WEBVTT

00:00:14.100 --> 00:00:15.960
!خدایا ببخشید

00:00:15.960 --> 00:00:18.190
.شخصی که تو ذهنمه نسبت به قبل عوض شده

00:00:18.190 --> 00:00:20.190
.پس اومدم تا دوباره درخواست کنم

00:00:20.750 --> 00:00:23.500
...شاید شانسم خیلی کم باشه، اما

00:00:28.000 --> 00:00:33.010
به نظر میاد وقتی اون دوتا تنها بودن 
.یه اتفاق شرم آور بینشون افتاده

00:00:38.920 --> 00:00:40.880
!اما هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

00:00:40.880 --> 00:00:43.520
!پس ازت خواهش میکنم

00:00:51.500 --> 00:00:52.910
.فایده نداره

00:00:52.910 --> 00:00:55.780
.از اون موقع همش میاد تو ذهنم

00:00:57.330 --> 00:00:59.590
،اگه آکاری-چان برات خاص نیست

00:00:59.590 --> 00:01:01.010
...پس اون بخش از خودت

00:01:02.260 --> 00:01:04.060
که آکاری-چان ازش خبر نداره رو

00:01:05.440 --> 00:01:07.150
نشون بده

00:01:09.240 --> 00:01:11.740
چرا اینکارو کردم؟

00:01:11.740 --> 00:01:15.300
!واقعا خوشحالم که تعطیلات تابستونی بلافاصله بعد اون شروع شد

00:01:17.300 --> 00:01:20.550
.اینو میدونم که وحشت کردم

00:01:20.930 --> 00:01:24.640
...اولین بارم تو بودی

00:01:24.640 --> 00:01:27.210
اما برای تو فرق داشت؟

00:01:27.700 --> 00:01:30.940
...خب... منظورم اینه که

00:01:33.000 --> 00:01:37.500
،قبلش من رو توی دفتر پرستار بوسید 
...اما جیرو-کون قبلش هم

00:01:39.070 --> 00:01:41.450
...نمی خوام بدونم

00:01:41.450 --> 00:01:43.080
.اما تشخیصش راحته

00:01:47.960 --> 00:01:50.580
...زن جیرو-کون آکاری-چانه

00:01:51.020 --> 00:01:54.390
پس این یعنی من فقط یه دوست دوران بچگیشم؟

00:01:54.390 --> 00:01:57.240
.این خیلی بده. مثل این میمونه که انگار باهاش به اون خیانت کردیم

00:02:05.480 --> 00:02:06.700
...جیرو-کون

00:02:07.480 --> 00:02:10.480
وقتی منو بوسیدی چه حسی داشتی؟

00:02:11.400 --> 00:02:12.650
...من

00:02:14.870 --> 00:02:15.990
...جیرو-کون

00:02:16.014 --> 00:02:36.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:49.040 --> 00:03:52.290
لعنتی، الان باید چیکار کنم؟

00:03:52.290 --> 00:03:53.540
...حالا که به بحث به اینجا رسید

00:03:52.290 --> 00:03:55.540 line:50%
کلوریس

00:03:52.290 --> 00:03:55.540


00:03:53.540 --> 00:03:54.540
.فقط یه چیز برای انجام دادن هست

00:03:55.040 --> 00:03:55.540
!بگیرش

00:03:56.060 --> 00:03:57.800
ها؟ این دیگه چیه؟

00:03:57.800 --> 00:03:59.050 line:50%
کلوریس

00:03:57.800 --> 00:03:59.050


00:03:57.800 --> 00:03:59.050
.ببخشید

00:03:58.410 --> 00:03:59.050
!چی؟

00:03:59.050 --> 00:04:01.550


00:03:59.050 --> 00:04:01.550
.کلوریس قهرمان رو بوسیده

00:04:02.420 --> 00:04:03.720
!واقعا ببخشید

00:04:04.980 --> 00:04:11.060
وقتی بزرگ شدیم، فقط دوست دوران بچگی بودن برای اینکه من رو در کنارت خودت داشته باشی کافی نیست

00:04:17.890 --> 00:04:20.570
اون لحظه دوباره با شیوری؟

00:04:21.220 --> 00:04:23.720
...اون موقع، شیوری من رو بوسید

00:04:24.770 --> 00:04:27.240
.و به نظر نمی اومد بدش اومده باشه

00:04:27.240 --> 00:04:30.270
...راستشو بگم، فکر میکردم تنها فرصتیه که بدست آوردم

00:04:30.930 --> 00:04:35.380
.انگار اولین عشق ناکامم توی اون لحظه دوباره شکوفا شده باشه

00:04:36.660 --> 00:04:40.010
،اما برعکس، شیوری بارها عذرخواهی کرد

00:04:40.010 --> 00:04:42.590
."و بعدش فقط داشت میگفت "بیا برگردیم

00:04:43.010 --> 00:04:45.150
فازش چی بود؟

00:04:45.150 --> 00:04:47.480
چرا منو بوسید و بعدش عذرخواهی کرد؟

00:04:48.020 --> 00:04:49.680
...بعدشم، همچین چیزایی

00:04:49.680 --> 00:04:53.900
،اول عاشق میشی و اعتراف میکنی 
...بعدش شروع میکنی به قرار گذاشتن و گرفتن دست همدیگه و

