WEBVTT

00:00:13.400 --> 00:00:15.100
اینجوری نکن بسه

00:00:15.100 --> 00:00:16.767
ولم کن

00:00:16.767 --> 00:00:17.967
برگرد

00:00:17.967 --> 00:00:19.267
چون یون‌سو

00:00:19.267 --> 00:00:21.500
برین کنار
کار چون یون‌سو دارم

00:00:21.500 --> 00:00:24.033
دیگه چه حرفی داری؟

00:00:24.033 --> 00:00:25.667
دیرشده کانگ‌هی

00:00:25.667 --> 00:00:27.533
فقط یون‌سو رو اذیت میکنی

00:00:28.167 --> 00:00:29.367
وایسین

00:00:29.367 --> 00:00:30.700
یون‌سو

00:00:30.724 --> 00:00:36.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:36.867 --> 00:00:37.900
یون‌سو

00:00:38.533 --> 00:00:42.433
چندوقت باهم بودین که ازدواج میکنین؟

00:00:42.433 --> 00:00:44.067
میفهمی داری چیکار میکنی؟

00:00:44.067 --> 00:00:45.700
گیر بد کسی نیوفتادی؟

00:00:45.700 --> 00:00:47.233
حرف دهنت رو بفهم

00:00:48.367 --> 00:00:49.633
چی؟

00:00:49.633 --> 00:00:51.367
گفتی منتظرم میمونی

00:00:51.367 --> 00:00:53.000
گفتی دوستم داری

00:00:53.800 --> 00:00:55.867
عشق اول تموم شد

00:00:55.867 --> 00:00:57.167
خودت گفتی

00:00:59.300 --> 00:01:00.867
حالا جزوی از گذشته‌امی

00:01:01.833 --> 00:01:03.300
خداحافظ جی کانگ‌هی

00:01:04.667 --> 00:01:07.033
<i>[چهارمین قسمت]</i>

00:01:09.733 --> 00:01:10.933
بریم تو

00:01:12.333 --> 00:01:13.867
چون یون‌سو

00:01:16.500 --> 00:01:17.867
یون‌سو

00:01:19.333 --> 00:01:20.767
چون یون‌سو

00:01:26.533 --> 00:01:28.000
یون‌سو

00:01:28.000 --> 00:01:30.133
دقیقا مثل اسمش چون یون‌سوئه

00:01:30.133 --> 00:01:31.833
پاک و معصوم

00:01:31.833 --> 00:01:36.200
خونه و بیمارستان داره
خالیش میکنم میرم

00:01:37.233 --> 00:01:39.533
منتظرم باش

00:01:39.533 --> 00:01:41.700
با یون‌سو چیکار کردی؟

00:01:41.700 --> 00:01:43.467
ببینمت

00:01:44.800 --> 00:01:45.800
نه نمیتونی

00:01:46.533 --> 00:01:48.033
هی کانگ‌هی

00:01:48.033 --> 00:01:49.133
نه نمیشه

00:01:49.767 --> 00:01:50.967
هی

00:01:50.967 --> 00:01:53.500
موهام رو کندی
چه مرگته؟

00:01:55.667 --> 00:01:56.700
ببخشید

00:01:56.700 --> 00:02:00.867
چه خوابی می‌دیدی که اینجوری کردی؟

00:02:03.533 --> 00:02:05.600
آه‌روم

00:02:06.367 --> 00:02:10.933
اگه برم هانا اوپ

00:02:11.633 --> 00:02:14.700
کار کنم

00:02:14.700 --> 00:02:17.667
چی میشه؟

00:02:17.667 --> 00:02:19.167
کابوس دیدی؟

00:02:19.800 --> 00:02:21.733
خواب دیدی رفتی هانا اوپ

00:02:21.733 --> 00:02:24.667
نترس اشتباهی نکردی

00:02:24.667 --> 00:02:26.300
گذشته‌ها گذشته

00:02:27.833 --> 00:02:31.867
تو و یون‌سو شرکای خودتون رو دارین
چیزی نمیشه

00:02:32.533 --> 00:02:34.167
نگران نباش بیا

00:02:35.433 --> 00:02:38.000
نه نمیرم اونجا

00:02:39.733 --> 00:02:43.967
هانا اوپ نه هتل داره نه فروشگاه بزرگ

00:02:45.167 --> 00:02:46.400
برنمیگردم

00:02:47.267 --> 00:02:48.867
میرم

00:02:48.867 --> 00:02:50.400
کجا؟ -
هانا اوپ -

00:02:50.400 --> 00:02:51.800
گفتم میرم

00:02:51.800 --> 00:02:53.767
مدیرعامل رفته

00:02:57.267 --> 00:02:58.967
اتاق 7112 -
اون سمت -

00:03:03.633 --> 00:03:04.633
...تو

00:03:05.967 --> 00:03:07.300
خوبی؟

00:03:07.300 --> 00:03:09.100
آش و لاش شدی

00:03:10.400 --> 00:03:12.000
میبینی زنده‌ام

00:03:12.000 --> 00:03:15.633
ماشینت ابوقراضه‌ست
زنده‌ای جای شکر داره

00:03:15.633 --> 00:03:17.600
بدون راهنما میپیچن چپ

00:03:17.600 --> 00:03:20.600
مگه میشه راهنما نزنی؟

00:03:20.600 --> 00:03:22.067
خودت مراقب میبودی

00:03:23.200 --> 00:03:24.267
پرستار خبر کنم؟

00:03:25.600 --> 00:03:26.733
نه نه

00:03:27.900 --> 00:03:29.533
خوبم

00:03:30.367 --> 00:03:32.200
هانا اوپ رو‌چیکار کنیم؟

00:03:33.267 --> 00:03:35.100
هوا داره سرد میشه

00:03:35.100 --> 00:03:38.067
نمیتونیم تا خوب شدنم بندازیمش عقب

00:03:42.267 --> 00:03:43.267
پاداش

00:03:43.867 --> 00:03:45.800
دوبل باشه

00:03:46.632 --> 00:03:47.767
میری به جام؟

00:03:47.767 --> 00:03:49.300
طراحی رو عوض میکنم

00:03:51.467 --> 00:03:52.767
تو هم میری؟

00:03:53.367 --> 00:03:55.000
باید دوباره جلسه بگیریم

00:03:55.000 --> 00:03:59.267
مدیر گوم اونجارو میشناسه باهاش برو

00:03:59.267 --> 00:04:00.433
چی؟ -
باشه -

00:04:07.333 --> 00:04:09.167
سفر قندهاره؟

00:04:10.667 --> 00:04:13.167
نکنه میری دادستانی؟

00:04:14.233 --> 00:04:17.567
با این لباس‌ها بری محل کار
خراب میشن

00:04:18.567 --> 00:04:20.933
فصل دیگه میندازمش دور
غمش رو نخور

00:04:20.933 --> 00:04:23.200
باید خرج اینجور چیزها کنی

00:04:23.800 --> 00:04:26.500
باهم رفتن‌مون شرط داره

00:04:39.633 --> 00:04:41.067


00:04:44.133 --> 00:04:46.433
یه مسافرخونه نیم ساعت دورتر
شهر پیدا کنیم

00:04:47.200 --> 00:04:48.300
چرا؟

00:04:48.933 --> 00:04:50.400
تا حالا نیومدی اینجور جاها؟

00:04:50.400 --> 00:04:54.000
تجربه دارم خیلی مردمش خاله زنک هستن

00:04:54.000 --> 00:04:56.367
همش به ساخت و ساز گیر میدن

00:04:56.367 --> 00:04:59.067
کل خانواده‌شون رو میارن برای آشنایی

00:04:59.067 --> 00:05:03.200
روز و شب برات نمیذارن
فکرش هم عصبیم میکنه

00:05:03.200 --> 00:05:05.000
قبول -
بنا به دلایلی -

00:05:05.000 --> 00:05:08.733
اگه کسی رو توی رستوران دیدیم
