.040 --> 00:20:17.600 حتما یک شبه شجاعت پیدا کرده 00:20:27.280 --> 00:20:28.280 فکر می‌کنم 00:20:28.840 --> 00:20:30.840 اگه شخصیت شیائوسی رو داشتی 00:20:31.440 --> 00:20:32.600 خیلی بامزه میشدی 00:20:33.520 --> 00:20:35.880 انگار داری از مخمصه ای که توش گیر افتادم لذت میبری 00:20:35.960 --> 00:20:37.920 چرا نگران خودت نیستی؟ 00:20:44.920 --> 00:20:46.960 رئیس چی شده؟ 00:20:48.640 --> 00:20:49.640 حالم خوبه 00:20:50.400 --> 00:20:51.400 فقط یه کم ضعیفم 00:20:51.960 --> 00:20:54.440 هرچی نباشه تحت طلسم دگرگونی بودم 00:20:55.000 --> 00:20:56.000 درسته 00:20:57.200 --> 00:20:58.480 ...اما به خودت نگاه کن 00:20:59.120 --> 00:21:00.480 نگران نباش 00:21:01.120 --> 00:21:02.320 انگور پرید تو گلوم 00:21:21.360 --> 00:21:22.960 بعدا میرم عمارت یو ژن 00:21:23.040 --> 00:21:24.600 پس من رئیس رو برمی‌گردونم 00:21:29.000 --> 00:21:30.000 چی شده؟ 00:21:30.080 --> 00:21:31.120 چیه؟ 00:21:31.880 --> 00:21:33.120 تازه یادم افتاد 00:21:33.520 --> 00:21:34.760 یه کاری دارم 00:21:35.120 --> 00:21:36.520 شما میتونین برین 00:22:12.520 --> 00:22:13.680 واقعا خودتی 00:22:21.280 --> 00:22:22.560 از کجا فهمیدی؟ 00:22:25.160 --> 00:22:28.920 توی چانگ‌آن افراد کمی جرئت میکنن واسه من فالگوش وایستن 00:22:34.400 --> 00:22:35.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:39.120 --> 00:22:40.880 دیوان بازرسی امور اسرار سرش زیادی خلوته؟ 00:22:41.440 --> 00:22:43.000 واسه همین اومدی از من یه چیزی پیدا کنی 00:22:43.920 --> 00:22:45.720 و تو طومارها بنویسی؟ 00:22:51.280 --> 00:22:53.760 سلامتیت تو چه وضعه؟ 00:23:00.920 --> 00:23:02.440 همه چی بین ما تموم شده 00:23:03.000 --> 00:23:04.560 لازم نیست نگرانم باشی 00:23:10.040 --> 00:23:11.320 میشه تمومش نکنیم؟ 00:23:17.520 --> 00:23:19.280 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:23:20.680 --> 00:23:22.840 می‌خوای با دشمنت زندگی کنی؟ 00:23:27.480 --> 00:23:28.480 می ژویو 00:23:32.320 --> 00:23:34.160 خودت به چشم خودت دیدی 00:23:35.920 --> 00:23:37.480 کسی که پدرت رو کشته 00:23:40.520 --> 00:23:42.480 تو بدن منه 00:24:12.640 --> 00:24:13.640 وو ژن 00:24:13.720 --> 00:24:15.960 رئیس- بریم- 00:24:16.520 --> 00:24:17.520 وو ژن 00:24:18.120 --> 00:24:20.280 فرمانده می داری یه بانو رو تو روز روشن اذیت میکنی؟ 00:24:20.360 --> 00:24:21.560 آره 00:24:27.600 --> 00:24:28.600 دیوونه شدی؟ 00:24:29.680 --> 00:24:30.680 بذار دستت رو ببینم 00:24:48.160 --> 00:24:50.320 (عمارت یوژن) 00:25:01.800 --> 00:25:03.120 جهان زیرین اهریمن الان خیلی شلوغه 00:25:03.320 --> 00:25:04.320 منم که اینجوری شدم 00:25:04.880 --> 00:25:06.560 چطور هنوز اینجا پلاسی؟ 