00:04:53.900 --> 00:04:55.820
نباید بعد از همه این چیزا این اتفاق بیفته؟

00:04:56.760 --> 00:05:00.930
منظورش از اینکه گفت فقط دوست دوران بچگی بودن
واسه کنار هم موندن کافی نیست، چی بود؟

00:05:00.930 --> 00:05:03.500
یعنی باید چیکار کنم؟

00:05:04.330 --> 00:05:08.410
...اگه یکم تجربه بیشتری تو اینجور مسائل داشتم احتمالا بهتر میفهمیدم

00:05:09.720 --> 00:05:11.900
!مهم نیست دربارش فکر کنم یا نه، فکری ندارم

00:05:11.900 --> 00:05:15.560
،فکر کنم فعلا بهتره برم یکم نوشابه 
.چیپس و مانگا بخرم

00:05:15.080 --> 00:05:17.830


00:05:15.080 --> 00:05:17.830


00:05:15.080 --> 00:05:17.830
جیرو فراریه

00:05:24.480 --> 00:05:26.710
این مانگا قبلا منتشر شده؟

00:05:27.840 --> 00:05:29.060
!عه، ببخشید

00:05:29.060 --> 00:05:30.350
!معذرت میخوام

00:05:30.740 --> 00:05:32.260
!چی؟

00:05:33.790 --> 00:05:36.850
.هیچوقت فکر نمی کردم همچین جایی هم رو ببینیم

00:05:36.850 --> 00:05:38.870
.آره واقعا

00:05:40.010 --> 00:05:41.360
چرا انقدر رسمی رفتار میکنی؟

00:05:42.790 --> 00:05:44.830
...خیلی سوپرایزشدم

00:05:44.830 --> 00:05:48.610
وایسا... تو مانگا میخونی؟

00:05:49.210 --> 00:05:52.670
،نه، برای خرید دفتر دارم میرم مغازه بغل خونه ـمون

00:05:52.670 --> 00:05:54.700
.و داداش کوچیکم ازم خواست اینو بگیرم

00:05:55.510 --> 00:05:57.370
برادر کوچیک... منظورت کنتائه؟

00:05:57.370 --> 00:06:00.030
.آره. میخواست تو رو ببینه

00:06:00.030 --> 00:06:02.160
چی؟ اون منو یادشه؟

00:06:02.160 --> 00:06:05.130
.آره. از وقتی اسمتو بردم  داره پی تو رو میگیره ازم

00:06:05.720 --> 00:06:08.160
تو... راجب من حرف زدی؟

00:06:08.160 --> 00:06:11.140
.به نظر میاد این آخرین نسخه باشه

00:06:11.140 --> 00:06:12.680
.بیا، بگیرش

00:06:12.680 --> 00:06:14.260
!چی؟ نمی تونم

00:06:14.670 --> 00:06:18.880
.مشکلی نیست، به هرحال قرار بود بعد این برم خرید

00:06:18.880 --> 00:06:20.520
.میتونی بخری و ببریش خونه

00:06:21.020 --> 00:06:23.520
.واقعا خیلی مهربونی

00:06:23.520 --> 00:06:25.530
ها؟ چیزی گفتی؟

00:06:25.890 --> 00:06:27.660
.نه هیچی

00:06:28.120 --> 00:06:29.200
.ممنونم

00:06:30.210 --> 00:06:31.680
!آخیش

00:06:31.680 --> 00:06:33.760
شاید بهتر بود امروز اینطور صحبت کنیم

00:06:33.760 --> 00:06:36.290
.تا دوره جدید رو ناجور شروع کنیم

00:06:37.240 --> 00:06:39.480
وای جدی؟

00:06:39.480 --> 00:06:42.020
...فکر کنم یه بارش تابستونی کوتاهه، اما

00:06:42.020 --> 00:06:44.290
.فکرشو نمی کردم بارون بیاد

00:06:45.800 --> 00:06:47.960
جیرو-کون، چتر نداری؟

00:06:47.960 --> 00:06:50.800
.نه، شاید از همین نزدیکیا یکی بخرم

00:06:54.710 --> 00:06:57.960
خب ترم بعد می بینمت" باید اینو بگم؟"

00:06:58.960 --> 00:07:00.780
این رویداد اینطور تموم میشه؟

00:07:00.780 --> 00:07:04.160
این الان یه شانس برای تثبیت برنامه های آینده نیست؟

00:07:04.690 --> 00:07:06.170
...اما بعدش دوباره

00:07:06.170 --> 00:07:09.320
!بیخیال بابا! یه چیزی بگو

00:07:12.080 --> 00:07:15.020
امم، میخوای بیای خونه من؟

00:07:15.020 --> 00:07:16.580
اون که تو خوابگاه تمرینیه؟

00:07:16.580 --> 00:07:17.360
جان؟

00:07:17.900 --> 00:07:19.690
.نزدیکه

00:07:19.690 --> 00:07:22.890
.و دوست دارم یکم بیشتر تا وقتی بارون بند بیاد صحبت کنم

