WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.412 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.559 --> 00:00:31.359 داره میترکه 00:01:47.058 --> 00:01:48.158 خوش اومدی 00:01:55.399 --> 00:01:56.532 بیا 00:01:57.432 --> 00:01:58.499 ممنون 00:02:00.765 --> 00:02:02.165 حتما دست هات یخ کرده 00:02:02.165 --> 00:02:03.365 اشکالی نداره 00:02:08.665 --> 00:02:12.099 فرصت کردی در موردش حرف بزنی؟ 00:02:12.099 --> 00:02:14.232 طوری باهام رفتار میکنه انگار نامرئی ام 00:02:14.832 --> 00:02:17.265 اونطور که آ روم گفت قبلا قرارداد پانسیون رو امضا کرده 00:02:18.232 --> 00:02:19.732 باهاش مشکلی نداری؟ 00:02:20.732 --> 00:02:23.765 (نه، ناراحتم میکنه) 00:02:27.199 --> 00:02:29.965 میدونی وقتی کانگ هی بره سئول 00:02:29.965 --> 00:02:33.132 کلی پسر سئولی میبینه 00:02:36.765 --> 00:02:37.899 خب که چی؟ 00:02:40.432 --> 00:02:42.299 شما باهاش مشکلی ندارین؟ 00:02:42.299 --> 00:02:43.499 آره، خب 00:02:43.499 --> 00:02:45.499 با این وضعیت 00:02:48.499 --> 00:02:50.132 وقتی جوون بودم 00:02:51.999 --> 00:02:55.299 خیلی مادرش رو اذیت میکردم 00:02:56.165 --> 00:02:58.832 دخترمه، کجا بره؟ 00:02:59.665 --> 00:03:00.699 درسته؟ 00:03:04.299 --> 00:03:05.499 این 00:03:06.299 --> 00:03:09.132 این رو بده کانگ هی 00:03:10.465 --> 00:03:12.032 این چیه؟ 00:03:12.732 --> 00:03:14.399 فقط بده کانگ هی 00:03:17.699 --> 00:03:19.499 لطفا خودتون بدین 00:03:20.099 --> 00:03:22.399 چطور بدمش به کسی که حتی تو چشمم نگه نمیکنه؟ 00:03:22.399 --> 00:03:23.432 چون من خجالت میکشم 00:03:23.432 --> 00:03:25.132 شما شاید خجالت بکشین 00:03:25.732 --> 00:03:27.099 اما من دارم میگم ترسناکه 00:03:27.932 --> 00:03:29.565 اون دوستته 00:03:29.565 --> 00:03:32.499 شما پدرش هستین 00:03:32.499 --> 00:03:33.899 لطفا خودتون بهش بدین 00:03:34.632 --> 00:03:35.965 گوشیت داره زنگ میخوره 00:03:35.965 --> 00:03:37.799 باید جواب بدی 00:03:37.799 --> 00:03:39.299 جواب بده و بیا بیرون 00:03:39.299 --> 00:03:40.432 چشم 00:03:45.124 --> 00:03:46.299 بله؟ 00:03:46.299 --> 00:03:48.465 کجایی؟ همه منتظرن 00:03:48.465 --> 00:03:49.799 هان؟ الان خودم رو میرسونم 00:03:49.799 --> 00:03:51.076 نمیتونم خیره سریشون رو تماشا کنم 00:03:51.076 --> 00:03:52.865 زود بیا- باشه 00:03:52.865 --> 00:03:54.432 چیزی که دارم میخورم میندازم- باشه- 00:03:55.199 --> 00:03:56.799 شلیک کن 00:04:04.465 --> 00:04:06.999 یون سو، سال نو مبارک 00:04:06.999 --> 00:04:09.032 سال نوی شما هم مبارک 00:04:09.032 --> 00:04:10.765 مرسی 00:04:10.765 --> 00:04:12.832 منم میخوام تو سال جدید اتفاقات خوبی برام بیفته 00:04:14.332 --> 00:04:16.365 انگار دوست هات منتظرن 00:04:17.099 --> 00:04:18.099 برو 00:04:18.099 --> 00:04:19.365 نمیرین متل؟ 00:04:19.365 --> 00:04:21.799 باید برم دیدن کسی 00:04:21.799 --> 00:04:23.132 مراقب خودتون باشین 00:04:29.599 --> 00:04:31.032 گفتم دارم میام 00:04:32.132 --> 00:04:33.665 داری میای؟ 00:04:33.665 --> 00:04:36.099 باشه، زود باش 00:04:36.899 --> 00:04:38.999 قرار بود هان وو رو ببینم 00:04:38.999 --> 00:04:40.165 هرچه بادا باد 00:04:40.832 --> 00:04:42.665 پس الان خداحافظی میکنم 00:04:43.699 --> 00:04:47.065 خوب زندگی کن چون یون سو 00:04:48.532 --> 00:04:52.399 امروز سوار آخرین قطار به سئول میشم 00:04:52.399 --> 00:04:54.799 سال نو توی جونگ گاک هستم 00:04:54.799 --> 00:04:55.899 و 00:04:56.965 --> 00:04:59.332 دیگه هیچوقت برنمیگردم اینجا 00:05:01.032 --> 00:05:03.699 کانگ هی صبر کن 00:05:03.699 --> 00:05:06.199 زود خودم رو میرسونم، پس برام صبر کن، باشه؟ 00:05:16.832 --> 00:05:19.199 =قسمت 1= 00:05:46.599 --> 00:05:49.499 =متل کالیفرنیا= 00:06:08.965 --> 00:06:10.032 کانگ هی 00:06:18.132 --> 00:06:19.232 کانگ هی 00:06:22.232 --> 00:06:23.299 جی کانگ هی 00:06:24.465 --> 00:06:25.899 آقا خرسه 00:06:33.299 --> 00:06:35.032 چشمم درد گرفت، نکن 00:06:35.865 --> 00:06:37.332 چرا انقدر تاریکه؟ 00:06:38.599 --> 00:06:40.699 برق قطع شده- برق رفته؟- 00:06:40.699 --> 00:06:43.765 گفتم برق قطع شده چون قبضش رو ندادیم 00:06:44.365 --> 00:06:45.965 چطور همچین شد؟ 00:06:45.965 --> 00:06:49.632 چون پیل حتما همش رو روی یه معدن طلا یا نقره تو استرالیا به باد داده 00:06:50.232 --> 00:06:51.999 به گمونم احتمالا همه پول رو خرج کرده 00:06:58.632 --> 00:07:00.032 مدیر چی؟ 00:07:01.199 --> 00:07:03.532 آقای گو رفت جزیره ججو چون باید به یه سری کارها رسیدگی میکرد 00:07:03.532 --> 00:07:04.965 گفت چند روز دیگه برمیگرده 00:07:05.632 --> 00:07:08.099 چون پیل هم گفت نمیتونه امروز بیاد چون با یه نفر قرار ملاقات داره 00:07:08.732 --> 00:07:10.332 پس تا الان تنها بودی؟ 00:07:11.432 --> 00:07:12.932 کِی تنها نبودم؟ 00:07:23.832 --> 00:07:25.165 چارلی، سلام 00:07:52.199 --> 00:07:53.265 این رو ببین 00:07:53.965 --> 00:07:55.099 این چیه؟ 00:07:55.899 --> 00:07:57.565 کادوی تولد از طرف چون پیله 00:07:58.565 --> 00:07:59.632 یه خرس عروسکی 00:08:00.732 --> 00:08:02.199 خنده داره، مگه نه؟ 00:08:04.799 --> 00:08:07.032 گفت اصله 00:08:07.032 --> 00:08:10.732 خواسته یه نفر تو سفر کاریش از آلمان با هواپیما بیاره 00:08:10.732 --> 00:08:13.099 به هر حال کلی براش فکر کرده 00:08:13.099 --> 00:08:14.565 مشکلش چیه؟ 00:08:14.565 --> 00:08:16.199 شاید پول چون پیل باشه؟ 00:08:16.199 --> 00:08:19.799 چرا وقتی متل قراره حراج بشه یه عروسک بیشتر از یک میلیون وونی کادو داده 00:08:19.799 --> 00:08:20.865 اونم وقتی حتی نمیتونه پول قبض برق رو بده؟ 00:08:20.865 --> 00:08:23.332 دیوونه ست، واقعا عقلش کمه 00:08:23.332 --> 00:08:25.499 اما به هر حال خرس عروسکی دوست داری، مگه نه؟ 00:08:25.499 --> 00:08:27.532 اون مال بچگیم بود 00:08:27.532 --> 00:08:30.465 فردا 20 سالم میشه، این عروسک خرسی رو کجای دلم بذارم؟ 00:08:30.465 --> 00:08:32.465 حالا اگه لپتاپ بود یه چیزی 00:08:33.999 --> 00:08:35.599 خیلی اعصاب خرد کنه 00:08:35.599 --> 00:08:38.599 هرچی بیشتر نگاهش میکنم بیشتر خونم به جوش میاد 00:08:45.799 --> 00:08:47.232 چقدر نرمه 00:08:49.732 --> 00:08:50.799 آقا خرسه 00:08:53.465 --> 00:08:54.765 شبیه توئه 00:09:07.799 --> 00:09:10.965 آقا خرسه این آخرین باریه که میپرسم، پس جوابم رو بده 00:09:11.620 --> 00:09:12.699 چی؟ 