WEBVTT

00:00:06.160 --> 00:00:07.220
جیرو-کون؟

00:00:07.860 --> 00:00:08.970
جیرو-کون؟

00:00:14.090 --> 00:00:16.810
شیوری؟ چیه؟ چرا سر تا پات خیسه؟

00:00:16.810 --> 00:00:17.910
!جیرو-کون

00:00:21.500 --> 00:00:23.180
.حس میکنم تنها هستم

00:00:23.180 --> 00:00:25.670
لطفا، نمیخوای باهام بمونی؟

00:00:27.080 --> 00:00:28.320
.شیوری

00:00:29.780 --> 00:00:31.300
.جیرو-کون

00:00:32.500 --> 00:00:35.660
یاکوین؟ یاکوین؟

00:00:37.000 --> 00:00:38.420
!یاکوین

00:00:41.200 --> 00:00:43.800
.لعنت بهش. بازم یه خواب بود

00:00:43.800 --> 00:00:46.860
!بابا زود باش دیگه 
!میدونم که بیداری، یاکوین

00:00:48.250 --> 00:00:50.740
...نمیشه که هردفعه این چیزا رو

00:00:52.120 --> 00:00:54.980
.فقط همین امشب... پیشم بمون

00:00:56.660 --> 00:00:57.490
جان؟

00:00:57.514 --> 00:01:17.514
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:32.210 --> 00:02:35.040
استیو؟ کجایی؟

00:02:35.640 --> 00:02:36.260
.زود باش

00:02:37.900 --> 00:02:39.400
استیو؟

00:02:43.230 --> 00:02:44.420
استیو؟

00:02:46.130 --> 00:02:47.520
اونجا هستی؟

00:02:47.840 --> 00:02:48.910
حالت خوبه؟

00:02:53.330 --> 00:02:56.290
واقعا علت اینکه این وقت شب  
فیلم ترسناک ببینی چی میتونه باشه؟

00:02:56.980 --> 00:02:59.240
.برسیم A برای اینه بتونیم به رتبه

00:02:59.240 --> 00:03:00.150
ها؟

00:03:00.150 --> 00:03:02.240
ناتسومی بهم گفت

00:03:02.240 --> 00:03:05.700
!اگه با هم فیلم ترسناک ببینیم یه عالمه امتیاز میدن بهمون

00:03:06.640 --> 00:03:09.070
ها؟ برای چی خاموشش کردی؟

00:03:09.070 --> 00:03:12.170
.راستش... فکر نمیکنم برنامه ترسیدن جواب بده

00:03:12.170 --> 00:03:13.680
!بس کن

00:03:13.680 --> 00:03:15.100
"بس کن؟"

00:03:15.100 --> 00:03:18.170
!باید همراه هم به ترس هامون غلبه کنیم و امتیاز بگیریم

00:03:18.670 --> 00:03:22.090
!و بعد میتونی به رتبه آ برسیم و همراهمون رو عوض کنیم

00:03:22.090 --> 00:03:24.180
میخوای جفت ساکورازاکا-سان بشی، درسته؟

00:03:24.910 --> 00:03:26.890
.خب، اگه بشه که خوبه

00:03:26.890 --> 00:03:29.350
...پس به علت اینکه تاثیر بیشتری بذاره

00:03:29.350 --> 00:03:30.680
!اینو بپوش

00:03:32.160 --> 00:03:33.900
!تو حراجی خریدمش

00:03:34.680 --> 00:03:35.920
!پیژامه های جفت

00:03:35.920 --> 00:03:37.200
!غیرممکنه! نمیتونم

00:03:37.200 --> 00:03:38.840
چی؟ چرا؟

00:03:38.840 --> 00:03:39.940
!سوال داره آخه؟

00:03:39.940 --> 00:03:41.930
کاریه که زوج ها میکنن، نه؟

00:03:41.930 --> 00:03:44.440
.انگار فقط با پوشیدنشون میتونیم امتیاز زیادی بگیریم

00:03:44.440 --> 00:03:47.360
!ببین! اگه کنار هم باشیم و بپوشیمش قلب درست میشه

00:03:47.360 --> 00:03:49.710
.واقعا تعجب کردم که تونستی همچین طرحی رو بخری

00:03:49.710 --> 00:03:52.460
.استفاده از تمام روش ها همون چیزیه که الان بهش نیاز داریم

00:03:53.840 --> 00:03:55.320
.زود باش. اونو بپوش

00:03:55.320 --> 00:03:56.610
واقعا؟

00:03:57.680 --> 00:04:00.210
پولش رو رفته خرج همچین چیزی کرده؟

00:04:00.720 --> 00:04:01.820
.نمی فهمم

00:04:01.820 --> 00:04:04.880
.از روزی که همراه تنجین رفته کارائوکه واقعا خودشو از دست داده