00:07:22.890 --> 00:07:24.070
نظرت چیه؟

00:07:24.070 --> 00:07:25.090
مطمئنی؟

00:07:25.380 --> 00:07:28.330
،از اونجایی که یهویی شد 
،چیزی آماده نکردم

00:07:28.330 --> 00:07:30.210
...اما از وقتی تونستم ببینمت

00:07:31.190 --> 00:07:33.590
.البته اگه وقت داریا

00:07:34.970 --> 00:07:38.350
.ا-از اینکه منو دعوت میکنی ممنونم

00:07:41.830 --> 00:07:43.140
.یه دقیقه صبر کن

00:07:43.140 --> 00:07:45.370
.میخوام مطمئن شم خیلی بهم ریخته نیست

00:07:48.520 --> 00:07:50.320
!دستام همش داره عرق میکنه

00:07:50.320 --> 00:07:52.300
...امیدوارم بوی عرق ندم

00:07:54.380 --> 00:07:57.120
.به خونه خوش اومدی، عزیزم

00:07:57.120 --> 00:07:58.140
ها؟

00:07:59.920 --> 00:08:02.040
!شـ-شوخی کردم

00:08:02.430 --> 00:08:05.630
.ببخشید یهو انجامش دادم 
!خب، لطفا بیا داخل

00:08:05.630 --> 00:08:08.630
.مـ-ممنون که دعوتم کردی

00:08:17.780 --> 00:08:19.640
اینجا خیلی خالیه، نه؟

00:08:20.140 --> 00:08:22.020
.اصلا چیزی نیست

00:08:22.020 --> 00:08:24.120
!جای منم همینطوره

00:08:24.120 --> 00:08:27.020
،همه وسایل همین شکلیه 
.حس بودن تو خونه رو میده

00:08:27.020 --> 00:08:29.120
میتونم کنارت بشینم؟

00:08:29.120 --> 00:08:31.910
.البته. خونه خودته ها

00:08:40.240 --> 00:08:42.360
.بوی خیلی خوبی میده

00:08:42.360 --> 00:08:43.160
!چی؟

00:08:44.650 --> 00:08:46.220
میگم این محصول باکیفیتیه میدونی؟

00:08:46.220 --> 00:08:51.500
.آه... آره واقعا چیز خوبیه

00:08:51.500 --> 00:08:53.170
وای، واقعا؟

00:08:53.170 --> 00:08:54.730
!دقیقا همونطور که ازت انتظار داشتم

00:08:56.490 --> 00:08:59.040
!معلومه که منظورش قهوه بود

00:08:59.040 --> 00:09:00.930
!خیلی احمقم

00:09:13.170 --> 00:09:14.950
!واقعا خوشحال شدم

00:09:16.060 --> 00:09:18.970
،حتی یه کلمه از این مانگا رو نفهمیدم

00:09:18.970 --> 00:09:20.950
!اما اصلا اهمیت نمیدم

00:09:21.800 --> 00:09:23.360
...لباسش خیلی باوقاره

00:09:23.360 --> 00:09:25.210
!خیلی نازه

00:09:25.210 --> 00:09:28.950
،پوستش خیلی روشنه 
.مچ دستش هم خیلی ظریفه

00:09:28.950 --> 00:09:30.710
.بوی خوبی میده

00:09:31.110 --> 00:09:33.170
،لاغر و شیکه 
.همچنین مهربون و شیرین هم هست

00:09:33.930 --> 00:09:35.600
...و مژه هاش خیلی بلنده

00:09:37.310 --> 00:09:41.210
چیزی درمورد ظاهرم عجیب به نظر میاد؟

00:09:41.210 --> 00:09:44.680
.نـ-نه ... برام سوال شده بود که چی داری میخونی

00:09:44.680 --> 00:09:48.480
عه این؟ یه رمانه به اسم سلام تابستون، خداحافظ

00:09:48.890 --> 00:09:51.290
.واقعا خیلی خوبه 
.بعضی وقتا بهت قرضش میدم

00:09:51.290 --> 00:09:52.500
.مـ-ممنون

00:09:52.500 --> 00:09:54.750
...فقط اینکه میخوام برم

00:09:54.750 --> 00:09:55.990
.ا-البته

00:09:59.410 --> 00:10:02.300
،وقتی چشم تو چشم شدیم 
.نمی دونستم چیکار کنم

00:10:02.300 --> 00:10:05.790
.شاید اینکه دعوتش کردم بیاد خونه زیاده روی بود

00:10:07.000 --> 00:10:08.730
خسته شد؟

00:10:09.220 --> 00:10:12.500
یا شاید نمی تونست بگه که میخواد بره؟

00:10:13.160 --> 00:10:15.890
اگه ازم متنفر باشه چی؟

00:10:17.540 --> 00:10:19.680
یعنی الان ازم متنفره؟

00:10:19.680 --> 00:10:22.510
به خاطر اینکه نمی تونم کاری کنم خسته شده؟

00:10:25.930 --> 00:10:28.520
...اما خب... فقط

00:10:28.520 --> 00:10:31.560
با دختری که بوسیدم، توی یه اتاق تنها شدم

00:10:31.560 --> 00:10:34.370
!غیرممکنه که نخوام انقدر بهش فکر کنم

00:10:38.500 --> 00:10:41.690
.شیوری دختری نیست که باهرکسی انقدر دلسوزانه رفتار کنه

