WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.600 --> 00:00:22.833 یون‌سو 00:00:24.167 --> 00:00:26.067 دوست‌ها میتونن هم دیگه رو ببوسن؟ 00:01:05.733 --> 00:01:08.267 چرا دوست‌ها هم دیگه رو ببوسن؟ 00:01:08.267 --> 00:01:09.867 پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:01:15.633 --> 00:01:17.033 واقعا دوستی 00:01:18.400 --> 00:01:19.533 دوستم 00:01:20.467 --> 00:01:22.500 برای هدیه‌ات مرسی 00:01:22.500 --> 00:01:24.100 الکل بخوریم 00:01:24.767 --> 00:01:27.467 الکل؟ - خونه‌دار شدنم رو جشن بگیریم - 00:01:28.300 --> 00:01:30.167 الکل نمیخوری؟ 00:01:31.133 --> 00:01:32.567 چه فکری کردی؟ 00:01:32.567 --> 00:01:34.100 به قد و هیکلم نرو 00:01:34.100 --> 00:01:36.600 کسی نیست توی الکل‌خوری به پام‌برسه 00:01:36.600 --> 00:01:38.167 خوبه دیگه 00:01:38.167 --> 00:01:39.933 امروز بخوریم 00:01:39.933 --> 00:01:40.933 پس بخوریم 00:01:40.933 --> 00:01:42.233 قبوله - قبوله - 00:01:42.233 --> 00:01:43.233 سنگ کاغذ قیچی 00:01:43.233 --> 00:01:45.033 سنگ کاغذ قیچی 00:01:45.867 --> 00:01:46.900 بیار 00:02:29.500 --> 00:02:31.733 [دستیار مدیر جی کانگ‌هی] 00:02:52.167 --> 00:02:53.567 بله چیه؟ - کجایی؟ - 00:02:54.400 --> 00:02:56.800 کجا باشم؟ فروشگاه رفاهم 00:02:56.800 --> 00:02:59.200 چه به موقع یه چیزی بخر 00:02:59.200 --> 00:03:00.633 چی؟ 00:03:00.633 --> 00:03:04.400 نمی‌خواد بعدا میخرم ...الان 00:03:04.400 --> 00:03:06.467 خریدم - خریدی؟ - 00:03:09.333 --> 00:03:11.700 هرچی باشه خونته 00:03:13.533 --> 00:03:17.000 هم فکریم دیگه 00:03:21.033 --> 00:03:22.133 اینجاست؟ 00:03:24.900 --> 00:03:26.200 چیه؟ - چی؟ - 00:03:27.067 --> 00:03:28.400 لامپ کو؟ 00:03:29.867 --> 00:03:32.000 لامپ؟ - لامپ خونه سوخته - 00:03:32.000 --> 00:03:33.500 نمیخواستی بخری؟ 00:03:36.167 --> 00:03:38.867 یعنی چی؟ هم فکریم؟ 00:03:39.633 --> 00:03:41.067 نودل فوری 00:03:41.067 --> 00:03:42.800 نودل فوری دوست داشتی؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.600 فکر کردم گشنه‌ات شد بخوریم 00:03:44.600 --> 00:03:45.933 اینا؟ 00:03:47.867 --> 00:03:50.600 عیبی نداره الان میخرم 00:03:50.600 --> 00:03:52.933 نمیخواد بعدا عوضش میکنم 00:03:52.933 --> 00:03:54.967 زود میام اماده کن وسایل رو 00:03:57.500 --> 00:04:00.500 یه لامپه چرا لقمه رو دور دهنت پیچوندی؟ 00:04:01.800 --> 00:04:04.467 ...خرس بی‌خبر 00:04:49.067 --> 00:04:51.833 تموم کمک دیگه‌ای نمیخوای؟ 00:04:52.800 --> 00:04:53.833 ها؟ 