00:04:06.210 --> 00:04:09.480
.حتما اون شب یه چیزی بینشون اتفاق افتاده

00:04:10.220 --> 00:04:12.080
!البته مهم نیستا

00:04:12.080 --> 00:04:14.480
چرا رفتارم یه چوریه انگار داره اذیتم میکنه؟

00:04:16.440 --> 00:04:18.450
چـ-چیه؟

00:04:18.450 --> 00:04:21.550
.اون طرف رو نگاه کن. میخوام لباس عوض کنم

00:04:21.550 --> 00:04:22.360
چی؟

00:04:22.360 --> 00:04:23.610
!اینجا؟

00:04:24.520 --> 00:04:25.830
.دارم عوض میکنما

00:04:28.120 --> 00:04:30.500
.لعنت بهش. اون فرهنگ گیاروئه

00:04:30.500 --> 00:04:33.770
از اونجا که حسابی تجربه داره نباید زیاد نگران بود، نه؟

00:04:33.770 --> 00:04:36.630
.خب اگه اینطوره پس خوبه، منم میپوشم

00:04:36.630 --> 00:04:40.000
.احتمالا اصلا به عنوان یه مرد نگاهم نمیکنه

00:04:46.120 --> 00:04:47.170
برق قطع شد؟

00:04:47.170 --> 00:04:48.690
.نمیتونم چیزی رو ببینم

00:04:48.690 --> 00:04:51.390
...واتانابه! تو

00:04:51.880 --> 00:04:52.700
خوبی؟

00:04:55.640 --> 00:04:57.270
!چی؟

00:04:57.270 --> 00:04:59.090
این چطور ممکنه؟

00:04:59.090 --> 00:05:02.230
...وایسا... این دیگه چیه... نرمه
...داره... سینم  رو.... فشار میده

00:05:02.230 --> 00:05:04.030
ها؟ کدوم ... مال... اونه؟

00:05:04.030 --> 00:05:05.240
!وایسا، این بده

00:05:05.240 --> 00:05:08.280
...اگه رونم رو نتونم جابه جا کنم

00:05:09.030 --> 00:05:11.500
!الان وقتش نیست بوق بزنی لعنتی

00:05:13.440 --> 00:05:14.510
واتانابه؟

00:05:15.990 --> 00:05:18.410
...اون خیلی ترسیده و من

00:05:19.140 --> 00:05:21.320
ببخشید، الان چراغ گوشیم رو روشن میکنم وــــ

00:05:21.320 --> 00:05:21.800
!وایسا

00:05:21.800 --> 00:05:22.920
!الان نه

00:05:28.240 --> 00:05:30.810
!عوضی! وقتی دارم گریه میکنم نگام نکن منحرف

00:05:30.810 --> 00:05:32.960
آره ترسیدم! مشکل چیه؟

00:05:32.960 --> 00:05:34.550
!احمق! احمق! احمق

00:05:34.550 --> 00:05:36.060
!آ-آروم باش!! هنوز چیزی ندیدم که

00:05:36.060 --> 00:05:38.980
!به زور تونستم صورتت رو ببینم

00:05:42.490 --> 00:05:43.480
.کار نمیکنه

00:05:44.200 --> 00:05:46.970
.تا وقتی که برق بیاد نمیشه بریم تو اتاقامون

00:05:48.130 --> 00:05:49.200
...آهای

00:05:49.700 --> 00:05:53.050
.اگه نمیتونی درستش کنی پس زود باش بیا اینجا

00:05:53.050 --> 00:05:54.590
.خیلی خب، باشه

00:05:56.080 --> 00:05:58.940
.اون این همه ترسیده بازم ادعا داره

00:05:59.710 --> 00:06:02.380
.واقعا خیلی بهم اهمیت نمیده

00:06:04.080 --> 00:06:04.880
...به هرحال

00:06:04.880 --> 00:06:07.960
.دیدن واتانابه تو این حالت کم پیش میاد، فکر نکنم مشکلی باشه

00:06:08.390 --> 00:06:09.390
...بعلاوه

00:06:09.390 --> 00:06:11.200
!چرا داره خودشو بهم میماله؟

00:06:11.200 --> 00:06:13.070
.هی، یه چی بگو

00:06:13.070 --> 00:06:15.640
!حالا هم درخواست های غیرطبیعی یه دختر که ترسیده

00:06:16.240 --> 00:06:18.210
بیخیال، یعنی هیچی نداری بگی؟

00:06:18.210 --> 00:06:22.040
.اگه نتونی یه داستان جالب بگی دخترها هیچوقت ازت خوششون نمیاد

00:06:22.880 --> 00:06:24.150
...این دختر

00:06:24.150 --> 00:06:27.380
بیخیال، چی شده شادی کش-کون؟

00:06:27.940 --> 00:06:30.400
...مدت ها پیش، در سرزمینی دور

00:06:30.400 --> 00:06:33.000
ناموسا؟ یه داستان افسانه ای؟

00:06:33.000 --> 00:06:37.660
چاهی قدیمی وجود داشت که زوجی پیر کنارش زندگی میکردن