00:25:06.640 --> 00:25:09.200 ارباب،این کار رو برای خودم انجام نمیدم 00:25:09.640 --> 00:25:11.000 برای عمارت یوژنه 00:25:11.080 --> 00:25:12.320 این گردهمایی علما 00:25:12.400 --> 00:25:14.040 فرصتی کمیابی واسه عمارت یوژنه 00:25:14.120 --> 00:25:15.400 نمیتونیم همین‌طوری از دستش بدیم 00:25:17.320 --> 00:25:20.160 باید کمتر با هوژو بگردی 00:25:20.640 --> 00:25:22.000 تاثیر بدی روت داره 00:25:25.400 --> 00:25:26.640 ...ارباب 00:25:27.320 --> 00:25:28.720 شما الان ارباب جوان چهارمین 00:25:29.360 --> 00:25:30.360 می‌ترسم 00:25:30.680 --> 00:25:32.080 درست نباشه اینجا وایسین 00:25:42.040 --> 00:25:43.200 ...تو 00:25:45.240 --> 00:25:46.800 بیا اینجا 00:25:58.360 --> 00:26:00.240 جناب هو، چه اثر زیبایی 00:26:00.320 --> 00:26:02.480 پیشخدمت بیا اینجا 00:26:03.920 --> 00:26:04.920 اینو قاب کن 00:26:05.000 --> 00:26:06.080 چشم 00:26:06.160 --> 00:26:08.080 اینم یه اثر خوشنویسی نفیس از جناب هو 00:26:09.320 --> 00:26:10.320 جناب هو لطفا یکی دیگه بکشین 00:26:10.880 --> 00:26:12.520 یکی دیگه بکشین- دیگه طاقت ندارم- 00:26:14.360 --> 00:26:16.560 ارباب جوان چهارم آشکارا وارد شدی 00:26:16.640 --> 00:26:17.920 مگه تابلوی 00:26:18.000 --> 00:26:19.800 "ورود ارباب جوان چهارم ممنوع" 00:26:19.880 --> 00:26:20.880 برداشته شده؟ 00:26:20.960 --> 00:26:22.080 مگه اونجا آویزون نیست؟ 00:26:22.640 --> 00:26:23.640 درسته 00:26:23.720 --> 00:26:25.760 همینجاست- مگه نه؟- 00:26:25.840 --> 00:26:27.000 نگاه کن 00:26:27.080 --> 00:26:28.720 تو آخرین گردهمایی ادبی عمارت یوژن 00:26:29.320 --> 00:26:32.200 ارباب جوان چهارم از دیوار بالا اومد تا بیاد تو 00:26:32.520 --> 00:26:34.680 اونموقع خیلی بدتر از امروز بود 00:26:35.680 --> 00:26:36.680 نظرت چیه؟ 00:26:36.760 --> 00:26:37.760 حالا که همه اینجاییم 00:26:37.840 --> 00:26:40.520 ارباب جوان چهارم هم باید مهارت هاشو نشون بده 00:26:40.600 --> 00:26:42.320 درسته بیاین همین کارو بکنیم 00:26:42.400 --> 00:26:44.720 انجامش بدیم- آره انجامش بدیم- 00:26:45.080 --> 00:26:46.080 نیازی نیست 00:26:48.640 --> 00:26:49.680 نرو 00:26:51.000 --> 00:26:54.520 همه میدونن ارباب جوان چهارم نقاش فوق‌العاده‌ایه 00:26:54.920 --> 00:26:56.600 و تو کشیدن زنان زیبا مهارت دارخ 00:26:57.240 --> 00:27:00.480 حیف فقط یه زیبارو رو میکشه 00:27:03.360 --> 00:27:06.920 مگه اون بانو لیو نیست؟ همون زیباروییه که کشیده 00:27:07.520 --> 00:27:08.720 برو دیگه 00:27:08.920 --> 00:27:10.240 ببخشید 00:27:10.320 --> 00:27:11.320 با چای ازتون پذیرایی می‌کنم 00:27:11.880 --> 00:27:12.960 بعدا همه چای مهمون من 00:27:13.520 --> 00:27:15.640 باشه- باشه- 00:27:17.000 --> 00:27:18.000 نرو 00:27:18.080 --> 00:27:19.440 چرا میری؟- نرو- 00:27:25.800 --> 00:27:26.880 اینا چه مرگشونه؟ 