WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.760 --> 00:01:33.680 (قسمت سی و چهار) 00:01:53.360 --> 00:01:54.640 شبیه ارابه می سیه 00:01:56.000 --> 00:01:57.080 واقعا خودشه 00:01:58.720 --> 00:02:00.240 شیائوسی- هوم؟- 00:02:00.800 --> 00:02:01.840 شیائوسی، تویی؟ 00:02:05.400 --> 00:02:06.760 می شیائوسی داخله؟ 00:02:08.840 --> 00:02:09.840 آهای 00:02:09.920 --> 00:02:11.120 انگار دوستته 00:02:12.080 --> 00:02:13.520 ...بانو لیو من 00:02:15.000 --> 00:02:16.480 دارم میام 00:02:22.120 --> 00:02:23.120 هوانگ دا ژوانگ 00:02:23.480 --> 00:02:24.480 چی میخوای؟ 00:02:26.280 --> 00:02:28.360 می شیائوسی آخ می شیائوسی 00:02:29.040 --> 00:02:30.240 یه‌ کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اته 00:02:30.840 --> 00:02:32.280 چیزی نیست 00:02:32.440 --> 00:02:34.000 چه کاسه‌ای آخه؟ 00:02:34.960 --> 00:02:38.480 صبح به این زودی ژولیده و بی‌قراری 00:02:40.920 --> 00:02:41.920 کسی داخله؟ 00:02:43.600 --> 00:02:44.640 هیچ‌کس نیست 00:02:45.320 --> 00:02:46.360 هیچ‌کس نیست 00:02:48.120 --> 00:02:49.720 با هم بزرگ شدیم 00:02:49.800 --> 00:02:51.040 می‌شناسمت 00:02:51.120 --> 00:02:53.800 به خودت نگاه کن معلومه داری یه چیزی رو پنهون می‌کنی 00:02:53.880 --> 00:02:56.160 یالا بگو کی داخله؟ 00:02:56.240 --> 00:02:58.680 هیچ‌کس.گفتم هیچ‌کس نیست 00:03:00.120 --> 00:03:02.600 حالا که از ازدواج با بانو لیو خودداری کردی 00:03:02.680 --> 00:03:05.040 با کدوم بانو میپری؟ 00:03:05.120 --> 00:03:06.120 ...احیانا 00:03:08.000 --> 00:03:09.000 رقاصه؟ 00:03:11.800 --> 00:03:14.560 مزخرف نگو نمی‌تونی حفظ آبرو کنی؟ 00:03:14.720 --> 00:03:16.720 باشه دارم چرت و پرت میگم 00:03:17.280 --> 00:03:20.560 حالا که خواهر ژن عزیزت با فرمانده می رفته جنوب 00:03:21.560 --> 00:03:24.120 باید هواتو داشته باشم 00:03:24.680 --> 00:03:26.080 وو ژن فعلا نیست 00:03:26.160 --> 00:03:27.880 نمیتونم بذارم گمراه بشی 00:03:28.960 --> 00:03:30.360 یالا بذار ببینم کیه- هی- 00:03:30.440 --> 00:03:32.120 هوانگ دا ژوانگ برادر هوانگ 00:03:32.680 --> 00:03:34.400 واقعا هیچکی داخل نیست- ها؟- 00:03:34.600 --> 00:03:36.000 کسی نیست؟- هوم- 00:03:38.040 --> 00:03:39.560 الان وظیفه اصلی ما توی چانگ‌آن چیه؟ 00:03:39.640 --> 00:03:40.680 دستگیری دزدها 00:03:40.760 --> 00:03:42.080 اگه یه ارابه مشکوک بود باید چیکار کنیم ؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.160 بررسیش کنیم 00:03:43.240 --> 00:03:44.400 دیدی؟ می شیائوسی 00:03:44.480 --> 00:03:46.920 واقعا کاری ازم برنمیاد بذار ببینم 00:03:47.000 --> 00:03:49.480 نکن.گفتم کسی نیست 00:03:49.560 --> 00:03:51.680 بذار یه نگاهی بندازم- کسی اونجا نیست- 00:03:51.760 --> 00:03:53.080 هیچکس نیست- چرا نمیذاری ببینم؟- 00:03:53.160 --> 00:03:54.680 چرا سختش می‌کنین؟ 00:03:57.440 --> 00:03:58.560 واقعا کسی نیست 00:04:00.000 --> 00:04:01.120 بهت که گفتم هیچکس نیست 00:04:01.560 --> 00:04:03.640 یالا پرده رو بیشتر بالا بزن بهتر ببینه 00:04:04.440 --> 00:04:05.440 کی می‌خواست ببینه؟ 00:04:06.960 --> 00:04:08.280 بریم 00:04:14.400 --> 00:04:15.400 هوم؟ 00:04:16.200 --> 00:04:17.200 کجا رفت؟ 00:04:18.000 --> 00:04:19.640 دستام خسته شدن کارت تموم شد؟ 00:04:33.200 --> 00:04:35.280 یه کم زیاده‌روی نکردی؟ 00:04:36.280 --> 00:04:38.760 چیه؟ باید تو ارابه می موندم 00:04:39.120 --> 00:04:40.920 و میذاشتم مردم پشت سرم غیبت کنن؟ 00:04:45.200 --> 00:04:46.920 ارباب گربه ازدواج کرده 00:04:47.000 --> 00:04:48.560 حالا که می سی رو دوست داری 00:04:48.640 --> 00:04:49.960 چرا هنوز ردش میکنی 00:04:50.520 --> 00:04:52.000 و احساساتت رو ابراز نمیکنی؟ 00:04:52.440 --> 00:04:53.520 مزخرفه 00:04:55.680 --> 00:04:57.960 کی گفته دوستش دارم؟ 00:05:00.080 --> 00:05:02.640 بگو ببینم کی اینو گفته؟