WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:41.980 --> 00:01:44.420
(قسمت آخر)

00:02:21.700 --> 00:02:23.100
شبِ ماهِ نوئه

00:02:24.060 --> 00:02:26.020
نقشه‌اش رو شروع کرده

00:02:40.420 --> 00:02:41.860
انتظار نداشتم

00:02:42.060 --> 00:02:44.740
بتونی تنهایی ازش سیاهچال اهریمنی فرار کنی

00:02:46.580 --> 00:02:48.340
دست کم گرفتمت

00:02:48.860 --> 00:02:52.260
اما بیرون اومدنت چه فایده‌ای داره؟

00:02:53.540 --> 00:02:55.660
چیو میتونی تغییر بدی؟

00:02:57.020 --> 00:03:01.420
اربابم همین امشب دوباره متولد میشه

00:03:03.500 --> 00:03:06.740
هسته‌ی اربابم توی بدنته

00:03:06.940 --> 00:03:08.940
فعلا جونت رو می‌بخشم

00:03:09.660 --> 00:03:12.140
اما به ارباب جوان کنارت

00:03:12.700 --> 00:03:14.220
رحم نمیکنم

00:03:15.260 --> 00:03:18.220
حالا که مشتاقه اجلش رو زودتر ببینه

00:03:18.300 --> 00:03:20.540
دیگه تقصیر من نیست

00:03:47.900 --> 00:03:48.940
هوم؟

00:03:50.340 --> 00:03:51.500
آرایش تشکیل بدین

00:05:07.220 --> 00:05:08.220
این درست نیست

00:05:09.420 --> 00:05:11.380
تقریبا شب شده

00:05:11.700 --> 00:05:14.620
چرا هسته‌‌ی توی بدنت
هیچ واکنشی نشون نمیده؟

00:05:33.660 --> 00:05:35.340
اگه این هاله‌ی شیطانی چانگ‌آن رو پر کنه

00:05:35.420 --> 00:05:36.740
خیلی دیر میشه

00:05:37.180 --> 00:05:38.580
زود باش یه راهی پیدا کن

00:05:46.780 --> 00:05:47.780
بگو ببینم

00:05:48.100 --> 00:05:50.700
با اربابم چیکار کردی؟

00:05:51.740 --> 00:05:54.140
همین حالا بگو

00:06:10.900 --> 00:06:12.820
فقط میدونم

00:06:13.020 --> 00:06:14.620
...طبیعیه که

00:06:15.780 --> 00:06:17.260
گربه‌ها موش‌ها رو بخورن

00:06:21.140 --> 00:06:22.340
فکر می‌کنی

00:06:23.060 --> 00:06:27.820
میتونی جلوی همه چی رو بگیری؟

00:07:34.740 --> 00:07:35.820
جوش‌های اهریمنی

00:07:42.260 --> 00:07:45.140
واسه همین هسته تو بدنم نیست

00:07:48.060 --> 00:07:49.420
این سرنوشت منه

00:07:50.700 --> 00:07:52.300
چرا باید تغییرش بدی؟

00:07:53.060 --> 00:07:54.660
سرنوشتت رو تغییر ندادم

00:07:55.700 --> 00:07:57.140
فقط مال خودم رو پس گرفتم

00:08:09.500 --> 00:08:10.540
اوه

00:08:10.820 --> 00:08:11.940
مراقب باش لیزه

00:08:17.980 --> 00:08:19.580
ممنون-
بانو وو-

00:08:20.060 --> 00:08:22.060
بانو وو-
خانواده‌ام دارن میان دنبالم-

00:08:22.140 --> 00:08:23.220
باید برم

00:08:25.020 --> 00:08:26.540
باید مراقب باشی

00:08:27.500 --> 00:08:28.500
صبر کن

00:08:29.500 --> 00:08:30.540
فانوست شکسته

00:08:30.620 --> 00:08:31.860
مال منو بگیر

00:08:36.900 --> 00:08:37.900
ممنون

00:08:43.340 --> 00:08:46.420
اون فانوس رو پدرم بهم داده بود

00:08:47.540 --> 00:08:49.460
درونش قدرت ارباب گربه‌ نهفته بود

00:08:51.300 --> 00:08:52.300
هیجده سال پیش

00:08:53.380 --> 00:08:56.540
چون اتفاقی اونجا بودی،نوزاد اهریمنی انتخابت نکرد