00:10:41.690 --> 00:10:43.610
...پس این موضوع که من رو بوسید

00:10:43.610 --> 00:10:46.320
اجازه دارم یکم دربارش خوشحال باشم، درسته؟

00:10:46.820 --> 00:10:50.170
...شاید بهتره یه صحبت خوب درباره اتفاق اون روز داشته باشیم

00:10:50.540 --> 00:10:51.520
!جیرو-کون

00:10:51.520 --> 00:10:52.020
بله؟

00:10:52.020 --> 00:10:53.110
!بیرون رو ببین

00:10:53.110 --> 00:10:53.920
ها؟

00:10:55.030 --> 00:10:56.290
وای

00:10:56.290 --> 00:10:58.120
! دو تا رنگین کمون

00:10:58.670 --> 00:11:00.940
!خیلی باحاله

00:11:00.940 --> 00:11:04.680
!تا حالا همچین چیزی ندیدم! خیلی قشنگه

00:11:05.750 --> 00:11:07.680
!فهمیدم

00:11:08.050 --> 00:11:10.510
.یه عکس با رنگین کمون میگیرم
!تو هم توش هستی

00:11:10.510 --> 00:11:12.190
چی؟ مطمئنی؟

00:11:12.190 --> 00:11:14.560
!خب دیگه! دارم میگیرم

00:11:15.940 --> 00:11:17.480
!عالی دراومد

00:11:17.480 --> 00:11:20.640
.دو تا رنگین کمون خوشحالی با خودش به همراه داره

00:11:21.150 --> 00:11:23.160
.امیدوارم که اتفاق خوبی بیفته

00:11:23.160 --> 00:11:25.750
میتونی واسه منم بفرستیش؟

00:11:25.750 --> 00:11:26.700
!البته

00:11:26.700 --> 00:11:28.130
.ممنون

00:11:28.130 --> 00:11:29.710
.بذار ببینم

00:11:30.150 --> 00:11:32.460
الان... وقتشه؟

00:11:33.200 --> 00:11:35.360
اگه بخوام یه قدم بردارم، الان وقتشه؟

00:11:36.240 --> 00:11:37.460
...ام... من

00:11:38.080 --> 00:11:40.850
!ببین، تو اینم هستی

00:11:40.850 --> 00:11:42.470
.همزمان میفرستمش

00:11:43.270 --> 00:11:47.050
.اون یکیه که تو ساحل گرفتیم 
.واقعا از این عکس خوشم میاد

00:11:47.050 --> 00:11:48.970
.انگار همه واقعا خوشحالن

00:11:55.980 --> 00:11:59.600
درسته. میخواستی چیزی بگی؟

00:11:59.600 --> 00:12:01.420
..ها؟ عه

00:12:01.420 --> 00:12:04.460
.بیخیالش. یادم رفت مهم نیست

00:12:05.620 --> 00:12:07.620
ساحل باحال بود، مگه نه؟

00:12:07.620 --> 00:12:08.540
!آره

00:12:11.970 --> 00:12:15.750
.تمام مدت از عشق وعاشقی فراری بودم

00:12:15.750 --> 00:12:17.600
کدوم احساس دوستیه؟

00:12:17.600 --> 00:12:19.520
عشق از کجا شروع میشه؟

00:12:19.940 --> 00:12:24.580
،اونا احساساتم هستن، اما یه جورایی
.دیگه نمی تونم بفهممشون

00:12:29.200 --> 00:12:32.520
چرا تصمیم گرفتم تو اون لحظه دیگه چیزی نگم؟

00:12:34.240 --> 00:12:37.670
...رسیدن به یه جای خوب با شیوری رویام بود، اما بازم

00:12:39.520 --> 00:12:41.190
.احتمالا کاموئه

00:12:41.190 --> 00:12:44.170
.ببخشید، اما دل و دماغ سر و کله زدن باهات رو ندارن

00:12:45.470 --> 00:12:47.580
!وای خدایا، جی میخوای؟

00:12:47.030 --> 00:12:49.530 position:20% line:20%
پیام                               همین حالا
 .واتانابه آکاری یک استیکر فرستاده
هفت پیام دیگر