00:09:12.699 --> 00:09:14.532 واقعا نمیخوای تو سئول دانشگاه بری؟ 00:09:16.099 --> 00:09:17.132 معذرت میخوام 00:09:18.965 --> 00:09:20.532 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:09:21.165 --> 00:09:24.065 حتما پدربزرگت برات مهمتر از منه 00:09:24.965 --> 00:09:26.532 بچه ننه بی جربزه 00:09:26.532 --> 00:09:30.232 اونطوری نیست ولی این که بلند پروازی ندارم درسته 00:09:32.465 --> 00:09:33.499 ببخشید 00:09:36.765 --> 00:09:37.932 بیا اینجا ببینم 00:09:45.032 --> 00:09:47.032 خرس گنده رو ببین 00:09:47.032 --> 00:09:48.999 بازم چاق شدی، مگه نه؟ 00:09:48.999 --> 00:09:50.999 نه، چی میگی؟ 00:09:50.999 --> 00:09:52.565 منظورت چیه که میگی چاق نشدی؟ 00:09:52.565 --> 00:09:53.565 بذار ببینم 00:09:54.199 --> 00:09:55.199 این چربی ها رو ببین 00:09:55.199 --> 00:09:57.599 بیشتر از 100 کیلو شدی، مگه نه؟- بیشتر از 100 کیلو کجا بوده؟- 00:09:58.532 --> 00:10:01.365 قلقلکم میاد، نکن، گفتم نکن 00:10:06.265 --> 00:10:07.265 یون سو 00:10:08.532 --> 00:10:09.832 باهام میخوابی؟ 00:10:13.932 --> 00:10:15.632 حتما دیوونه شدی 00:10:15.632 --> 00:10:17.065 چه حرفا 00:10:17.732 --> 00:10:19.599 چی؟ چرا انقدر غافلگیر شدی؟ 00:10:21.632 --> 00:10:24.899 هر روز بهم فکر میکنی، مگه نه؟ 00:10:25.765 --> 00:10:27.765 چرا یهو حرف های عجیب و غریب میزنی؟ 00:10:27.765 --> 00:10:30.499 کجای حرف هام عجیب و غریبه؟ طبیعیه دیگه 00:10:30.499 --> 00:10:31.865 من و تو 00:10:33.165 --> 00:10:34.732 انقدر حرف های بی معنی نزن 00:10:35.365 --> 00:10:36.532 تو 00:10:38.832 --> 00:10:40.799 هر شب خوابم رو میبینی، مگه نه؟ 00:10:42.199 --> 00:10:44.065 فقط این نیست که بهم فکر کنی، مگه نه؟ 00:10:46.065 --> 00:10:47.099 چی میگی؟ 00:10:47.799 --> 00:10:49.399 نمیشنوم 00:10:49.399 --> 00:10:50.832 همه چیز رو 00:10:51.399 --> 00:10:53.465 در مورد کاندوم های توی کیف پولت میدونم 00:10:53.465 --> 00:10:57.132 اونا رو که خودت بهم دادی و گفتی اشانتیون متله 00:10:57.132 --> 00:10:59.165 من و هان وو و سونگ اون همه مثل هم، مگه نه؟ 00:10:59.165 --> 00:11:01.699 به همه مون دادی تا مساوی تقسیم کنیم 00:11:03.265 --> 00:11:06.499 بهمون دادی تا استفاده کنیم 00:11:06.499 --> 00:11:07.899 همه رو استفاده کردی؟ 00:11:09.332 --> 00:11:11.732 فقط دوتا بهت دادم، نه؟ 00:11:11.732 --> 00:11:13.065 نخیرشم 00:11:13.065 --> 00:11:15.632 به من و هان و وو و سونگ اون به هر کدوم دوتا دادی 00:11:16.232 --> 00:11:17.832 اینم نمیدونی 00:11:18.465 --> 00:11:20.732 یعنی میگی هنوز هردوتاش 00:11:20.732 --> 00:11:21.999 توی کیف پولته؟ 00:11:23.199 --> 00:11:25.965 بیا امروز استفاده شون کنیم 00:11:27.299 --> 00:11:28.899 بذار ببینم 00:11:28.899 --> 00:11:30.032 کجاست؟ 00:11:31.032 --> 00:11:32.565 کجاست؟ بذار ببینم 00:11:32.565 --> 00:11:34.332 نه، اونجا نیست، دارم میگم که نیست 00:11:34.332 --> 00:11:37.565 فکر کنم پیداش کردم- نه، اون گوشیمه- 00:11:37.565 --> 00:11:38.799 بده ببینم 00:11:39.499 --> 00:11:40.632 گفتم که نیست 00:11:40.632 --> 00:11:43.132 ولی هست ها- واقعا که، چرا اینطوری میکنی؟- 00:11:44.465 --> 00:11:45.799 من دارم میرم 00:11:51.932 --> 00:11:53.665 بعد از رفتنم 00:11:55.965 --> 00:11:58.032 یه دختر دیگه رو میبینی 00:11:58.732 --> 00:12:02.299 عاشقش میشی و باهاش میخوابی 00:12:03.432 --> 00:12:04.799 این کار رو نمیکنی؟ 00:12:11.599 --> 00:12:14.265 میخوام اولین تجربه ت باشم 00:12:23.965 --> 00:12:25.299 چرا؟ 00:12:25.299 --> 00:12:26.799 اولین بارت نیست؟ 00:12:27.465 --> 00:12:28.665 اولین بارمه 00:12:28.665 --> 00:12:30.599 اگه تو بخوای 00:12:32.465 --> 00:12:34.499 نمیخوام تو این لجبازی باهات همدست بشم 00:12:35.132 --> 00:12:37.665 روحیه کنجکاوی یا لجبازی نیست 00:12:38.465 --> 00:12:39.832 فقط 00:12:42.032 --> 00:12:44.365 اینکه اولین بار خالصانه ترین باره 00:13:55.165 --> 00:13:56.432 دوست نداری؟ 00:13:58.032 --> 00:13:59.432 تمومش کنیم؟ 00:14:09.399 --> 00:14:10.599 اگه این کار رو بکنیم 00:14:12.665 --> 00:14:14.232 دیگه نمیری؟ 00:14:19.132 --> 00:14:20.399 میرم 00:14:24.332 --> 00:14:30.032 میرم جایی که ندونن با بقیه فرق دارم 00:14:33.732 --> 00:14:35.699 چه فرقی داری؟ 00:14:36.832 --> 00:14:38.399 رنگ موهام 00:14:39.699 --> 00:14:41.199 رنگ چشم هام 00:14:42.299 --> 00:14:43.565 کک مک 00:14:45.065 --> 00:14:47.365 به چشم من تو فقط زیبایی 00:14:50.099 --> 00:14:51.399 یون سو 00:14:54.132 --> 00:14:55.699 باهام میخوابی؟ 00:16:12.999 --> 00:16:14.599 وزن کم نکن 00:16:16.765 --> 00:16:19.232 عینکت رو جلوی بقیه در نیار 00:16:33.865 --> 00:16:35.665 با چشم هات هم نخند 00:16:59.032 --> 00:17:02.965 (متل کالیفرنیا) 00:17:07.765 --> 00:17:11.232 هنوز عینکت رو نزن 00:17:31.932 --> 00:17:33.965 چرا انقدر لباس پوشیدی؟ 00:17:34.565 --> 00:17:36.299 باید وسایل توی چمدونم رو کم کنم 00:17:41.599 --> 00:17:42.799 چی؟ 00:17:46.332 --> 00:17:47.699 درسته 00:17:50.532 --> 00:17:51.599 این 00:17:52.199 --> 00:17:53.432 چیه؟ 00:17:59.332 --> 00:18:01.332 بابات گفت این رو بهت بدم 00:18:14.499 --> 00:18:16.732 به هر حال، دخترم 00:18:16.732 --> 00:18:19.265 حتما لوازم جلوگیری استفاده کن 00:18:27.099 --> 00:18:28.165 چی شده؟ 00:18:28.765 --> 00:18:30.432 انگار دختر خلف بابام شدم 00:18:31.232 --> 00:18:34.365 این رو ببین، چون پیل نوشته 00:18:34.365 --> 00:18:37.532 به هر حال دخترم حتما از لوازم جلوگیری استفاده کن 00:18:41.632 --> 00:18:45.899 بازم تأیید شد براش یه اشتباه بودم انگار لازم بود بهم یادآوری بشه 00:19:00.332 --> 00:19:01.499 بیا 00:19:10.299 --> 00:19:13.032 میبرمت ایستگاه 00:20:09.532 --> 00:20:10.965 یه خواهشی ازت دارم 00:20:19.365 --> 00:20:23.632 عروسک خرسه رو بفروش و بعد از اینکه چارلی بچه هاش رو به دنیا آورد مراقبش باش 00:20:25.032 --> 00:20:28.699 اگه احیانا پولی موند به بچه گربه ها هم غذا بده 00:20:33.699 --> 00:20:34.899 من دارم میرم 00:20:48.232 --> 00:20:49.299 اسم چی؟ 00:20:52.599 --> 00:20:53.699 چی؟ 