00:04:55.800 --> 00:04:56.933 نه 00:05:04.667 --> 00:05:05.933 راستی کانگ‌هی 00:05:05.933 --> 00:05:08.733 به یاد قدیما اینم خریدم 00:05:10.833 --> 00:05:12.000 نکن 00:05:12.000 --> 00:05:14.000 چرا؟ خودت همین‌جوری میکردی 00:05:15.167 --> 00:05:17.333 انتقام میگیری؟ 00:05:17.333 --> 00:05:19.167 هرکاری کردم تلافی میکنی؟ 00:05:20.000 --> 00:05:21.233 کنم؟ 00:05:22.300 --> 00:05:23.667 بچه ننه 00:05:27.967 --> 00:05:30.000 وای خیلی دنجه 00:05:32.633 --> 00:05:33.767 بیا 00:05:34.433 --> 00:05:35.433 چرا؟ 00:05:35.433 --> 00:05:36.600 بدو 00:05:39.400 --> 00:05:40.633 اومدم 00:05:42.367 --> 00:05:43.500 کانگ‌هی 00:05:45.733 --> 00:05:47.067 باهام می‌خوابی؟ 00:05:56.300 --> 00:05:57.733 بیا اینجا 00:05:57.733 --> 00:05:58.933 یون‌سو 00:06:00.533 --> 00:06:01.967 باهام میخوابی؟ 00:06:02.733 --> 00:06:03.733 هی 00:06:06.300 --> 00:06:09.033 چرا تعجب کردی؟ شوخی بود 00:06:10.100 --> 00:06:12.333 واو چون یون‌سو 00:06:12.333 --> 00:06:13.933 واقعا چون یون‌سویی؟ 00:06:13.933 --> 00:06:16.067 اره خودمم - فکر نکنم - 00:06:16.067 --> 00:06:17.767 باید مطمئن شم 00:06:17.767 --> 00:06:20.533 چی میگی؟ درد گرفت 00:06:20.533 --> 00:06:21.700 نکن نکن 00:06:21.700 --> 00:06:22.800 چون یون‌سو نیستی نه؟ 00:06:22.800 --> 00:06:25.933 خشونت؟ کارت تمومه ببینیم کی قوی‌تره 00:06:25.933 --> 00:06:27.167 درد گرفت 00:06:27.767 --> 00:06:29.400 نکن 00:06:35.200 --> 00:06:36.500 یون‌سو 00:06:37.433 --> 00:06:38.967 باهام می‌خوابی؟ 00:07:04.267 --> 00:07:05.400 درد میگیره؟ 00:07:09.667 --> 00:07:11.267 تند نرم 00:07:13.967 --> 00:07:15.333 دوستیم 00:07:16.933 --> 00:07:18.200 دوست 00:07:33.400 --> 00:07:35.967 لامپ عوض میکردم توی‌ نخم بودی 00:07:35.967 --> 00:07:37.600 نبودم 00:07:37.600 --> 00:07:39.200 زل زدم بهت 00:07:40.700 --> 00:07:42.400 خیلی پرویی جی کانگ‌هی 00:07:43.133 --> 00:07:45.767 ناظر همینه 00:07:45.767 --> 00:07:48.833 میبینی که کار رو درست انجام میدن یا نه 00:07:48.833 --> 00:07:51.367 هوشیاری حرفه‌ایه 00:07:53.100 --> 00:07:57.033 باشه لامپ خواستی عوض کنی بهم بگو 00:07:58.067 --> 00:08:00.933 زنگ بزنم میای؟ 00:08:01.533 --> 00:08:02.667 معلومه 00:08:02.667 --> 00:08:04.867 من نیام یه مرد دیگه میاد 00:08:05.500 --> 00:08:06.600 که چی؟ 00:08:07.533 --> 00:08:11.433 فکر کردی صرفا برای عوض کردن لامپ و الکل خوردن اومدم؟ 00:08:14.400 --> 00:08:17.967 ده سال گذشته از هم بی‌خبر بودیم 00:08:17.967 --> 00:08:20.400 چرا یهویی شلوغش میکنی؟ 00:08:27.133 --> 00:08:29.467 کی گفته از هم بی‌خبر بودیم؟ 00:08:31.133 --> 00:08:32.133 چی؟ 