00:08:58.580 --> 00:09:00.060
بلکه به خاطر اون فانوس

00:09:01.820 --> 00:09:03.420
تو رو با من اشتباه گرفت

00:09:09.900 --> 00:09:10.940
متاسفم

00:09:12.300 --> 00:09:14.540
سرنوشتت هیجده سال پیش به خاطر من تغییر کرد

00:09:18.620 --> 00:09:19.700
...خوشبختانه

00:09:22.820 --> 00:09:24.420
خیلی دیر نشده

00:09:43.060 --> 00:09:45.180
...اگه می‌خوای جلوی همه اینا رو بگیری

00:09:50.300 --> 00:09:51.420
منو بکش

00:09:53.180 --> 00:09:55.060
نه

00:10:43.980 --> 00:10:44.980
...بعدا

00:10:45.740 --> 00:10:47.580
نمی‌کنم

00:10:47.660 --> 00:10:49.500
نمی‌کنم-
تردید نکن-

00:10:57.540 --> 00:10:59.140
نمی‌کنم

00:11:29.460 --> 00:11:30.540
...نوزاد اهریمنی

00:11:32.020 --> 00:11:33.060
داره احیا میشه

00:11:44.020 --> 00:11:45.020
برادر دهم

00:11:50.300 --> 00:11:51.300
فایده ای نداره

00:11:52.820 --> 00:11:53.860
باورم نمیشه

00:12:05.860 --> 00:12:08.380
عجله کن دیگه نمیتونم مهارش کنم

00:12:08.460 --> 00:12:09.540
وو ژن

00:12:11.380 --> 00:12:12.700
به جز من

00:12:12.780 --> 00:12:15.140
تو تنها کسی هستی که میتونی
از سلاح چانگ‌شی استفاده کنی

00:12:19.340 --> 00:12:20.500
بجنب

00:12:21.180 --> 00:12:22.500
خودت میدونی چیکار کنی

00:12:24.780 --> 00:12:25.780
بجنب

00:12:33.980 --> 00:12:36.580
هیجده سال گذشته

00:12:37.380 --> 00:12:40.860
بالاخره برگشتم

00:12:43.780 --> 00:12:45.140
نوزاد اهریمنی

00:12:48.020 --> 00:12:49.220
نمیتونم

00:12:51.300 --> 00:12:54.220
تا زمانی که افکار شیطانی وجود داره

00:12:54.580 --> 00:12:56.860
من نمیمیرم

00:12:57.380 --> 00:12:59.780
این بار بالاخره میتونم

00:12:59.860 --> 00:13:02.260
جهان زیرین اهریمن خودمو از نو بسازم

00:13:02.620 --> 00:13:05.500
کاری میکنم همه‌ی اهریمن‌ها شاهد باشن که

00:13:05.580 --> 00:13:07.580
از این پس برای قرن‌های بی‌شماری

00:13:07.660 --> 00:13:09.340
این جهان اهریمنی جدیدیه که

00:13:09.420 --> 00:13:11.540
من خلق کردم

00:13:11.940 --> 00:13:15.820
و مسیر جدیدیه که به اهریمن و انسان‌ها اعطا کردم

00:13:37.060 --> 00:13:38.060
همسری

00:13:43.100 --> 00:13:44.860
واقعا می‌خوای منو بکشی؟

00:13:55.660 --> 00:13:57.140
مطمئنم دلت نمیاد

00:13:59.580 --> 00:14:00.980
ولش کن

00:14:01.540 --> 00:14:02.540
...در آینده

00:14:04.140 --> 00:14:06.020
می‌تونیم برای همیشه با هم باشیم

00:14:25.620 --> 00:14:27.060
روش‌های معنوی و اهریمنی

00:14:27.140 --> 00:14:29.020
از ریشه

00:14:29.100 --> 00:14:30.340
باهم ناسازگارن

00:14:31.060 --> 00:14:32.300
اگه بهشون مسلط بشی

00:14:32.380 --> 00:14:34.980
قدرتمندترین فرد دنیا میشی

00:14:38.860 --> 00:14:40.980
تازه خوب شدی

00:14:41.060 --> 00:14:42.700
هنوز باید نیروتو به دست بیاری

00:14:42.780 --> 00:14:45.780
این کتابچه راهنمای چانگ‌شی برای
محافظت از ذهن درستکاره