00:20:53.699 --> 00:20:55.165 بچه گربه ها 00:20:57.165 --> 00:20:58.965 باید قبل از رفتن روشون اسم بذاری 00:23:02.832 --> 00:23:05.299 یون سو، چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:23:05.299 --> 00:23:06.932 آقای پارک و آقای کیم جفتشون نتونستن بیان 00:23:06.932 --> 00:23:09.465 مامان گاوه طوری ناله میکنه انگار الانه که بمیره منم باهاش دارم جون میدم 00:23:09.465 --> 00:23:11.999 گفتین کیسه آبش پاره شده بیاین زودتر بریم، وقت نداریم 00:23:11.999 --> 00:23:13.332 باید عجله کنیم 00:23:14.032 --> 00:23:17.499 حالت خوبه؟ گوساله چی؟ 00:23:19.699 --> 00:23:23.532 گره میزنم و میکشمش، لطفا کمکم کنین 00:23:23.532 --> 00:23:25.832 معلومه که باید کمک کنم چیزی نیست خانم گاوه 00:23:31.299 --> 00:23:34.032 یکم بیشتر طاقت بیار، انگار تقریبا اومده بیرون 00:23:40.032 --> 00:23:42.999 اومد بیرون 00:23:45.832 --> 00:23:47.065 کارت خوب بود 00:23:48.065 --> 00:23:49.632 سالم بزرگ شو 00:23:51.599 --> 00:23:54.465 برو دیگه، بسه 00:23:56.532 --> 00:24:01.199 هوا داره سردتر میشه خوبه لباس های گرم تر تن گوساله کنین 00:24:03.199 --> 00:24:04.599 طویله رو هم یکم تمیز کنین 00:24:04.599 --> 00:24:07.465 خب، باید این کارم بکنم 00:24:07.465 --> 00:24:09.032 امروز کمکتون میکنم 00:24:09.032 --> 00:24:10.132 واقعا؟ 00:24:11.065 --> 00:24:15.199 پس چطوره عوضش یه دختر خوب بهت معرفی کنم؟ 00:24:15.199 --> 00:24:17.565 لازم نیست، یکی هست که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:24:17.565 --> 00:24:18.899 باز داری دروغ میگی 00:24:18.899 --> 00:24:20.399 واقعا میگم 00:24:20.399 --> 00:24:22.599 برای همین هر آخر هفته میرم سئول 00:24:22.599 --> 00:24:24.099 دختر سئولی؟ 00:24:24.099 --> 00:24:25.732 چیکاره ست؟ 00:24:31.865 --> 00:24:34.799 حالا، خیلی مسائل هست که تو فرایندهای امروزی دخیلن 00:24:35.365 --> 00:24:38.665 تیم های برق، فولاد، مکانیک، آهن، نجاری 00:24:38.665 --> 00:24:41.665 امیدوارم همه یکم همکاری کنن که کارو پیش ببریم 00:24:43.132 --> 00:24:45.165 امروز کلی چهره جدید می‌بینم 00:24:45.165 --> 00:24:47.665 تحت هیچ شرایطی خودتون شروع به کار نکنین 00:24:47.665 --> 00:24:49.565 قبل از شروع کار، حتما باید اجازه بگیرین 00:24:53.199 --> 00:24:55.665 الان ایمنی مهم‌تر از هرچیزیه 00:24:55.665 --> 00:24:57.399 حتما تجهیزاتتون رو بپوشین 00:24:57.399 --> 00:25:00.532 و اصلا موقع کار ندویین یا وسایل رو پرت نکنین 00:25:01.265 --> 00:25:04.465 حالا، برای ایمنی، سه بار "ایمنی" رو با هم تکرار کنیم بعد کارو شروع کنیم 00:25:04.465 --> 00:25:05.765 یک، دو، سه 00:25:05.765 --> 00:25:07.699 ایمنی، ایمنی، ایمنی 00:25:09.932 --> 00:25:10.965 ببخشید 00:25:14.165 --> 00:25:15.165 شما کی باشی؟ 00:25:15.165 --> 00:25:17.899 قرار بود اینجا مدیر زمین رو ببینم 00:25:20.632 --> 00:25:23.832 همونجا وایسین اینجوری بیاین اینجا ممکنه آسیب ببینین 00:25:25.132 --> 00:25:26.165 باشه 00:25:27.532 --> 00:25:29.632 بله، مدیر کجایین؟ 00:25:29.632 --> 00:25:31.165 یکی اینجاست میخواد شما رو ببینه 00:25:46.199 --> 00:25:50.199 خیلی نگران ایمنی نباشین، منظورم اینه 00:25:50.199 --> 00:25:51.532 بله 00:25:53.699 --> 00:25:55.699 اونجا رو ببین 00:25:56.299 --> 00:25:57.565 جی کانگ هی 00:25:58.232 --> 00:25:59.465 می‌خوای قسر در بری؟ 00:25:59.465 --> 00:26:02.899 این چرا هنوز اینجاس؟ نبردیش طبقه دوم؟ 00:26:03.999 --> 00:26:06.599 واسه همینه میگم زنا همشون دردسرن 00:26:06.599 --> 00:26:10.965 چه اهمیتی داره که چیزی می‌دونه یا مدرک داره؟ 00:26:10.965 --> 00:26:12.499 اینو ببین 00:26:12.499 --> 00:26:15.199 از لاغری مثل چوب خشکی 00:26:15.199 --> 00:26:19.432 چطوری میخوای با این دستای ضعیف کاری انجام بدی؟ نه؟ 00:26:23.232 --> 00:26:26.232 چیکار می‌کنی؟ 00:26:26.232 --> 00:26:27.465 ولم کن، میشه؟ 00:26:27.465 --> 00:26:29.065 من قوی‌ام، خب؟ 00:26:29.065 --> 00:26:30.499 اه برو اونور ببینم 00:26:35.765 --> 00:26:37.732 هی تو 00:26:37.732 --> 00:26:38.899 برو بیرون 00:26:40.632 --> 00:26:42.532 اتفاقا خودمم میخواستم برم 00:26:42.532 --> 00:26:44.799 گفته بودم اگه یه بار دیگه بری رو مخم، میذارم میرم 00:26:45.599 --> 00:26:46.899 هی جی کانگ هی 00:26:46.899 --> 00:26:49.232 دیگه این طرفا نبینمتا 00:26:55.632 --> 00:26:57.665 دختره بی تربیت احترام سرش نمیشه 00:26:58.799 --> 00:27:00.565 ...وای این 00:27:13.799 --> 00:27:14.832 ببخشید 00:27:18.799 --> 00:27:20.465 می‌خواستم یه چیزی بپرسم 00:27:22.599 --> 00:27:24.499 اولین بارتونه که میاین سر ساختمون، درسته؟ 00:27:24.499 --> 00:27:26.099 بله 00:27:28.565 --> 00:27:31.499 اگه اینجا شلوار گشاد بپوشین 00:27:31.499 --> 00:27:33.065 ممکنه گیر کنین و بخورین زمین 00:27:33.065 --> 00:27:35.399 آها فهمیدم- این بندا رو ببندین- 00:27:39.099 --> 00:27:42.532 و اگه میشه یه گردن‌ گیر هم بپوشین اینجا خیلی گرد و خاکه 00:27:43.432 --> 00:27:45.932 قرارداد رو پر کردین؟ 00:27:46.799 --> 00:27:48.265 نه هنوز 00:27:48.832 --> 00:27:51.965 وقتی قرارداد رو می‌نویسین حتما تاریخ دستمزد روزانه رو چک کنین 00:27:51.965 --> 00:27:53.399 باشه- در مورد اینجا هم- 00:27:53.399 --> 00:27:55.265 چون داربستا از مواد بازیافتی قدیمی ساخته شدن 00:27:55.265 --> 00:27:57.932 موقع رفت و آمد خیلی مراقب باشین- باشه- 00:27:57.932 --> 00:28:00.732 نگران غر زدن سرکارگر برای جمع کردن ضایعات هم نباش 00:28:00.732 --> 00:28:02.999 چون آخرش اونا رو میفروشه و پولشو میخوره 00:28:05.765 --> 00:28:07.965 شنیدم قبلا طراح داخلی بودین 00:28:09.365 --> 00:28:10.899 مدیریت زمین بهم گفت 00:28:11.732 --> 00:28:13.399 بذارین درست و حسابی خودمو معرفی کنم 00:28:14.599 --> 00:28:18.132 من هوانگ جونگ گو هستم سرپرست جدید سایت 00:28:20.665 --> 00:28:22.832 [مدیر مومنت، هوانگ جونگ گو] 00:28:25.799 --> 00:28:28.265 نظرت چیه که دوباره طراح بشی؟ 00:28:29.632 --> 00:28:32.365 مرسی از پیشنهادتون، ولی نمی‌خوام 00:28:32.365 --> 00:28:34.765 چرا؟ بخاطر لیست سیاه؟ 00:28:34.765 --> 00:28:36.599 میگی حقوقت 6 ماه عقب افتاده 00:28:36.599 --> 00:28:39.699 تو همچین شرایطی شکایت برای حقوق عقب‌ افتاده طبیعی نیست؟ 00:28:39.699 --> 00:28:43.665 یادت باشه لیست سیاه و این حرفا و اینکه ضرر داره چرت و پرته 00:28:43.665 --> 00:28:46.099 ...