هرچی اوردن رو میخوریم

00:05:08.733 --> 00:05:09.800
اوکی

00:05:10.933 --> 00:05:12.367
و مهم‌تر از اون

00:05:13.067 --> 00:05:14.100
مونده؟

00:05:15.267 --> 00:05:17.567
اسمم رو نگو

00:05:17.567 --> 00:05:18.667
چی؟

00:05:18.667 --> 00:05:21.267
پس چی صدات کنم؟

00:05:21.267 --> 00:05:23.267
کاری اشنا شدیم

00:05:23.267 --> 00:05:26.033
توی شرکت عنوان داریم

00:05:26.033 --> 00:05:27.633
پس همچین چیزی برات مهمه

00:05:28.300 --> 00:05:29.567
باشه دستیار جی

00:05:30.467 --> 00:05:31.800
اینجوری صدام نزن

00:05:31.800 --> 00:05:33.733
پس چی‌بگم؟

00:05:33.733 --> 00:05:35.733
خانم جی کانگ‌هی ، دستیار جی

00:05:35.733 --> 00:05:37.233
اینجوری صدام کنی اوکیه

00:05:37.233 --> 00:05:40.367
ولی هوی هی ببین

00:05:41.533 --> 00:05:42.933
...یکم

00:05:42.933 --> 00:05:44.067
باشه

00:05:44.900 --> 00:05:46.167
خانم مدیر

00:05:46.867 --> 00:05:48.200
ها؟

00:05:48.200 --> 00:05:49.633
منظورم اینه مسئول کاری

00:05:51.500 --> 00:05:52.967
خانم مدیر

00:06:09.700 --> 00:06:11.867
<i>[متل کالیفرنیا]</i>

00:06:14.033 --> 00:06:15.733
پیاده شو خانم مدیر

00:06:24.200 --> 00:06:25.967


00:06:28.700 --> 00:06:31.333
محل کار اون خیابون نیست؟

00:06:33.067 --> 00:06:34.333
محله رو میشناسی

00:06:35.100 --> 00:06:36.333
نقشه رو دیدم

00:06:36.967 --> 00:06:38.033
توی نقشه

00:06:38.933 --> 00:06:41.033
مشتری رو توی محل کار میبینی؟

00:06:41.033 --> 00:06:42.733
...نه ولی

00:06:44.200 --> 00:06:45.333
چرا اینجا؟

00:06:45.333 --> 00:06:47.767
چون صاحب اینجا مشتریه

00:06:48.367 --> 00:06:50.367
چی؟ -
بلوپرینت هارو بیار -

00:07:42.900 --> 00:07:44.233
خوشبختم

00:07:44.867 --> 00:07:47.700
طراح داخلی هستم

00:07:59.300 --> 00:08:01.067
..ولی

00:08:03.900 --> 00:08:07.600
به خانم هوانگ سپردمش

00:08:07.600 --> 00:08:09.467
کارش رو قبول‌دارم

00:08:10.433 --> 00:08:14.167
منتظر میمونم خوب شه

00:08:15.467 --> 00:08:18.233
پس برین

00:08:19.800 --> 00:08:21.167
خانم مدیر از بهترین‌های شرکت‌مونه

00:08:21.167 --> 00:08:23.800
خانم هوانگ خیلی قبولش داره

00:08:23.800 --> 00:08:25.800
بابای خودمم متل داشته

00:08:29.300 --> 00:08:33.367
پس بهتر میدونم چی میخوای

00:08:35.900 --> 00:08:36.933
جدی؟

00:08:39.533 --> 00:08:42.467
کجا متل داره؟

00:08:44.133 --> 00:08:46.300
ده سالگیش مرده

00:08:50.767 --> 00:08:52.367
اها

00:08:52.367 --> 00:08:53.767
‌..پس

00:08:54.500 --> 00:09:00.233
پس باید بدونم

00:09:00.233 --> 00:09:02.800
چه قدر میتونی خواسته‌ام رو براورده کنی ؟

00:09:04.567 --> 00:09:08.800
شرکت‌مون دنبال حق فضای فرهنگی

00:09:08.800 --> 00:09:10.967
برای متل‌هاست

00:09:10.967 --> 00:09:12.567
ساده بگم

00:09:12.567 --> 00:09:16.133
متل مثل هتل برند بشه

00:09:22.767 --> 00:09:25.900
<i>[متل]</i>

00:09:25.900 --> 00:09:30.167
<i>[هتل]</i>

00:09:32.300 --> 00:09:33.567
فرق شون چیه؟

00:09:34.833 --> 00:09:36.933
حالا فرق‌شون رو برمیدارم

00:09:41.567 --> 00:09:42.667
تا دا

00:09:42.667 --> 00:09:46.333
اوتل میشه نتیجه حذف تفاوت‌ متل و هتل

00:09:46.333 --> 00:09:47.733
که میشه برندمون

00:09:48.333 --> 00:09:51.500
متل بومرنگ نیست

00:09:51.500 --> 00:09:53.867
اوتل هاناست

00:09:54.800 --> 00:09:56.967
...خب

00:09:56.967 --> 00:09:58.933
ایده اوتل

00:09:59.600 --> 00:10:01.067
از خودته؟

00:10:01.067 --> 00:10:03.033
کاش مال خودم بود

00:10:03.033 --> 00:10:05.333
ولی فکر خانم مدیره

00:10:12.633 --> 00:10:14.933
توضیحات رو با طراحی ادامه میدم

00:10:32.567 --> 00:10:35.600
شنیدم استخر پارتی میخوای بگیری

00:10:36.500 --> 00:10:37.533
شدنیه؟

00:10:37.533 --> 00:10:39.733
استخر سقفی چطوره؟

00:10:44.500 --> 00:10:47.767
میتونین طبقه اخر رو کنیم اتاق پارتی

00:10:49.100 --> 00:10:52.200
بعدش وصلش میکنیم به پایین

00:10:53.400 --> 00:10:56.000
بار جاز هم میاریم پایین

00:10:56.000 --> 00:10:58.400
و زیر اتاق پارتیه

00:10:58.400 --> 00:11:01.167
لابی هم میره هم کف

00:11:01.167 --> 00:11:04.000
اینجوری ویوش بهتر میشه

00:11:07.633 --> 00:11:11.167
البته تعداد اتاق‌ها کم میشه

00:11:16.300 --> 00:11:17.633
یه لحظه

00:11:20.433 --> 00:11:25.167
عذرمیخوام

00:11:34.467 --> 00:11:35.833
عالیه

00:11:43.000 --> 00:11:46.100
ببین. دیدیش؟

00:11:46.100 --> 00:11:50.400
پول که دربیارم میخرمش

00:11:51.167 --> 00:11:54.800
بخرمش روی سقفش یه استخر بزرگ

00:11:54.800 --> 00:11:58.200
برای کانگ‌هی میزنم

00:11:58.200 --> 00:12:00.267
نمیشه همین‌جا بزنیمش!؟

00:12:00.267 --> 00:12:04.200
نه اونجا ویوش بهتره

00:12:04.200 --> 00:12:07.100
ویوی خیلی قشنگی داره

00:12:07.100 --> 00:12:09.267
یه استخر بزرگ برات می‌سازم

00:12:09.267 --> 00:12:13.533
پایینش هم سالن جاز

00:12:14.967 --> 00:12:19.900
مثل هتل‌های خارجیش میکنم

00:12:19.900 --> 00:12:22.200
ها -
خوبه -

00:12:22.200 --> 00:12:23.900
خوبه؟

00:12:27.667 --> 00:12:29.833
یادم رفت

00:12:32.933 --> 00:12:35.367
همه چی رو یادم رفت

00:12:41.333 --> 00:12:43.233
ولی کانگ‌هی همش رو

00:12:45.333 --> 00:12:47.267
یادشه

00:12:56.100 --> 00:12:59.233
پیش‌نویس رو دوست نداری