00:14:46.340 --> 00:14:48.620
شاید بتونه بهت کمک کنه

00:14:59.340 --> 00:15:01.260
وقتی تو سخت ترین شرایطی

00:15:02.780 --> 00:15:04.660
با انتخاب‌هایی روبرو میشی

00:15:06.180 --> 00:15:07.220
...اون لحظه

00:15:08.620 --> 00:15:10.020
خودت میفهمی

00:17:03.220 --> 00:17:04.420
چیزی حس کردی؟

00:17:04.660 --> 00:17:06.660
الان یه چیزی شد؟

00:17:59.860 --> 00:18:01.660
وقتی ازدواج کردیم

00:18:03.380 --> 00:18:04.580
...با خودم گفتم

00:18:07.300 --> 00:18:10.100
فقط یه تجربه‌ی دیگه‌ی زندگیه

00:18:11.740 --> 00:18:13.980
انتظار نداشتم اینهمه اتفاق بیفته

00:18:16.020 --> 00:18:17.660
ارباب جوان واقعا

00:18:17.740 --> 00:18:19.100
خوش قیافه‌ای

00:18:19.700 --> 00:18:20.900
اسمت چی بود؟

00:18:22.620 --> 00:18:23.940
 می ژویو هستم

00:18:35.420 --> 00:18:38.660
تنهایی و کسی نیست که بهش تکیه کنی

00:18:39.620 --> 00:18:40.620
و من؟

00:18:41.500 --> 00:18:44.260
یه دختر بی‌پروام
که بی‌محابا عمل میکنم

00:18:45.180 --> 00:18:46.620
حالا که هردومون انقدر معرکه‌ایم

00:18:47.820 --> 00:18:49.500
عقدمونو تو آسمونا نبستن؟

00:18:56.020 --> 00:18:57.980
تو بودی که این طمع رو توی وجودم کاشتی

00:18:59.060 --> 00:19:00.500
باعث شدی یه خواسته پیدا کنم

00:19:01.380 --> 00:19:03.940
حتی اگه یه روزی علاقه‌ات رو از دست بدی

00:19:06.260 --> 00:19:07.340
عصبانی بشی

00:19:08.020 --> 00:19:09.580
خسته بشی یا حوصله‌ات سر بره

00:19:13.900 --> 00:19:15.460
نباید رهام کنی

00:19:22.540 --> 00:19:24.300
از دستم نمیدی

00:19:25.820 --> 00:19:27.340
هرگز ترکت نمیکنم

00:19:28.380 --> 00:19:29.380
جدی میگم

00:19:33.500 --> 00:19:34.780
نمیذارم بری

00:19:48.860 --> 00:19:49.860
وو ژن

00:19:58.740 --> 00:20:00.500
از حالا به بعد

00:20:00.660 --> 00:20:02.060
هرگز به خودم یا کسی

00:20:02.540 --> 00:20:04.460
اجازه نمیدم بهت آسیبی برسونه

00:20:07.260 --> 00:20:10.020
می ژویو

00:20:15.180 --> 00:20:16.900
من و تو با اونا فرق داریم

00:20:19.220 --> 00:20:21.060
نمیتونم توی همچین مخمصه‌ای قرارت بدم

00:20:32.060 --> 00:20:33.700
شرمنده‌ام

00:20:38.140 --> 00:20:41.220
...تو به اندازه یک عمر یه فانی رو دادی تا باهام باشی