00:27:27.840 --> 00:27:30.200 عمارت یوژن مال شماست 00:27:30.280 --> 00:27:31.800 بعلاوه، ارباب جوان چهارم سالهاست مزاحمتون میشه 00:27:33.000 --> 00:27:35.280 این علما نمیتونن این نوع رفتار رو تحمل کنن 00:27:35.880 --> 00:27:37.480 میگن مایه آبروریزی مرد جماعته 00:27:38.000 --> 00:27:39.320 واسه همین وقتی شما رو دیدن 00:27:40.040 --> 00:27:41.360 همچین چیزایی گفتن 00:27:43.880 --> 00:27:45.120 ارباب جوان چهارم هم خبر داره؟ 00:27:45.200 --> 00:27:47.280 بله همیشه اینطور میشه 00:27:48.400 --> 00:27:49.800 هر وقت کسی بهش تیکه میندازه 00:27:50.400 --> 00:27:52.840 فقط با خنده از کنارش رد میشه 00:27:53.400 --> 00:27:54.400 به جز یه بار 00:27:54.480 --> 00:27:55.520 ارباب جوان وو گفت که 00:27:55.600 --> 00:27:57.600 شما عمدا دارین ادا میاین 00:27:57.680 --> 00:27:58.680 ناخوشایند بود 00:27:59.640 --> 00:28:01.600 ارباب جوان چهارم رفت عمارت وو 00:28:02.040 --> 00:28:03.040 شنیدم که 00:28:03.440 --> 00:28:04.440 حتی دعوا هم کردن 00:28:07.760 --> 00:28:08.880 که اینطور 00:28:16.520 --> 00:28:18.360 من خبر نداشتم 00:28:19.760 --> 00:28:22.400 ارباب جوان چهارم همیشه آدم بی‌خیالی بوده 00:28:39.040 --> 00:28:42.400 حتما یکی به بانو لیو علاقه داره 00:28:42.480 --> 00:28:43.760 و از این استفاده کرده 00:28:43.840 --> 00:28:45.280 تا احساساتش رو بیان کنه 00:28:45.360 --> 00:28:46.800 بانو لیو 00:28:48.120 --> 00:28:50.000 بانو لیو بانو لیو 00:28:50.920 --> 00:28:52.440 چه حسن تصادفی بانو لیو 00:28:53.160 --> 00:28:54.280 دیروقته 00:28:54.840 --> 00:28:55.840 تازه برگشتی 00:28:55.920 --> 00:28:57.040 یا داری میری بیرون؟ 00:28:58.040 --> 00:28:59.840 تا الان اینجا بودی؟ 00:28:59.920 --> 00:29:01.520 امشب شب ماه نوئه 00:29:01.760 --> 00:29:03.720 نیروی شوم به اوج خودش میرسه 00:29:04.520 --> 00:29:05.560 نگرانتم 00:29:05.640 --> 00:29:06.640 میمونم و ازت مراقب میکنم 00:29:06.720 --> 00:29:08.080 بانو لیو مراقب باش 00:29:13.840 --> 00:29:15.760 به بانو لیو آسیبی نرسون 00:29:26.080 --> 00:29:27.320 بانو لیو 00:29:27.880 --> 00:29:29.440 خیلی جسوری 00:29:29.920 --> 00:29:31.760 فکر کردم وقتی شکل اهریمنی‌ام رو ببینی 00:29:32.200 --> 00:29:33.600 میزنی به چاک 00:29:34.040 --> 00:29:35.200 ما نامزدیم 00:29:35.680 --> 00:29:38.280 باید با هم صادق باشیم 00:29:40.200 --> 00:29:41.200 فقط میدونم 00:29:41.280 --> 00:29:43.880 شرارت انسان از مکر اهریمن‌ها وحشتناک‌تره 00:29:44.480 --> 00:29:45.480 بانو 00:29:45.560 --> 00:29:47.200 نامزدم منتظرمه 00:29:47.480 --> 00:29:48.480 خداحافظ 00:29:49.080 --> 00:29:50.800 میخوای با یه اهریمن ازدواج کنی؟ 