00:08:33.100 --> 00:08:34.633 تو اینجوری بودی 00:08:35.267 --> 00:08:36.533 ...ون 00:08:37.400 --> 00:08:39.067 هر روزم 00:08:41.633 --> 00:08:45.233 به امید شاد بودن کانگ‌هی سر کردم 00:08:48.833 --> 00:08:51.400 خسته که برمیگشتم 00:08:52.533 --> 00:08:55.533 دعا میکردم شاد باشی 00:08:58.000 --> 00:09:00.533 تنهایی زندگی کردن رو بلدم 00:09:02.467 --> 00:09:03.867 ... این کارها 00:09:07.500 --> 00:09:08.600 تو چی ؟ 00:09:13.400 --> 00:09:15.167 بهم فکر نکردی؟ 00:09:18.333 --> 00:09:19.933 اولین مردت بودم 00:09:21.100 --> 00:09:23.133 هی مست شدی 00:09:23.133 --> 00:09:24.400 مست نیستم 00:09:24.400 --> 00:09:26.133 شدی 00:09:30.200 --> 00:09:32.667 اه باشه 00:09:32.667 --> 00:09:34.933 مستم مستم 00:09:35.867 --> 00:09:37.700 جی کانگ هی حتما خوشحاله 00:09:38.400 --> 00:09:41.267 با مردها راحت مینوشه 00:09:45.033 --> 00:09:47.033 توی سئول چند مرد دیدی؟ 00:09:47.033 --> 00:09:48.300 چرا بشمارمشون؟ 00:09:48.300 --> 00:09:52.167 پس از شمارش خارجه 00:09:52.167 --> 00:09:53.833 چی میگی؟ 00:09:56.067 --> 00:09:58.533 نخور دیگه 00:09:58.533 --> 00:10:00.033 برات اب میارم 00:10:06.500 --> 00:10:08.433 عوض شدم؟ 00:10:13.100 --> 00:10:14.700 اره 00:10:16.167 --> 00:10:18.367 چطور‌و‌کجام؟ 00:10:25.133 --> 00:10:26.967 قبلیم بهتر بود؟ 00:10:30.533 --> 00:10:32.333 باید چاق شم؟ 00:10:33.667 --> 00:10:35.167 قبلا 00:10:38.067 --> 00:10:39.433 اینجا 00:10:41.700 --> 00:10:43.067 و اینجا 00:10:45.933 --> 00:10:47.300 و اینجا 00:10:47.900 --> 00:10:50.767 همه‌اش نرمالو بود 00:10:51.933 --> 00:10:54.133 هرچه قدرم میزدم 00:10:56.267 --> 00:10:57.967 حسش نمیکردی 00:11:14.633 --> 00:11:16.700 وایسا برم دستشویی 00:11:44.900 --> 00:11:48.067 زود بیا جی کانگ‌هی 00:11:48.700 --> 00:11:50.733 میخوام ببینمت 00:12:12.633 --> 00:12:13.667 یون‌سو 00:12:14.400 --> 00:12:15.800 چیکار میکنی؟ 00:12:20.800 --> 00:12:22.000 یون‌سو 00:12:30.633 --> 00:12:32.033 خوابیدی؟ 00:12:32.733 --> 00:12:34.600 بیدار‌شو 00:12:36.267 --> 00:12:37.500 گندش بزنن 00:12:39.900 --> 00:12:41.167 بیدارشدی؟ 00:12:44.333 --> 00:12:45.800 تخت کپیدی 00:12:46.600 --> 00:12:48.900 چطور خوابیدی؟ 00:12:53.267 --> 00:12:54.567 اه 00:13:07.567 --> 00:13:09.400 واقعا که وایسا 00:13:31.933 --> 00:13:34.633 واو چه ادمی 00:14:57.467 --> 00:14:59.833 امیدوارم هر روز شاد باشی 00:15:00.933 --> 00:15:02.667 شب بخیر کانگ‌هی 00:15:53.633 --> 00:15:55.067 بیدار‌شو 00:16:02.200 --> 00:16:03.900 خوب خوابیدی؟ 