00:06:37.660 --> 00:06:40.670
.البته هیچوقت نزدیکش نمیشدن

00:06:41.700 --> 00:06:42.420
...صبر کن

00:06:42.420 --> 00:06:45.700
.یه افسانه راجب اون چاه قدیمی وجود داشت

00:06:46.220 --> 00:06:49.600
...در شب های طوفانی زمانی که صاحقه و رعد برخورد میکنن

00:06:49.600 --> 00:06:52.700
در کنار چاه، مکانی که کسی نباید در اونجا باشه

00:06:52.700 --> 00:06:55.420
...روحی زنی با موهای بلند پدیدار میشه

00:06:56.680 --> 00:07:00.050
ها؟ واتانابه-سان؟

00:07:00.050 --> 00:07:02.140
چرا یدفعه انقدرساکت شدی؟

00:07:02.140 --> 00:07:05.500
الان قراره یهو بپری سمتم و از شدت ترس جیغ بزنی؟

00:07:05.500 --> 00:07:08.480
وایسا فکر که نمیکنی واقعا ترسناک بود، مگه نه؟

00:07:08.480 --> 00:07:10.990
.موذی، باکره. برو به جهنم و بذار کرم ها بیان توی بدنت

00:07:10.990 --> 00:07:13.060
!فحشاش یجوره انگار در حال رپه

00:07:14.120 --> 00:07:15.670
.ببخشید

00:07:15.670 --> 00:07:18.970
.دیدن ترست غیرمنتظره بود، نتونستم کار خاصی کنم

00:07:19.460 --> 00:07:23.540
.مینامی-کون همچین کاری باهام نمیکرد. مهربون بود

00:07:23.820 --> 00:07:25.750
.واقعا متاسفم

00:07:26.250 --> 00:07:27.550
...اما میدونی

00:07:27.550 --> 00:07:31.110
.هیچکس دیگه جز تو اینجا نیست

00:07:33.210 --> 00:07:36.860
.یکم بهت تکیه بدم میمیری؟ فقط یکم

00:07:37.560 --> 00:07:38.560
اون بیش از اندازه نا ـــــ

00:07:41.310 --> 00:07:42.930
!نزدیک بودا

00:07:42.930 --> 00:07:45.020
!اون دیگه چی بود؟ دنبال چیه؟

00:07:45.020 --> 00:07:47.320
!فقط داره سر به سر یه باکره میذاره؟

00:07:48.650 --> 00:07:50.620
.صورتم آتشین شده

00:07:50.620 --> 00:07:52.070
!الان باید حسابی قرمز شده باشم

00:07:52.070 --> 00:07:54.040
.واقعا راضی هستم که تاریکه

00:07:54.040 --> 00:07:55.280
!عه! پیداش کردم

00:07:55.950 --> 00:07:58.460
.شمع رایحه درمانی بدون شعله

00:07:58.460 --> 00:07:59.500
جان؟

00:07:59.500 --> 00:08:01.960
.امروز ناتسومی دادش بهم

00:08:03.700 --> 00:08:05.930
!برای سالگرد دوسال با هم بودنمون

00:08:05.930 --> 00:08:08.180
!یه مجموعه سه عددی بود. پس معامله خوبیه

00:08:13.560 --> 00:08:15.980
!وای بر من! عجب بوی خوبی داری

00:08:15.980 --> 00:08:17.920
.وای، خیلی شیرینه

00:08:17.920 --> 00:08:20.660
.فکر کنم پسرها همچین چیزهایی رو درک نمیکنن

00:08:32.880 --> 00:08:34.100
.واتانابه

00:08:35.890 --> 00:08:36.660
جانم؟

00:08:43.210 --> 00:08:44.460
.خیلی کیوتی

00:08:49.550 --> 00:08:51.630
الان دقیقا چی گفتم؟

00:08:52.330 --> 00:08:54.310
!عقلم رو پاک از دست دادم

00:08:54.310 --> 00:08:56.640
شنید چی گفتم؟ شنیده دیگه، نه؟

00:08:57.210 --> 00:08:59.440
!خوابید! اوضاع امنه

00:09:00.540 --> 00:09:03.890
.واقعا حتی وقتی خوابه هم خیلی کیوته

00:09:04.730 --> 00:09:07.140
.سعی کرد فیلم ترسناک ببینه حتی با اینکه دوست نداشت

00:09:07.140 --> 00:09:09.060
.انقدر زیاد به خودش فشار آورد که خسته شد

00:09:10.560 --> 00:09:13.150
اگه یکم بهت تکیه بدم میمیری؟

00:09:15.710 --> 00:09:18.160
اینکه بذاری یکی بهت تکیه بده چه معنایی داره؟

00:09:18.570 --> 00:09:21.290
زوج بودن به چه معناست؟

00:09:21.760 --> 00:09:24.490
.شب خوش، واتانابه

00:09:32.060 --> 00:09:34.900
احمق، این چیزها معنیشون چیه؟

00:09:39.300 --> 00:09:39.900
جان؟