- لینگ شیائو- 00:05:05.680 --> 00:05:07.840 بعدا یه درس حسابی بهش میدم 00:05:10.520 --> 00:05:12.360 عادت کردی پاچه‌خواری مِی سی رو بکنی؟ 00:05:13.280 --> 00:05:14.840 عضو قبیله اژدهای بالدار الان دلال ازدواج شده؟ 00:05:16.480 --> 00:05:20.360 اون پسره ی احمق همش بهم میگه پدربزرگ 00:05:20.520 --> 00:05:22.120 طبیعیه که قبل رفتنم 00:05:22.200 --> 00:05:23.480 بهش اهمیت بدم 00:05:24.320 --> 00:05:25.320 بری؟ 00:05:28.320 --> 00:05:29.320 کجا داری میری؟ 00:05:35.120 --> 00:05:37.000 نمیخواستم انقدر زود بهت بگم 00:05:38.240 --> 00:05:39.240 ...من 00:05:39.800 --> 00:05:41.520 به زودی اژدها میشم 00:05:49.920 --> 00:05:50.920 تبریک میگم 00:06:00.240 --> 00:06:02.720 هیچ نگرانی ندارم 00:06:04.480 --> 00:06:05.920 به جز اون پسر احمق می سی 00:06:11.000 --> 00:06:12.240 میخوام خوشحال باشه 00:06:13.880 --> 00:06:15.480 می‌خوای خوشحال باشه؟ 00:06:16.080 --> 00:06:17.800 به من چه ربطی داره؟ 00:06:24.080 --> 00:06:25.080 بیا 00:06:25.680 --> 00:06:26.840 یه چیزی نشونت میدم 00:06:46.120 --> 00:06:47.160 می سی نیست 00:06:55.560 --> 00:06:56.640 بیا 00:06:58.200 --> 00:06:59.200 بیا تو 00:07:01.240 --> 00:07:02.240 ها؟ 00:07:07.480 --> 00:07:09.920 آره، می‌تونیم از در استفاده کنیم 00:07:10.000 --> 00:07:12.200 با می سی گشتی بد عادت شدی 00:07:27.360 --> 00:07:28.520 داره چیکار میکنه؟ 00:07:29.560 --> 00:07:31.880 اون احمق جدیدا خیلی شیطنت می‌کنه 00:07:31.960 --> 00:07:33.920 نمیدونم از کجاش در آورده 00:07:34.200 --> 00:07:37.200 گفت اگه چهل و نه روز قلب مرغ خام بخوره 00:07:37.280 --> 00:07:39.160 به اهریمن تبدیل میشه 00:07:39.800 --> 00:07:42.560 هر روز میخوره 00:07:42.640 --> 00:07:44.160 ولی من نگاهشم میکنم میخوام بالا بیارم 00:07:47.720 --> 00:07:50.080 اونوقت تو این لیوان چیه؟ 00:07:53.720 --> 00:07:55.000 حدس بزن 00:07:57.240 --> 00:07:59.520 گفت اگه مدام بوش کنه 00:07:59.880 --> 00:08:01.800 و به بوی خون خام مرغ عادت کنه 00:08:01.880 --> 00:08:03.960 دیگه حالت تهوع نمیگیره 00:08:04.920 --> 00:08:05.920 بازم هست 00:08:07.480 --> 00:08:10.240 پریروز شبی که ماه کامل بود 00:08:11.040 --> 00:08:13.240 اصرار داشت که گردنش رو گاز بگیرم 00:08:13.560 --> 00:08:15.400 گفت اینطوری اهریمن میشه 00:08:15.480 --> 00:08:18.000 اینو تو کتاب قصه‌های اهریمنی‌ات نوشتی؟ 00:08:21.240 --> 00:08:23.240 نذار دیگه از خیابون کتابای بی‌ربط بخره 00:08:26.440 --> 00:08:28.360 خب گازش گرفتی؟- معلومه که نه- 00:08:28.440 --> 00:08:29.680 کثیفه 00:08:30.480 --> 00:08:32.640 بعد گفت اونم باید منو گاز بگیره 00:08:33.200 --> 00:08:34.720 یه قطره از خونم رو میخواست 00:08:34.800 --> 00:08:36.880 تمام شب دنبالم بود 00:08:38.200 --> 00:08:39.960 گذاشتی گازت بگیره؟- زدمش- 00:08:45.960 --> 00:08:48.920 به نظرم باید یه درسی بهش بدی 00:08:49.160 --> 00:08:50.760 درسته که زیاد باهوش نیست 00:08:50.840 --> 00:08:52.680 ولی نذار این کارای احمقانه رو انجام بده 00:09:04.080 --> 00:09:05.360 ...من 00:09:06.440 --> 00:09:08.280 به زودی تبدیل به اژدها میشم و میرم 00:09:09.280 --> 00:09:11.600 یه خواهشی ازت دارم 00:09:12.960 --> 00:09:14.360 اسمت رو از جهان زیرین اهریمن پاک کنم؟ 00:09:15.000 --> 00:09:16.160 این که مهم نیست 00:09:17.360 --> 00:09:18.520 اما میخواستم خواهش کنم 00:09:19.640 --> 00:09:22.480 اگه توی جهان زیرین اهریمن سرت شلوغ نبود بیشتر بیا دیدنش 00:09:23.240 --> 00:09:26.400 همون یه لحظه دیدار هم خوشحالش میکنه 00:09:28.000 --> 00:09:29.520 عمر فانی‌ها خیلی کوتاهه 00:09:30.080 --> 00:09:31.080 بهش فکر که کنی 00:09:31.640 --> 00:09:35.440 میبینی داشتن یه شادی کوچیک همچین آسون هم نیست 00:09:44.920 --> 00:09:46.520 همه حرفات راجب اونه 00:09:48.280 --> 00:09:49.600 بعد میگی پاچه‌خوارش نیستی؟ 00:09:52.880 --> 00:09:54.120 ...