به‌جای کار کردن برای این آدمای کثیف، بیا مومنت و 00:28:46.099 --> 00:28:47.599 مگه مومنت فرقی هم داره؟ 00:28:48.665 --> 00:28:50.499 فکر می‌کنین امتحان نکردم؟ 00:28:51.232 --> 00:28:54.632 میگن محدودیت تحصیلی نداریم، ولی رزومه از دانشگاه سطح پایین قبول نمی‌کنن 00:28:57.032 --> 00:28:59.065 امید واهی بهم ندین 00:29:03.065 --> 00:29:08.099 پس به‌ جای مومنت به من، هوانگ جونگ گو، اعتماد کن و بیا 00:29:10.199 --> 00:29:13.899 اگه این بار کسی باهات بد رفتار کرد خودم پشتت درمیام و می‌جنگم 00:29:15.565 --> 00:29:18.532 کی می‌تونی پورتفولیوت رو آماده کنی؟ 00:29:38.799 --> 00:29:40.232 اومدم مدیر رو ببینم 00:29:40.232 --> 00:29:42.065 اسمتون چیه؟ 00:29:42.065 --> 00:29:43.699 جی کانگ هی هستم 00:29:46.365 --> 00:29:48.565 بذارینش همین‌جا- ببخشید؟- 00:29:48.565 --> 00:29:50.965 مدیر الان نیست، بذارینش همین‌جا 00:29:52.265 --> 00:29:53.465 منتظر میمونم 00:29:53.465 --> 00:29:54.765 ...خب پس 00:30:07.599 --> 00:30:09.932 باورم نمیشه واقعا اومده 00:30:11.099 --> 00:30:14.932 همون دختره که دفعه قبل گفتم مدیر هوانگ واقعا دیوونه‌اس 00:30:14.932 --> 00:30:18.499 باید بعد از اینکه به‌جای مدیرعامل شدن فرستادنش کارگاه ساختمونی سر عقل میومد 00:30:18.499 --> 00:30:21.932 دقیقا، نمیدونه چقدر دووم میاره 00:30:21.932 --> 00:30:25.232 چطور میتونه یکی که جزء کارگرای ساختمونی بوده رو بیاره؟ 00:30:25.232 --> 00:30:27.365 واضحه که تیم طراحی قبولش نمیکنه 00:30:27.365 --> 00:30:30.065 حتی منم چون توی تیمش بودم تنزل درجه گرفتم 00:30:30.065 --> 00:30:33.132 تو بودی قبولش میکردی؟ ...کسی که کار ساختمونی میکرده 00:30:33.132 --> 00:30:34.332 ببخشید 00:30:35.532 --> 00:30:36.632 یه لحظه 00:30:37.632 --> 00:30:39.332 از کدوم دانشگاه فارغ‌التحصیل شدین؟ 00:30:40.699 --> 00:30:42.299 میخوای بعدا یه قهوه بخوریم؟ 00:30:42.865 --> 00:30:43.965 باشه 00:31:19.732 --> 00:31:22.165 چیه؟ به چی زل زدی؟ 00:31:26.165 --> 00:31:27.665 میدونم 00:31:27.665 --> 00:31:29.332 که باحال نیستم 00:31:34.265 --> 00:31:36.265 دارم برمی‌گردم 00:31:36.265 --> 00:31:39.299 می‌خوام برگردم، من جی کانگ هی‌ام 00:32:01.199 --> 00:32:03.032 کانگ ‌هی بریم بستنی بخوریم؟ 00:32:03.032 --> 00:32:04.599 دوست ندارم 00:32:06.199 --> 00:32:08.265 شنیدم یه بری اسکوپ توی سنترال سیتی افتتاح شده 00:32:08.265 --> 00:32:09.899 کلی طعم‌های جدید و خاص داره 00:32:10.499 --> 00:32:12.365 من برات میخرم، خوبه؟ 00:32:13.599 --> 00:32:17.699 این یکی پروانه‌س، می‌دونی؟ فقط روی گلای خوشگل میشینه 00:32:18.532 --> 00:32:20.865 عه داره میاد سمت تو 00:32:24.532 --> 00:32:25.699 می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:32:29.965 --> 00:32:31.965 اومد، این یکی رو باید سوار شیم 00:32:33.265 --> 00:32:35.465 سلام، دو تا بلیت لطفا 00:32:40.865 --> 00:32:42.132 از کجا فهمیدی؟ 00:32:42.865 --> 00:32:43.865 چی رو؟ 00:32:45.365 --> 00:32:48.432 اینکه پلیس اومده بود متل، از کجا فهمیدی؟ 00:32:48.432 --> 00:32:49.732 نمی‌دونستم؟ 00:32:53.232 --> 00:32:54.365 آره راست میگی 00:32:55.632 --> 00:32:59.299 یه لحظه خیانت یه لحظه دیگه دعوای سر مثلث عشقی 00:33:00.132 --> 00:33:02.399 تا میای فراموش کنی یه فراری تحت تعقیب پیداش میشه 00:33:02.399 --> 00:33:04.465 تا میای فراموش کنی، تحقیقات شروع میشه 00:33:06.832 --> 00:33:09.865 از کجا فهمیدی؟ 00:33:09.865 --> 00:33:13.599 از کجا میدونی هر وقت اونجوری ام باید پیشنهاد بدی بریم بستنی بخوریم؟ 00:33:14.899 --> 00:33:16.465 میدونم دیگه 00:33:16.465 --> 00:33:18.232 چون همیشه حواسم به توئه 00:33:24.299 --> 00:33:25.432 نگاهم نکن 00:33:26.699 --> 00:33:28.132 به من نگاه نکن، جلو رو نگاه کن 00:33:28.132 --> 00:33:30.665 گفتم نگاه نکن، تکون هم نخور 00:33:31.265 --> 00:33:32.932 تکون بخوری 00:33:32.932 --> 00:33:34.199 کارت تمومه 00:33:47.432 --> 00:33:49.332 [چون یون سو] 00:34:20.199 --> 00:34:22.499 تعجبی نداره که از تیم طراحی اخراج شدی 00:34:22.499 --> 00:34:25.432 مدیر هوانگ که باهاش کار می‌کنی اسطوره این کار نیست؟ 00:34:25.432 --> 00:34:29.599 اگه یکی مثل اون یه نفر رو از کارگاه ساختمونی آورده نباید کنجکاو باشی 00:34:29.599 --> 00:34:32.699 که پورتفولیو یا نمونه‌کارش چطوریه؟ البته اگه خودتو طراح میدونی 00:34:32.699 --> 00:34:34.032 ببخشید، این حرفا واسه چیه؟ 00:34:34.032 --> 00:34:35.032 کنجکاو نیستی؟ 00:34:35.032 --> 00:34:37.532 اینکه من چه جور طراحیم، چه قدر ماهرم؟ 00:34:38.265 --> 00:34:41.499 نشونت میدم چه جور آدمی‌ام چه جور طراحی‌ام 00:34:41.499 --> 00:34:43.399 ...مسئله این نیست الان- به تو ربطی نداره- 00:34:43.399 --> 00:34:44.932 مستقیما با مدیر هوانگ حرف می‌زنم 00:34:44.932 --> 00:34:46.299 ...مدیر بیرونه- برو کنار- 00:34:53.499 --> 00:34:54.632 رسیدی 00:34:56.432 --> 00:34:59.265 ببخشید از بیرون صدا رو نمی‌شنیدم 00:34:59.265 --> 00:35:02.532 آرایش چشمت محشره چرا دودی انقدر بهت میاد؟ 00:35:02.532 --> 00:35:03.999 همیشه اینجوری آرایش می‌کنی؟ 00:35:03.999 --> 00:35:05.899 بعضی وقتا، فقط وقتی لازمه 00:35:09.099 --> 00:35:10.965 واسه من مثل لباس جنگه 00:35:13.065 --> 00:35:14.665 خیلی از این طرز فکرت خوشم میاد 00:35:15.299 --> 00:35:16.299 خب، سلاحت چی؟ 00:35:16.932 --> 00:35:18.132 ببخشید؟ 00:35:18.132 --> 00:35:19.532 سلاحت 00:35:19.532 --> 00:35:20.665 چی؟ 00:35:27.699 --> 00:35:29.165 پورتفولیو 00:35:29.165 --> 00:35:30.332 آها بله 00:35:38.965 --> 00:35:40.099 یه نگاهی بهش بندازیم؟ 00:36:11.265 --> 00:36:13.599 این کار خودته؟ 00:36:14.365 --> 00:36:16.365 بله- با عقل جور در نمیاد- 00:36:16.365 --> 00:36:19.299 اگه توی اتوکد و اسکچاپ انقدر خوبی 00:36:19.299 --> 00:36:23.165 کار پاره‌وقت زیاد پیدا می‌کنی احتمالا حقوقش هم بیشتره 00:36:23.165 --> 00:36:25.765 این زمین نقشه‌ای بود که روش کار کردم 00:36:25.765 --> 00:36:30.065 می‌خواستم ببینم نقشه چطوری تبدیل به واقعیت میشه 00:36:30.065 --> 00:36:32.632 دیر رسیدی، این توصیه‌ی خود مدیرعامله 00:36:32.632 --> 00:36:36.099 فارغ‌التحصیل پارسونز نیویورک و کارآموز گروه راک‌ول بوده 00:36:36.099 --> 00:36:39.332 خیلی فرق داره با کسی که یه دانشکده معمولی درس خونده و توی یه کارگاه ساختمانی کار کرده 00:36:45.165 --> 00:36:46.532 خانوم جی کانگ هی 00:36:50.432 --> 00:36:52.565 گرند ویلج توی هان نام ‌دونگ 00:36:52.565 --> 00:36:54.999 یه ویلا با 400 متر مساحت و یه باغ 00:36:54.999 --> 00:36:56.932 احتیاج به مدلسازی مجدد داره، نظرت چیه؟ 