00:09:39.900 --> 00:09:41.810
!هوی هوی هوی

00:09:41.810 --> 00:09:45.310
یازدهم

00:09:41.810 --> 00:09:45.310
دوازدهم

00:09:41.810 --> 00:09:45.310
  یاکوین جیرو
واتانابه آکاری

00:09:41.810 --> 00:09:45.310
.الحق که کارت حرف نداشت، پسر

00:09:45.810 --> 00:09:48.140
فکر اینکه اون پسر کوچیک مثبت، جیرو-چان

00:09:48.140 --> 00:09:52.370
.و یه گیارو از بالاترین رتبه به عنوان زوج رتبه «ب» زندگی کنن

00:09:53.050 --> 00:09:55.320
.مامانت الاناست که از خوشحالی گریه کنه

00:09:56.430 --> 00:09:58.820
و تو چی؟

00:09:58.820 --> 00:10:00.700
کاسوگاهارا کیو
سانگاموری هاتسونه

00:09:58.820 --> 00:10:00.700
کامو ساداهارو
کانه یاما ساتسومی

00:09:58.820 --> 00:10:00.700
شینگو آئوبا

00:09:59.120 --> 00:10:01.410
.این بار رتبه سه شدم اما مشکلی نیست

00:10:01.410 --> 00:10:03.990
!هدفم برای دفعه بعدی رتبه الفه

00:10:03.990 --> 00:10:05.240
،وقتی یارت رو تغییر بدی

00:10:05.240 --> 00:10:08.920
!امتیازهای هردوتاتون ترکیب میشه، یه معالمه عالی

00:10:08.920 --> 00:10:09.830
...ای وای

00:10:09.830 --> 00:10:10.740
...واتانابه

00:10:10.740 --> 00:10:11.540
.غیرممکنه

00:10:12.330 --> 00:10:13.900
رتبه «ای»؟

00:10:13.900 --> 00:10:14.460
ها؟

00:10:16.470 --> 00:10:18.970 position:20% line:50%
هفتاد و یکم

00:10:16.470 --> 00:10:18.970 position:20% line:50%
شیرونو هونامی

00:10:16.470 --> 00:10:18.970 position:20% line:50%
هفتاد و یکم

00:10:16.470 --> 00:10:18.970 position:20% line:50%
تنجین مینامی
ساکورازاکا شیوری

00:10:16.470 --> 00:10:18.970 position:20% line:50%
هفتاد و یکم

00:10:16.470 --> 00:10:18.970 position:20% line:50%
کایزوکا یوشیتاکی
تاکاهارا میاکو

00:10:21.920 --> 00:10:23.470
...بعد از اون

00:10:24.280 --> 00:10:27.420
.نمیتونستم نگران شیوری نباشم

00:10:28.340 --> 00:10:31.480
.اما اینطور نبود که برم مستقیم ازش بپرسم

00:10:31.980 --> 00:10:33.860
.تنها کاری از دستم برمیومد تعجب بود

00:10:34.670 --> 00:10:38.200
.یکم خوشحالم کرد که اوضاع بینشون با تنجین اوکی نیست

00:10:40.070 --> 00:10:42.800
.اما مهم نیست ما به عنوان یه زوج چقدر خوب کار کنیم

00:10:42.800 --> 00:10:44.710
...یا چقدر امتیاز بگیریم

00:10:44.710 --> 00:10:47.870
.اگه شیوری و تنجین رتبه الف نشن هیچکدوم مهم نیست

00:10:51.120 --> 00:10:53.130
اتاق موسیقی

00:11:03.510 --> 00:11:05.940
.واقعا فوق العاده ای، می-چان

00:11:05.940 --> 00:11:08.140
.کارت تو ورزش خوبه و پیانو هم که میتونی بزنی

00:11:08.830 --> 00:11:11.640
.فقط مدت ها پیش یکم اجرا داشتم، همین حد

00:11:11.640 --> 00:11:14.900
مهم از این، حالت بهتر شده؟

00:11:15.670 --> 00:11:17.900
.حدس میزدم متوجه شی

00:11:18.170 --> 00:11:19.840
دلیلش چیه؟

00:11:19.840 --> 00:11:21.990
این که اون سرما خورده؟

00:11:21.990 --> 00:11:24.500
یا زندگی زناشوییه؟

00:11:24.500 --> 00:11:25.590
...خب

00:11:25.590 --> 00:11:26.910
هردوش، شاید؟

00:11:27.600 --> 00:11:31.720
...وقتی بحث زندگی زناشویی میشه، خودم میدونم

00:11:31.720 --> 00:11:35.730
.تقصیر خودمه چون کارم با افرادی که نمی شناسم خوب نیست

00:11:38.360 --> 00:11:40.450
.خیلی سخته

00:11:44.800 --> 00:11:47.810
واتانابه آکاری

00:11:44.800 --> 00:11:47.810
.کلید رو یادم رفته
وقتی زنگ خونه رو زدم بذار بیام داخل