اون تنها 00:09:54.920 --> 00:09:56.000 دوستمه 00:09:56.680 --> 00:09:58.080 باید بسپارمش دست تو 00:09:59.360 --> 00:10:01.040 خیلی خب دیگه میرم 00:10:07.240 --> 00:10:08.240 ‌...‌خب 00:10:09.400 --> 00:10:10.800 از در میرم 00:10:30.480 --> 00:10:32.680 (تأمل) 00:10:54.600 --> 00:11:00.440 (تأمل) 00:11:14.280 --> 00:11:21.040 (اقامتگاه می) 00:11:26.960 --> 00:11:29.200 هوم؟ کی به نقاشی‌هام دست زده؟ 00:11:35.840 --> 00:11:37.760 حتی به قلب و خون مرغ هم دست زدن 00:11:44.120 --> 00:11:47.840 میدونم نگران رئیسی اما حق با ارباب ماره 00:11:48.240 --> 00:11:51.120 ارباب جوان می همیشه به رئیس وفادار بوده 00:11:51.200 --> 00:11:52.680 مطمئنم اتفاقی نمیفته 00:11:55.120 --> 00:11:58.520 نمی‌دونستم همچین حسی به رئیس داری 00:11:58.960 --> 00:12:00.160 این همه مدت با هم کار کردیم 00:12:00.240 --> 00:12:01.760 اگه زودتر گفته بودی 00:12:01.840 --> 00:12:03.600 می‌تونستم پیشش ازت تعریف کنم 00:12:08.600 --> 00:12:10.200 مسخره‌ات نکردم 00:12:10.280 --> 00:12:11.680 برو 00:12:17.600 --> 00:12:20.680 این شو هنوزم مثل ده سال پیش خودشو چس میکنه 00:12:21.520 --> 00:12:23.440 نمیدونه چی به نفعشه 00:12:46.120 --> 00:12:49.760 حالا دیگه اینجا اومدن برات یه عادت شده جناب هوی؟ 00:12:50.560 --> 00:12:53.160 اما قانون کتابخونه‌ام رو خوب یادمه 00:12:53.720 --> 00:12:55.440 فقط کسایی که دعوت شده میتونن وارد بشن 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 اونوقت چیز خوبی عایدم نمیشه 00:12:59.360 --> 00:13:02.800 تمام اهریمنای جهام زیرین اهریمن فکر میکنن من مردم 00:13:02.880 --> 00:13:06.920 اگه هر روز پرسه بزنم و یکی ببینتم 00:13:07.560 --> 00:13:09.680 به نفعت نمیشه 00:13:12.200 --> 00:13:13.280 این چطوره؟ 00:13:14.040 --> 00:13:17.880 لطفا از جهان زیرین اهریمن ببرم بیرون 00:13:17.960 --> 00:13:21.320 تا بتونم بیرون از جهان زیرین اهریمن بهت کمک کنم 00:13:24.360 --> 00:13:26.160 خودمم اینجا گیر افتادم 00:13:26.360 --> 00:13:28.320 اما باید بذارم‌ یه موش پیر حیله‌گر مثل تو 00:13:28.400 --> 00:13:29.520 اون بیرون ول بگرده 00:13:31.080 --> 00:13:33.040 اگه بخوای به شیائوژن آسیب بزنی 00:13:33.600 --> 00:13:35.120 کسی نمیتونه جلوتو بگیره 00:13:35.800 --> 00:13:36.800 ها؟ 00:13:37.080 --> 00:13:38.920 ارباب شو اینو نگو 00:13:39.000 --> 00:13:41.000 تو منو به زندگی برگردوندی 00:13:41.640 --> 00:13:46.360 چرا باید خودم نقشه بکشم و نقش بازی کنم؟ 00:13:51.200 --> 00:13:52.240 جدی؟ 00:14:05.560 --> 00:14:07.400 پس چرا به معجون اهریمنی نیاز داری؟ 00:14:08.240 --> 00:14:09.400 به کی میخوای آسیب بزنی؟ 00:14:10.640 --> 00:14:12.040 وو زی شو 00:14:13.440 --> 00:14:16.200 تو نوچه‌ی نوزاد اهریمنی هستی 00:14:16.840 --> 00:14:21.080 اشکالی نداره اگه مثل اربابت آرزوهای بزرگ نداشته باشی 00:14:21.520 --> 00:14:23.480 اما به خاطر یه نیمه اهریمن 00:14:23.920 --> 00:14:26.360 همیشه مردد و ضعیفی 00:14:26.920 --> 00:14:30.360 اگه ارباب بفهمه اینقدر بی‌فایده ای 00:14:31.520 --> 00:14:34.520 میترسم ازت ناامید بشه 00:14:35.080 --> 00:14:37.920 داری زیادی نطق میکنی 00:14:38.640 --> 00:14:40.840 اما هیجده سال پیش کجا بودی؟ 00:14:41.480 --> 00:14:45.080 اگه اون موقع که به جهان زیرین اهریمن حمله کردیم اونجا بودی 00:14:45.640 --> 00:14:46.640 موفق میشدیم 00:14:49.280 --> 00:14:52.880 انگار با وجود اینکه سالهاست واسه ارباب کار میکنی 00:14:53.200 --> 00:14:56.360 اما به خوبی من نمی‌شناسیش 00:14:57.520 --> 00:15:00.280 ارباب به جهان زیرین اهریمن حمله نکرد 00:15:00.360 --> 00:15:01.600 بلکه پسش گرفت 00:15:03.480 --> 00:15:06.000 بنیانگذار جهان زیرین اهریمن چانگ‌آن 00:15:06.760 --> 00:15:09.440 نوزاد اهریمنیه 00:15:11.480 --> 00:15:12.480 چی؟ 00:15:15.720 --> 00:15:17.080 واقعا نمی‌دونستی؟ 