00:36:56.932 --> 00:37:00.292 یه درخواست شخصی از من نه مزایده‌ای هست و نه محدودیت بودجه‌ای 00:37:00.292 --> 00:37:01.532 خب که چی؟ 00:37:01.532 --> 00:37:04.199 به نظرم شما باید انجامش بدین آقای موک 00:37:04.199 --> 00:37:06.599 و خانم جی کانگ هی هم می‌تونه خیلی چیزا یاد بگیره 00:37:06.599 --> 00:37:08.399 و من به تاییدیه شما نیاز دارم، درسته؟ 00:37:08.399 --> 00:37:09.732 نه نه 00:37:09.732 --> 00:37:12.465 پروژه‌ی شماست، چرا من؟- بعدش اعتبارش به من میرسه؟- 00:37:12.465 --> 00:37:14.799 بله اعتبارش مال خودتونه 00:37:14.799 --> 00:37:17.999 فقط خانم جی کانگ هی رو 00:37:17.999 --> 00:37:20.232 به‌عنوان طراح پروژه بردارین 00:37:20.232 --> 00:37:23.399 بیاین با کارآموزی شروع کنیم 00:37:23.399 --> 00:37:26.165 بعد از کار روی این پروژه به استخدام رسمی فکر می‌کنیم 00:37:26.165 --> 00:37:27.999 و بعد از سه ماه تصمیم می‌گیریم 00:37:27.999 --> 00:37:29.165 قبوله 00:37:41.365 --> 00:37:42.465 ...ببخشید 00:37:44.532 --> 00:37:45.665 از من خوشتون میاد؟ 00:37:46.265 --> 00:37:47.332 چی؟ 00:37:47.332 --> 00:37:50.565 چرا انقدر برای کسی که تازه دیدین، مایه می‌ذارین؟ 00:37:50.565 --> 00:37:52.999 این دومین باره، نه؟ قراره از این به بعد همو بیشتر هم ببینیم 00:37:54.132 --> 00:37:56.865 خانم کانگ هی، شما اولین کسی بودی که وقتی دیدمت باهام مهربون بودی 00:37:56.865 --> 00:37:59.132 من فکر کردم اومدین کار کنین که اونجوری رفتار کردم 00:37:59.132 --> 00:38:01.032 به لطف حرف‌هایی که زدی، فهمیدم 00:38:01.032 --> 00:38:04.665 چطوری میلگردها رو کم می‌زنن 00:38:04.665 --> 00:38:06.799 مصالح رو جابجا می‌کنن و پرداخت‌ها رو عقب میندازن 00:38:06.799 --> 00:38:09.732 تونستم سریع بفهمم اوضاع چطوریه 00:38:11.032 --> 00:38:14.099 و کاملا کنترل مدیر و تیمش رو به دست بگیرم 00:38:19.665 --> 00:38:21.565 برای همین دارم دِینم رو ادا می‌کنم 00:38:24.232 --> 00:38:26.365 ممنونم که این فرصت رو بهم دادین 00:38:28.365 --> 00:38:31.699 بذار یه چیز دیگه رو هم روشن کنم 00:39:20.965 --> 00:39:22.465 من از مردا خوشم میاد 00:39:24.199 --> 00:39:27.699 خسته نمیشی؟ هر بار که تعطیلی میای سئول؟ 00:39:29.399 --> 00:39:31.165 سئوله ها 00:39:31.165 --> 00:39:32.565 خب سئول باشه، که چی؟ 00:39:32.565 --> 00:39:36.365 خودت بهتر می‌دونی سئول برای من چه معنی‌ای داره 00:39:36.365 --> 00:39:40.332 فکر می‌کنی فقط چون هر روز میای اینجا ممکنه همدیگه رو ببینیم؟ 00:39:41.032 --> 00:39:44.232 بیدار شو، جمعیت سئول 10 میلیونه، 10 میلیون 00:39:44.899 --> 00:39:46.965 بازم احتمالش صفر نیست 00:39:46.965 --> 00:39:49.132 فقط محض احتیاط که شاید یه وقت 00:39:49.799 --> 00:39:51.399 جی کانگ هی رو دیدی 00:39:52.499 --> 00:39:54.265 حالا اگه دیدیش چی؟ 00:39:54.265 --> 00:39:55.499 اگه دیدیمش؟ 00:39:58.199 --> 00:40:00.065 می‌تونم بشناسمش؟ 00:40:02.665 --> 00:40:03.799 جی کانگ هی 00:40:13.232 --> 00:40:15.599 امروز روز جلسه با مشتریه 00:40:15.599 --> 00:40:20.199 ...همونطور که دیروز گفتم، لطفا خوب انتخاب کنین 00:40:20.199 --> 00:40:22.732 می‌خوام حدود 5 تا طرح آماده کنین 00:40:22.732 --> 00:40:24.265 بله- باشه متوجه شدم- 00:40:24.265 --> 00:40:25.665 سو مین- بله- 00:40:25.665 --> 00:40:28.365 تخمین قیمت برای هر طرح چقدره؟ 00:40:28.365 --> 00:40:32.899 حدود 8 تا 9 هزار برای هر طرح بودجه گذاشتیم 00:40:33.699 --> 00:40:35.865 ...هشت تا نه هزار 00:40:36.565 --> 00:40:37.832 حانوم جی کانگ هی 00:40:37.832 --> 00:40:42.532 کار یه کارآموز اینه که سر جاش باشه و درست جواب تلفنا رو بده... بفرما 00:40:42.532 --> 00:40:44.199 چند وقته اونجا نشستی؟ 00:40:44.199 --> 00:40:45.732 ...واقعا 00:40:45.732 --> 00:40:48.365 لطفا قیمت هر متر مربع رو یکم بیشتر کنین 00:40:48.365 --> 00:40:49.665 خانوم جی کانگ هی 00:40:51.665 --> 00:40:53.532 چرا کارت ویزیت کارآموزی گرفتی؟ 00:40:53.532 --> 00:40:55.999 خب معلومه، وقتی با مشتری قرار داری باید کارت ویزیت داشته باشی 00:40:55.999 --> 00:40:57.465 یعنی میگی من کارآموز رو ببرم؟ 00:40:57.465 --> 00:40:59.532 معلومه، کارش همینه 00:40:59.532 --> 00:41:01.799 همینو به مشتری هم گفتم 00:41:02.765 --> 00:41:04.132 جلسه خوبی داشته باشین و برگردین 00:41:13.732 --> 00:41:15.599 کارآموزمون خیلی توانمنده نه؟ 00:41:16.399 --> 00:41:17.565 آره 00:41:20.199 --> 00:41:21.799 مثل همیشه ممنونم هان وو 00:41:23.532 --> 00:41:25.132 باز واسه چی داری تشکر می‌کنی؟ 00:41:25.132 --> 00:41:27.232 این روزا مشتری دردسرساز نداری؟ 00:41:28.199 --> 00:41:31.765 چرا ندارم؟ اصلا یادم ننداز دیروز جنجالی شده بود 00:41:33.199 --> 00:41:34.199 وای خدایا 00:41:34.965 --> 00:41:36.799 منم دیگه نمی‌کشم 00:41:38.399 --> 00:41:40.399 یه نوشیدنی بخوریم؟ مهمون من 00:41:41.399 --> 00:41:42.465 جدی؟ 00:41:42.465 --> 00:41:45.132 خب، چی؟ بریم قهوه بزنیم یا چی؟ 00:41:45.132 --> 00:41:47.832 الان دقیقا به همین نیاز داشتم 00:41:47.832 --> 00:41:48.965 خوبه 00:41:51.165 --> 00:41:54.032 ...نه نه باید گرون‌ترینش باشه 00:41:54.032 --> 00:41:56.199 نه طرح جایگزین میخوام نه درجه دو، نه صرفه‌جویی و اینا 00:41:58.465 --> 00:42:00.865 فقط بهترین هر چیزی رو بیار 00:42:00.865 --> 00:42:03.199 متوجه شدم، تمام تلاشم رو می‌کنم 00:42:05.632 --> 00:42:07.199 جمع کن بریم 00:42:08.665 --> 00:42:10.632 به این زودی؟ بدون یه جلسه درست و حسابی؟ 00:42:13.699 --> 00:42:15.265 همین الان جلسه داشتیم دیگه 00:42:17.332 --> 00:42:20.899 باید زوجی که قراره اینجا زندگی کنن رو ببینیم نه فقط اونی که پول میده 00:42:20.899 --> 00:42:22.899 که بفهمیم چه جور خونه‌ای می‌خوان 00:42:22.899 --> 00:42:25.932 چه مدل طرح داخلی ای میخوان- این چیزیه که کارمون میگه- 00:42:25.932 --> 00:42:27.565 با تهیه ی تابلوی مفهومی شروع کن 00:42:27.565 --> 00:42:31.032 بحث جادادن افراد توی خونه نیست بحث جا دادن خونه به افراده 00:42:32.532 --> 00:42:34.932 ...