00:11:45.800 --> 00:11:47.810
منتظرم نذار

00:11:46.420 --> 00:11:47.810
.خیلی خب

00:11:48.250 --> 00:11:50.310
...میدونی که اینجا مریضم

00:11:51.200 --> 00:11:53.480
.میخوام امروز با دوستام برم بیرون

00:11:53.900 --> 00:11:57.480
واتانابه آکاری

00:11:53.900 --> 00:11:57.480
گرفتی

00:11:54.150 --> 00:11:57.480
نباید از همچین روزهایی مثل امروز 
برای جمع آوری امتیازات استفاده کنیم؟

00:11:58.400 --> 00:12:01.990
اگه شیوری جاش بود یعنی با مهربونی ازم مراقبت میکرد؟

00:12:06.120 --> 00:12:07.710
."بگو "آ

00:12:09.270 --> 00:12:11.450
!فکر کردی تو چه سنی هستی؟

00:12:12.480 --> 00:12:14.480
.جدی که نیست اما ازدواج کردیم

00:12:14.480 --> 00:12:19.250
میتونی برای من زود بیای خونه، درسته واتانابه؟

00:12:20.880 --> 00:12:23.030
چی؟ جدی؟

00:12:24.600 --> 00:12:26.960
.نه، نه. امکان نداره

00:12:27.390 --> 00:12:30.020
چرا همچین حس شادی بهم داد؟

00:12:31.520 --> 00:12:33.520
...ز-زود برگشتی، واتانابه

00:12:33.800 --> 00:12:36.070
!عه خوبه! بیدار شدی

00:12:36.880 --> 00:12:38.440
مریضیت در چه وضعه؟

00:12:41.320 --> 00:12:41.900
شیوــــ

00:12:42.720 --> 00:12:44.120
ساکورازاکا؟

00:12:45.320 --> 00:12:46.960
.ممنون که منتظر موندید

00:12:46.960 --> 00:12:48.530
!پنکیک ها رسیدن

00:12:48.530 --> 00:12:49.790
!خوشمزه به نظر میان

00:12:49.790 --> 00:12:51.750
.فکر کنم بهتره شروع کنیم

00:12:52.490 --> 00:12:54.410
مشکل چیه، آکاری؟

00:12:54.410 --> 00:12:57.120
.خودت گفتی از اینا دلت میخواد

00:12:57.120 --> 00:12:59.310
!ها؟ عه... آره

00:12:59.310 --> 00:13:00.300
.خوشمزه به نظر میان

00:13:00.860 --> 00:13:04.070
شرط میبندم تو فکر مینامی-کون بودی، درسته؟

00:13:04.070 --> 00:13:04.530
ها؟

00:13:04.530 --> 00:13:08.400
.اون تنها چیزیه که آکاری با جدیت بهش فکر میکنه

00:13:08.400 --> 00:13:10.560
فراموشش کن! بیاین بخوریم، اوکی؟

00:13:10.910 --> 00:13:12.620
!بزن بریم

00:13:13.280 --> 00:13:18.880
راستی، میدونستی؟ انگار اسم این 
.پنکیک ها رو گذاشتن بوسه شاهزاده

00:13:18.880 --> 00:13:20.780
.چی؟ مسخره ـست

00:13:20.780 --> 00:13:24.070
..بافت لبش انقدر نرمه مثل لب های یه آدم هست

00:13:27.560 --> 00:13:30.080
!نه، نه، نه! اصلا هم اینطوری نیست

00:13:30.800 --> 00:13:34.550
آکاری؟ چرا انقدر جدی پسش زدی؟

00:13:34.550 --> 00:13:38.000
...وایسا، نگو شب بعد کارائوکه

00:13:38.000 --> 00:13:40.330
تو و مینامی-کون انجامش دادید؟

00:13:40.330 --> 00:13:42.440
.معلومه که نه

00:13:44.990 --> 00:13:48.090
همم... چرا اصلا تو فکرشم؟

00:13:48.900 --> 00:13:52.600
.واقعا تعجب کردم، فکرش رو نمیکردم بیای

00:13:52.950 --> 00:13:55.850
.ممنون که این چیزا رو برام خریدی

00:13:56.090 --> 00:13:58.740
.نه، راستش کار واتانابه-سان بوده

00:13:58.740 --> 00:14:02.570
گفت که یه سری کار دارم و میتونی مراقب جیرو-کون باشی؟