00:16:03.900 --> 00:16:05.167 خوابه 00:16:07.000 --> 00:16:08.867 کانگ‌هی لبخند میزنه 00:16:09.667 --> 00:16:11.133 خواب نیست 00:16:11.133 --> 00:16:12.700 نمیخوام بلند شم 00:16:13.500 --> 00:16:15.400 صدات هم میاد 00:16:17.700 --> 00:16:20.067 با زبون خوش بلندشو 00:16:21.233 --> 00:16:22.733 بلند شو 00:16:24.267 --> 00:16:25.300 چیه؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.633 ساعت چنده؟ 00:16:27.633 --> 00:16:30.633 خواب بودم؟ بیدارم میکردی 00:16:30.633 --> 00:16:33.000 بیدارت کنم چی بشه؟ 00:16:33.000 --> 00:16:34.500 ظرفیت نداری 00:16:34.500 --> 00:16:36.533 هرجایی مست نکن 00:16:37.133 --> 00:16:38.967 خوابیدم ناراحت شدی؟ 00:16:38.967 --> 00:16:40.667 چرا ناراحت شم؟ 00:16:41.333 --> 00:16:45.900 الکل قوی‌بود زیاد خریدم همش رو خوردم دل‌درد گرفتم 00:16:46.833 --> 00:16:49.867 زود بلند شو بریم سوپ خماری بخوریم 00:16:49.867 --> 00:16:50.867 باشه 00:16:51.667 --> 00:16:52.900 یه لحظه 00:17:01.333 --> 00:17:04.500 دیونه شدم باید جلوی خودم رو میگرفتم 00:17:04.500 --> 00:17:06.067 چرا نتونستم؟ 00:17:07.467 --> 00:17:09.133 اخ سرم 00:17:24.900 --> 00:17:27.000 چرا از اونجا زدی بیرون؟ 00:17:27.000 --> 00:17:29.900 چرا خودت از اونور زدی بیرون؟ 00:17:34.133 --> 00:17:35.733 باهم بودین؟ 00:17:36.333 --> 00:17:37.800 همسایه هستین؟ 00:17:38.900 --> 00:17:40.700 خوابگاهه همسایه شدیم 00:17:40.700 --> 00:17:43.767 هم مدرسه‌ای سابقه‌امه میتونم یه شب بهش جا بدم 00:17:45.167 --> 00:17:48.033 اول پرسیدم...تازه چرا دهن آقای یون‌سو شدی 00:17:48.033 --> 00:17:50.367 واو خیلی بچه‌ست نه؟ 00:17:50.367 --> 00:17:52.267 دیروز نشد توی شرکت حرف بزنیم 00:17:52.267 --> 00:17:53.467 گفتی مستقیم میری هانااوپ 00:17:53.467 --> 00:17:56.033 نگفتم پایین شرکت منتظرم؟ 00:17:56.033 --> 00:17:57.500 بسه 00:17:58.100 --> 00:17:59.333 بسه 00:18:01.400 --> 00:18:03.033 نگین باهم 00:18:04.033 --> 00:18:05.233 خوابیدین؟ 00:18:06.600 --> 00:18:07.767 اره خوابیدیم 00:18:09.033 --> 00:18:11.700 شب نخوابی چی کار میکنی؟ 00:18:11.700 --> 00:18:13.867 اقای گوم خودت نمی‌خوابی؟ 00:18:14.733 --> 00:18:15.967 اره خوابیدم 00:18:15.967 --> 00:18:18.400 شوخی بسه چون یون‌سو 00:18:19.033 --> 00:18:20.867 اتفاقی بین‌تون نیوفتاده نه؟ 00:18:21.533 --> 00:18:23.167 ... بین دوست‌ها خبری نمیشه 00:18:38.400 --> 00:18:39.900 خیلی دودلی 00:18:39.900 --> 00:18:42.400 تمومش کنم میرم 00:18:42.400 --> 00:18:44.667 میخوام بگم ولی نمیتونم 00:18:46.400 --> 00:18:48.533 شاید اون کوچولو بشنوه 00:18:48.533 --> 00:18:50.967 نباید فقط چیزهای خوب بشنوی؟ 