عوضش میکنیم

00:12:59.933 --> 00:13:01.767
...میدونیم تغییرش یکم غیر منطقیه

00:13:01.767 --> 00:13:03.267
همین کارو کنیم

00:13:03.267 --> 00:13:04.300
بله؟

00:13:04.300 --> 00:13:08.567
رویای خودمم بوده

00:13:11.100 --> 00:13:12.533
بهت می‌سپارمش

00:13:25.267 --> 00:13:26.633
خوش اومدی

00:13:27.867 --> 00:13:29.733
حتما راه درازی رو اومدی

00:13:30.800 --> 00:13:32.900
خسته شدی

00:13:41.433 --> 00:13:43.300
باید برم محل کار

00:13:50.433 --> 00:13:51.867
ممنون

00:13:52.633 --> 00:13:56.367


00:14:16.633 --> 00:14:19.100
جای قشنگیه -
اره -

00:14:21.167 --> 00:14:22.333
بابا -
هوم -

00:14:22.333 --> 00:14:24.333
یکی از نوئن‌ها سوخته

00:14:24.333 --> 00:14:26.467
نه از عمد خاموشش کردم

00:14:26.467 --> 00:14:27.833
چرا؟

00:14:27.833 --> 00:14:31.500
چون رویام هتل کالیفرنیا بود

00:14:32.100 --> 00:14:35.000
ولی ام رو خاموش کردم

00:14:35.000 --> 00:14:36.667
شده اوتل

00:14:37.300 --> 00:14:38.833
متل نه؟

00:14:39.733 --> 00:14:40.967
اوتل؟

00:14:40.967 --> 00:14:42.267
اره

00:14:42.267 --> 00:14:44.600
اوتل کالیفرنیا ، اوتل

00:14:44.600 --> 00:14:45.600
اوتل

00:14:45.600 --> 00:14:47.400
اوتل کالیفرنیا

00:15:00.600 --> 00:15:02.033
اوه

00:15:02.033 --> 00:15:03.667
مدیر اومدی؟

00:15:04.633 --> 00:15:05.733
سلام کنین

00:15:05.733 --> 00:15:07.967
خانم مدیر مسئول محل کاره

00:15:07.967 --> 00:15:09.633
هوام رو داشته باشین

00:15:12.933 --> 00:15:14.467
چشمم درد می‌کنه

00:15:14.467 --> 00:15:15.967
کار چطور پیش میره؟

00:15:15.967 --> 00:15:18.200
اوکیه

00:15:18.200 --> 00:15:22.400
با اب زیرزمینی و دیگ بخار یه مشکلی بو
که رفع شد

00:15:22.400 --> 00:15:25.333
با اب شهری حل شده

00:15:25.333 --> 00:15:26.833
تصمیم گرفتین کجا بمونین؟

00:15:26.833 --> 00:15:29.267
یه هتل همین نزدیکی‌ها میمونیم

00:15:29.267 --> 00:15:31.500
چرا اخه؟

00:15:31.500 --> 00:15:35.633
همه توی متل کالیفرنیا میمونیم

00:15:35.633 --> 00:15:39.900
هم نزدیکه هم تمیزه
غداش هم عالیه

00:15:39.900 --> 00:15:40.967
جدی؟

00:15:42.000 --> 00:15:44.367
باهم باشیم راحت نیستیم

00:15:45.033 --> 00:15:46.900
راست میگه

00:15:49.467 --> 00:15:50.467
اومدی؟

00:15:50.467 --> 00:15:52.333
اره خسته نباشین

00:15:54.967 --> 00:15:56.133
زود بریم

00:15:56.133 --> 00:15:58.467
ما بریم

00:15:58.467 --> 00:15:59.633
به سلامت

00:16:01.267 --> 00:16:02.467
ببینم

00:16:02.467 --> 00:16:03.800
اینم وسایل -
مرسی -

00:16:04.367 --> 00:16:06.200
ممنون -
به سلامت -

00:16:08.267 --> 00:16:09.633
کجاست؟

00:16:10.300 --> 00:16:11.867
درست میریم؟

00:16:14.333 --> 00:16:16.167
بپیچ چپ

00:16:17.033 --> 00:16:18.067
از اینور؟

00:16:30.700 --> 00:16:31.833
چرا ماشینش اون شکلیه؟

00:16:33.367 --> 00:16:34.600
چشه؟

00:16:48.567 --> 00:16:50.567
چی؟‌خوبی؟

00:16:57.267 --> 00:16:58.767
ببخشید -
اوه -

00:16:58.767 --> 00:17:00.567
این یارو همونه نه؟

00:17:00.567 --> 00:17:01.767
ببخشید

00:17:06.900 --> 00:17:07.900
عیبی نداره

00:17:08.800 --> 00:17:10.167
پیاده شو

00:17:10.767 --> 00:17:12.500
داره ازدواج میکنه

00:17:12.500 --> 00:17:14.667
مراقب باش -
سال پایینی دانشگاهشه -

00:17:52.467 --> 00:17:54.200
ببخشید جی کانگ... نه خانم مدیر

00:18:00.667 --> 00:18:01.700
کانگ‌هی

00:18:12.000 --> 00:18:13.400
چرا اومدی؟

00:18:14.733 --> 00:18:17.367
برای کار متل بومرنگ اومدم

00:18:20.133 --> 00:18:23.433
ساخت و ساز رو بی‌صدا تموم میکنم

00:18:23.433 --> 00:18:24.600
پس

00:18:26.033 --> 00:18:27.933
از زبونت درنره که اینجام

00:18:29.467 --> 00:18:31.500
حرفی دربیاد کار توئه

00:18:32.833 --> 00:18:34.033
باشه

00:18:34.667 --> 00:18:36.200
چه قدر میمونی؟

00:18:37.433 --> 00:18:39.033
تا کریسمس

00:18:45.900 --> 00:18:47.600
عشق اولمون

00:18:47.600 --> 00:18:48.767
همین‌جا تموم میشه

00:18:50.500 --> 00:18:51.800
تموم

00:19:30.900 --> 00:19:33.667
حالا فهمیدم چرا نمیخواستی بیای

00:19:34.467 --> 00:19:35.633
اون مرد

00:19:37.900 --> 00:19:39.567
عشق اولته؟

00:19:42.400 --> 00:19:43.867
یون‌سو

00:19:45.533 --> 00:19:47.567
عشق اولم نبود

00:19:50.467 --> 00:19:52.367
ناجیم بود

00:20:03.033 --> 00:20:05.067
زود باشین

00:20:05.067 --> 00:20:07.367
یالا

00:20:11.033 --> 00:20:12.700
بازی هپ رو بردی هنوز خجالت می‌کشی؟

00:20:12.700 --> 00:20:15.700
حسودیت میشه تیمت رو قوی‌تر کن

00:20:16.300 --> 00:20:18.067
دانش‌اموز منتقلی اومده

00:20:18.700 --> 00:20:20.767
کجا کو؟

00:20:20.767 --> 00:20:22.300
کجاست؟

00:20:28.967 --> 00:20:30.233
هل نده

00:20:32.833 --> 00:20:34.733
چه قدر تپله

00:20:34.733 --> 00:20:36.767
حتما خیلی زور داره

00:20:39.667 --> 00:20:41.533
بشینین سرجاتون

00:20:46.033 --> 00:20:47.633
سه بار دست بزنین

00:20:48.467 --> 00:20:51.533
امروز یه دوست جدید داریم

00:20:52.167 --> 00:20:53.600
خودت رو معرفی کن

00:20:55.433 --> 00:20:59.233
سلام چون یون‌سو هستم

00:20:59.233 --> 00:21:00.667
خانم معلم اینجا

00:21:00.667 --> 00:21:02.400
یه صندلی خالی هست

00:21:05.567 --> 00:21:07.567
یون‌سو برو بشین

00:21:10.300 --> 00:21:13.133