ببخشید اون هنوز یه اینترنه 00:42:38.232 --> 00:42:39.799 جی کانگ هی شی؟ 00:42:39.799 --> 00:42:40.799 بله 00:42:42.999 --> 00:42:44.665 فکر خوبیه مگه نه؟ 00:42:44.665 --> 00:42:46.999 توی فکر یه غافلگیری کوچیک بودم 00:42:46.999 --> 00:42:47.999 یه لحظه لطفا 00:42:51.365 --> 00:42:52.599 جی کانگ هی 00:42:53.299 --> 00:42:54.665 بیا بعدا صحبت کنیم 00:42:56.065 --> 00:42:57.765 گفتن میتونن توی دو ساعت بیان 00:42:59.999 --> 00:43:03.399 چه کار کنم؟ امروز یه جلسه ی فوری دارم 00:43:05.732 --> 00:43:06.965 غیر قابل باوره 00:43:07.699 --> 00:43:10.699 پس داری میگی بهشون بگم نیان؟ 00:43:10.699 --> 00:43:12.365 من در دسترسم 00:43:13.699 --> 00:43:17.832 من جلسه ی امروز رو انجام میدم و دقیقه به دقیقه اش رو اطلاع میدم 00:43:20.999 --> 00:43:24.465 فقط امروز میخوام این اولویتت باشه 00:43:24.465 --> 00:43:25.899 بابت درکتون ممنونم 00:43:27.999 --> 00:43:30.165 پس لطفا مراقبش باش- باشه- 00:43:31.565 --> 00:43:33.165 من اول میرم 00:43:38.032 --> 00:43:39.065 لطفا بفرمایید 00:43:41.932 --> 00:43:43.932 وقتی منتظریم یکم اندازه میگیرم 00:43:54.852 --> 00:43:56.099 ...احیانا 00:43:56.099 --> 00:43:57.199 با من خوابیدی؟ 00:43:59.765 --> 00:44:01.332 وای خیلی جسورانه بود 00:44:01.932 --> 00:44:04.132 انتظار یه همچین چیزی داشتم به من علاقه داری؟ 00:44:07.199 --> 00:44:08.632 یکم قهوه میخوای؟ 00:44:08.632 --> 00:44:09.832 فکر خوبیه 00:44:09.832 --> 00:44:12.465 برای خودم میخرم چی میخوای؟ 00:44:34.165 --> 00:44:37.099 شماره ی مشتری سی و دو اینم نوشیدنی سفارشیتون 00:44:37.665 --> 00:44:38.832 ممنون 00:44:38.832 --> 00:44:40.465 از نوشیدنیتون لذت ببرین 00:44:40.465 --> 00:44:42.132 مومت قهوه پیشنهاد میده 00:44:42.132 --> 00:44:43.432 ممنون 00:44:59.165 --> 00:45:00.265 چرا اینطوری هستی؟ 00:45:00.865 --> 00:45:02.099 کانگ هی- چی؟- 00:45:04.032 --> 00:45:06.465 جی کانگ هی- جی کانگ هی؟- 00:45:06.465 --> 00:45:08.832 دیدیش؟- آره- 00:45:08.832 --> 00:45:09.865 هی کجا؟ 00:45:09.865 --> 00:45:10.899 کجا؟ کجا؟ 00:45:11.865 --> 00:45:14.699 کجا؟ هی باید سریع پیداش کنی 00:45:14.699 --> 00:45:16.332 هی من باید تنها برم؟ 00:45:16.332 --> 00:45:17.765 بیا بیرون 00:45:40.965 --> 00:45:42.432 مطمئنی دیدیش؟ 00:45:48.999 --> 00:45:50.999 بابابزرگم بود 00:45:50.999 --> 00:45:52.732 نه دارم بهت میگم مامانم بود 00:45:52.732 --> 00:45:54.132 درست نیست 00:45:54.132 --> 00:45:58.132 والدینمون قبول کردن تا زمان فارغ التحصیلیمون صبر کنن 00:45:58.132 --> 00:45:59.899 ولی بابابزرگم اصرار به این ازدواج داره 00:45:59.899 --> 00:46:02.965 خب الان چیش خیلی مهمه؟ 00:46:02.965 --> 00:46:05.932 این یه حقیقته که تو فرار کردی چون منو دوست نداشتی 00:46:06.599 --> 00:46:09.132 و من مرد خوش شانس شدم 00:46:09.132 --> 00:46:10.265 ممنون سوک کیونگ 00:46:10.265 --> 00:46:12.465 بله ممنون گوم سوک کیونگ 00:46:13.899 --> 00:46:16.532 خودت رو ببین عسلم خیلی خوشگلی 00:46:16.532 --> 00:46:18.065 اینکارو نکن 00:46:18.065 --> 00:46:21.532 نه نمیتونم بس کنم- نکن گفتم نکن- 00:46:22.199 --> 00:46:25.032 هی بس کن 00:46:25.032 --> 00:46:26.099 ببخشید 00:46:28.665 --> 00:46:30.732 ما هنوز عضوی از مشاوره هستیم؟ 00:46:30.732 --> 00:46:34.832 مشکل اینجاست که سلیقه ی من خیلی فرق داره 00:46:35.799 --> 00:46:40.565 من خیلی چیزا دوست دارم خب چطوری باید توضیح بدم 00:46:41.265 --> 00:46:44.865 فقط کلمات کلیدی یا مودی که به ذهنتون میرسه؟ 00:46:44.865 --> 00:46:46.699 راحت باشین 00:46:46.699 --> 00:46:48.599 کلمات کلیدی 00:46:49.965 --> 00:46:51.465 سرگرم کننده 00:46:51.465 --> 00:46:52.732 ..سرگرم کننده 00:46:52.732 --> 00:46:55.932 دوست دارم خونه امون شاد و سرگرم کننده باشه 00:46:56.632 --> 00:46:59.365 من توی یه محیط سخت گیرانه بزرگ شده 00:46:59.365 --> 00:47:03.632 فکر میکنی توی این اتاق چی میتونه سرگرم کننده باشه؟ 00:47:04.899 --> 00:47:07.865 راستش رو بگم وقتی جوون بودم 00:47:07.865 --> 00:47:10.299 همیشه میخواستم اتاق کامیک خودم رو داشته باشم 00:47:11.332 --> 00:47:13.432 تا بدون اینکه اطراف رو ببینم کامیک بخونم 00:47:13.432 --> 00:47:15.632 و از دوستام بخوام بیان باهم بازی کنیم 00:47:16.599 --> 00:47:18.632 مثل مخفی گاه یه شورشی 00:47:18.632 --> 00:47:21.699 تصور کن این اتاق دوبلکس بود 00:47:22.599 --> 00:47:24.199 دوبلکس؟ 00:47:24.199 --> 00:47:26.065 اینجا میتونه دوبلکس بشه؟ 00:47:26.065 --> 00:47:29.299 اگه سقف رو برداریم و اینجا رو یکم بلند تر کنیم میشه 00:47:29.299 --> 00:47:31.899 میتونی دوبلکسش کنی و دو تا فضای متفاوت بسازی 00:47:32.565 --> 00:47:35.999 بالاتر میتونی چند تا کیف آویزون کنی 00:47:35.999 --> 00:47:41.165 و یه فضای خاص برای خودت بسازی و کامیک و کتاب بخونی 00:47:41.165 --> 00:47:44.665 و توی سطح پایین میتونی با دوستات بازی کنی 00:47:44.665 --> 00:47:48.332 و فضای جدا برای قهوه و شراب داشته باشی 00:47:48.332 --> 00:47:49.865 ...خب 00:47:51.165 --> 00:47:52.465 خوبه مگه نه؟ 00:47:53.065 --> 00:47:55.265 یه کلمه هست به نام غار مرد 00:47:55.265 --> 00:47:58.799 راستش یه جاییه که مرد سرگرمی هاش رو قایم میکنه 00:47:58.799 --> 00:48:01.865 ولی اینجا نمیتونه غار مرد باشه 00:48:02.465 --> 00:48:04.665 اینجا غار استر میشه 00:48:04.665 --> 00:48:06.832 ...غار استر 00:48:08.999 --> 00:48:12.765 وای همیشه مشاوره ی طراحی داخلی اینقدر خوش میگذره؟ 00:48:13.832 --> 00:48:15.399 گوم سوک کیونگ 00:48:15.399 --> 00:48:17.165 بله؟- هدیه ات واقعا عالیه- 00:48:17.165 --> 00:48:19.032 واقعا دوستش دارم 00:48:20.899 --> 00:48:22.365 حتی از مال من عزیزم؟ 00:48:22.365 --> 00:48:24.965 ویکتور ما بامزه نیست؟ 00:48:25.732 --> 00:48:26.965 مگه نه؟ 00:48:26.965 --> 00:48:28.032 آره 00:48:38.765 --> 00:48:40.465 [استفاده از نور طبیعی که در جریانه] 00:48:46.865 --> 00:48:48.565 [مثل یه مخفیگاه] 00:48:48.565 --> 00:48:49.565 [اتاق سرگرمی] 00:48:57.399 --> 00:48:58.832 بیاین امروز رو تموم کنیم 00:48:58.832 --> 00:49:01.599 چرا حتی وقتی ما نیستیم میخواد شب رو بمونه؟ 00:49:01.599 --> 00:49:03.099 فقط برای یه اینترن سه ماهه 00:49:03.099 --> 00:49:05.132 فکر میکنی آقای موک اصلا بهش توجهی هم میکنه؟ 