00:29:51.560 --> 00:29:52.760 میخوام با تو ازدواج کنم 00:29:52.840 --> 00:29:54.560 حالا از قضا یه اهریمنی 00:29:55.680 --> 00:29:56.680 بهش فکر کن 00:29:56.760 --> 00:29:59.680 همسرای مردان دیگه قابل مقایسه با تو نیستن 00:30:00.360 --> 00:30:02.360 همچین بدن‌ مارگونه‌ی زیبایی ندارن 00:30:04.120 --> 00:30:05.120 زیبا؟ 00:30:06.920 --> 00:30:09.040 حتی از اونی که تو قصه‌های اهریمن هست هم زیباتری 00:30:09.120 --> 00:30:11.080 بدن تو زیباترین چیزیه که تا حالا دیدم 00:30:14.920 --> 00:30:18.120 شوان هوی یه اهریمن‌ بزرگ از قبیله اژدهای بالداره 00:30:18.680 --> 00:30:20.320 چطور بهش رشوه دادی؟ 00:30:21.040 --> 00:30:22.400 من؟ 00:30:22.960 --> 00:30:24.320 احتمالا چون من عاشق مارهام 00:30:25.480 --> 00:30:27.280 انسان‌ها و اهریمن‌ها طول عمر متفاوتی دارن 00:30:27.360 --> 00:30:29.120 مقدر شده که مسیرهای متفاوتی رو بریم 00:30:29.680 --> 00:30:31.840 فقط چند دهه فرصت داری که خوش بگذرونی 00:30:32.520 --> 00:30:34.720 چرا باید وقتت رو برای من تلف کنی؟ 00:30:35.200 --> 00:30:36.600 تا وقتی که زنده‌ام 00:30:37.040 --> 00:30:38.480 به دوست داشتنت ادامه میدم 00:30:39.400 --> 00:30:40.400 تا وقتی که دوستت دارم 00:30:42.160 --> 00:30:43.320 همچنان برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:30:44.240 --> 00:30:47.000 بعد از صد سال میمیرم و ناپدید میشم 00:30:47.640 --> 00:30:50.200 یکی دیگه برات آرزوی خوشبختی میکنه 00:30:51.320 --> 00:30:52.320 لازم نیست نگران باشی 00:30:53.560 --> 00:30:54.920 ارزشش رو داره؟ 00:30:55.320 --> 00:30:58.360 من تصمیم میگیرم که ارزشش رو داره یا نه 00:31:05.000 --> 00:31:06.000 بانو لیو 00:31:06.360 --> 00:31:08.200 چی شده؟چیزی شده؟ 00:31:14.160 --> 00:31:15.840 با ارباب جوان وو دعوا کردی؟ 00:31:19.160 --> 00:31:20.160 ...آره 00:31:21.680 --> 00:31:23.840 چی شده؟باهات دعوا کرده؟ 00:31:25.760 --> 00:31:28.720 چون پشت سرم غیبتم رو میکرد زدیش؟ 00:31:30.160 --> 00:31:31.480 خب نه دقیقا 00:31:31.880 --> 00:31:33.760 از اول می‌خواستم بزنمش 00:31:34.320 --> 00:31:37.000 اما از بچگی هنرهای رزمی تمرین میکرد 00:31:37.480 --> 00:31:40.680 واسه همین نمیتونستم 00:31:40.760 --> 00:31:42.120 چرا؟ 00:31:43.920 --> 00:31:45.400 نمیتونستم شکستش بدم 00:31:46.480 --> 00:31:47.560 چرا داره؟ 00:31:49.640 --> 00:31:51.480 می‌دونستی نمیتونی شکست بدی اما بازم باهاش دعوا کردی 00:31:51.600 --> 00:31:52.600 احمقی؟ 00:31:53.160 --> 00:31:55.120 اما نمی‌تونستم بذارم چرت و پرت بگه 00:31:56.920 --> 00:31:58.040 ارباب جوان چهارم 00:32:03.360 --> 00:32:04.360 متاسفم 00:32:08.840 --> 00:32:09.880 چی گفتی؟ 00:32:17.560 --> 00:32:19.000 برای هر اتفاقی که افتاده 00:32:20.280 --> 00:32:21.280 متاسفم 00:32:49.160 --> 00:32:50.160 عوض شدیم 00:32:52.160 --> 00:32:53.240 به بدن‌هامون برگشتیم بانو لیو 00:32:54.040 --> 00:32:55.040 بذار نگاهت کنم 00:33:00.160 --> 00:33:01.160 گفت 00:33:01.760 --> 00:33:04.720 با این عروسک میتونی بدنتو با با کسی که دوستش داری عوض کنی 00:33:05.320 --> 00:33:08.560 و وقتی عاشقت شد میتونی برگردی 00:33:10.720 --> 00:33:12.160 ما برگشتیم بانو لیو 00:33:15.240 --> 00:33:16.400 میرم 00:33:24.160 --> 00:33:25.200 ...