00:15:18.520 --> 00:15:21.000 من هزار سالمه 00:15:22.400 --> 00:15:26.040 اونموقع چانگ‌آن اسمش این نبود 00:15:27.160 --> 00:15:29.680 و من توی کوهستان یه اهریمن موش بودم 00:15:30.440 --> 00:15:33.840 من و اهریمن‌های دیگه توی کوهستان خوش و خرم بودیم 00:15:33.920 --> 00:15:35.360 زندگی فوق‌العاده‌ای داشتیم 00:15:35.440 --> 00:15:38.800 اما اون فانی‌های لعنتی واسه خواسته‌های 00:15:38.880 --> 00:15:40.400 خودخواهانه‌شون جنگ به راه انداختن 00:15:40.480 --> 00:15:42.480 هرج و مرج راه انداختن 00:15:45.360 --> 00:15:46.480 ...کوهستانم 00:15:47.640 --> 00:15:49.640 نابود شد 00:15:51.200 --> 00:15:52.920 اگه اون فانی‌های لعنتی نبودن 00:15:53.480 --> 00:15:56.240 چرا مجبور بودیم قایم بشیم و از ترس بلرزیم؟ 00:15:56.320 --> 00:15:58.680 هزاران نفر دسته دسته شدن تا از خودشون محافظت کنن 00:16:01.120 --> 00:16:02.600 نوزاد اهریمنی بود که 00:16:03.840 --> 00:16:08.800 اون حصار و جهان زیرین اهریمن رو ساخت 00:16:09.480 --> 00:16:12.840 می‌خواست راه و روش اهریمن‌ها رو از نو بسازه و قلمرو فانی رو سرنگون کنه 00:16:15.400 --> 00:16:18.160 متاسفانه ارباب دوم شهر 00:16:18.960 --> 00:16:20.440 پست و بی‌شرم بود 00:16:20.520 --> 00:16:22.960 جهان زیرین اهریمن رو تصرف کرد 00:16:23.040 --> 00:16:24.560 نوزاد اهریمنی رو از چانگ‌آن بیرون کرد 00:16:24.640 --> 00:16:26.000 اما چیزی دستشو نگرفت 00:16:26.080 --> 00:16:28.080 درست مثل یه امپراتور فانی،فقط می‌خواست 00:16:28.160 --> 00:16:31.040 قدرت برتر‌ جهان زیرین اهریمن زیرین رو نسل به نسل منتقل کنه 00:16:33.720 --> 00:16:36.560 واسه همین همیشه به ارباب گربه و ارباب مار بی‌احترامی می‌کنی 00:16:38.880 --> 00:16:40.120 پس دلیلش این بوده 00:16:40.200 --> 00:16:41.520 درسته 00:16:42.120 --> 00:16:45.520 از نظر من اونا هیچ پخی نیستن 00:16:46.600 --> 00:16:47.960 هزار سال منتظر موندم 00:16:49.240 --> 00:16:52.080 صبر کردم امیدوار بودم 00:16:53.240 --> 00:16:54.880 مشتاقش بودم 00:16:56.800 --> 00:16:58.280 تا اینکه هیجده سال پیش 00:16:59.360 --> 00:17:01.120 ارباب بالاخره برگشت 00:17:04.320 --> 00:17:05.480 درسته 00:17:06.040 --> 00:17:08.200 اگه اون روز بیرونِ جهان زیرین اهریمن نبودم 00:17:08.280 --> 00:17:10.880 از ارباب گربه‌ سابق شکست نمیخورد 00:17:10.960 --> 00:17:15.440 به عنوان نوچه‌اش واقعا بی‌فایده ای 00:17:16.120 --> 00:17:17.240 بهت گفته باشم 00:17:18.440 --> 00:17:21.360 نه اینکه نمیخوام مطیع یکی دیگه باشم 00:17:21.840 --> 00:17:24.720 فقط اینکه ارباب من باید ارزش اطاعت ازش رو داشته باشه 00:17:29.280 --> 00:17:31.080 به خاطر فانی ها 00:17:31.760 --> 00:17:34.480 اهریمن‌هایی مثل ما تو پیله گرفتار شدیم 00:17:34.560 --> 00:17:35.880 تو زندون خودمون حبس شدیم 00:17:35.960 --> 00:17:38.560 و کاری به کار قلمرو فانی نداریم 00:17:38.640 --> 00:17:41.880 چطور همچین احمق‌های مضحکی جرئت میکنن به جهان زیرین اهریمن حکومت کنن؟ 00:17:42.440 --> 00:17:44.000 اینجا متعلق به مائه 00:17:44.080 --> 00:17:46.480 ارباب مار و ارباب گربه خر کی‌ان؟ 00:17:46.560 --> 00:17:49.960 باید یه طوری نوزاد اهریمنی رو برگردونم 00:17:50.040 --> 00:17:52.960 و بهش کمک کنم چانگ‌آنی بسازه که اهریمن‌ها بهش حکومت می‌کنن 00:17:53.040 --> 00:17:55.000 چانگ‌آنی که باعث نشه 00:17:55.080 --> 00:17:57.600 با فانی ها برابر باشیم 00:18:38.320 --> 00:18:39.360 برادر پنجم 00:18:45.920 --> 00:18:48.040 ایشون همسرم وو ژنه 00:18:48.760 --> 00:18:51.760 ایشونم لو یانگ، پنجمین برادرم از کاخ چانگ‌شیه 00:18:51.840 --> 00:18:53.960 اون ماهرترین طبیب کاخ چانگ‌شیه 00:18:54.640 --> 00:18:55.680 سلام برادر پنجم 00:19:02.840 --> 00:19:03.960 بهش فرصت بده 00:19:07.120 --> 00:19:09.280 از آشنایی باهات خوشبختم زن داداش 00:19:13.280 --> 00:19:15.240 برادر پنجم از آبشار محافظت نمیکنی 00:19:15.400 --> 00:19:17.360 انگار شوانگ جیانگ دیگه ماهی نمیدزده 00:19:22.200 --> 00:19:23.400 آره 00:19:24.400 --> 00:19:26.000 ازش بعیده 00:19:26.400 --> 00:19:28.040 چیکارا میکنه؟ 