00:18:50.967 --> 00:18:53.167 به خونسردی خودمه 00:18:53.167 --> 00:18:54.933 هرچی نخواد بشنوه رو یادش میره 00:18:56.333 --> 00:18:57.433 چیه؟ 00:18:59.700 --> 00:19:01.300 تا سه میشمارم 00:19:01.300 --> 00:19:03.067 یک دو 00:19:03.067 --> 00:19:04.233 ...من 00:19:06.567 --> 00:19:07.867 حسودیم شده 00:19:07.867 --> 00:19:08.867 چی؟ 00:19:09.867 --> 00:19:12.767 خانم کانگ‌هی دیروز گفت برمیگرده هانااوپ 00:19:12.767 --> 00:19:14.000 ولی صبح 00:19:14.633 --> 00:19:16.600 با یه مرد از خونه زد بیرون 00:19:16.600 --> 00:19:19.200 مرد؟ کی؟ 00:19:19.200 --> 00:19:20.200 چون یون‌سو 00:19:20.200 --> 00:19:22.500 همین؟ که چی؟ 00:19:22.500 --> 00:19:23.767 همین دیگه 00:19:23.767 --> 00:19:26.300 ما هم چندباری توی یه اتاق خوابیدیم 00:19:28.067 --> 00:19:29.867 ...اره ولی 00:19:32.400 --> 00:19:35.267 پرسیدم باهم خوابیدن یا نه 00:19:36.467 --> 00:19:37.767 جدی؟ 00:19:37.767 --> 00:19:39.300 پرسیدی؟ 00:19:39.300 --> 00:19:42.400 اره چرا پرسیدم؟ 00:19:42.400 --> 00:19:44.800 حتما خیلی استرس داشتی 00:19:46.700 --> 00:19:51.067 اره چون یون‌سو خیلی خفنه 00:19:51.067 --> 00:19:54.200 قد بلند و جذاب و مردونه‌ست 00:19:54.200 --> 00:19:55.500 جذاب؟ کی؟ 00:19:55.500 --> 00:19:57.633 نه یعنی فقط عشق اول بوده 00:19:57.633 --> 00:19:59.700 همه دارن 00:19:59.700 --> 00:20:00.767 خب دیگه 00:20:00.767 --> 00:20:04.933 چرا نتونه راضیش کنه؟ 00:20:05.767 --> 00:20:07.533 میرم نمیمونم 00:20:09.067 --> 00:20:10.200 تنهایی بخور 00:20:12.100 --> 00:20:14.067 مگه کیه؟ 00:20:14.067 --> 00:20:15.433 چرا براش بهونه میاری؟ 00:20:16.433 --> 00:20:18.933 هرکی باشه چرا برات مهمه؟ 00:20:18.933 --> 00:20:22.033 دوست هم باشین نباید هرچیزی رو بگی 00:20:23.800 --> 00:20:26.233 هیچی نشده خبری نبوده 00:20:26.233 --> 00:20:27.267 کجاش بهونه‌ست؟ 00:20:27.267 --> 00:20:29.467 ...هی دیشب 00:20:31.533 --> 00:20:34.900 همیشه صبح‌ها برای گاوها خواب نداشتم 00:20:35.633 --> 00:20:38.133 نمیشد برای رانندگی دو روز بخوابم 00:20:38.700 --> 00:20:41.100 برای همین با اتوبوس اومدم 00:20:41.100 --> 00:20:42.733 مگه چیزی گفتم؟ 00:20:42.733 --> 00:20:45.633 توی اتوبوس دیدمت نشد بخوابم 00:20:46.467 --> 00:20:48.700 وای ببخشید 00:20:48.700 --> 00:20:51.333 مزاحم خواب عزیزت شدم 00:20:52.167 --> 00:20:54.267 نخوابیدم چون نخواستم 00:20:54.267 --> 00:20:56.733 خونه‌ام راحت نبوده 00:20:56.733 --> 00:20:59.033 خروپف میکردی 00:20:59.700 --> 00:21:02.300 کی؟ - از سروصدا خوابم نبرد - 00:21:02.900 --> 00:21:04.667 چی؟ مدرک داری ؟ 00:21:21.167 --> 00:21:23.867 گفتی کار داری میرم 00:21:23.867 --> 00:21:25.233 میرسونمت 00:21:25.233 --> 00:21:26.367 نمیخواد 00:21:27.233 --> 00:21:28.233 میرم 00:21:36.933 --> 00:21:37.933 کانگ‌هی 00:21:37.933 --> 00:21:40.400 جی کانگ‌هی پیاده شو 00:21:40.400 --> 00:21:41.900 چی؟ 00:21:41.900 --> 00:21:43.500 بیا پایین 00:21:46.733 --> 00:21:47.733 ببخشید 00:21:52.267 --> 00:21:53.300 زود باش 00:21:55.033 --> 00:21:57.167 نمیای؟ - ببخشید نه - 00:21:57.167 --> 00:21:58.500 باشه 00:21:58.500 --> 00:21:59.833 به سلامت 00:22:02.867 --> 00:22:03.867 چیه؟ 00:22:06.833 --> 00:22:08.400 یه روز دیگه بگردیم 00:22:09.567 --> 00:22:12.433 دوست دارم بدونم اگه باهات میومدم سئول 00:22:13.500 --> 00:22:15.133 چطوری میشد 00:22:18.700 --> 00:22:19.900 امتحان کنیم 00:22:24.533 --> 00:22:27.767 باشه ببینیم میشه 00:22:29.867 --> 00:22:30.967 از نو شروع کرد 00:22:33.600 --> 00:22:35.200 نمیخوام صدام دربیادا 00:22:35.200 --> 00:22:37.000 خیالت راحت 00:22:38.667 --> 00:22:39.733 چیه؟ 00:22:41.233 --> 00:22:44.267 مامان یه کاری پیش اومده امروز نمیتونم برم اجرا 00:22:44.267 --> 00:22:45.333 ببخشید 00:22:45.333 --> 00:22:46.467 چیه؟ 00:22:47.600 --> 00:22:49.567 ...نمیتونم برم اجرا 00:22:52.067 --> 00:22:53.267 چی شده؟ 00:22:53.267 --> 00:22:54.467 چیه؟ یون سو؟ 00:22:55.533 --> 00:22:58.200 نمیخواد خواستگاری کنه؟ 00:22:58.200 --> 00:23:01.500 دودل بود کلا 00:23:01.500 --> 00:23:03.000 ... خواستگاری نکنه 00:23:03.800 --> 00:23:05.600 ازدواج چی میشه؟ 00:23:06.333 --> 00:23:08.500 چه فکری با خودش کرده؟ 00:23:12.833 --> 00:23:15.800 این بچه اخرش دقم میده 00:23:16.867 --> 00:23:19.267 مو درست نکرده کجا میری؟ 00:23:19.267 --> 00:23:20.467 مو مگه مهمه؟ 00:23:20.467 --> 00:23:21.533 هوی 00:23:21.533 --> 00:23:25.300 خانم یون، یه کاری پیش اومده نمیتونم بیام 00:23:25.300 --> 00:23:26.367 ببخشید 00:23:31.067 --> 00:23:33.367 خانم - خانم یون - 00:23:34.200 --> 00:23:36.433 اجرای امروز رو که میدونی؟ 00:23:37.467 --> 00:23:38.700 کی میری؟ 00:23:39.467 --> 00:23:40.533 بله خانم 00:23:41.233 --> 00:23:42.933 درمورد اجرا 00:23:43.533 --> 00:23:45.867 یه کاری پیش اومده نمیتونم برم 00:23:46.900 --> 00:23:50.233 حتما توقع زیادی داشتی ببخشید 00:23:51.433 --> 00:23:53.733 یون‌سو کجاست؟ 00:23:54.400 --> 00:23:56.567 مدیر دیروز رفته سئول 00:23:57.833 --> 00:24:00.533 دیروز؟ چرا؟ 00:24:04.067 --> 00:24:05.100 نیا خانم 00:24:05.100 --> 00:24:07.000 کانگ‌هی کجاست؟ - نمیتونی بری تو - 00:24:07.000 --> 00:24:08.700 کانگ‌هی کجاست؟ 00:24:08.700 --> 00:24:10.600 با مدیر کار داری؟ 00:24:11.233 --> 00:24:12.800 دیروز رفته سئول؟ 00:24:13.733 --> 00:24:14.767 چی؟ 00:24:19.200 --> 00:24:20.300 بخور 00:24:21.467 --> 00:24:24.433 رفتم سایت ولی گفتن کانگ‌هی رفته سئوا 00:24:25.633 --> 00:24:27.800 چرا اینجوری میکنی؟ 00:24:28.767 --> 00:24:31.167 همین‌جوری رفتی 00:24:31.167 --> 00:24:32.200 نه 00:24:32.933 --> 00:24:34.700 حسم درست میگه 00:24:36.033 --> 00:24:38.667 باید زودتر بفهمم 00:24:38.667 --> 00:24:41.467 بختم خوابیده بلند نمیشه 00:24:41.467 --> 00:24:44.033 چرا اینقدر بزرگش میکنی؟ 00:24:44.033 --> 00:24:47.600 حتما باهم هستن 00:24:48.467 --> 00:24:50.133 حسم دروغ نمیگه 00:25:27.267 --> 00:25:28.333 تو 00:25:29.200 --> 00:25:31.067 اینجارو چطور می‌شناسی؟ 00:25:31.067 --> 00:25:33.633 راستش رو بگو قبلا اومدی نه؟ 00:25:34.533 --> 00:25:35.600 با یه دختر 00:25:40.767 --> 00:25:43.367 نمیگی؟ عجیب شدی 00:25:44.500 --> 00:25:46.800 خوردن مون یاد روزهای قدیم انداختم 00:25:48.600 --> 00:25:50.367 اره خصوصا بعد چند وقت 00:25:52.367 --> 00:25:53.500 چند وقت؟ 00:26:00.300 --> 00:26:02.333 (ورود برای دوست‌پسرها نه دوست‌ها) 00:26:03.833 --> 00:26:05.367 دوست پسرته؟ 00:26:06.400 --> 00:26:09.167 از بچگی باهمیم 00:26:09.167 --> 00:26:10.367 مگه میشه؟ 00:26:10.367 --> 00:26:13.033 با همچین کسی دوستی؟ 00:26:13.033 --> 00:26:17.600 میشه اتاقم رو نشونش بدم؟ 00:26:17.600 --> 00:26:19.400 نمیخوای بیای توش پس نه 00:26:20.533 --> 00:26:22.567 اینجوری نکن 00:26:23.667 --> 00:26:26.200 نمیشه نگاه کنم و برم؟ 00:26:26.800 --> 00:26:28.233 زود میرم 00:26:28.233 --> 00:26:32.167 اره راحت باش بیا 00:26:32.800 --> 00:26:33.867 ممنون 00:26:34.667 --> 00:26:35.967 ممنون 00:26:48.100 --> 00:26:49.700 بار اولته میای اینجا؟ 00:26:51.833 --> 00:26:53.500 خیلی خوبه 00:26:55.600 --> 00:26:57.433 بهش عادت کنی میتونی زندگی کنی 00:26:58.200 --> 00:27:01.500 پشت‌بومش هم خوبه 00:27:08.267 --> 00:27:09.533 کی بود؟ 00:27:10.600 --> 00:27:12.900 مال وقتیه که از شرکت اخراج شدم 00:27:14.867 --> 00:27:19.167 اب‌گرم کن خراب شده بود اب نداشتیم 00:27:19.833 --> 00:27:22.433 اون موقع آه روم زنگ زد 00:27:22.433 --> 00:27:26.467 گفت میتونه یه شب بمونه؟ 00:27:27.033 --> 00:27:28.900 چطور میذاشتم بمونه 00:27:30.233 --> 00:27:32.767 دوتایی می‌خوابیدین بهتر نبود؟ 00:27:33.567 --> 00:27:36.233 دوتایی که روش جا نمیشدیم 00:27:36.967 --> 00:27:38.133 امتحان کنیم؟ 