با دوستتون اینجوری نکنین

00:21:13.933 --> 00:21:16.500
با یون‌سو مهربون باشین

00:21:16.500 --> 00:21:18.567
چشم

00:21:18.567 --> 00:21:20.633
چند کیلویی؟

00:21:22.200 --> 00:21:23.667
دعوات خوبه ؟

00:21:25.333 --> 00:21:26.733
میخوای گنگستر شی؟

00:21:27.912 --> 00:21:29.100
...خب

00:21:29.100 --> 00:21:30.733
نمیخوای؟ اوکی

00:21:43.067 --> 00:21:44.233
دوست دارم

00:21:45.367 --> 00:21:48.400
از همون روزی که هم دستی شدیم

00:21:49.200 --> 00:21:50.767
دوست داشتم

00:21:52.133 --> 00:21:55.333
هی -
میدونم خیلی نقص دارم -

00:21:57.967 --> 00:21:59.167
... میشه

00:22:01.733 --> 00:22:03.167
میشه دوست داشته باشم؟

00:22:14.233 --> 00:22:17.867
میخوام یه زندگی خوب داشته باشم

00:22:21.267 --> 00:22:24.300
جوری که از دوست داشتنم خجالت نکشی

00:22:26.800 --> 00:22:29.033
باید یه زندگی خوب داشته باشم

00:22:37.767 --> 00:22:39.800
کی گفته کم داری؟

00:22:39.800 --> 00:22:41.333
کی گفته نقص داری؟

00:22:42.600 --> 00:22:44.167
احمق گامبو

00:22:44.700 --> 00:22:46.833
دیگه اینارو نشنونم

00:22:52.700 --> 00:22:54.200
میخندی؟

00:22:54.200 --> 00:22:55.367
بریم

00:23:03.933 --> 00:23:05.833
بریم

00:23:05.833 --> 00:23:09.267
همیشه یون‌سو توی زندگیم بوده

00:23:10.667 --> 00:23:13.067
اگه نبود

00:23:14.300 --> 00:23:17.400
زندگیم کلا بهم ریخت

00:23:18.967 --> 00:23:20.933
چه بچگیم چه نوجوونیم

00:23:25.567 --> 00:23:26.700
اصلا خوشم نیومد

00:23:27.733 --> 00:23:30.633
کدوم هم کلاسیت برات قلدری میکرد؟

00:23:30.633 --> 00:23:32.133
خودم حالشون رو جا میارم

00:23:33.167 --> 00:23:36.367
نمیخواد
ادبشون کردم

00:23:40.500 --> 00:23:42.400
میخوای برگردیم سئول؟

00:23:42.400 --> 00:23:45.167
طراحی تایید شده
بقیه ادامه‌اش میدن

00:23:47.200 --> 00:23:50.800
خودم طراحی رو کامل میکنم

00:23:50.800 --> 00:23:54.067
جای موندن، رستوران و اسم

00:23:54.700 --> 00:23:56.967
حواست به اینا باشه

00:24:45.567 --> 00:24:48.567
شنیدم جی کانگ‌هی اومده

00:24:49.933 --> 00:24:51.300
از کجا فهمیدی!

00:24:51.300 --> 00:24:53.233
بابام رفت مغازه شنید

00:24:53.233 --> 00:24:54.600
توی مغازه پخش شده؟

00:24:54.600 --> 00:24:57.067
چی؟ میدونستی؟

00:24:59.533 --> 00:25:01.100
به کسی نگی

00:25:03.048 --> 00:25:04.200
کانگ‌هی نرسیده؟

00:25:04.200 --> 00:25:05.467
تو از کجا فهمیدی؟

00:25:06.100 --> 00:25:09.267
یونگ‌سو موقع تحویل پیک دیدش

00:25:09.267 --> 00:25:11.333
...پس یونگ‌سو همه جارو پر کرده

00:25:11.333 --> 00:25:12.900
کانگ‌هی رو دیدی؟

00:25:12.900 --> 00:25:14.700
اتفاقی دیدمش

00:25:15.433 --> 00:25:16.800
گفت اومدنش رازه

00:25:16.800 --> 00:25:18.033
راز؟

00:25:18.033 --> 00:25:20.400
هانا اوپ رو نمیشناسی؟
...کافیه بیای

00:25:31.100 --> 00:25:33.300
شنیدی؟ جی کانگ‌هی اومده

00:25:33.300 --> 00:25:35.533
...باز نه

00:25:35.533 --> 00:25:37.967
امروز ده بار شنیدم

00:25:37.967 --> 00:25:41.233
صاحب متل اومده متل رو بسازه

00:25:42.133 --> 00:25:43.133
اره شنیدم

00:25:43.133 --> 00:25:45.133
چیش خنده داره؟

00:25:45.133 --> 00:25:47.733
کانگ هی متخصص طراحی داخلیه

00:25:48.567 --> 00:25:50.767
میگن توی سئول موفقه

00:25:51.433 --> 00:25:53.933
میره متل‌های اطراف شهر رو درست می‌کنه؟

00:25:53.933 --> 00:25:55.933
کانگ‌هی موفق شده

00:25:55.933 --> 00:25:58.833
توی سئول خونه خوبی داره

00:25:58.833 --> 00:26:02.133
کارهاش توی مجله چاپ شدن و جایزه هم برده

00:26:02.133 --> 00:26:03.967
چرا اومده؟

00:26:05.067 --> 00:26:07.500
حتما برای باباش اومده

00:26:08.267 --> 00:26:10.700
متل بومرنگ مال اونه؟

00:26:10.700 --> 00:26:11.933
نمیدونستی؟

00:26:11.933 --> 00:26:15.667
جایی که سرمایه‌گذاری کرد ضرر کرد

00:26:15.667 --> 00:26:16.800
جدی؟

00:26:16.800 --> 00:26:20.867
الان که کانگ هی اومده خوبه

00:26:20.867 --> 00:26:23.533
کانگ‌هی با یه مرد موفق قرار میذاره

00:26:23.533 --> 00:26:26.367
خارج کشور مدرک گرفته
جوون و پولدار و وارث هتله

00:26:26.367 --> 00:26:28.067
اوضاعش عالیه

00:26:28.067 --> 00:26:32.400
همچین آدمی با کانگ‌هی قرار میذاره؟

00:26:33.200 --> 00:26:34.300
خودشه

00:26:35.633 --> 00:26:36.733
فعلا

00:26:39.667 --> 00:26:42.967
بعد ساخت و ساز سریع غیبش زد

00:26:48.967 --> 00:26:50.367
چطوره امشب اینجا بمونیم؟

00:26:50.367 --> 00:26:52.500
تازه باز شده

00:26:53.267 --> 00:26:54.600
شلوغه

00:26:54.600 --> 00:26:57.100
هرچی شلوغ‌تر دیدن آشنا بیشتر

00:26:57.100 --> 00:27:00.267
نمیتونیم برگردیم جای دیروزی
پتوهاش بو میداد

00:27:00.267 --> 00:27:02.833
منم
انگار خوک دونی بود

00:27:02.833 --> 00:27:05.933
امشب بریم یه جای دیگه

00:27:05.933 --> 00:27:07.600
اونجا خوبه

00:27:07.600 --> 00:27:09.000
اره

00:27:09.000 --> 00:27:10.433
بریم اونجا

00:27:15.467 --> 00:27:16.533
دو اتاق لطفا

00:27:30.867 --> 00:27:32.000
خوب خوابیدی؟

00:27:33.467 --> 00:27:34.533
نه

00:27:36.433 --> 00:27:37.533
خوب خوابیدی؟

00:27:38.133 --> 00:27:39.533
خوابم نبرد

00:27:39.533 --> 00:27:41.767
یه پلیس اتاق بغلیم داد میزد

00:27:42.367 --> 00:27:45.233
نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:27:45.233 --> 00:27:46.233
منم