00:49:05.132 --> 00:49:07.132 قطعا نمیکنه هیچ وقت 00:49:48.132 --> 00:49:49.365 جی کانگ هی شی 00:49:49.365 --> 00:49:50.399 بله؟ 00:49:50.399 --> 00:49:53.432 میبینم که خلاق و کوشا هستی 00:49:53.432 --> 00:49:56.632 ولی این طرح به شرکت ما نمیاد 00:49:59.365 --> 00:50:03.399 منم که مناسب نیستم یا طرح مناسب نیست؟ 00:50:05.599 --> 00:50:07.099 باهات روراست حرف میزنم 00:50:07.099 --> 00:50:08.932 من آدم معتصبی هستم 00:50:10.032 --> 00:50:13.965 فکر میکنم هر چی تحصیلات، وضعیت خانوادگی ظاهر بهتر باشه بهتره 00:50:13.965 --> 00:50:16.565 ولی در مقابل مهارت هیچ تعصبی ندارم 00:50:16.565 --> 00:50:20.999 کسی که تعصب داره واقعا میتونه مهارت رو بدون تعصب قضاوت کنه؟ 00:50:20.999 --> 00:50:24.465 مگه مهارت واقعی برای مقابله با همچین تعصباتی نیست؟ 00:50:24.465 --> 00:50:27.165 مشتری ممکنه پروپوزال رو دوست داشته باشه؟- این افتضاح رو؟- 00:50:27.165 --> 00:50:29.765 من تا جایی که تونستم چیزی که مشتری میخواست رو ارائه دادم 00:50:29.765 --> 00:50:31.565 و زندگی شخصیشون رو آنالیز کردم 00:50:31.565 --> 00:50:32.665 جی کانگ هی شی 00:50:32.665 --> 00:50:35.099 در مورد مشتری چی میدونی؟ 00:50:35.832 --> 00:50:39.799 یه دوست یه خونه ی چهارصد متری رو به عنوان کادوی عروسی بدون توجه 00:50:39.799 --> 00:50:41.665 به قیمتش به اون زوج داده 00:50:41.665 --> 00:50:43.365 یه کلاس دیگه است 00:50:43.365 --> 00:50:46.399 یه نفر توی سطح پایین که با کار کارگری زندگیش رو میگذرونه 00:50:46.399 --> 00:50:48.899 مطمئنا نمیتونه به اون دنیا برسه 00:50:50.099 --> 00:50:52.465 بیا همدیگه رو خسته نکنیم و همینجا تمومش کنیم 00:50:52.465 --> 00:50:53.799 کیم دانیال شی- بله- 00:50:53.799 --> 00:50:54.799 ...در مورد اون طرح مدرن قبلی 00:50:54.799 --> 00:50:56.232 الان اخراجم؟ 00:50:56.965 --> 00:50:58.699 من مهارت های کد کانگ هی شی رو قبول دارم 00:50:58.699 --> 00:51:00.765 اگه کار نیمه وقتی بود بهت خبر میدم 00:51:01.599 --> 00:51:02.999 پروپوزال رو بیار اینجا 00:51:02.999 --> 00:51:04.032 بله 00:51:09.665 --> 00:51:11.099 باشه 00:51:11.099 --> 00:51:13.499 فکر میکنم خوبه- اه درسته- 00:51:13.499 --> 00:51:15.432 به نظر میرسه توی استایل چوبی خوب میشه 00:51:21.965 --> 00:51:23.599 خوبه- چی؟- 00:51:23.599 --> 00:51:28.132 منحصر به فرد و دنجه در عین حال شیکه 00:51:28.132 --> 00:51:29.365 شیک؟ 00:51:30.032 --> 00:51:31.899 ترکیب رنگیش شوخی نیست 00:51:31.899 --> 00:51:35.865 اگه وسایل اینطوری رنگ بشن شبیه یه قطعه ماندینی میشه 00:51:35.865 --> 00:51:37.265 جی کانگ هی رو دیدی درسته؟ 00:51:37.899 --> 00:51:40.099 برای همین اومدی که فهمیدی اخراج شده؟ 00:51:41.199 --> 00:51:45.299 اخراج شده؟ طراح اصلی توی پروژه؟ 00:51:52.032 --> 00:51:54.199 اه چه کار میشه کرد؟ 00:51:54.199 --> 00:51:55.365 (مسخره است) 00:51:55.365 --> 00:51:57.699 اگه یه شرکتی باشه که طراح بخواد بهت خبر میدم 00:51:57.699 --> 00:52:00.332 (کافیه دیگه پشت سر بقیه حرف بد نزنین) 00:52:00.332 --> 00:52:01.632 بعضی وقتا میای سر بزنی درسته؟ 00:52:01.632 --> 00:52:03.332 (اگه جای من بودی میومدی؟) 00:52:03.332 --> 00:52:05.432 بی خیال حداقل باید یه پارتی خداحافظی بگیریم درسته؟ 00:52:06.232 --> 00:52:08.465 اینکارو میکنی؟ 00:52:09.832 --> 00:52:11.265 پس لطفا اینکارو بکن 00:52:11.265 --> 00:52:14.332 خیلی خب بیاین یه روز انتخاب کنیم 00:52:14.332 --> 00:52:15.999 بابت همه چیز تا الان ممنون 00:52:15.999 --> 00:52:17.899 قبل از اینکه برم میرم به رئیس خبر بدم 00:52:18.832 --> 00:52:21.299 اینطوری نیست که بخوایم کانگ هی شی رو نفر اصلی کنیم 00:52:21.299 --> 00:52:25.099 فقط میخوام با بقیه ی پروپوزال ها اونم دیده بشه چه زیاده روی ای هست؟ 00:52:25.099 --> 00:52:28.132 فکر میکنی هنوز رئیس طرح این شرکتی؟ 00:52:28.132 --> 00:52:31.465 به خاطر اینکه مهارت نداشتی کنار گذاشته شدی درسته؟ 00:52:31.465 --> 00:52:32.632 موک شی 00:52:33.332 --> 00:52:36.065 داری بهم میگی از این طرح ضعیف استفاده کنم؟ 00:52:36.065 --> 00:52:38.332 یه چیزی که شبیه اتاق متل توی روستاست؟ 00:52:39.299 --> 00:52:40.665 یه نگاه دیگه بنداز 00:52:40.665 --> 00:52:42.999 این طرح نمره ی بی داره 00:52:42.999 --> 00:52:48.132 جی کانگ هی شی کسی که تو آوردی فقط نمره ی بی میگیره 00:52:54.465 --> 00:52:57.065 اگه من نمره ی بی هستم شما توی سطح اف هستین 00:52:57.732 --> 00:52:59.748 منسوخ شدین فقط طرح های بقیه رو میزارین 00:52:59.748 --> 00:53:00.899 چی؟ 00:53:00.899 --> 00:53:04.232 هر چیزی که به نظر خوبه رو از این ور و اون ور کپی پیست میکنین 00:53:04.232 --> 00:53:06.565 حتی با قدرتتون از بقیه اعضا ایده هاشونر و میگیرین 00:53:06.565 --> 00:53:08.132 نه این بدتره- ...تو- 00:53:08.132 --> 00:53:09.132 حرفت تموم شد؟ 00:53:09.132 --> 00:53:11.365 وقتی داری اینکارو میکنی مال منم بگیر 00:53:12.465 --> 00:53:13.632 کافیه 00:53:14.265 --> 00:53:15.432 بگیرش و برو بیرون 00:53:15.999 --> 00:53:18.265 اخراجی- نه- 00:53:18.265 --> 00:53:19.899 تو کسی هستی که باید اخراج بشه 00:53:19.899 --> 00:53:22.232 به طور کامل از زندگی من 00:53:28.232 --> 00:53:29.632 بری بیرون 00:53:37.565 --> 00:53:40.799 [مومنت] 00:53:40.799 --> 00:53:43.632 بابت فرصتی که بهم دادی معذرت میخوام 00:53:43.632 --> 00:53:46.232 ...تقصیر کانگ هی شی نیست منم یه جورایی 00:53:46.232 --> 00:53:47.699 نه 00:53:47.699 --> 00:53:51.132 عرق کردن توی یه شرکت ساخت و ساز راحت تر و بهتره 00:53:52.832 --> 00:53:54.565 همینجا بس میکنم 00:54:51.632 --> 00:54:55.199 نیومدم سئول اینطوری زندگی کنم 00:55:02.065 --> 00:55:06.299 برای همچین زندگی ای تو رو ول نکردم 00:56:14.165 --> 00:56:18.165 اونا میگن اعضای خانواده نمیتونن ازدواج کنن میدونستی؟ 00:56:18.165 --> 00:56:20.265 اگه خانواده ایم چرا باید ازدواج کنیم؟ 00:56:21.765 --> 00:56:24.699 دوست ندارم دوست دارم ازدواج کنم 00:56:25.699 --> 00:56:28.565 باهام ازدواج کن کانگ هی 00:56:29.599 --> 00:56:30.699 چی داری میگی؟ 00:56:31.899 --> 00:56:34.499 ها؟ داره برق میاد 00:56:42.099 --> 00:56:44.565 هی چن یون سو میدونستی؟ 00:56:46.165 --> 00:56:48.265 اگه اولین برف رو ده بار بخوری 00:56:48.265 --> 00:56:50.265 با اولین عشقت میمونی 00:56:50.265 --> 00:56:51.532 واقعا؟ 