00:19:32.160 --> 00:19:33.680 آه فهمیدم 00:19:37.600 --> 00:19:38.600 بریم 00:19:40.720 --> 00:19:42.200 سرش شلوغه 00:19:50.920 --> 00:19:53.080 هیچ آرزوی جدی‌ای نداری؟ 00:19:54.440 --> 00:19:56.120 جدی؟ 00:19:59.440 --> 00:20:01.000 "ثروت" 00:20:08.120 --> 00:20:09.560 داری حساب‌ها رو بررسی می‌کنی چرا رفتی تو هپروت؟ 00:20:09.640 --> 00:20:11.240 برادر سوم اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:11.320 --> 00:20:13.880 ژویو برگشته- برادر دهم برگشته؟- 00:20:13.960 --> 00:20:15.440 ترسوندیم 00:20:15.600 --> 00:20:16.800 برادر دهم- ها؟- 00:20:31.360 --> 00:20:33.480 پس همسر ژویو ایشونه 00:20:34.040 --> 00:20:36.320 تازه ارباب گربه‌ جهان زیرین اهریمن هم هست 00:20:36.400 --> 00:20:37.720 بخوام دقیق بگم 00:20:37.800 --> 00:20:39.960 ارباب گربه‌ جهان زیرین اهریمنه که حافظه‌اش رو از دست داده 00:20:40.160 --> 00:20:42.720 خب عجیب نیست که یه اهریمن 00:20:42.800 --> 00:20:44.200 وارد کاخ چانگ‌شی شده؟ 00:20:47.000 --> 00:20:48.040 دیگه بسه 00:20:48.840 --> 00:20:51.360 خیلی وقت نیست اون اتفاق واسه رهبر سابق‌مون افتاده 00:20:51.440 --> 00:20:52.880 از بقیه ایراد نگیر 00:20:53.520 --> 00:20:55.720 هوم ایشون مهمون‌مونه 00:21:08.280 --> 00:21:09.480 لیان‌فو- هوم؟- 00:21:09.560 --> 00:21:11.120 چرا قایم شدی؟ 00:21:11.680 --> 00:21:12.680 ...من 00:21:13.720 --> 00:21:16.520 قایم نشدم- قایم نشدی؟- 00:21:16.600 --> 00:21:18.360 پس چرا اینقدر دور وایستادی؟ 00:21:18.960 --> 00:21:20.080 بیا اینجا 00:21:22.480 --> 00:21:23.520 بیا اینجا 00:21:24.280 --> 00:21:25.280 ...آه 00:21:27.160 --> 00:21:28.400 ...تو 00:21:31.600 --> 00:21:33.480 برادر چهارم چیکار کار میکنی؟ 00:21:33.560 --> 00:21:35.920 نه.منظورم اینه که از چی میترسی؟ 00:21:36.000 --> 00:21:37.960 نکنه از زن‌داداش میترسی؟ 00:21:38.040 --> 00:21:40.480 خیلی خوشگله از چی ترس میترسی؟ 00:21:41.040 --> 00:21:44.160 انگار به اندازه کافی نمی‌شناسینش 00:21:44.240 --> 00:21:47.040 اشکالی نداره.الان دیگه راجع به خودش چیزی یادش نمیاد 00:21:47.520 --> 00:21:48.520 در این صورت 00:21:49.080 --> 00:21:51.120 چرا چند روزی تو کاخ نمیمونین؟ 00:21:52.120 --> 00:21:53.800 کاخ چانگ‌شی کتاب زیاد داره 00:21:54.160 --> 00:21:55.280 شاید بتونیم یه راه حلی پیدا کنیم 00:21:56.320 --> 00:21:57.400 ممنون برادر دوم 00:21:58.480 --> 00:22:01.480 ...خب- ژویو یکی از اعضای کاخ چانگ‌شی بود- 00:22:01.560 --> 00:22:03.320 ما که نمی‌تونیم همینطوری دست روی دست بذاریم 00:22:03.400 --> 00:22:04.480 ...نه 00:22:04.560 --> 00:22:06.040 بانو وو شاید یه اهریمن باشه 00:22:06.320 --> 00:22:07.840 اما اهریمن‌ها هم خوب و بد دارن 00:22:08.560 --> 00:22:10.320 وقتی از کوهستان رفتیم اینو نفهمیدی؟ 00:22:10.400 --> 00:22:13.040 ...میدونم اما- بانو وو آدم خوبیه- 00:22:13.160 --> 00:22:15.240 حتی اگه حافظه‌اش رو به دست بیاره بهمون آسیبی نمیزنه 00:22:15.320 --> 00:22:17.840 فقط میخوام یه سوال بپرسم 00:22:26.720 --> 00:22:28.360 ...اونا میخوان 00:22:29.480 --> 00:22:32.320 تو یه اتاق بمونن یا دوتا؟ 00:22:47.600 --> 00:22:49.680 حالا که زن‌داداش تو اتاق قدیمی تو میمونه 00:22:49.880 --> 00:22:51.520 میتونی پیش شوانگ جیانگ بمونی 00:22:51.640 --> 00:22:53.400 اتاقا با دیوار از هم جدا شدن 00:22:53.480 --> 00:22:55.000 اگه اتفاقی بیفته زود متوجه میشی 00:22:55.720 --> 00:22:56.960 ممنون- هععع- 00:22:57.040 --> 00:22:59.080 حرفشم نزن.ما یه خانواده‌ایم 00:23:00.120 --> 00:23:01.920 فقط اینکه اتاقا کثیف و به‌هم‌ریخته‌ان 00:23:02.000 --> 00:23:03.520 مایحتاج روزانه بیشتری بیار 00:23:03.880 --> 00:23:05.560 سعی کن کاری کنی زن‌داداش راحت‌ باشه 00:23:06.560 --> 00:23:07.560 کی میره؟ 