00:27:47.333 --> 00:27:50.067
خب بریم اونجا؟

00:27:50.067 --> 00:27:52.133
کجا؟ -
متل کالیفرنیا -

00:27:52.133 --> 00:27:54.533
میگن صبحونه‌اش هم خوبه

00:27:54.533 --> 00:27:56.167
نمیشه اینارو بخوریم

00:27:56.167 --> 00:27:57.467
میخوای برو

00:27:57.467 --> 00:27:59.800
اب فاضلاب هم بخورم نمیام اونجا

00:28:04.433 --> 00:28:07.033
اونی که از سئول اومده سخت‌گیره

00:28:07.033 --> 00:28:08.400
اره

00:28:08.400 --> 00:28:11.933
اصلا سرکار شوخی نداره

00:28:12.567 --> 00:28:17.067
عینک افتابی برای چشماش نیست
برای زیر نظر گرفتنه

00:28:17.067 --> 00:28:19.100
ولی خوب بهمون میرسن

00:28:19.100 --> 00:28:20.200
اره اره

00:28:20.200 --> 00:28:22.967
کارتشون دادن بعد کار بریم سونا

00:28:22.967 --> 00:28:24.733
برای غذا کارت میدن

00:28:24.733 --> 00:28:27.900
خوب کار کنی بهت پاداش میدن

00:28:27.900 --> 00:28:28.933
خوبه خوبه

00:28:28.933 --> 00:28:31.567
اگه‌خوردین بریم

00:28:38.500 --> 00:28:41.300
منظورشون کانگ‌هی‌ئه؟

00:28:41.300 --> 00:28:44.333
اره مدیر سخت‌گیریه

00:28:45.133 --> 00:28:47.333
گفتن خوب بهشون میرسه

00:28:47.333 --> 00:28:49.500
ولی اون مرد کی بود؟

00:28:49.500 --> 00:28:50.800
دوست پسر کانگ‌هی؟

00:28:51.800 --> 00:28:53.767
خدا نکنه

00:28:53.767 --> 00:28:54.900
چرا؟

00:28:56.033 --> 00:28:57.867
شنیدم اهل قماره

00:28:57.867 --> 00:29:00.600
میگن جای این که بره سئول مونده که...چی؟

00:29:00.600 --> 00:29:02.000
...کا -
کازینو؟ -

00:29:02.633 --> 00:29:03.833
میگن برای کازینوئه

00:29:03.833 --> 00:29:05.833
پس قماربازه؟

00:29:05.833 --> 00:29:09.767
شنیدم رفته یه مزرعه ماریجوانا

00:29:12.367 --> 00:29:15.733
خب نباید یه چکیش کنیم؟

00:29:15.733 --> 00:29:18.367
هوم؟ کی؟ ما؟ چرا؟

00:29:18.367 --> 00:29:19.567
دوستیم

00:29:20.900 --> 00:29:21.967
فایتینگ

00:29:22.633 --> 00:29:23.733
موفق باشی

00:29:24.800 --> 00:29:25.967
خوشمزه ست

00:30:26.200 --> 00:30:28.333


00:30:31.067 --> 00:30:33.300


00:30:39.267 --> 00:30:41.667
ببخشید یه لحظه رفتم بیرون

00:30:41.667 --> 00:30:42.800
صبر کن

00:30:54.633 --> 00:30:55.733
خوشگله

00:30:58.000 --> 00:31:00.533
راستی چطور اومدی؟

00:31:01.933 --> 00:31:04.067
اومدی سگ‌ ولگرد ببری؟

00:31:04.067 --> 00:31:06.500
بشین برات چایی بیارم

00:31:11.500 --> 00:31:14.867
کاکائو، قهوه فوری و چای بابونه داریم
کدومش؟

00:31:14.867 --> 00:31:16.267
چای بابونه

00:31:17.733 --> 00:31:19.033
...بالاخره

00:31:21.200 --> 00:31:24.967
من کاکائو میخورم و مدیر قهوه فوری

00:31:24.967 --> 00:31:27.033
بالاخره یکی چای بابونه خواست

00:31:27.033 --> 00:31:28.600
بهترین جنسش رو اورده

00:31:29.667 --> 00:31:32.867
مدیر میگه دوستش چای بابونه دوست داره

00:31:35.900 --> 00:31:37.433
شراب میخوای؟

00:31:38.833 --> 00:31:40.433
سردمه

00:31:40.433 --> 00:31:42.000
جدی؟

00:31:42.000 --> 00:31:43.367
نوشیدنی گرم میارم برات

00:31:45.267 --> 00:31:46.600
چای بابونه داری؟

00:31:51.000 --> 00:31:52.833
مدیر نیستش؟

00:31:52.833 --> 00:31:54.867
سفر کاری زیاد داره

00:31:56.300 --> 00:31:58.633
چه طور آدمیه ؟

00:32:02.733 --> 00:32:06.267
عاشق حیوون‌هاست

00:32:07.133 --> 00:32:10.267
حیوون که هیچی
با ادم‌ها هم خوبه

00:32:10.267 --> 00:32:15.200
میتونی بهش تکیه کنی

00:32:15.933 --> 00:32:17.500
یه مرد واقعیه

00:32:20.267 --> 00:32:22.600
عکسش اینا
بیا ببین

00:32:30.433 --> 00:32:31.433


00:32:31.433 --> 00:32:33.500
خیلی خفنه نه؟

00:32:53.300 --> 00:32:54.400
کام هی

00:32:55.367 --> 00:32:57.700
بار اوله اینجوری میکنه

00:32:57.700 --> 00:32:59.600
معمولا اینجوری نیست

00:33:04.333 --> 00:33:06.033
خیلی خوبه

00:33:13.133 --> 00:33:15.133
ببخشید بی اجازه عکس گرفتم

00:33:18.400 --> 00:33:20.067
ولی میخوای ببینیش؟

00:33:20.067 --> 00:33:21.967
دوستش نداری پاکش میکنم

00:33:23.467 --> 00:33:25.167
ببینش

00:33:25.167 --> 00:33:28.967
چرا اینقدر کیوتی؟

00:33:30.233 --> 00:33:31.800
بریم بالا؟

00:34:12.933 --> 00:34:14.800
چرا تنهایی؟ ها؟

00:34:16.033 --> 00:34:17.700
خوبی؟

00:34:18.567 --> 00:34:19.800
یه لحظه

00:34:20.467 --> 00:34:21.667
وایسا

00:34:23.433 --> 00:34:24.500
وایسا

00:34:25.833 --> 00:34:27.033
یه لحظه

00:34:48.333 --> 00:34:50.100
محکم زنجیر رو بگیر

00:34:50.100 --> 00:34:51.100
باشه

00:35:02.733 --> 00:35:05.433
نزدیک‌ترین دامپزشکی کجاست؟

00:35:06.133 --> 00:35:07.667
ببرمش اونجا

00:35:08.433 --> 00:35:10.000
خودت دامپزشکی

00:35:10.000 --> 00:35:11.767
این کوچولو رو نجات بده

00:35:11.767 --> 00:35:13.733
پولش مهم نیست

00:35:13.733 --> 00:35:15.833
خودم هزینه‌اش رو میدم

00:35:16.400 --> 00:35:17.400
به جاش

00:35:18.967 --> 00:35:21.533
یه سوال دارم

00:35:22.567 --> 00:35:23.700
باشه

00:35:25.133 --> 00:35:27.067
میگن قماربازه

00:35:27.067 --> 00:35:31.233
شنیدم رفته دیدن مزرعه ماریجوانا

00:35:32.200 --> 00:35:35.000
گفتی سوال داری

00:35:38.033 --> 00:35:41.367
کانگ‌هی برای کبودی

00:35:44.333 --> 00:35:46.000
عینک افتابی میزنه؟

00:35:50.067 --> 00:35:52.733
کانگ‌هی کسی نیست که کتک بخوره

00:35:54.033 --> 00:35:55.833
خب خداروشکر

00:35:57.067 --> 00:35:58.500
مراقبش باش

00:36:12.000 --> 00:36:15.000
دیروز یه گربه مرده نزدیک
محل ساخت و ساز پیدا شد

00:36:15.633 --> 00:36:19.167
ترسیدم کار اون یارو سئولی باشه

00:36:19.767 --> 00:36:21.667
این چیزها توی روستامون معمول نیست

00:36:21.667 --> 00:36:23.433
همچین ادمی نیست

00:36:23.433 --> 00:36:25.433
نمیتونی از ظاهر قضاوت کنی

00:36:26.967 --> 00:36:28.200
یون‌سو، تجربه داری؟

00:36:28.200 --> 00:36:30.833
اره دارم

00:36:30.833 --> 00:36:33.867
اقا حرف درنیار

00:36:33.867 --> 00:36:35.600
خوبه پس

00:36:36.900 --> 00:36:39.233
انگار بین خودش و کانگ‌هی خبراییه

00:36:39.833 --> 00:36:41.667
ادم بدی نیست

00:36:42.367 --> 00:36:45.333
فیلم کام‌هی رو دیدی؟

00:36:45.333 --> 00:36:46.700
برات فرستادمش

00:36:46.700 --> 00:36:47.767
جدی؟

00:36:53.200 --> 00:36:54.633
خیلی کیوته