00:20:44.260 --> 00:20:45.380
...ولی من

00:20:46.980 --> 00:20:49.820
اما من فقط یه لحظه‌‌ی زودگذر از زندگیم رو

00:20:50.300 --> 00:20:51.780
وقفت کردم

00:20:55.500 --> 00:20:57.140
واقعا متاسفم

00:21:02.860 --> 00:21:04.380
خیلی متاسفم

00:21:06.340 --> 00:21:07.820
تو ارباب گربه‌ ای

00:21:13.940 --> 00:21:15.540
...فقط افسوس که

00:21:21.140 --> 00:21:22.220
...زندگی

00:21:27.300 --> 00:21:28.980
واقعا کوتاهه

00:22:14.700 --> 00:22:15.780
شوهری

00:22:23.100 --> 00:22:24.220
شوهری

00:22:25.980 --> 00:22:27.620
شوهری بهم نگاه کن

00:22:28.580 --> 00:22:30.260
چشماتو باز کن و بهم نگاه کن

00:22:31.540 --> 00:22:33.740
چشماتو باز کن و بهم نگاه کن

00:22:36.140 --> 00:22:37.500
بهم نگاه کن

00:22:38.380 --> 00:22:40.700
چشماتو باز کن و بهم نگاه کن

00:22:41.940 --> 00:22:43.260
بهم نگاه کن

00:22:50.780 --> 00:22:53.340
باهام حرف بزن

00:22:55.020 --> 00:22:57.020
بهم نگاه کن

00:22:59.860 --> 00:23:02.140
بهم نگاه کن

00:23:06.660 --> 00:23:08.580
بهم نگاه کن

00:23:21.700 --> 00:23:24.220
بهم نگاه کن

00:23:47.820 --> 00:23:51.220
(سه ماه بعد)

00:24:51.500 --> 00:24:54.340
ببین اینو وقتی داشتم از شهر رد میشدم خریدم

00:24:55.220 --> 00:24:58.340
شوانگ جیانگ،مغازه‌دار گفت که این نوشیدنی مخصوص سرای روییه

00:24:58.420 --> 00:24:59.580
که بهترین مکان چانگ‌آنه

00:25:00.580 --> 00:25:01.580
امتحانش کن

00:25:13.580 --> 00:25:14.620
واقعا خوبه

00:25:17.500 --> 00:25:21.020
بانو هو ژو واقعا توی تجارت ماهره

00:25:21.420 --> 00:25:23.700
برخلاف ما که کاخ چانگ‌شی رو اداره می‌کنیم

00:25:23.780 --> 00:25:25.380
و حتی نمی‌تونیم از پس مخارج خودمون بربیایم

00:25:28.660 --> 00:25:30.300
...هر کسی به اندازه ای

00:25:30.380 --> 00:25:31.860
هر کسی به اندازه‌ای جاه‌طلبی داره

00:25:31.940 --> 00:25:33.300
نباید خودمون رو دست کم بگیریم

00:25:33.380 --> 00:25:36.060
به علاوه مگه از کوهستان نزدیم بیرون که یه کاری بکنیم؟

00:25:37.100 --> 00:25:38.700
جدیدا چندتا اهریمن دستگیر کردیم

00:25:40.060 --> 00:25:41.060
فکر می‌کنم

00:25:41.500 --> 00:25:43.580
یکم بیشتر میتونیم توی کوهستان زنده بمونیم

00:25:44.460 --> 00:25:45.540
چطوره...؟

00:25:46.620 --> 00:25:47.820
شوانگ جیانگ

00:25:49.460 --> 00:25:51.340
شوانگ جیانگ-
هوم؟-

00:25:51.460 --> 00:25:53.220
با برادر چهارم برگرد

00:25:53.420 --> 00:25:55.100
خودمون از پس اهریمن بعدی برمیایم

00:25:55.820 --> 00:25:57.820
این روزها حسابی زحمت کشیدی

00:26:00.020 --> 00:26:01.100
نیازی نیست

00:26:01.180 --> 00:26:02.660
فقط یه مشت اهریمن کوچیکن

00:26:03.820 --> 00:26:04.820
جای نگرانی نیست

00:26:21.580 --> 00:26:22.980
راستش جای نگرانی نیست

00:26:23.500 --> 00:26:25.100
فقط پاهاش دیگه توان ندارن

00:26:48.760 --> 00:26:51.280
(سرای رویی)