00:14:02.570 --> 00:14:05.110
.و منم نگران شدم واسه همین اومدم

00:14:05.430 --> 00:14:06.860
واتانابه اینو گفت؟

00:14:06.860 --> 00:14:09.320
آره، میخوای دستمال رو سرت رو تعویض کنیم؟

00:14:09.740 --> 00:14:11.580
!ممنون، واتانابه

00:14:11.580 --> 00:14:15.120
!شیوری واقعا اومد توی اتاقم

00:14:15.770 --> 00:14:18.540
یادته زمانی که ابتدایی بودیم؟

00:14:20.910 --> 00:14:22.250
،وقتی مریض شدم و موندم خونه

00:14:23.060 --> 00:14:25.500
.تو تکالیف کلاس رو برام اوردی

00:14:26.260 --> 00:14:28.880
.دستمال روی پیشونیم رو عوض کرد

00:14:29.600 --> 00:14:31.300
!خیلی خوشحال شدم

00:14:33.210 --> 00:14:35.140
و-واقعا این اتفاق افتاده؟

00:14:35.140 --> 00:14:36.970
.خیلی خب، میذارمش

00:14:36.970 --> 00:14:38.310
.سرت رو بیار

00:14:39.020 --> 00:14:41.010
.همم، باشه

00:14:42.840 --> 00:14:44.540
.تکون نخور

00:14:45.710 --> 00:14:49.000
.ا-ا-اون خیلی تند و تیزه

00:14:49.000 --> 00:14:50.380
.بفرما. تموم شد

00:14:50.380 --> 00:14:52.170
.مـ-ممنون

00:14:52.170 --> 00:14:53.410
.قابلی نداشت

00:14:53.410 --> 00:14:55.960
.خوشحالم میبینم اوضاعت روبه راهه

00:14:56.560 --> 00:14:58.180
آشپزخونت روقرض میگیرم، باشه؟

00:14:58.180 --> 00:14:59.410
.باشه

00:15:09.180 --> 00:15:10.950
...اگه همچین کارهایی انجام بده

00:15:12.450 --> 00:15:14.640
.دوباره فکر اشتباهیی میکنم

00:15:15.120 --> 00:15:16.640
.درست مثل اون لحظه

00:15:17.950 --> 00:15:19.840
،در تابستون سال دوم راهنمایی

00:15:19.840 --> 00:15:23.140
وقتی شیوری واسه کار پدرش 
مجبور به تغییر مدرسش شد

00:15:23.810 --> 00:15:26.420
.میخواستم احساساتم رو بهش اعتراف کنم

00:15:27.080 --> 00:15:30.420
.عه، پس داری میری یه مدرسه خصوصی

00:15:30.420 --> 00:15:31.110
.آره

00:15:31.700 --> 00:15:33.180
شیوری، من ـــــ

00:15:33.180 --> 00:15:34.200
...بگو، جیرو-کون

00:15:34.660 --> 00:15:36.240
...حتی اکه جدا هم بشیم

00:15:37.520 --> 00:15:39.830
همیشه دوستم میمونی؟

00:15:43.760 --> 00:15:45.590
.آره قطعا

00:15:47.690 --> 00:15:49.480
.چیزی قرار نیست جذب شود

00:15:50.580 --> 00:15:54.200
.یهو ترسیدم و بهش اعترافنکردم

00:15:55.160 --> 00:15:57.350
.اما حس میکنم بهترین کار ممکن بود

00:15:58.140 --> 00:15:59.340
جیرو-کون؟

00:16:01.920 --> 00:16:04.600
...عه؟ ببخشید! توی اف

00:16:04.860 --> 00:16:07.460
یکم فرنی درست کردم، فکر میکنی میتونی بخوریش؟

00:16:07.460 --> 00:16:08.220
واقعا؟

00:16:08.220 --> 00:16:08.860
.آره

00:16:08.860 --> 00:16:11.180
.آره! میخورمش! با سپاس فراوان

00:16:12.210 --> 00:16:14.750
!پسر! آشپز شیوری

00:16:14.750 --> 00:16:17.370
!این بهترین چیزیه که در تمام سال های زندگیم چشیدم

00:16:17.370 --> 00:16:20.550
.خیلی خوشحالم، انگار میتونی بخوری

00:16:22.710 --> 00:16:24.330
!"بگو آ

00:16:25.510 --> 00:16:30.140
لعنتی! اگه انقدر دستپاچه نمیشدم
.این شانس که بهم غذا بده وجود داشت