00:37:01.967 --> 00:37:03.033
چی؟

00:37:03.600 --> 00:37:05.233
کانگ‌هی اومده اینجا؟

00:37:05.233 --> 00:37:09.700
نمیدونم کی بود ولی چای بابوبه خواست

00:37:18.100 --> 00:37:19.267
چه خبره؟

00:37:24.200 --> 00:37:26.167
خطرناکه خطرناکه
چی شده؟

00:37:26.167 --> 00:37:27.467
سلام

00:37:27.467 --> 00:37:29.567
... یه خانم از سئول

00:37:29.567 --> 00:37:31.167
مسئول اینجا رو میگی

00:37:31.167 --> 00:37:32.767
از صبح ندیدمش

00:37:32.767 --> 00:37:34.400
شاید با مدیر گوم رفته سئول

00:37:35.633 --> 00:37:37.000
مرسی

00:37:46.867 --> 00:37:48.200
آه‌روم

00:37:49.267 --> 00:37:51.133
کانگ‌هی نیومده اینجا؟

00:37:53.700 --> 00:37:55.367
اینقدر گیر کانگ‌هی نباش

00:37:55.367 --> 00:37:57.667
کانگ‌هی خودش شرایط بدی داره

00:37:58.567 --> 00:37:59.733
چرا؟

00:38:01.433 --> 00:38:05.500
شنیدم همه نوبتی میان دیدنش

00:38:12.867 --> 00:38:14.767
استایلت رو عوض کردی؟

00:38:14.767 --> 00:38:16.500
برای لباس کار خوبه؟

00:38:16.500 --> 00:38:17.867
این رو میپوشم

00:38:18.633 --> 00:38:20.233
چه قدر میخوای بمونی؟

00:38:20.233 --> 00:38:22.900
تا افتتاحیه کریسمس

00:38:22.900 --> 00:38:25.833
فکر کردم یه هفته هم اونجا نمیمونی

00:38:25.833 --> 00:38:26.967
سخته

00:38:26.967 --> 00:38:29.833
کلا بازار شامه و غذاهاشون به مزاقم نمیخوره

00:38:30.967 --> 00:38:34.267
ولی چرا میری‌اونجا؟
دیگه نمیخواد بری

00:38:35.967 --> 00:38:37.133
میدونم

00:38:37.133 --> 00:38:38.633
برای خانم جی کانگ‌هی‌ئه؟

00:38:41.067 --> 00:38:42.500
برای اونه؟

00:38:43.833 --> 00:38:46.633


00:38:51.133 --> 00:38:53.367
طراحی رو دیدی؟

00:38:53.367 --> 00:38:56.367
جی کانگ‌هی خیلی قشنگ عوضش کرده

00:38:56.367 --> 00:39:00.100
به فکر خودم نمیرسید

00:39:00.100 --> 00:39:02.433
مشتری هم همین جوری بود

00:39:02.433 --> 00:39:05.033
تصادفم به موفق بود

00:39:05.033 --> 00:39:06.567
اوضاع محل ساخت چطوره؟

00:39:06.567 --> 00:39:08.967
تخریب تمومه رفتیم برای لوله کشی

00:39:08.967 --> 00:39:11.333
باید دست شون رو سریعترکنن
هوا داره سرد میشه

00:39:11.333 --> 00:39:14.200
توی فکر فعالیت شبونه‌ام

00:39:14.200 --> 00:39:16.367
کانگ‌هی خوبه؟

00:39:24.467 --> 00:39:27.533
ببخشید یه لحظه رفتم بیرون

00:39:28.567 --> 00:39:29.967
یه لحظه

00:39:31.300 --> 00:39:33.000
خیلی خوشگله

00:39:33.000 --> 00:39:35.400
بشین چای بیارم

00:39:38.333 --> 00:39:41.833
همه کاره‌ست

00:39:48.067 --> 00:39:49.833
به یون‌سو

00:39:53.133 --> 00:39:54.767
میاد

00:40:01.700 --> 00:40:03.933


00:40:22.800 --> 00:40:25.033
یکم بیشتر صورتش رو میگرفتی

00:40:25.833 --> 00:40:29.167
[هان‌وو]

00:40:29.933 --> 00:40:31.367
چیه؟ کار دارم

00:40:33.867 --> 00:40:35.033
کجایی؟

00:40:42.033 --> 00:40:43.300
اوه

00:40:46.400 --> 00:40:47.667
هنوز چیزی نخوردی؟

00:40:48.267 --> 00:40:50.833
یه کاسه گوکباپ

00:40:53.600 --> 00:40:55.033
کانگ‌هی بهت زنگ زده؟

00:40:55.033 --> 00:40:56.900
صاحب رستوران زنگ زد

00:40:57.867 --> 00:41:01.767
تنهایی چهار بطری رو داده بالا

00:41:01.767 --> 00:41:02.833
خیلی سرده

00:41:02.833 --> 00:41:04.400
سر محل ساخت خیلی سرد بوده

00:41:04.400 --> 00:41:07.800
ولی با گوکباپ و سوجو

00:41:07.800 --> 00:41:10.767
خودشو خفه کرده

00:41:10.767 --> 00:41:12.967
کانگ‌هی مست نیست
خوابه

00:41:12.967 --> 00:41:16.133
حساسه
نتونسته بخوابه اومده اینجا

00:41:17.000 --> 00:41:18.133
جدی؟

00:41:19.567 --> 00:41:22.233
جدی؟ شاید

00:41:24.567 --> 00:41:25.900
بخور

00:41:28.267 --> 00:41:30.067
ولش کن بذار بخوابه

00:41:33.267 --> 00:41:34.333
اوه اوه

00:41:34.933 --> 00:41:38.967
همه ازش میگن حتما اذیت شده

00:41:38.967 --> 00:41:43.600
ولی چرا کل روز عینک افتابی میزنه؟
شهر کوچیکیه

00:41:43.600 --> 00:41:45.067
...الان

00:41:47.333 --> 00:41:48.900
چیکار میکنه؟

00:41:59.633 --> 00:42:00.833
هی

00:42:04.200 --> 00:42:05.500
چی؟ چرا؟

00:42:06.333 --> 00:42:07.933
چرا موندی؟

00:42:09.400 --> 00:42:11.300
خوابیده
نمیخوام بیدار شه

00:42:11.300 --> 00:42:12.633
بیدارش کن

00:42:19.633 --> 00:42:21.500
برم حساب کنم بریم

00:42:21.500 --> 00:42:22.800
باشه

00:42:22.800 --> 00:42:23.833
اقا

00:42:25.100 --> 00:42:27.967
منم برم حساب کنم؟

00:42:31.167 --> 00:42:32.200
هی

00:42:48.500 --> 00:42:53.467


00:42:53.467 --> 00:42:56.767


00:43:00.367 --> 00:43:01.367
وای

00:43:03.233 --> 00:43:05.367
کسی میدونه کانگ‌هی کجا میمونه؟

00:43:08.933 --> 00:43:10.000
نمیدونین؟

00:43:11.133 --> 00:43:12.467
وای بد شد

00:43:14.167 --> 00:43:16.700
اون یارو رو می‌شناسی؟
بهش زنگ بزن

00:43:17.567 --> 00:43:18.800
شماره‌اش رو نداری

00:43:19.400 --> 00:43:21.400
امشب بریم خونه

00:43:21.967 --> 00:43:23.733
کجا؟ خونه چون پیل؟

00:43:24.333 --> 00:43:25.633
نمیشه

00:43:25.633 --> 00:43:27.500
معلومه نمیشه

00:43:27.500 --> 00:43:29.967
تقصیر خودشه مست کرده

00:43:30.533 --> 00:43:32.367
نمیدونم
خودتون یه فکری کنین

00:43:33.033 --> 00:43:34.233
چیزی گردن نمیگیرم

00:43:53.833 --> 00:43:55.000
چه خبره؟

00:43:55.000 --> 00:43:57.600
خسته ست

00:44:01.533 --> 00:44:02.800
برو تو

00:44:02.800 --> 00:44:04.333
اتاق 304

00:44:07.733 --> 00:44:09.633
چهار تا بطری سوجو خورده

00:44:12.633 --> 00:44:14.133
مراقب باش

00:44:17.733 --> 00:44:19.233
یون‌سو وایسا

00:44:23.733 --> 00:44:25.167
کفشاش

00:44:27.433 --> 00:44:28.533
مرسی

00:44:52.467 --> 00:44:54.233
نرو

00:45:34.267 --> 00:45:35.967
اوه

00:45:36.533 --> 00:45:38.167
خانم مدیر کجاست؟

00:45:38.167 --> 00:45:40.800
باهاش نرفتی سئول؟

00:45:40.800 --> 00:45:42.933
از صبح ندیدمش

00:45:42.933 --> 00:45:45.067
یه مرد دیگه هم دنبالش بود

00:45:46.100 --> 00:45:48.467
مدیر گوم، میدونستی؟

00:45:48.467 --> 00:45:51.100
خانم مدیر اهل همین جاست

00:45:51.800 --> 00:45:54.767
حس میکردم مشکوکه

00:45:54.767 --> 00:45:57.533
حتی شب هم عینک آفتابی میزد

00:45:58.900 --> 00:46:00.367
مشکلی که نداره؟

00:46:11.600 --> 00:46:12.767
[کانگ‌هی رو دیدی؟ -
نه - ]