00:26:56.200 --> 00:26:57.720
نون بخارپز داریم

00:26:58.040 --> 00:26:59.480
نون بخارپز داریم

00:27:00.040 --> 00:27:01.400
نون بخارپز داریم

00:27:01.480 --> 00:27:03.120
نون بخارپز داریم

00:27:03.400 --> 00:27:04.520
نون بخارپز خوشمزه

00:27:04.600 --> 00:27:06.160
نون بخارپز بی‌نظیر

00:27:06.240 --> 00:27:08.000
شما دو نفر نون بخارپز میل دارین؟

00:27:08.080 --> 00:27:09.080
خیلی خب

00:27:10.000 --> 00:27:11.480
به موقع اومدین

00:27:11.600 --> 00:27:13.440
نون‌های بخارپزم تازه ان

00:27:13.520 --> 00:27:14.840
واقعا؟-
امتحان کنین-

00:27:24.840 --> 00:27:26.440
هرکدوم یه سکه

00:27:26.520 --> 00:27:28.120
دوتا سکه-
بفرمایین-

00:27:28.200 --> 00:27:29.320
باشه ممنون

00:27:30.080 --> 00:27:31.400
بیا بریم

00:27:51.240 --> 00:27:52.240
مواظب خودت باشین

00:27:53.320 --> 00:27:54.840
مواظب خودت باش

00:28:01.280 --> 00:28:03.200
برو حیوون

00:28:39.920 --> 00:28:41.040
دیروزی خیلی خوب بود

00:28:41.120 --> 00:28:42.160
آره دقیقا-
هی-

00:28:42.240 --> 00:28:43.560
اون ارباب جوان چهارم نیست؟

00:28:43.640 --> 00:28:45.440
بریم یه نگاهی بندازیم-
بریم-

00:28:47.200 --> 00:28:48.920
رفیق می-
ارباب جوان چهارم-

00:28:49.000 --> 00:28:50.800
شنیدم کتاب جدیدت در مورد عجایب اهریمن‌ها

00:28:50.880 --> 00:28:51.920
خیلی خوب فروش رفته

00:28:52.000 --> 00:28:54.480
از مجموعه شعر ارباب جوان شیه وو محبوب تر شده

00:28:56.000 --> 00:28:58.160
اون که مجموعه شعر ارباب جوان شیه وو نیست

00:28:58.240 --> 00:28:59.400
اما حالا که صحبتش شد

00:28:59.480 --> 00:29:02.160
منم کتاب عجایب اهریمن‌ها رو خوندم

00:29:02.240 --> 00:29:05.720
پر از نقاشی‌ اهریمن‌هاست

00:29:05.800 --> 00:29:08.280
ولی اصلا عجیب یا ترسناک نیست

00:29:08.480 --> 00:29:11.120
...اهریمن ها

00:29:11.480 --> 00:29:12.480
چطور بگم؟

00:29:12.560 --> 00:29:14.640
سرشار از زندگی و دلنشینن

00:29:14.720 --> 00:29:15.920
آره آره

00:29:16.200 --> 00:29:18.600
چوبکاری میکنین

00:29:19.000 --> 00:29:21.200
همتون خوندینش؟

00:29:21.280 --> 00:29:23.520
فقط من ندارمش

00:29:24.760 --> 00:29:25.760
اوه

00:29:25.920 --> 00:29:28.040
رفیق،یه نسخه جدید اینجا دارم

00:29:28.120 --> 00:29:29.960
اگه اشکالی نداره میدمش بهت

00:29:30.040 --> 00:29:31.440
واقعا؟

00:29:32.040 --> 00:29:33.120
ممنونم رفیق

00:29:34.720 --> 00:29:35.800
پس رفع زحمت میکنیم

00:29:35.880 --> 00:29:36.880
خداحافظ

00:29:39.080 --> 00:29:40.200
اینم تنقلات

00:29:41.600 --> 00:29:42.800
هوم-
بفرمایید بفرمایید-

00:29:45.520 --> 00:29:46.520
نوش جان

00:29:50.160 --> 00:29:52.560
ارباب جوان چهارم
عذر میخوام عذر میخوام

00:29:53.200 --> 00:29:54.400
عجله کردم

00:29:54.920 --> 00:29:56.200
خراب شد؟

00:29:57.640 --> 00:29:59.120
خوشبختانه چیزیش نشده
این مال یکی دیگه‌ست

00:29:59.200 --> 00:30:00.280
باید پسش بدم

00:30:00.360 --> 00:30:01.360
آه

00:30:03.440 --> 00:30:04.440
ها؟

00:30:31.880 --> 00:30:35.640
(پسره‌ی شاسگولِ مجنون)