00:23:07.640 --> 00:23:08.840 من 00:23:08.920 --> 00:23:10.120 من میرم 00:23:17.240 --> 00:23:18.480 لیان‌فو خیلی تغییر نکرده؟ 00:23:19.280 --> 00:23:20.280 آره 00:23:20.360 --> 00:23:21.560 از وقتی برگشته اینجوری شده 00:23:21.640 --> 00:23:23.000 پر تلاش‌تر شده 00:23:23.880 --> 00:23:26.560 شاید چون زیادی به چانگ مینگ نزدیک بود 00:23:26.640 --> 00:23:27.800 میترسه ازش انتقام بگیریم 00:23:29.160 --> 00:23:30.200 همچین نمی‌کنین 00:23:30.280 --> 00:23:33.040 درسته اگه خودش احساس گناه نکنه 00:23:33.120 --> 00:23:34.560 ما کاریش نداریم 00:23:35.560 --> 00:23:36.560 فراموشش کن 00:23:36.640 --> 00:23:38.200 حالا که جایگاه رهبر خالیه 00:23:38.280 --> 00:23:40.400 وظایف رهبر بین‌مون تقسیم شده 00:23:41.040 --> 00:23:43.400 با کمک اون،کارها واسمون آسون‌تر شده 00:23:44.400 --> 00:23:47.400 شوانگ جیانگ از وقتی برگشته داره به حساب‌ها رسیدگی میکنه 00:23:53.160 --> 00:23:57.240 پس تو ارباب آسمانی کاخ چانگ‌شی ای 00:23:57.320 --> 00:23:59.240 و من ارباب گربه‌ جهان زیرین اهریمن چانگ‌آنم 00:24:00.400 --> 00:24:01.920 خیلی خفنه 00:24:04.120 --> 00:24:05.840 حیف که چیزی یادم نمیاد 00:24:07.320 --> 00:24:09.480 من قدرت اهریمنی دارم؟ 00:24:10.640 --> 00:24:11.760 امتحانش کن 00:25:18.840 --> 00:25:20.080 باحاله 00:25:29.040 --> 00:25:30.040 وای نه 00:25:45.480 --> 00:25:46.480 چی بود؟ 00:25:48.720 --> 00:25:50.360 فکر کنم آرایشیه که برادر چی‌هوآ 00:25:50.560 --> 00:25:52.040 موقع تمرین جا گذاشته 00:25:55.440 --> 00:25:56.440 بیا 00:26:07.160 --> 00:26:09.560 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:26:59.840 --> 00:27:00.840 داری چیکار میکنی؟ 00:27:01.720 --> 00:27:02.840 دارم صدات میزنم 00:27:02.920 --> 00:27:05.280 انتظار نداشتم واقعا بیای 00:27:10.880 --> 00:27:13.000 دیروقته چرا نمیخوابی؟ 00:27:15.360 --> 00:27:17.040 تخت خیلی سفته 00:27:19.640 --> 00:27:21.240 یه چیزی برات میارم نرم بشه 00:27:27.520 --> 00:27:29.440 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:27:40.480 --> 00:27:42.480 قبلا اینجا می‌خوابیدی؟ 00:27:43.040 --> 00:27:44.040 هوم 00:27:47.320 --> 00:27:49.480 اون چیز زشت هم مال توئه؟ 00:27:49.640 --> 00:27:51.400 اون مجسمه‌ی زشتی که بهم خیره شده 00:27:54.360 --> 00:27:56.160 یه بار برادر دوم رو توی مبارزه شکست دادم 00:27:56.960 --> 00:27:59.680 واسه همین استاد این مجسمه سفالی رو 00:28:00.240 --> 00:28:01.400 به عنوان پاداش برام درست کرد 00:28:06.440 --> 00:28:08.600 از نزدیک که نگاهش می‌کنم یکم بامزه‌ست 00:28:12.360 --> 00:28:13.880 الان داشتم فکر میکردم 00:28:14.400 --> 00:28:16.520 قبلا چه شکلی بودی؟ 00:28:17.160 --> 00:28:19.040 معمولا چیکار می‌کردی؟ 00:28:20.520 --> 00:28:21.640 ...قبلا 00:28:23.480 --> 00:28:26.640 هنرهای رزمی تمرین می‌کردم درس میخوندم و می‌خوابیدم 00:28:27.120 --> 00:28:28.320 ...آه 00:28:29.240 --> 00:28:30.600 طفلی 00:28:30.880 --> 00:28:32.480 خیلی حوصله‌سربره 00:28:33.080 --> 00:28:34.080 حوصله‌سربره؟ 00:28:34.680 --> 00:28:35.680 هوم 00:28:37.800 --> 00:28:40.560 راستش حوصله‌سربر بودن همچین بد هم نیست 00:28:43.200 --> 00:28:44.280 ...به نظرم 00:28:45.280 --> 00:28:46.440 ...اینکه خواسته‌ای داشته باشی 00:28:49.400 --> 00:28:50.560 ...ولی بهش نرسی 00:28:52.520 --> 00:28:53.880 بدتره 00:30:15.400 --> 00:30:16.840 آسمان‌ها و زمین رو آفریدی 00:30:16.920 --> 00:30:17.920 سه قلمرو رو آفریدی 00:30:18.000 --> 00:30:19.760 مورد پرستش همگانی 00:30:19.840 --> 00:30:25.680 حالا وقتش رسیده حاکم جهان تغییر کنه 00:31:04.520 --> 00:31:08.200 اونموقع ارباب روم چی نوشت؟ 