شیش هفت 00:33:35.400 --> 00:33:36.880 امروز واقعا روز خوبی بود 00:33:37.480 --> 00:33:39.360 نه تنها مشکل ارباب رو حل کردیم 00:33:40.200 --> 00:33:41.480 تازه کلی پول هم به جیب زدیم 00:33:43.480 --> 00:33:45.320 چقدر فوق العاده 00:34:18.840 --> 00:34:19.840 کیه؟ 00:34:21.200 --> 00:34:22.200 دزد 00:34:23.400 --> 00:34:24.400 من هنرهای رزمی بلدم 00:34:59.800 --> 00:35:00.880 باورم نمیشه 00:35:01.040 --> 00:35:03.040 فکر میکردم دیگه نمی‌تونین بدنتون رو عوض کنین 00:35:03.360 --> 00:35:04.360 ارباب مار 00:35:04.440 --> 00:35:07.360 چطور بعد از دویست سال دوباره عاشق شدی؟ 00:35:07.440 --> 00:35:08.720 میشه در موردش حرف نزنیم؟ 00:35:09.320 --> 00:35:10.880 ارباب مار 00:35:10.960 --> 00:35:12.040 برگشتین ارباب مار 00:35:14.600 --> 00:35:15.600 ببین 00:35:15.680 --> 00:35:18.160 ظرف دو روز انقدر معروف شدی 00:35:18.560 --> 00:35:20.480 مِی سی با بدنم چیکار کرده؟ 00:35:22.200 --> 00:35:24.560 ارباب مار، این سرخاب رو تازه آوردیم 00:35:25.040 --> 00:35:26.360 واسه شما 00:35:30.280 --> 00:35:31.280 ممنوت 00:35:31.360 --> 00:35:33.320 خواهش می‌کنم. خیلی مهربونین 00:35:33.400 --> 00:35:34.480 بهش عادت کن 00:35:36.400 --> 00:35:37.760 سرورم خبر بد 00:35:37.840 --> 00:35:39.960 یه نفر اینو به ورودی جهان زیرین اهریمن رسونده 00:35:46.680 --> 00:35:50.560 (ارباب اهریمن‌ها، امشب تو عمارت یوژن منتظرتونم) 00:35:51.640 --> 00:35:53.160 کاخ چانگ‌شی تازه رفته 00:35:53.880 --> 00:35:55.440 و یه نفر دیگه اومده دردسر درست کنه 00:35:56.680 --> 00:36:00.160 ببینیم کی داره شعبده بازی میکنه 00:36:10.600 --> 00:36:11.600 سرورم 00:36:11.680 --> 00:36:13.800 شیائو ژو یینگ نجاتم بدین 00:36:13.880 --> 00:36:15.320 نجاتم بدین 00:36:16.280 --> 00:36:17.360 نجاتم بدین 00:36:20.000 --> 00:36:21.480 قضیه این آتیش چیه؟ 00:36:23.160 --> 00:36:24.240 کی هستی؟ 00:36:24.800 --> 00:36:26.200 چرا قایم شدی؟ 00:36:36.240 --> 00:36:37.400 تویی 00:36:38.640 --> 00:36:40.840 مشکل شما اهالی کاخ چانگ‌شی چیه؟ 00:36:41.480 --> 00:36:42.560 این تمام کاریه که ازت برمیاد؟ 00:36:43.320 --> 00:36:44.320 مهم اینه که کار کرد 00:36:45.440 --> 00:36:46.600 بگو 00:36:46.680 --> 00:36:47.760 چی میخوای 00:36:48.640 --> 00:36:49.640 هیچی 00:36:50.200 --> 00:36:51.520 ولش میکنم 00:36:53.080 --> 00:36:55.080 ...تا زمانی که- تا زمانی که چی؟- 00:37:02.720 --> 00:37:03.840 باهام غذا بخور 00:37:04.160 --> 00:37:05.160 همسری 00:37:08.320 --> 00:37:11.080 اگه قبول نکنم چیکار میتونی بکنی؟ 