00:31:04.720 --> 00:31:06.480
اینو از کجا آوردی؟

00:31:07.000 --> 00:31:08.680
نظرت چیه؟جالب نیست؟

00:31:08.920 --> 00:31:09.920
بد نیست

00:31:10.440 --> 00:31:12.600
شما "می"ها از قلدری کردن واسه من لذت میبرین؟

00:31:12.680 --> 00:31:14.120
یه مهارت خانوادگیه؟

00:31:14.640 --> 00:31:15.920
باشه دیگه نمیگم

00:31:16.920 --> 00:31:18.600
واسه خریدن چی اومدی جهان زیرین اهریمن؟

00:31:19.240 --> 00:31:21.960
خب قبلا که اومدم جهان زیرین اهریمن

00:31:22.040 --> 00:31:23.680
شنیدم یه گیاه یا معجون معجزه‌آسا دارین

00:31:23.760 --> 00:31:24.840
پدرم حالش خوب نیست

00:31:25.240 --> 00:31:26.680
اومدم براش دارو پیدا کنم

00:31:26.760 --> 00:31:27.920
صبر کن

00:31:28.120 --> 00:31:29.120
پدرت چه مشکلی داره؟

00:31:29.200 --> 00:31:30.200
اوه

00:31:30.520 --> 00:31:33.680
خشمش شعله‌ورتر شده
و حالش بدتر شده

00:31:34.920 --> 00:31:37.080
خب دارو احتمالا کمکی نکنه درسته؟

00:31:39.880 --> 00:31:41.280
مطمئنی فقط برای دارو اومدی؟

00:31:45.280 --> 00:31:47.080
هی

00:31:47.840 --> 00:31:48.840
کجا داری میری؟

00:31:49.560 --> 00:31:50.720
بفرمایید

00:31:51.040 --> 00:31:53.120
 آب نبات میخوام-
تموم کردم-

00:31:53.200 --> 00:31:54.320
بازم می‌خواین؟-
آره-

00:31:54.400 --> 00:31:55.400
صبر کن

00:31:55.480 --> 00:31:56.600
تموم کردم

00:31:56.680 --> 00:31:58.320
اگه میخواین بیاین

00:31:58.400 --> 00:31:59.440
نرو

00:31:59.520 --> 00:32:01.000
فرار نکن-
بیاین-

00:32:01.480 --> 00:32:03.680
چند بار بهت گفتم؟

00:32:03.760 --> 00:32:05.000
فرار نکن

00:32:05.280 --> 00:32:06.440
دفعه‌ی قبل مثل سگ با سر خوردی زمین

00:32:06.520 --> 00:32:07.680
فراموش کردی؟

00:32:07.760 --> 00:32:10.560
لینگ شیائو چند بار بهت گفتم؟
من سگ نیستم

00:32:10.840 --> 00:32:13.360
من مار سیاهم مار سیاه

00:32:13.520 --> 00:32:16.600
میشه هر دفعه یقه منو نگیری و دست از سرم برداری؟

00:32:17.160 --> 00:32:18.720
خیلی خب

00:32:18.800 --> 00:32:20.520
تنها مار سیاه جهان زیرین اهریمن

00:32:20.600 --> 00:32:22.160
وقتی بزرگ بشی مثل یه اژدها اوج میگیری

00:32:22.360 --> 00:32:24.160
انقدر گفتی از گوشام داره خون میاد

00:32:24.240 --> 00:32:26.960
ما خاندان اژدهای بالدار سخاوتمندیم

00:32:27.040 --> 00:32:28.600
بهت سخت نمیگیرم

00:32:28.760 --> 00:32:30.240
پس ممنون

00:32:31.320 --> 00:32:32.560
آه بذار یه دوست رو بهت معرفی کنم

00:32:32.640 --> 00:32:33.960
نمی‌خوام دوستت رو بشناسم

00:32:34.040 --> 00:32:36.000
نمیشه بیا

00:32:39.080 --> 00:32:40.080
تکون نخور

00:32:41.120 --> 00:32:42.240
مار سیاه فسقلی

00:32:42.680 --> 00:32:44.640
اینجا کسی اذیتت می‌کنه؟

00:32:44.720 --> 00:32:45.720
نه

00:32:45.800 --> 00:32:48.560
دفعه‌ی پیش یه اهریمن خوک سنگ پرت کرد سمتم

00:32:49.360 --> 00:32:53.560
اما ارباب مار به پدرش گفت

00:32:54.080 --> 00:32:56.440
پدرش مثل سگ زدتش

00:32:56.920 --> 00:33:00.120
واسه همین هیچ اهریمنی جرئت نداره
از گل نازک‌تر بهم بگه