00:31:21.000 --> 00:31:23.120 حتما تا الان بیدار شده 00:31:23.200 --> 00:31:24.680 ژویو همیشه اول از همه از خواب بیدار میشد 00:31:24.760 --> 00:31:26.200 بعد از اینکه شوانگ جیانگ از چانگ‌آن برگشت 00:31:26.440 --> 00:31:27.920 هر روز صبح تمرین میکنه 00:31:28.000 --> 00:31:29.160 باید تا الان بیدار شده باشه 00:31:36.160 --> 00:31:37.640 صبح بخیر 00:31:41.920 --> 00:31:44.520 مگه دیروز قرار نشد 00:31:46.280 --> 00:31:47.360 تو این اتاق بمونی؟ 00:31:48.880 --> 00:31:50.560 نه 00:31:51.240 --> 00:31:52.360 ...آه 00:31:55.120 --> 00:31:56.200 صبح بخیر 00:32:05.560 --> 00:32:06.560 صبح بخیر 00:32:07.480 --> 00:32:10.600 لو یانگ امروز صبح کلی میوه وحشی از کوهستان چیده 00:32:10.680 --> 00:32:12.000 تو حیاط جلوییه 00:32:12.360 --> 00:32:13.640 زن‌داداش امتحانشون کن 00:32:14.040 --> 00:32:15.560 فکر کنم خوشت بیاد 00:32:20.120 --> 00:32:21.920 باشه.اتفاقا دیروز فرصت نشد 00:32:22.040 --> 00:32:24.720 کاخ چانگ‌شی رو بگردم 00:32:24.800 --> 00:32:27.400 کاخ چانگ‌شی کسل‌کننده ست کار زیادی واسه انجام دادن نیست 00:32:28.040 --> 00:32:29.400 اما محیط‌ آرومی داره 00:32:29.480 --> 00:32:31.040 شاید یه تجربه متفاوت باشه 00:32:31.600 --> 00:32:33.200 بانو وو‌ میتونی قدم بزنی 00:32:43.440 --> 00:32:45.080 ژویو، تو و زن‌داداش 00:32:45.160 --> 00:32:47.000 نمی‌تونین یه شب جدا بخوابین؟ 00:32:47.080 --> 00:32:48.360 حرف مفت نزن 00:32:50.400 --> 00:32:51.760 با چی‌هوآ صحبت کردم 00:32:52.000 --> 00:32:53.440 لو یانگ هم طبیب ماهریه 00:32:53.520 --> 00:32:54.520 یه راهی پیدا میکنه 00:32:54.600 --> 00:32:56.320 تو کتابخونه هم کلی کتاب‌ هست 00:32:56.400 --> 00:32:57.400 میتونی بری یه نگاهی بندازی 00:32:57.480 --> 00:32:58.840 ببین میتونی راهی پیدا کنی یا نه 00:33:07.480 --> 00:33:09.760 برادر دهم، زود بیدار شدی 00:33:09.920 --> 00:33:11.120 اصلا متوجه نشدم 00:33:51.160 --> 00:33:52.920 برادر دوم راست میگفت 00:33:53.480 --> 00:33:56.800 کاخ چانگ‌شی واقعا کسل‌کننده ست 00:33:57.360 --> 00:33:58.640 زیاد خوش نمیگذره 00:34:08.720 --> 00:34:11.880 شمشیری که سه ستاره را برای محافظت از زمین هدایت میکند 00:34:32.800 --> 00:34:34.320 ولی جالبه 00:34:38.480 --> 00:34:40.280 فکرشم نمیکردم ارباب گربه جهان زیرین اهریمن 00:34:40.360 --> 00:34:42.320 بعد از از دست دادن حافظه‌اش این شکلی بشه 00:34:43.000 --> 00:34:46.040 حتی اگه حافظه‌اش رو از دست داده باشه هنوز خودشه 00:34:47.440 --> 00:34:49.680 اما بعد اون اتفاق توی چانگ‌آن اگه حافظه‌اش رو از دست نداده بود 00:34:50.240 --> 00:34:51.840 کنارت نمیموند 00:34:53.880 --> 00:34:57.720 اما حالا فقط امیدوارم خوب زندگی کنه 00:35:01.280 --> 00:35:03.640 ژویو بابتش عذاب وجدان دارم 00:35:03.720 --> 00:35:04.920 الان جایگاه رهبر هنوز نامشخصه 00:35:05.000 --> 00:35:07.480 و تو مناسب‌ترین انتخابی 00:35:07.560 --> 00:35:08.560 نه 00:35:09.360 --> 00:35:10.360 مناسب نیستم 00:35:11.320 --> 00:35:12.600 توی این دنیا 00:35:12.680 --> 00:35:14.600 نمیتونی اعمالت رو پاک کنی 00:35:15.400 --> 00:35:18.040 چطور می‌تونیم گذشته رو پاک کنیم و دوباره از نو شروع کنیم؟ 00:35:19.840 --> 00:35:21.440 از روزی که تصمیم به رفتن گرفتم 00:35:22.720 --> 00:35:24.760 هیچ‌وقت نخواستم به کاخ چانگ‌شی برگردم 00:35:45.800 --> 00:35:47.320 الان من مسئول کتابخونه‌ام 00:35:47.400 --> 00:35:48.560 کلید رو میذارم پیشت 00:35:49.120 --> 00:35:51.200 تو این چند روز حتما یه سر بزن 00:35:51.280 --> 00:35:52.760 کلید اتاق مخفی هم اونجاست 00:35:53.640 --> 00:35:54.720 اگه چاره‌ای نداشتی 00:35:55.280 --> 00:35:56.920 تالار مخفی رو باز کن شتر دیدیم ندیدیم 00:35:58.760 --> 00:35:59.760 ممنون 00:36:03.440 --> 00:36:04.520 هنوز نمی‌فهمم 00:36:04.600 --> 00:36:05.720 با استعدادی که داری 00:36:05.800 --> 00:36:08.760 ارزش داره واسه یه زن اینقدر فداکاری کنی؟ 00:36:17.560 --> 00:36:18.600 داره 00:36:53.640 --> 00:36:56.200 خب میخوای دوباره بهش فکر کنی؟ 00:36:56.760 --> 00:36:57.880 واقعا ارزشش رو داره؟ 