00:12:47.580 --> 00:12:48.620
!آکاری؟

00:12:49.530 --> 00:12:52.040
P
O
P

00:12:49.530 --> 00:12:52.040
جیرو

00:12:49.530 --> 00:12:52.040
P
O
P

00:12:50.140 --> 00:12:51.470
.شوک آور بود

00:12:51.470 --> 00:12:53.340
...نصف ماه گذشته

00:12:52.080 --> 00:12:54.040
بله؟؟ چیه؟

00:12:54.040 --> 00:12:55.210
بله؟؟ چیه؟

00:12:54.040 --> 00:12:55.210
جیرو

00:12:55.210 --> 00:12:56.040
بله؟؟ چیه؟

00:12:55.210 --> 00:12:56.040
جیرو

00:12:55.210 --> 00:12:56.040
حوصلم سر رفته

00:12:56.550 --> 00:12:57.580
!آخ قلبم

00:12:57.580 --> 00:12:59.330
!نه، اونو بهم نده

00:12:59.330 --> 00:13:01.550
.شرط میبندم برای کلی آدم فرستادش

00:13:01.550 --> 00:13:02.550
بله؟؟ چیه؟

00:13:01.550 --> 00:13:02.550
جیرو

00:13:01.550 --> 00:13:02.550
حوصلم سر رفته

00:13:02.550 --> 00:13:04.050
جیرو

00:13:02.550 --> 00:13:04.050
حوصلم سر رفته

00:13:02.630 --> 00:13:04.050
منم

00:13:07.160 --> 00:13:08.640
!ای بابا، از این وضع متنفرم

00:13:08.640 --> 00:13:10.640
چرا انقدر مضطربم

00:13:10.640 --> 00:13:12.560
این فقط جیروئه

00:13:18.060 --> 00:13:20.150
دو ساعت دیگه روبه روی
ایستگاه سیشون هم رو میبینیم

00:13:20.070 --> 00:13:21.570
این یه قراره♥︎

00:13:20.150 --> 00:13:21.590
دو ساعت دیگه روبه روی
ایستگاه سیشون هم رو میبینیم

00:13:21.570 --> 00:13:23.070
!چی؟

00:13:23.070 --> 00:13:25.970
تو تعطیلات تابستونی؟ من و آکاری؟

00:13:25.970 --> 00:13:28.300
!امتیاز های آموزشی الان دیگه حساب نمیشن

00:13:28.300 --> 00:13:29.840
هیچ سودی واسش نداره، درسته؟

00:13:29.840 --> 00:13:30.790
این دیگه چه تله ایه؟

00:13:30.790 --> 00:13:34.690
تا الان باهم دونفره فقط جاهای عادی
!رفته بودیم، مثلا خرید کردن

00:13:34.690 --> 00:13:36.310
!اون طرف

00:13:34.690 --> 00:13:37.370
نکنه میخواد مجبورم کنه براش لباس بخرم؟

00:13:37.370 --> 00:13:39.190
باکره-کون، جدی اومدی اینجا؟

00:13:37.910 --> 00:13:40.800
!یا شایدم اصلا اون نیست 
.شاید داره خرم میکنه

00:13:39.190 --> 00:13:40.800
!مسخرست! شوخی بودا

00:13:40.800 --> 00:13:43.130
!ببخشید! فکر نمی کردم جدی بگیری

00:13:40.800 --> 00:13:43.130
!خودشه، باید همین باشه

00:13:44.880 --> 00:13:51.640
این یه قراره♥︎

00:13:45.570 --> 00:13:47.930
،اما به طرز عجیبی انگار جدیه

00:13:47.930 --> 00:13:51.640
...و واقعا داره به عنوان دوست دعوتم میکنه

00:13:51.920 --> 00:13:53.320
باید ردش کنم؟

00:13:53.320 --> 00:13:55.850
.البته که بهش گفتم خسته شدم

00:13:55.850 --> 00:13:59.150
.چیزی برای راه رفتن کنار یه گیارو ندارم که بپوشم

00:14:01.900 --> 00:14:03.400
ده دقیقه زود رسیدم آره؟

00:14:03.700 --> 00:14:06.000
یه تی شرت سفید ساده انتخاب خوبیه، مگه نه؟

00:14:06.000 --> 00:14:08.240
...دیدم تو یه سایتی نوشته بود، پس

00:14:08.240 --> 00:14:10.320
جدی، اصلا کسی منتظرم هست؟

00:14:10.320 --> 00:14:12.640
آکاری واقعا میاد؟

00:14:12.640 --> 00:14:13.910
.تقریبا وقتشه

00:14:14.390 --> 00:14:17.120
.خدایا، هیچ نیومد

00:14:17.120 --> 00:14:19.170
...خب انتظارشم داشتم، اما

00:14:19.170 --> 00:14:21.170
15دقیقه بعد

00:14:21.400 --> 00:14:22.200
.فکر کنم بهتره برم خونه

00:14:22.200 --> 00:14:23.170
!جیرو

00:14:23.700 --> 00:14:25.680
.خوشحالم هنوز اینجایی

00:14:25.680 --> 00:14:28.170
.بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم طول کشید

00:14:28.460 --> 00:14:30.000
.با عجله اومدم

00:14:30.000 --> 00:14:33.230
،بعدش به ایستگاه رسیدم
.فهمیدم گوشیم رو جا گذاشتم

00:14:33.230 --> 00:14:34.680
!واقعا متاسفم

00:14:36.700 --> 00:14:38.360
جیرو، عصبی شدی؟

00:14:38.360 --> 00:14:41.080
ها؟ نه بابا نیستم

00:14:41.080 --> 00:14:43.380
.راستش، فکر نمی کردم واقعا بیای

00:14:43.380 --> 00:14:44.440
!چی؟

00:14:44.440 --> 00:14:45.400
یعنی چی؟

00:14:45.400 --> 00:14:46.440
!بـ-ببخشید

00:14:46.910 --> 00:14:50.670
فقط خب، عادت نداشتیم دو نفری
از اینجور کارها بکنیم

00:14:50.670 --> 00:14:52.530
.برای همین نتونستم تصورش کنم

00:14:52.530 --> 00:14:55.450
اما... بهت گفتم که یه قراره، مگه نه؟

00:14:55.450 --> 00:14:59.160
،بعد از اون همه تلاش که واسه حاضر شدن کردم
.امکان نداشت نیام