00:33:01.120 --> 00:33:02.520
خوبه

00:33:03.360 --> 00:33:04.400
تو کی هستی؟

00:33:04.720 --> 00:33:07.000
تو هم مثل من از نسل اژدهای بالداری؟

00:33:07.600 --> 00:33:09.280
نه نیستم

00:33:09.840 --> 00:33:13.000
ولی یه دوست خوب دارم که مثل تو

00:33:13.080 --> 00:33:15.040
از نسل اژدهای بالدار قدرتمنده

00:33:15.600 --> 00:33:17.080
یه کم پیر به نظر میای

00:33:17.640 --> 00:33:18.760
...من-
دوست خوبت-

00:33:18.840 --> 00:33:21.680
حتما پدربزرگمه

00:33:21.760 --> 00:33:23.200
هی

00:33:23.280 --> 00:33:24.280
فرار نکن

00:33:24.640 --> 00:33:25.840
یواش

00:33:42.240 --> 00:33:44.040
ارباب مار

00:34:32.600 --> 00:34:35.920
حواستون باشه دقیقا مورب تاش بزنین

00:34:36.520 --> 00:34:37.520
قلقش همینه

00:34:39.280 --> 00:34:41.040
درست نیست

00:34:41.720 --> 00:34:43.800
باید تو یه راستا تاش کنی

00:34:43.880 --> 00:34:45.360
درسته-
تو یه راستا تاش کن-

00:34:45.440 --> 00:34:46.440
تو یه راستا تاش کن

00:34:48.440 --> 00:34:50.840
شاهدخت لطفا دقت کنین

00:34:50.920 --> 00:34:52.160
دستتون رو نبرّین

00:34:52.240 --> 00:34:53.400
چرا من انجامش ندم؟

00:34:53.480 --> 00:34:55.920
به تو چه ربطی داره؟بلدی؟

00:34:56.000 --> 00:34:57.040
...خب

00:34:57.120 --> 00:34:58.560
دخترم خودت انجامش بده

00:35:02.480 --> 00:35:03.480
بده

00:35:03.680 --> 00:35:04.880
بذار دوباره نشونت بدم

00:35:05.480 --> 00:35:06.480
نگاه کن

00:35:08.200 --> 00:35:09.920
باید از امتداد لبه برشش بدی

00:35:10.080 --> 00:35:11.080
از امتداد لبه برشش بده

00:35:15.160 --> 00:35:16.720
صاف باشه صاف

00:35:18.280 --> 00:35:19.280
...آه

00:35:27.320 --> 00:35:28.320
چطوره؟

00:35:29.280 --> 00:35:30.400
قشنگه نه؟

00:35:31.800 --> 00:35:33.080
قشنگه

00:35:35.080 --> 00:35:36.760
قشنگه؟-
آره-

00:35:37.000 --> 00:35:38.560
اعلیحضرت شما فوق‌العاده‌این

00:35:38.880 --> 00:35:41.600
سلیقه و درک خوبی داری

00:35:52.880 --> 00:35:53.880
ها؟

00:36:22.400 --> 00:36:24.440
بازسازی جهان زیرین اهریمن
واقعا دردسرسازه

00:36:24.520 --> 00:36:25.640
سه ماه گذشته

00:36:25.720 --> 00:36:28.320
هنوز کثیفی‌های شب سال نو رو تمیز نکردیم

00:36:32.440 --> 00:36:34.120
چانگ‌آن الان تو آرامشه

00:36:35.200 --> 00:36:36.320
اما خبر نداری

00:36:37.000 --> 00:36:39.160
اون بیرون چندتا اهریمن و تهذیب‌گر شیطانی
دارن آتیش میسوزونن

00:36:40.120 --> 00:36:41.720
شاید مجبور شم

00:36:42.360 --> 00:36:44.080
یه مدت از چانگ‌آن برم

00:36:45.760 --> 00:36:46.840
بانوی من بیدارین؟

00:36:47.680 --> 00:36:48.760
 بیدارم

00:36:56.360 --> 00:36:57.640
می ژویو

00:36:58.440 --> 00:37:00.080
سه ماهه که خوابیدی

00:37:00.360 --> 00:37:01.960
حتی یه اهریمنی که کلی عمر میکنه هم

00:37:02.040 --> 00:37:03.880
نباید اینهمه از عمرش رو تلف کنه

00:37:04.720 --> 00:37:08.200
اگه بیدار نشی واقعا از دستت عصبانی میشم

00:37:09.440 --> 00:37:11.560
بانوی من صبحونه آماده ست

00:37:13.120 --> 00:37:14.320
اومدم

00:37:16.320 --> 00:37:18.560
ون‌هوا صبحونه چی داریم؟

00:37:55.000 --> 00:38:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:16.024 --> 00:38:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:26.920 --> 00:40:28.280
این شیرینی با طعم گیلاسه
و ترش و شیرینه