00:37:09.840 --> 00:37:10.880 شوهری 00:37:12.400 --> 00:37:13.400 داری لذت میبری؟ 00:37:13.640 --> 00:37:14.640 آره 00:37:16.600 --> 00:37:18.840 خب...نه بابا 00:37:19.480 --> 00:37:21.560 شوهر خودمم به اندازه اونا خوبه 00:37:26.520 --> 00:37:28.040 یادم نمیاد 00:37:28.760 --> 00:37:30.040 باید به خوبی اونا باشی‌ درسته؟ 00:37:33.960 --> 00:37:35.120 نیازی نیست 00:37:35.200 --> 00:37:37.000 تو بهتری.لازم نیست ثابت کنی 00:37:55.800 --> 00:37:56.840 برگرد 00:37:58.760 --> 00:38:00.680 اوه چه تصادفی 00:38:01.200 --> 00:38:02.240 فقط داشتم رد میشدم 00:38:02.680 --> 00:38:03.680 باور می‌کنی؟ 00:38:04.560 --> 00:38:06.880 پدربزرگ دقیقا چیکار کردی؟ 00:38:07.920 --> 00:38:08.920 ...من 00:38:09.000 --> 00:38:10.680 هیچ کاری نکردم 00:38:12.080 --> 00:38:13.080 ممکنه که 00:38:13.640 --> 00:38:16.400 بانو لیو فکر میکنه روشم واسه تبدیل شدن به یه اهریمن زیادی احمقانه ست 00:38:16.760 --> 00:38:17.760 برای همینه که ازم خوشش نمیاد؟ 00:38:17.840 --> 00:38:20.480 درست نیست یه عالمه کار احمقانه انجام دادی 00:38:20.720 --> 00:38:23.400 چرا باید ازت خوشش نیاد؟ 00:38:27.480 --> 00:38:28.880 اگه دلیلش رو نمیدونی 00:38:28.960 --> 00:38:30.360 برو ازش بپرس 00:38:30.920 --> 00:38:32.160 معلومه که میخوام برم دیدنش 00:38:32.240 --> 00:38:34.840 اما الان توی جهان زیرین اهریمنه نمیتونم برم اونجا 00:38:35.240 --> 00:38:38.120 برای همین اومدم اینجا که بهت اطلاع بدم 00:38:38.680 --> 00:38:40.000 بانو لیو 00:38:40.080 --> 00:38:42.560 یک ساعت پیش از جهان زیرین اهریمن اومده بیرون 00:38:42.640 --> 00:38:44.200 و رفته عمارت یو ژن 00:38:45.320 --> 00:38:47.800 لازم نیست بابت کمکم تشکر کنی 00:38:48.320 --> 00:38:49.920 اما مهمترین نکته امروز 00:38:50.000 --> 00:38:51.000 ...اینه که 00:38:54.600 --> 00:38:55.840 اومدم بگم 00:38:57.240 --> 00:38:58.320 که امشب 00:38:59.200 --> 00:39:00.560 به اژدها تبدیل میشم 00:39:05.400 --> 00:39:08.160 این سری از مواد اولیه اومدن 00:39:08.800 --> 00:39:10.480 یه کم با سری قبلی فرق داره 00:39:12.000 --> 00:39:14.560 این دفعه چه مزه ای داره؟ 00:39:15.880 --> 00:39:16.880 بد نیست 00:39:17.360 --> 00:39:18.360 خیلی خب 00:39:18.480 --> 00:39:20.480 اگه کار دیگه‌ای نیست میرم جهان زیرین اهریمن 00:39:20.560 --> 00:39:21.600 بدرقه‌تون میکنم 00:39:22.840 --> 00:39:23.840 رئیس 00:39:23.920 --> 00:39:26.280 شنیدم که ارابه ارباب جوان چهارم داره میاد اینجا 00:39:28.880 --> 00:39:31.720 از زیر سنگم خبر داره 00:39:32.200 --> 00:39:33.320 از در پشتی میرم 00:39:36.160 --> 00:39:37.720 (مردم ثروتمند و کشور مرفه) 00:39:45.120 --> 00:39:46.160 ...نه 00:39:46.680 --> 00:39:49.480 ارباب جوان چهارم از در جلویی نیومدین مگه؟ 00:39:50.280 --> 00:39:51.640 ارابه‌ام جلوی در جلوییه 00:39:52.360 --> 00:39:55.480 بعد این همه سال،بانو لیو رو خوب مشناختم 00:39:56.760 --> 00:39:58.080 چرا دنبالم میگردی؟ 00:39:59.240 --> 00:40:00.240 بانو لیو 00:40:00.800 --> 00:40:01.960 اومدم ازت یه چیزی بپرسم 00:40:02.040 --> 00:40:03.600 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:04.680 --> 00:40:07.400 اون روز توی برکه چیو کلی خوش گذروندیم 00:40:10.520 --> 00:40:11.600 هیچی نشده 00:40:13.240 --> 00:40:14.280 بانو لیو 00:40:15.200 --> 00:40:18.160 من آدم سرخوشی‌ام بی‌مهارت و سرکش هم هستم 00:40:18.520 --> 00:40:19.600 اما احمق نیستم 00:40:20.360 --> 00:40:22.840 تو آدم نیستی که مرتب نظرت رو عوض کنی 00:40:23.080 --> 00:40:24.680 حتما یه اتفاقی افتاده 00:40:25.760 --> 00:40:26.960 اما هر چی که هست 00:40:27.440 --> 00:40:29.200 حداقل باید دلیلش رو بهم بگی 00:40:38.440 --> 00:40:39.840 بیا داخل حرف بزنیم 00:43:20.000 --> 00:43:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.024 --> 00:43:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.