00:16:30.140 --> 00:16:31.220
حالت خوبه؟

00:16:31.220 --> 00:16:32.450
.چـ-چیزی نیست

00:16:34.060 --> 00:16:36.080
.به حدی خوشمزه ـست که اشکم در اومده

00:16:36.080 --> 00:16:38.100
!واقعا خوشحالم

00:16:39.490 --> 00:16:40.700
.ممنون بابت فرنی

00:16:40.700 --> 00:16:42.100
.خوشحالم لذت بردی

00:16:43.360 --> 00:16:45.100
.حتما واسه تنجین عالیه

00:16:45.640 --> 00:16:48.430
.میتونه هر روز غذای تو رو بخوره

00:16:48.430 --> 00:16:50.650
.ما آشپزی رو نوبت نوبت کردیم

00:16:50.650 --> 00:16:52.480
.هنوزم یکی درست میکنه

00:16:52.480 --> 00:16:56.170
واقعا؟ تنجین مگه میتونه آشپزی کنه؟

00:16:56.170 --> 00:16:58.870
.عجیب نیست واتانابه همیشه ازشت تعریف میکنه

00:16:58.870 --> 00:17:01.710
.آشپزیم اونجاست

00:17:01.710 --> 00:17:04.180
.واسه همین میسپارمش به واتانابه

00:17:04.180 --> 00:17:06.480
.برخلاف ظاهرش واقعا کاش حرف نداره

00:17:06.480 --> 00:17:07.640
عجیبه، نه؟

00:17:07.640 --> 00:17:11.290
.خب منم تمو کارهای خونه رو انجام میدم

00:17:11.850 --> 00:17:13.440
.درسته

00:17:13.440 --> 00:17:16.380
همه چی بین تو و اون خوب پیش میرهف نه؟

00:17:17.440 --> 00:17:19.870
...هی، ساکورازاکا

00:17:20.320 --> 00:17:22.360
...رتبه شما رو دیدم

00:17:22.940 --> 00:17:25.530
.و اگه چیزی هست که قابل کمکه بهم بگو

00:17:25.530 --> 00:17:27.770
.کمکت میکنم

00:17:28.710 --> 00:17:30.270
.ببخشید شیوری

00:17:30.590 --> 00:17:35.150
.تظاهر به خوب بودن میکنم، در حالی که همش از گور خودمپامیشم

00:17:35.520 --> 00:17:37.660
.چون میخوام با تو زندگی کنم

00:17:38.560 --> 00:17:40.030
.ممنون، جیر-کون

00:17:40.740 --> 00:17:43.410
...پیش پسرها احساس راحتی ندارم

00:17:43.810 --> 00:17:46.070
.دارم تلاشم رو میکنم

00:17:46.070 --> 00:17:49.480
.اما وقتی به ازدواج فکر میکنم نمیتونم خودم هم آروم کنم

00:17:49.480 --> 00:17:51.170
.و بین ما فاصله میفته

00:17:51.700 --> 00:17:52.670
.عجب

00:17:52.970 --> 00:17:56.930
.هرچند به نظر تو همسرم میشدی بهتر بود

00:17:59.960 --> 00:18:01.360
!شوخی کردم

00:18:01.360 --> 00:18:04.710
واتانابه-سان زود میخواد خونه، مگه نه؟

00:18:04.710 --> 00:18:06.180
.میرم ظرف ها رو بشورم

00:18:06.180 --> 00:18:07.440
!اوکیه

00:18:07.790 --> 00:18:09.920
!میدونم که ا پسش برمیاد

00:18:09.920 --> 00:18:11.750
!تو از پسش برمیای، شیوری

00:18:12.320 --> 00:18:16.120
از زمانی که بچه بودیم دوستت بودم پس 
!پس میتونم نکات مثبت تو رو دو بر بگیره

00:18:16.120 --> 00:18:17.320
!پس به خودت حس اعتماد به نفس باشه

00:18:18.000 --> 00:18:19.710
مـ-ممنوــــ

00:18:19.710 --> 00:18:21.320
!ببخشید

00:18:21.320 --> 00:18:23.590
.لعنتی! خیلی عجیب نوشتش

00:18:23.590 --> 00:18:26.360
!شیوری واقعا عجیب خوندنش

00:18:26.360 --> 00:18:29.820
!یهو هیجان ورت داشت پریدی سمتت، زیست؟

00:18:29.820 --> 00:18:32.090
.میخوام بمیرم

00:18:38.080 --> 00:18:38.840
...به هرحال

00:18:39.400 --> 00:18:43.350
.شیوری واقعا برای خواست واتانابه اینجاست

00:18:44.120 --> 00:18:47.370
،و وقتی که به تنجیم عادت کنه 
.اوضاع بینشون خوب میشه

00:18:47.370 --> 00:18:50.760
...وقتی شیوری نظرش عوض بشه مطمئنم

00:18:54.500 --> 00:18:55.720
.جیرو-کون

00:18:55.720 --> 00:18:57.110
خوابیدی؟

00:18:57.980 --> 00:19:00.360
.بالاخره اونطوری که خواستم با اسم کوچیک هم صدام کرد

00:19:00.760 --> 00:19:03.370
.انقدر خوشحال  که سرم خلوته

00:19:04.080 --> 00:19:06.000
...بگو، جیرو-کون

00:19:08.820 --> 00:19:09.820
...من

00:19:14.640 --> 00:19:19.260
شایعه به گوشت خورده که ساکورازاکا-سان 
.داره از مینامی-کون دوری میکنه

00:19:20.660 --> 00:19:23.520
.شنیدم چون خیلی آروم و شیرینه محبوب شده

00:19:23.520 --> 00:19:26.200
.و مثل اینکه با پسرا هم راحت نیست

00:19:26.200 --> 00:19:29.600
اما آکارین و شادی  کش-کون خیلی خوب با هم میسازن، نه؟