00:56:53.665 --> 00:56:54.732 یک 00:56:56.365 --> 00:56:57.565 دو 00:57:08.032 --> 00:57:09.265 ده بار 00:57:11.265 --> 00:57:12.799 ده بار خوردمش 00:57:13.465 --> 00:57:16.832 الان باهام ازدواج میکنی درسته؟ 00:57:16.832 --> 00:57:18.999 اه عزیزم خنگول جون 00:57:18.999 --> 00:57:20.099 خرس چاقالو 00:57:29.199 --> 00:57:32.165 =متل کالیفرنیا= 00:58:07.865 --> 00:58:10.232 دارم دیوونه میشم 00:58:10.232 --> 00:58:12.432 هر وقت برف میباره یادش میوفتم 00:58:36.132 --> 00:58:37.365 یون سو 00:58:38.832 --> 00:58:40.965 چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ 00:58:49.060 --> 00:58:55.748 ♪شهر قدیمی من یه دهکده است که گلها شکوفه میدن ♪ 00:58:56.732 --> 00:59:02.820 ♪ شکوفه ی هلو، زردآلو، بچه آزالیا ♪ 00:59:03.748 --> 00:59:09.572 ♪ یه دهکده پر از گل های رنگارنگ ♪ 00:59:10.965 --> 00:59:15.780 ♪ دلم برای وقتایی که اونجا بازی میکردم تنگ شده ♪ 00:59:17.060 --> 00:59:24.004 ♪ یه دهکده که بید ها با رودخونه میرقصن ♪ 00:59:24.965 --> 00:59:31.665 ♪ دلم برای وقتی که بازی میکردم تنگ شده ♪ 00:59:34.232 --> 00:59:38.465 این آهنگیه که بابابزرگ خیلی دوست داشت 00:59:39.732 --> 00:59:43.932 فقط برای دیدن تو خودش رو خوب نگه داشته 00:59:44.999 --> 00:59:46.832 بیا خداحافظیمون رو بکنیم 00:59:49.632 --> 00:59:52.832 من مراقب بقیه اش هستم نگران نباش 00:59:54.832 --> 00:59:56.332 ممنون آجوشی 01:00:25.499 --> 01:00:28.199 [انجمن دامپزشکی کره] 01:00:30.132 --> 01:00:32.232 آدم هایی که گفتن میان نیومدن 01:00:35.432 --> 01:00:36.965 [جعبه تسلیت] 01:00:36.965 --> 01:00:39.199 کانگ هی هم باید بیاد 01:00:39.199 --> 01:00:42.032 میاد؟ ده سالی هست کسی خبری ازش نداره 01:00:42.032 --> 01:00:45.132 میاد اون عملا نوه اشه 01:00:45.132 --> 01:00:47.832 و بابابزرگ هم بهش اهمیت نمیداد؟ 01:00:47.832 --> 01:00:51.799 شنیدم بهش زنگ زدی ولی جوابی نداده 01:00:52.899 --> 01:00:54.965 ...اون جی کانگ هی جدا 01:00:54.965 --> 01:00:58.299 نمیاد واقعا؟ اگه اینطوری بشه واقعا باهاش قطع رابطه میکنم 01:00:58.299 --> 01:01:01.732 راستش امیدوارم نیاد 01:01:05.132 --> 01:01:09.432 یون سو تازه زندگیش خوب شده اگه کانگ هی بیاد و اوضاع رو خراب کنه 01:01:10.032 --> 01:01:12.465 باید چه کار کنیم بچه ی بیچاره؟ 01:01:21.932 --> 01:01:23.399 براش یه نوشیدنی میبرم 01:01:23.399 --> 01:01:26.065 هی آروم نمیتونی خودتو نگه داری 01:01:26.065 --> 01:01:27.665 اه کافیه 01:01:28.232 --> 01:01:31.765 به هر حال اون خیلی وقت بوده تو تخت بوده درسته؟ 01:01:31.765 --> 01:01:33.432 درسته- بله درسته- 01:01:33.432 --> 01:01:36.932 پس اونا میگن یون سو حتی گریه هم نکرده 01:01:36.932 --> 01:01:40.432 حتما شوکه شده میدونی چطور میتونه توی وضعیت عادی باشه؟ 01:01:40.432 --> 01:01:43.299 پس سون جا توی همچین وقتی تصمیم گرفته ازدواج کنه؟ 01:01:43.299 --> 01:01:45.499 سون جا نیست سو جی 01:01:45.499 --> 01:01:47.065 و منظورت چیه همچین وقتی؟ 01:01:47.065 --> 01:01:49.265 فقط به خاطر اینکه باباش رو تخته نباید ازدواج کنه؟ 01:01:49.265 --> 01:01:52.099 چون پیل همین که مسئول خاکسپاریه کافیه دیگه چی میخوای؟ 01:01:52.099 --> 01:01:54.832 ولی چون پیل باید به کانگ هی زنگ میزد درسته؟ 01:01:54.832 --> 01:01:56.632 حتما زده- به هر حال- 01:01:56.632 --> 01:02:00.132 موندم کانگ هی چقدر عوض شده 01:02:00.132 --> 01:02:01.765 اخلاقش به کی رفته؟ 01:02:01.765 --> 01:02:04.365 وقتی صداش میزدن گانگ هی خیلی عصبانی میشد 01:02:04.365 --> 01:02:05.665 اه- گانگ هی- 01:02:05.665 --> 01:02:07.432 درسته گانگ هی 01:02:07.432 --> 01:02:08.765 هی هی هی 01:02:08.765 --> 01:02:10.765 جی کانگ هی اینجاست- هی جی کانگ هی، جی کانگ هی- 01:02:11.332 --> 01:02:12.765 هی جی کانگ هی اینجاست، جی کانگ هی 01:02:12.765 --> 01:02:14.732 چی؟- کانگ هی اینجاست- 01:02:14.732 --> 01:02:16.399 در مورد چی حرف میزنی؟- نه گفتم کانگ هی اومده- 01:02:16.399 --> 01:02:18.965 چرا اومده؟- دارم بهت میگم واقعا اومده- 01:02:19.932 --> 01:02:21.499 واقعا اومده 01:02:22.832 --> 01:02:25.465 دارم بهت میگم کانگ هی واقعا اومده- نه واقعا اومده- 01:02:33.599 --> 01:02:35.065 جی کانگ هی کجاست؟ 01:03:00.165 --> 01:03:03.999 به عنوان یه فرزند اون خیلی دردسر سازه ولی الان که بزرگ شده کیه که بدونه؟ 01:03:03.999 --> 01:03:07.099 شاید بزرگتر بشه بیشتر شبیه مامانش بشه 01:03:07.099 --> 01:03:10.865 برای همین سون جا یا چون پیل باید یکیشون از اون محله بره 01:03:10.865 --> 01:03:14.232 صدات بلنده میشنوه اگه دوباره دیوونه بشه چه کار میکنی؟ 01:03:53.865 --> 01:03:55.032 ببخشید 01:03:55.665 --> 01:03:56.732 هی ولم کن 01:03:56.732 --> 01:03:57.932 کانگ هی 01:03:59.465 --> 01:04:01.199 ...بابابزرگ 01:04:03.365 --> 01:04:05.799 بابابزرگ مرده کانگ هی 01:04:31.765 --> 01:04:33.099 چون یون سو؟ 01:04:38.265 --> 01:04:40.932 =متل کالیفرنیا= 01:04:58.847 --> 01:05:00.989 =متل کالیفرنیا= 01:05:01.732 --> 01:05:03.908 هیچ کدوم از اون دخترایی که از شهر رفتن ندیدم آدم های خوبی باشن 01:05:03.908 --> 01:05:07.588 خنده داره که سعی میکنن با پوشیدن لباس های لوکس خودشونو باکلاس نشون بدن 01:05:07.588 --> 01:05:10.884 چه یه نودل فوری توی اتاق بخورم چه لباس لوکس بپوشم 01:05:10.884 --> 01:05:12.356 خودم مسئولیت زندگی خودم رو دارم 01:05:12.356 --> 01:05:16.036 محله بدون اون خیلی ساکت تره 01:05:16.036 --> 01:05:19.204 اگه نمیخوای ببینی مادرت میمیره دوباره باهاش درنیوفت 01:05:19.204 --> 01:05:21.035 تو اولین زنی هستی 01:05:21.035 --> 01:05:22.325 که باهام اینطوری رفتار میکنه 01:05:22.325 --> 01:05:23.959 احیانا تو دوست دختر یون سو هستی؟ 01:05:23.959 --> 01:05:25.719 یون سو- یون سو؟- 01:05:25.719 --> 01:05:28.516 احیانا نمیدونی اون روز عید کریسمس چه کار میکنه؟ 01:05:28.516 --> 01:05:30.805 پس میخوای بری طبقه ی بالا رو چک کنی؟ 01:05:30.805 --> 01:05:31.812 میتونم یه درخواستی بکنم؟ 01:05:31.812 --> 01:05:34.074 یه مردی هست که ادعای داشتن من رو میکنه 01:05:35.204 --> 01:05:37.714 میخوام از اون مرد دور بشم 01:05:37.738 --> 01:05:48.513 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:48.537 --> 01:05:58.537 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.