00:15:00.220 --> 00:15:01.120
...میگم

00:15:01.630 --> 00:15:02.580
ناز شدم؟

00:15:04.610 --> 00:15:06.060
هیچی برای گفتن نداری؟

00:15:06.060 --> 00:15:09.680
،شبیه چیزایی که معمولا میپوشی نیست
!واسه همین جدید و متفاوته

00:15:09.680 --> 00:15:10.340
و؟

00:15:10.900 --> 00:15:15.720
فکر کنم لباس هات مثل اون  که 
امروز پوشیدی ... واقعا قشنگن

00:15:15.720 --> 00:15:18.060
.ممنون واقعا خوشحالم میکنه

00:15:18.540 --> 00:15:20.800
.واسه اینکه این لباس فقط برای توئه

00:15:20.800 --> 00:15:21.480
ها؟

00:15:21.480 --> 00:15:25.440
قبلا گفتی از این چیزا خوشت میاد، درسته؟

00:15:25.440 --> 00:15:29.360
...برای همین از اونایی نیست که همیشه میپوشم

00:15:29.360 --> 00:15:30.990
.پس برای اولین بار بودم خریدم

00:15:30.990 --> 00:15:32.240
چی؟

00:15:32.240 --> 00:15:33.790
ها؟ چرا؟

00:15:33.790 --> 00:15:35.450
میخواست با سلیقه من همخونی داشته باشه؟

00:15:36.510 --> 00:15:37.190
جان؟

00:15:38.750 --> 00:15:40.690
!خب، بزن بریم

00:15:41.500 --> 00:15:43.880
!کلی جا هست که امروز میخوام برم

00:15:43.880 --> 00:15:45.500
بیا باهم همشون رو بریم، باشه؟

00:15:45.970 --> 00:15:49.010
!چـ- اینجا چه خبره؟

00:15:52.430 --> 00:15:54.260
کدوومو باید انتخاب کنم؟

00:15:54.260 --> 00:15:55.960
تصمیم گرفتی چی میخوای؟

00:15:55.960 --> 00:15:58.640
.نه... اصلا نمی دونم کدوم رو میخوام

00:15:58.640 --> 00:16:00.300
.پس باید اینو برداری

00:16:01.210 --> 00:16:02.590
.جدی هیچ ایده ای ندارم

00:16:02.590 --> 00:16:04.900
چرا آکاری اینطور شده؟

00:16:05.230 --> 00:16:07.620
شرط میبندم این کافه رو نمی شناختی، درسته؟

00:16:07.620 --> 00:16:10.830
.دربارش شنیدم، تو تلویزیون دیدمش

00:16:10.830 --> 00:16:13.150
.گفتی جای مورد علاقته درسته؟

00:16:13.780 --> 00:16:16.010
.یادت مونده ها

00:16:16.010 --> 00:16:18.590
.و حالا هم اولین حضور مهمته

00:16:18.590 --> 00:16:20.660
!بخورش! زودباش

00:16:21.700 --> 00:16:22.950
خوشت میاد؟

00:16:22.950 --> 00:16:24.840
!آره! حتی بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم

00:16:24.840 --> 00:16:27.240
واقعا؟ اما تلخ نیست؟

00:16:27.240 --> 00:16:29.790
.یکم تلخی داره، اما خوبه

00:16:29.790 --> 00:16:30.860
.بذار امتحانش کنم

00:16:30.860 --> 00:16:31.420
ها؟

00:16:31.920 --> 00:16:34.300
.نمی تونم؟ واقعا خسیسی

00:16:34.770 --> 00:16:35.610
.بیا بخور

00:16:38.180 --> 00:16:42.680
!دروغگو! خیلی تلخه که

00:16:42.680 --> 00:16:44.130
.اون قیافه رو میشناسم

00:16:44.130 --> 00:16:46.310
داری فکر میکنی اون یه بوسه غیر مستقیمه، درسته؟

00:16:46.310 --> 00:16:48.360
.نه... آره درسته

00:16:48.360 --> 00:16:51.550
خدایا، سر همچین چیزایی مثل اون خجالت زده نشو

00:16:51.550 --> 00:16:53.860
.منو هم خجالت زده میکنی

00:16:54.520 --> 00:16:55.360
ها؟

00:16:56.080 --> 00:16:59.010
آکاری همیشه اینطور بود؟

00:16:59.490 --> 00:17:01.830
!خیلی نازن

00:17:01.830 --> 00:17:05.080
!وای! همه جا دراز کشیدنا

00:17:02.790 --> 00:17:05.080
!خیلی نازن

00:17:05.080 --> 00:17:08.590
!واقعا بهش عادت کردن! چقدر ناز

00:17:08.590 --> 00:17:11.820
،دیگه به دیدن لبخند آکاری عادت کردم

00:17:11.170 --> 00:17:13.430
.بیا بیا

00:17:11.820 --> 00:17:15.160
.اما هرگز با اولین دیدارمون نمی تونستم تصورش کنم

00:17:15.840 --> 00:17:17.600
.اگه یه زوج نبودیم

00:17:17.600 --> 00:17:19.850
.احتمالا هرگز این چهرش رو نمی دیدم

00:17:17.970 --> 00:17:19.090
اینجا؟

00:17:20.410 --> 00:17:22.850
.واقعا گربه خوبی هستی

00:17:23.420 --> 00:17:25.850
!خیلی نازه

00:17:26.230 --> 00:17:28.440
.از وقتی اومدیم همش داری همین رو تکرار میکنی

00:17:28.440 --> 00:17:30.580
!آره چون مهم ترین آرزوم به واقعیت تبدیل شده

00:17:30.580 --> 00:17:32.570
!بیا جیرو! یکم نازش کن

00:17:32.570 --> 00:17:33.840
!واقعا نرمه

00:17:34.410 --> 00:17:35.100
دیدی؟

00:17:35.100 --> 00:17:36.360
.راست میگی

00:17:36.360 --> 00:17:37.570
.میو

00:17:40.700 --> 00:17:44.870
هرروز بازی کردن تو شب 
.یه هیجان واقعی تو تعطیلات تابستونیه

00:17:45.840 --> 00:17:49.190
.اما داشتن همچین روزهایی هم خوبه

00:17:49.190 --> 00:17:51.040
.من همچین فکری با خودم کردم

00:17:52.960 --> 00:17:55.330
اون عکس رو تو چت برات میفرستم، باشه؟

00:17:55.330 --> 00:17:57.150
.البته. ممنون

00:17:57.150 --> 00:17:58.890
!اینم میفرستم

00:17:59.280 --> 00:18:00.880
.یه عکس تو کافه گربه

00:18:00.880 --> 00:18:03.390
کی اونو چه زمانی گرفته؟

00:18:04.040 --> 00:18:06.890
"خانمه گفت "الان ازتون عکس میگیرم

00:18:06.890 --> 00:18:08.920
.اصلا متوجه نشدم

00:18:08.920 --> 00:18:11.400
...تازه این عکس یه جورایی

00:18:11.400 --> 00:18:13.130
شبیه عکس خوانوادگیه، نه؟

00:18:14.900 --> 00:18:15.590
ها؟

00:18:16.280 --> 00:18:19.400
...خب احتمالا به خاطر نحوه گرفتنشه، اما

00:18:19.400 --> 00:18:21.400
...گربه شبیه بچه ـست و

00:18:22.120 --> 00:18:25.500
!فـ-فقط داشتم فکر میکردم که شبیه عکس خونوادگیه

00:18:25.500 --> 00:18:26.540
!حتما خیلی وحشت کرده

00:18:27.180 --> 00:18:29.770
خنده داره! چی میگی؟

00:18:29.770 --> 00:18:32.040
ها؟ وحشت نکرد؟

00:18:32.040 --> 00:18:35.000
اگه تو دوره آموزشمون میشد یه حیوون نگه داریم خیلی خوب میشد

00:18:35.000 --> 00:18:37.400
.فکر کنم.. آره

00:18:37.400 --> 00:18:40.050
.بیا بعدا بازم بریم کافه گربه. دعوتت میکنم

00:18:40.050 --> 00:18:45.430
یعنی ممکنه فقط واسه اینکه میخواسته باهام 
وقت بگذرونه دعوتم کرده باشه؟

00:18:45.430 --> 00:18:48.220
گفتی مال تو بلیط دروازه طبقه بالاست؟

00:18:48.220 --> 00:18:50.170
درسته. تو چی؟

00:18:50.170 --> 00:18:51.430
.با مترو میرم

00:18:51.430 --> 00:18:53.690
چی؟ ببخشید! رد شدیم

00:18:53.690 --> 00:18:55.720
.نگران نباش نزدیکه

00:18:56.200 --> 00:18:58.640
یه جورایی عجیب به نظر میرسه، نه؟

00:18:58.640 --> 00:19:00.850
.معمولا باهم میریم خونه

00:19:00.850 --> 00:19:03.700
.اما این بار داریم خداحافظی میکنیم و جاهای مختلف میریم

00:19:03.700 --> 00:19:04.450
.آره

00:19:05.360 --> 00:19:08.450
اما قراره کم کم بیشتر اتفاق بیفته، درسته؟

00:19:08.870 --> 00:19:10.670
.ممکنه یکم احساس تنهایی کنم

00:19:10.670 --> 00:19:12.110
!شوخی کردم بابا

00:19:12.110 --> 00:19:12.490
ها؟

00:19:12.490 --> 00:19:15.430
!یادم رفت از معبد طلسم بخرم

00:19:15.430 --> 00:19:17.660
طلسم؟ چه نوعی؟

00:19:17.660 --> 00:19:19.560
!بـ-بعدا بهت میگم

00:19:19.560 --> 00:19:21.300
!ها؟ هی آکاری؟

00:19:22.280 --> 00:19:25.470
!هی وایسا! آکاری

00:19:27.370 --> 00:19:29.980
جیرو-کون؟ و واتانابه-سان؟

00:19:30.480 --> 00:19:31.490
شیوری؟

00:19:31.490 --> 00:19:33.120
ساکورازاکا-سان؟

00:19:33.120 --> 00:19:35.120
چه تصادفی. خرید بودی؟

00:19:35.120 --> 00:19:36.790
.خیلی وسیله گرفتی

00:19:36.790 --> 00:19:38.990
آره، شما هم همینطور؟

00:19:39.240 --> 00:19:43.290
درسته. متوجه شدم بدون من
.تو اتاقش قایم شده

00:19:43.290 --> 00:19:45.870
.فکر کردم بهتر باشه یکم آفتاب بخوره

00:19:46.310 --> 00:19:48.850
که اینطور. حالا دارین میرین خونه؟

00:19:48.850 --> 00:19:51.760
.آره. تو معبد یه کاری دارم

00:19:53.710 --> 00:19:57.010
واتانابه-سان، یادته توی بهار 
همدیگه رو تو معبد ملاقات کردیم؟