00:40:28.360 --> 00:40:29.560
آجیل‌ها خوش‌طعم‌ان

00:40:29.640 --> 00:40:30.680
اونجا شیرینی شیر هم هست

00:40:31.200 --> 00:40:32.960
بشقاب کناریش سرخ شده

00:40:33.040 --> 00:40:35.240
با کنجد طعم‌دار شده

00:40:46.200 --> 00:40:49.600
جنابان دقیقا کدوم رو می‌خواین بخرین؟

00:40:49.680 --> 00:40:50.680
آه…

00:40:52.120 --> 00:40:53.120
ارباب جوان

00:40:53.920 --> 00:40:55.360
ارباب جوان-
هوم؟-

00:40:55.440 --> 00:40:57.280
 خیلی وقته اینجا وایسادین

00:40:57.600 --> 00:40:58.800
کدوم رو میخواین؟

00:41:01.680 --> 00:41:02.800
...چطوره که

00:41:06.200 --> 00:41:07.960
از هر کدوم یه کم میخوایم-
خیلی خب-

00:41:10.720 --> 00:41:14.320
شنیدم که توی این خیابون گلابی پاییزی میفروشن

00:41:15.040 --> 00:41:18.080
همسر جناب سوی وقتی باردار بود عاشق خوردنش بود

00:41:25.920 --> 00:41:26.920
اوه

00:41:27.920 --> 00:41:30.560
پس شما فرمانده می از دیوان بازرسی امور اسرار هستین؟

00:41:32.120 --> 00:41:34.040
قبلا همدیگه رو دیدیم؟-
...خب-

00:41:34.120 --> 00:41:35.240
نه

00:41:39.760 --> 00:41:42.360
ارباب جوان بهتون گفتم کمتر جلب توجه کنین

00:41:43.120 --> 00:41:44.680
یه شایعه‌ای تو چانگ‌آن پخش شده

00:41:45.400 --> 00:41:47.160
که هر وقت یکی

00:41:47.720 --> 00:41:50.240
از ویار همسرش میگه

00:41:50.320 --> 00:41:52.760
فرمانده می از دیوان بازرسی امور اسرار ظاهر میشه

00:41:54.440 --> 00:41:55.640
این دیگه خیلی اغراق‌آمیزه

00:41:57.440 --> 00:41:59.120
ارباب جوان راستش

00:41:59.440 --> 00:42:01.520
درسته که ذائقه‌ی زن ها

00:42:01.720 --> 00:42:03.680
تو دوران بارداری تغییر میکنه

00:42:04.440 --> 00:42:07.800
ولی حقوق‌تون کفاف خرید همه‌شون رو میده؟

00:42:08.720 --> 00:42:11.000
فقط فقط احتیاط

00:42:11.080 --> 00:42:12.080
یکمیشو میخرم

00:42:13.040 --> 00:42:15.280
مطمئنین فقط یه کم؟

00:42:30.960 --> 00:42:31.960
همسری

00:42:33.920 --> 00:42:35.360
بالاخره برگشتی

00:42:35.440 --> 00:42:37.200
تا سر حد مرگ حوصله‌ام سر رفته بود

00:42:40.440 --> 00:42:41.680
صبر کن

00:42:53.600 --> 00:42:54.640
...این مجسمه

00:42:57.600 --> 00:42:58.600
هوم؟

00:42:58.680 --> 00:43:01.120
بهت گفتم صبر کن

00:43:01.880 --> 00:43:03.880
صبر کن فعلا عوضش نکن

00:43:04.360 --> 00:43:05.560
چرا؟

00:43:13.120 --> 00:43:14.160
هفت ماه گذشته

00:43:15.600 --> 00:43:17.240
هفت ماه تحملش کردم

00:43:18.280 --> 00:43:19.280
...من

00:43:20.960 --> 00:43:22.640
دارم میرم سرای رویی

00:43:23.600 --> 00:43:24.840
تا خرخره میخورم

00:43:27.960 --> 00:43:29.240
...هوم