00:19:29.600 --> 00:19:31.270
.شاید از قبل انجام دادن

00:19:31.270 --> 00:19:34.900
.امکان نداره، باکره0کون تا این حد پیش رفته

00:19:35.190 --> 00:19:37.590
.بیشتر نگرانش شدم

00:19:37.590 --> 00:19:40.560
.الان بهش نزدیک نمیشه، واسه همین تخته حساب کن

00:19:40.560 --> 00:19:42.510
.هرچند، ساکورازاکا-سان نیزوید دهن

00:19:42.510 --> 00:19:44.540
...اگه با اون صورت ییه کاری بکنه

00:19:44.540 --> 00:19:45.420
...عه

00:19:45.420 --> 00:19:46.990
میخوای چیکار کنی، آکاری؟

00:19:46.990 --> 00:19:49.650
.شوهرت رو میدزدن

00:19:49.650 --> 00:19:50.440
.اره

00:19:52.160 --> 00:19:53.420
.شاید

00:19:59.240 --> 00:20:01.930
نباید... درسته؟

00:20:02.180 --> 00:20:03.930
ما که ازدواج نکردیم، پس چطور میتونم؟

00:20:05.110 --> 00:20:07.700
همیشه دوستم میمونی؟

00:20:09.960 --> 00:20:11.180
.آره، معلومه

00:20:12.610 --> 00:20:14.440
.چیزی قرار نیست تغییر کنه

00:20:15.100 --> 00:20:17.020
!خیالم راحت شد

00:20:17.800 --> 00:20:21.230
،جایی که داریم میایم هم میتون سریع تر بشه

00:20:21.230 --> 00:20:24.000
.و میخوام بعضی اوقات برگردم اینجا

00:20:24.000 --> 00:20:29.490
میدونی چراغای کریسمس اطراف ایستگاه قطار چقدر زیبا میشن؟

00:20:29.490 --> 00:20:32.710
.برای همین دوست دارم امسال هم ببینمشون

00:20:32.710 --> 00:20:37.000
...همم... اگه مشکلی داشتی، جیرو-کون

00:20:37.000 --> 00:20:37.960
...شیوری

00:20:37.960 --> 00:20:41.460
.ببخشید. یادم اومد یه کار برام پیش اومده باید برم

00:20:42.560 --> 00:20:43.300
.حتما

00:20:44.460 --> 00:20:45.530
.بعدا میبینمت

00:20:46.020 --> 00:20:49.480
.اون موقع فکر کردم هرگز نمیاد

00:20:51.460 --> 00:20:52.250
...اما

00:20:53.330 --> 00:20:55.390
اگه دوباره همه تلاشم رو بکنم

00:20:55.390 --> 00:20:58.730
این بار تا آخرش بهم گوش میده

00:21:03.960 --> 00:21:05.240
.برگشتم

00:21:09.700 --> 00:21:11.240
میخوای چیکار کنی، آکاری؟

00:21:11.240 --> 00:21:14.000
.شوهرت رو دزدیدن

00:21:17.530 --> 00:21:18.220
!خیلی خب

00:21:18.220 --> 00:21:19.150
واتانابه؟

00:21:19.150 --> 00:21:20.970
!از کجا اومدی؟

00:21:20.970 --> 00:21:22.110
!ترسوندیم

00:21:22.110 --> 00:21:26.180
.ببخشید. فقط میخواستم یه دقیقه صحبت داشته باشم

00:21:26.180 --> 00:21:29.520
منظورت چیه؟ حس بهتری داری؟

00:21:29.520 --> 00:21:31.890
.آره، ممنون ازتون

00:21:32.880 --> 00:21:37.400
شیوری ــــ همم، ساکورازاکا برای درخواست تو اومد، دررسته؟

00:21:39.420 --> 00:21:43.500
.فقط تو این فکر بودم که باکره-کون یکی که نقش مامانشو پیدا کنه

00:21:44.000 --> 00:21:44.920
...من

00:21:45.940 --> 00:21:47.910
.میخوام به عنوان شوهرت تا آخرین لحظه تلاشم رو بکنم

00:21:47.910 --> 00:21:48.710
ها؟

00:21:49.470 --> 00:21:53.500
.حتی کمکت میکنم اوضاع بین تو و دنجین بهتر بشه

00:21:54.980 --> 00:21:58.570
.فعلا با اینکه کوتاهه میخوام زندگی رویایی داشته باشم

00:21:58.570 --> 00:21:59.670
.ممنون

00:22:00.940 --> 00:22:03.620
.فردا باید برم مدرسه

00:22:03.620 --> 00:22:04.540
.شب خوش

00:22:08.500 --> 00:22:10.960
خب، عالی شد نه؟

00:22:12.920 --> 00:22:13.680
...پس

00:22:14.640 --> 00:22:18.140
چرا انقدر براش اذیت شدم؟

00:22:18.164 --> 00:22:30.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:30.188 --> 00:22:42.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.