00:19:57.010 --> 00:19:57.880
.عه آره

00:19:58.310 --> 00:20:01.880
.تازه میخواستم برم ادای احترام کنم

00:20:05.320 --> 00:20:08.150
منم میتونم بیام؟ میخوای مسابقه بدیم؟

00:20:08.150 --> 00:20:10.390
ها؟ چی؟ مسابقه؟

00:20:11.790 --> 00:20:14.150
!البته، بیا انجامش بدیم! عقب کشی هم نداریم

00:20:14.550 --> 00:20:15.530
!چی؟

00:20:16.440 --> 00:20:17.450
...باشه، پس جیرو

00:20:17.450 --> 00:20:18.880
ها؟ وایس ـــ

00:20:18.880 --> 00:20:20.220
میشه؟-

00:20:18.880 --> 00:20:20.900
!هی وایسا-

00:20:28.720 --> 00:20:29.900
...آماده

00:20:30.680 --> 00:20:31.620
!حرکت

00:20:51.520 --> 00:20:52.140
!بیا

00:20:52.140 --> 00:20:52.990
!باشه

00:21:39.650 --> 00:21:41.980
!واتانابه-سان، واقعا سریعی

00:21:42.480 --> 00:21:44.870
!خودتم بدک نیستی، ساکورازاکا-سان

00:21:45.360 --> 00:21:47.990
خدای من، اینجا چه خبره؟

00:21:47.990 --> 00:21:50.330
شما دخترا خوبید؟

00:21:50.990 --> 00:21:55.250
.ببخشید نگرانتون کردیم
.فقط داشتیم باهم مسابقه میدادیم، همین

00:21:55.250 --> 00:21:58.150
همین؟ ما رو ترسوندین

00:21:58.150 --> 00:21:59.750
نه، جیرو-سان؟

00:21:59.750 --> 00:22:01.310
.بله کاملا درسته

00:22:05.280 --> 00:22:06.760
جیرو؟

00:22:06.760 --> 00:22:10.440
.بیا. اگه حواست جمع نباشه ممکنه بیفتی

00:22:10.440 --> 00:22:11.760
.باشه

00:22:11.760 --> 00:22:12.550
...راستش

00:22:12.550 --> 00:22:14.520
.یکم شبیه جیروئه

00:22:13.880 --> 00:22:14.520
.زودباش

00:22:14.910 --> 00:22:16.420
.واقعا شبیهشه

00:22:27.240 --> 00:22:29.780
.نمی دونم که چه خبره

00:22:31.230 --> 00:22:33.280
!حالا از تمام وجودت بهره ببر

00:22:33.720 --> 00:22:34.830
!باشه

00:22:39.000 --> 00:22:42.810
اینجا یه جای معروف واسه آرزوهای عاشقونه ـست، درسته؟

00:22:44.700 --> 00:22:45.670
...من

00:22:45.694 --> 00:22:57.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:57.718 --> 00:23:09.718
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:37.680 --> 00:23:40.560
.ممنون! بقیش دیگه با خودم

00:23:40.560 --> 00:23:42.520
.باشه ممنون

00:23:46.850 --> 00:23:49.280
!آکاری! شام درست میکنم

00:23:52.030 --> 00:23:53.530
!خوشمزه به نظر میرسه

00:23:53.530 --> 00:23:54.280
درسته؟

00:23:54.280 --> 00:23:55.430
امشب با کچاپ چی مینویسی؟

00:23:54.280 --> 00:23:57.030
عشق

00:23:55.430 --> 00:23:57.030
همم، چی باید بنویسم؟

00:23:57.030 --> 00:23:57.620
ها؟

00:23:57.620 --> 00:23:58.610
...بذار ببینم

00:23:58.610 --> 00:23:59.180
!عه

00:23:59.180 --> 00:24:00.240
.یه ثانیه وایسا

00:24:00.240 --> 00:24:01.400
...این-

00:24:00.240 --> 00:24:03.460
...اینطوری و بعدش اینطوری-

00:24:03.460 --> 00:24:04.400
!و تمام

00:24:05.420 --> 00:24:07.250
.املت برنجی مخصوصت

00:24:05.420 --> 00:24:09.960
دوم

00:24:05.420 --> 00:24:09.960
میاجیداکه آساهی
ناجیما ناناکو

00:24:05.420 --> 00:24:09.960
سوم

00:24:05.420 --> 00:24:09.960
تنجین مینامی
 ساکورازاکا شیوری

00:24:05.420 --> 00:24:09.960
چهارم

00:24:05.420 --> 00:24:09.960
یاکوین جیرو
 واتانابه آکاری

00:24:07.250 --> 00:24:08.570
جدی؟