00:46:12.767 --> 00:46:13.800
[انگار شایعه‌ها راستن]

00:46:13.800 --> 00:46:17.133
چرا اینجوری میکنی؟

00:46:17.133 --> 00:46:19.367
پست میفرستم‌گروه

00:46:19.367 --> 00:46:21.233
دنبالش بگرد

00:46:21.233 --> 00:46:24.200
چرا؟ هانا اوپ کوچیکه

00:46:24.200 --> 00:46:27.033
..بفرستم توی گروه

00:46:27.033 --> 00:46:28.500
[توی سونگ‌وول هان‌وو دیدمش
مست بود]

00:46:28.500 --> 00:46:30.067
رستوران گوکباپ؟ -
چی؟ -

00:46:30.067 --> 00:46:33.267
یکی دیده اونجا مست کرده

00:46:33.267 --> 00:46:34.767
چیکار میکنی؟

00:46:37.533 --> 00:46:39.167
میگن گنگستر‌ها بردنش

00:46:39.767 --> 00:46:41.467
چیکار میکنی؟ -
وایسا -

00:46:41.467 --> 00:46:43.667
مست دزدیدنش

00:46:43.667 --> 00:46:45.567
اونوقت راحت نشستی؟

00:46:45.567 --> 00:46:47.167
بله منم مین‌گو

00:46:47.800 --> 00:46:49.100
اینجوری نیست

00:46:49.733 --> 00:46:51.400
کانگ‌هی اونجاست؟

00:46:51.400 --> 00:46:53.100
پس حله

00:46:55.100 --> 00:46:57.100
اینجوری نیست

00:46:57.100 --> 00:46:59.567
باشه بای

00:46:59.567 --> 00:47:01.767
کانگ‌هی کجاست؟ چیش خنده داره؟

00:47:01.767 --> 00:47:04.767
این که گنگستر‌ها بردنش متل

00:47:04.767 --> 00:47:06.567
خنده داره

00:47:06.567 --> 00:47:09.433
کجاست؟ کی هستی؟ پلیسی؟

00:48:25.733 --> 00:48:27.333
احمق

00:48:28.133 --> 00:48:30.367
احمق گامبو

00:48:32.733 --> 00:48:34.567
احمق گامبو

00:48:35.867 --> 00:48:39.033
سر قولت نموندی

00:48:40.067 --> 00:48:41.833
چرا اینقدر لاغرکردی؟

00:48:44.133 --> 00:48:45.633
دوباره چاق میشم

00:48:45.633 --> 00:48:48.767
عینکت کو؟

00:48:49.667 --> 00:48:51.800
میذارمش

00:48:51.800 --> 00:48:53.333
خوبه

00:48:54.133 --> 00:48:56.700
با یه زن دیگه هستی

00:49:02.033 --> 00:49:03.567
تو چی؟

00:49:36.633 --> 00:49:38.900
چرا جلوم رو میگیری؟

00:49:38.900 --> 00:49:39.967
چرا؟ -
نه -

00:49:41.167 --> 00:49:43.100
ندزدیدیمش

00:49:43.100 --> 00:49:47.100
پس چرا اوردینش اینجا؟
یه مشت مرد ، یه دختر گیر اوردن

00:49:47.667 --> 00:49:49.300
کانگ‌هی رو پس بدین

00:49:49.900 --> 00:49:51.333
خواهش میکنم

00:49:56.567 --> 00:50:01.067
کانگ‌هی رو نیارین
قرارداد رو فسخ میکنیم

00:50:05.167 --> 00:50:07.033
خونه کانگ‌هی‌ئه

00:50:08.033 --> 00:50:10.200
چی میگی؟

00:50:11.100 --> 00:50:14.367
دختر صاحب متل نیستم
اونجا خونه‌ام بوده

00:50:14.367 --> 00:50:16.700
اونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم

00:50:20.967 --> 00:50:24.300
اره بابای کانگ‌هی‌ئه

00:50:24.900 --> 00:50:26.133
هی

00:50:29.933 --> 00:50:31.167
چی میگی؟

00:50:31.833 --> 00:50:32.933
...این همه مدت

00:50:33.600 --> 00:50:36.433
اسمم جی چون‌پیله
و دخترم جی کانگ هی‌ئه

00:51:23.500 --> 00:51:25.133
احمق گامبو

00:51:30.867 --> 00:51:34.233
سر یه قولت هم نموندی

00:51:34.233 --> 00:51:36.700
رفتی با یه زن دیگه

00:51:38.267 --> 00:51:39.633
وای

00:52:02.200 --> 00:52:04.933


00:52:47.900 --> 00:52:49.100
چی؟

00:52:50.400 --> 00:52:51.633
گیر افتادم؟

00:53:03.633 --> 00:53:05.767
خوبی کانگ‌هی؟

00:53:05.767 --> 00:53:06.967
حالت خوبه؟

00:53:06.967 --> 00:53:10.333
چرا اینجایی؟

00:53:10.333 --> 00:53:12.933
میگن صاحب اینجا باباته

00:53:12.933 --> 00:53:15.400
پلیس کاری نکرد

00:53:15.400 --> 00:53:17.767
یه مشت دزد اینجا زندگی میکنن

00:53:20.867 --> 00:53:23.900
همه اینجا زندگی میکنین؟

00:53:34.267 --> 00:53:36.133
کانگ‌هی بیا صبحونه

00:53:36.733 --> 00:53:38.433
بیارمش اتاقت؟

00:53:38.433 --> 00:53:41.167
نه میام پایین

00:53:41.167 --> 00:53:42.433
اماده شو بیا

00:54:05.333 --> 00:54:07.233
اینجا خوابیدین؟

00:54:08.633 --> 00:54:11.367
گفتم زودتر بیا

00:54:19.900 --> 00:54:21.033
نوش جون

00:54:21.033 --> 00:54:22.567
ممنون

00:54:22.567 --> 00:54:25.767
سوپش محشره بخور

00:54:28.333 --> 00:54:29.633
بله؟

00:54:30.933 --> 00:54:32.333
جدی؟

00:54:32.333 --> 00:54:34.700
الان میام یه لحظه

00:54:34.700 --> 00:54:36.133
یکم صبر کن

00:54:36.133 --> 00:54:39.433
باز از سر سفره بلندش کردن

00:54:39.433 --> 00:54:42.367
چندبار شده نتونسته صبحونه بخوره؟

00:54:42.367 --> 00:54:43.633
پول زیاد درمیاره؟

00:54:43.633 --> 00:54:47.133
پولکی بود میرفت توی سئول بیمارستان میزد

00:54:47.133 --> 00:54:52.133
فقط برای انجام وظیفه اینجا مونده

00:54:52.133 --> 00:54:53.333
هیچی نمیدونی

00:54:53.333 --> 00:54:56.667
کارِ سختیه
ولی پولش خوبه

00:54:56.667 --> 00:54:59.700
نمیدونم کیه ولی خوش به حال زنش

00:55:00.233 --> 00:55:02.800
براش مهم نیست

00:55:02.800 --> 00:55:04.700
زنش هم دامپزشکه

00:55:06.367 --> 00:55:10.500
رفتم رستوران باهم بودن
بهم میومدن

00:55:16.167 --> 00:55:20.467
خوب غذا بخورین

00:55:20.467 --> 00:55:21.767
بریم

00:55:25.700 --> 00:55:27.800
منم میرم -
باشه -

00:56:03.900 --> 00:56:04.900
دیشب

00:56:06.867 --> 00:56:08.233
کی اوردم اینجا؟

00:56:08.233 --> 00:56:09.500
من نیوردم

00:56:14.767 --> 00:56:16.067
چی؟

00:56:19.300 --> 00:56:20.800
چی گوش میدی؟

00:56:20.800 --> 00:56:22.100
کتاب صوتی

00:56:25.833 --> 00:56:28.533
از دفعه قبلی بهتر شدی

00:56:32.133 --> 00:56:33.467
ریو هان‌وو

00:56:34.167 --> 00:56:36.567
چرا اینجا زندگی میکنی؟

00:56:38.200 --> 00:56:41.700
گفتم می‌خوام گاوداری کنم از خونه پرتم کردن بیرون

00:56:41.700 --> 00:56:43.433
توی بورس نبودی؟

00:56:43.433 --> 00:56:45.800
زندگی توی سئول سخته

00:56:45.800 --> 00:56:47.067
قبول نداری؟

00:56:52.333 --> 00:56:53.467
سوپ میخوای؟

00:56:54.933 --> 00:56:57.000
چی شده آقا؟

00:56:57.000 --> 00:56:59.033
از کی اینقدر دستپختت خوب شده ؟

00:57:05.667 --> 00:57:08.933
خانم خانواده مارت اومده اینجا

00:57:09.633 --> 00:57:11.767
ها؟ -
با اقای کوان -

00:57:11.767 --> 00:57:13.433
با خانم مارت؟

00:57:13.433 --> 00:57:15.067
ششش

00:57:15.733 --> 00:57:17.633
خانواده شدن؟

00:57:18.967 --> 00:57:20.667
خانواده شدن

00:57:21.367 --> 00:57:23.500


00:57:28.100 --> 00:57:30.700
یون‌سو نیومده
به‌چی زل میزنی؟

00:57:33.933 --> 00:57:36.433
منظره رو نگاه میکنم

00:57:36.433 --> 00:57:38.400
منظره خوبیه

00:57:41.133 --> 00:57:43.900
میفهمم چرا نیومدی

00:57:45.400 --> 00:57:47.633
چرا یهو تصمیمت رو عوض کردی؟

00:57:48.267 --> 00:57:49.933
کل شب نگران بودم

00:57:52.200 --> 00:57:54.500
صبح به جواب رسیدم

00:57:55.133 --> 00:57:57.033
اونی که با یون‌سو ازدواج میکنه

00:57:59.133 --> 00:58:01.100
اون ادم برات سوال بود؟

00:58:01.100 --> 00:58:02.667
حدت رو بدون

00:58:03.233 --> 00:58:04.267
چه فکرایی میکنی

00:58:04.267 --> 00:58:06.467
خوب میدونم

00:58:07.433 --> 00:58:09.200
چون همین بودم

00:58:09.200 --> 00:58:12.000
استر گفت خواستگار داره

00:58:14.267 --> 00:58:16.433
داشتم از فضولی میمردم

00:58:18.433 --> 00:58:21.733
برای همین رفتم باهاش شریک شدم

00:58:22.333 --> 00:58:25.767
تا ببینم ادم خوبیه یا نه

00:58:27.633 --> 00:58:28.867
بهت حسودیم میشه

00:58:31.300 --> 00:58:34.933
حتی نمیتونم پیشنهاد یه متل رو به دامپزشک بدم

00:58:36.033 --> 00:58:37.867
بهونه‌ای برای دیدنش ندارم

00:58:38.500 --> 00:58:41.667
میرم دیدن سگ
میای؟

00:58:44.567 --> 00:58:47.033


00:58:47.800 --> 00:58:50.900
خیلی  خسته‌ای؟

00:58:54.567 --> 00:58:56.533
خسته‌ای؟

00:58:56.533 --> 00:58:57.733
مدیر اومد

00:59:02.267 --> 00:59:03.333
مدیر

00:59:05.267 --> 00:59:06.700
بذارش زمین

00:59:06.700 --> 00:59:08.833
ممنون

00:59:08.833 --> 00:59:12.467
عرق کردی

00:59:12.467 --> 00:59:13.933
بده خودم

00:59:24.500 --> 00:59:26.467
بده من
میبرمش

00:59:26.467 --> 00:59:27.667
نه نمیخواد

00:59:27.667 --> 00:59:30.300
عیبی نداره
برو خودتو بشور

00:59:30.300 --> 00:59:33.900
بدو

00:59:45.100 --> 00:59:46.600
اومدی؟

00:59:50.967 --> 00:59:52.767
اومدم دیدن توله سگ

00:59:52.767 --> 00:59:54.300
ممنون درمانش کردی

00:59:54.300 --> 00:59:56.467
از خانم یون تشکر کن

00:59:56.467 --> 00:59:59.700
اون مراقبش بوده

01:00:01.133 --> 01:00:02.800
کام هی

01:00:02.800 --> 01:00:08.067
بابایی سرش شلوغ بوده
نمیای خستگیش رو درکنی؟

01:00:08.067 --> 01:00:09.467
کام هی؟

01:00:09.467 --> 01:00:11.800
کام‌هی کانگ‌هی

01:00:11.800 --> 01:00:13.900
خانم کانگ‌هی ، اسمش کام‌هی‌ئه

01:00:29.833 --> 01:00:31.133
میرم

01:00:32.267 --> 01:00:33.467
میریم

01:00:33.467 --> 01:00:35.567
اره بریم -
کام‌هی بای -

01:00:37.533 --> 01:00:39.000
خوبی؟

01:00:39.633 --> 01:00:41.300
وای نه

01:00:42.900 --> 01:00:44.567
خیلی بهم میومدن

01:00:45.833 --> 01:00:48.467
خصوصا خانم یون خیلی باهاش مهربون بود

01:00:50.000 --> 01:00:51.867
خیالت راحت شد؟

01:00:51.867 --> 01:00:53.133
مدیر

01:00:54.300 --> 01:00:55.833
قبلا قرار نذاشتی؟

01:00:57.300 --> 01:01:00.533
چی میگی؟
نمیدونی چه قدر محبوب بودم

01:01:00.533 --> 01:01:01.933
واقعا از

01:01:03.400 --> 01:01:06.233
کسی خوشت نیومد؟

01:01:21.167 --> 01:01:23.500
لوله کشی زیادی طول کشیده

01:01:23.500 --> 01:01:26.933
رسیدیم به موعد ولی نگران نباش

01:01:36.933 --> 01:01:39.367


01:02:15.667 --> 01:02:16.867
ترسیدم

01:02:18.300 --> 01:02:21.167
بستنی؟
زیاد بستنی نمیخوری

01:02:21.167 --> 01:02:22.267
یکی بخر

01:02:22.900 --> 01:02:25.200
بستنی دوست دارم

01:02:25.200 --> 01:02:26.667
باشه

01:02:26.667 --> 01:02:29.033
یوهو بستنی

01:02:29.800 --> 01:02:32.067
سلام

01:02:32.067 --> 01:02:33.300
چه خوشمزه‌ان

01:02:33.300 --> 01:02:34.867
مدیر، چی میخوری؟

01:02:35.500 --> 01:02:38.233
بستنی خانواده میخوام -
باشه -

01:02:38.233 --> 01:02:39.433
این یکی؟

01:02:40.967 --> 01:02:43.267
عجب مزه‌ای

01:02:43.267 --> 01:02:44.600
چرا اینجوری میکنی؟

01:02:46.267 --> 01:02:47.800
همه رو میخورم

01:02:49.600 --> 01:02:51.267
از کجا میدونی؟

01:02:51.267 --> 01:02:54.967
هروقت اینجوریم میگی بریم بستنی بخوریم

01:02:56.300 --> 01:02:59.500
چون نگاهم بهته

01:03:05.733 --> 01:03:06.767
نباشه

01:03:08.100 --> 01:03:09.500
نگاه نکن

01:03:09.500 --> 01:03:12.100
گفتم نگاه نکن

01:03:12.700 --> 01:03:15.767
تکون بخوری کشتمت

01:03:39.000 --> 01:03:40.333
شکلاتی میخوام

01:03:40.333 --> 01:03:42.667
حسابش هم کنیم

01:03:43.267 --> 01:03:44.633
جدا باشن

01:03:53.967 --> 01:03:55.367
عوضی

01:03:59.733 --> 01:04:01.200
عوضی

01:04:05.400 --> 01:04:07.200
عوضی

01:04:10.167 --> 01:04:11.833
به کی میگی؟

01:04:11.857 --> 01:04:21.857
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:04:21.881 --> 01:04:31.881
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:04:35.200 --> 01:04:37.967
کانگ‌هی چرا گریه میکنی؟

01:04:39.500 --> 01:04:40.867
عوض شدی

01:04:43.867 --> 01:04:45.033
خیلی عوض شدی

01:04:53.200 --> 01:04:58.500