00:37:19.080 --> 00:37:20.280 باشه 00:37:22.840 --> 00:37:23.960 عالیه 00:37:30.880 --> 00:37:32.640 فرمانده می،یه آدم دیگه شدی 00:37:33.120 --> 00:37:34.680 داری غیرقابل پیش‌بینی میشی 00:37:35.640 --> 00:37:36.640 همسری 00:37:37.480 --> 00:37:38.480 نمیای بالا؟ 00:37:46.440 --> 00:37:47.440 ارباب 00:37:47.800 --> 00:37:48.920 شیائو ژو یینگ 00:37:49.320 --> 00:37:50.400 منو تنها نذارین 00:37:51.240 --> 00:37:52.920 ارباب، شیائو ژو یینگ 00:37:53.480 --> 00:37:55.760 منو اینجا نذارین 00:38:03.920 --> 00:38:04.920 ارباب 00:38:05.000 --> 00:38:06.480 لینگ شیائو چیزیش نمیشه؟ 00:38:07.640 --> 00:38:09.040 کسی که چیزیش میشه اون نیست 00:38:09.640 --> 00:38:11.200 تو این زندگی 00:38:11.760 --> 00:38:13.640 چطوره که همیشه از عشق میترسم؟ 00:38:17.440 --> 00:38:21.320 (عمارت یوژن) 00:38:31.200 --> 00:38:33.720 غذای مورد علاقته.بخور 00:38:34.920 --> 00:38:36.240 چرا باید این کارو بکنی؟ 00:38:38.000 --> 00:38:40.160 اگه میخواستی کنارم بشینی 00:38:40.960 --> 00:38:42.600 باید روز تولدت 00:38:43.160 --> 00:38:44.480 میومدی خونه 00:38:47.440 --> 00:38:48.440 تولد؟ 00:38:52.240 --> 00:38:54.640 حالا هم برای جبران کردنش دیر نیست 00:38:56.160 --> 00:38:58.040 خیلی زحمت کشیدی 00:39:00.040 --> 00:39:01.200 چرا؟ 00:39:03.480 --> 00:39:04.480 هیچ دلیلی نداره 00:39:06.040 --> 00:39:08.240 فقط فکر میکنم داری یه چیزی رو ازم پنهان میکنی 00:39:09.000 --> 00:39:10.600 میخوام حقیقت رو بدونم 00:39:13.600 --> 00:39:15.480 اینطوری دنبال حقیقتی؟ 00:39:19.200 --> 00:39:20.320 این که مهم نیست 00:39:21.400 --> 00:39:22.480 یه چیزی بخور 00:39:22.880 --> 00:39:24.000 همزمان حرف هم میزنیم 00:39:34.920 --> 00:39:36.080 ارباب گربه 00:39:36.160 --> 00:39:37.480 لطفا بخورین 00:39:47.000 --> 00:39:49.320 از وقتی خبر فوت پدر و مادرم رو شنیدم 00:39:51.200 --> 00:39:53.040 دنبال حقیقت بودم 00:39:54.720 --> 00:39:55.720 جدا از اون 00:39:58.800 --> 00:40:00.200 دیگه هیچی نمیدیدم 00:40:03.480 --> 00:40:04.600 وو ژن 00:40:06.920 --> 00:40:09.200 کسی که منو به این زندگی با همه ی سختی هاش کشوند 00:40:10.200 --> 00:40:11.200 تو بودی 00:40:14.600 --> 00:40:16.480 نمیتونی همینجوری رهام کنی 00:40:29.480 --> 00:40:31.640 انگار کتاب‌ داستان زیاد خوندی 00:40:33.720 --> 00:40:35.400 چیزی به اسم 00:40:36.760 --> 00:40:39.080 رابطه جدایی ناپذیر وجود نداره 00:40:40.200 --> 00:40:41.200 اگه اینطوره 00:40:41.880 --> 00:40:43.480 پس چرا وقتی می‌بینیم قایم میشی؟ 00:40:48.160 --> 00:40:49.920 چی رو داری پنهون میکنی؟ 00:40:50.000 --> 00:41:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.024 --> 00:41:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.