00:27:44.200 --> 00:27:46.367 نمیتونی پاهات رو بکشی 00:27:46.367 --> 00:27:47.933 ولی کشیدم 00:27:47.933 --> 00:27:49.667 سرت رو ببین 00:27:49.667 --> 00:27:50.933 بالشتمه 00:27:51.767 --> 00:27:52.967 دراز بکش 00:27:58.967 --> 00:28:00.100 هی 00:28:00.900 --> 00:28:02.233 خوبی؟ - اره - 00:28:14.167 --> 00:28:16.933 کانگ‌هی نوشیدنی بیارم؟ 00:28:16.933 --> 00:28:18.333 نمیخواد 00:28:25.033 --> 00:28:26.633 همه چی رو دیدی؟ 00:28:26.633 --> 00:28:27.700 اره 00:28:35.900 --> 00:28:37.467 چی؟ نرفتی؟ 00:28:37.467 --> 00:28:40.400 خانم میخوام برگردم سئول 00:28:40.967 --> 00:28:41.967 یهویی چرا؟ 00:28:42.700 --> 00:28:44.167 نمیخوام برم هانااوپ 00:28:44.800 --> 00:28:47.567 دیگه تحمل روستا رو ندارم 00:28:47.567 --> 00:28:50.400 گفتی پروژه رو‌خودت تموم میکنی دست بهش نزنم 00:28:51.067 --> 00:28:52.600 چرا؟ چی شده؟ 00:28:53.233 --> 00:28:55.400 دلایل خودم رو دارم 00:28:55.400 --> 00:28:56.800 نه برو 00:28:56.800 --> 00:28:59.167 چرا؟ خیلی موندم اونجا 00:29:00.700 --> 00:29:03.067 خوشگل نیست - چی؟ - 00:29:03.067 --> 00:29:05.267 زیبا بی‌حصر چیه؟ 00:29:05.933 --> 00:29:07.800 زیبایی پایان خوب 00:29:07.800 --> 00:29:11.833 تا کاری که شروع کردی رو تموم نکردی باید پیش بری 00:29:13.033 --> 00:29:14.367 خیلی خوشگله 00:29:14.967 --> 00:29:17.400 برای همین میخوام آخرش رو ببینم 00:29:18.167 --> 00:29:19.200 تا کجا؟ 00:29:19.800 --> 00:29:21.933 جایی که غریزه‌ام ببرم 00:29:24.567 --> 00:29:26.367 اقای جی چون‌پیل رو میگی؟ 00:29:27.633 --> 00:29:30.700 زیبایی پایان خوب برو 00:29:42.600 --> 00:29:43.767 افرین 00:29:53.867 --> 00:29:54.967 بردم 00:29:57.233 --> 00:29:58.800 خوشحالی؟ - اره - 00:29:59.700 --> 00:30:01.167 بیا - یک هیچ - 00:30:15.367 --> 00:30:17.400 خیلی خوبه 00:30:18.900 --> 00:30:20.033 این 00:30:22.100 --> 00:30:23.167 دوتاش؟ 00:30:24.400 --> 00:30:25.400 اخری 00:30:28.100 --> 00:30:29.667 دیدی ؟ 00:30:30.567 --> 00:30:32.233 معلومه قبراقی 00:30:32.233 --> 00:30:34.200 خروپفت نذاشت بخوابم 00:30:35.633 --> 00:30:37.400 گفتم ببخشید 00:30:37.400 --> 00:30:38.567 بگیرش 00:30:39.600 --> 00:30:41.333 برای من؟ - اره - 00:30:41.333 --> 00:30:44.367 خرس توی اتاقم مال منه اینم بذار توی اتاقت 00:30:45.833 --> 00:30:48.000 خودت بردیش مال خودته 00:30:48.000 --> 00:30:51.933 اون خرس احمق مال خودمه پسش بده 00:30:51.933 --> 00:30:53.400 نه مال منه 00:30:54.367 --> 00:30:56.233 مال منه همیشه مال خودم بوده 00:30:56.233 --> 00:30:57.333 انداختیش که 00:30:57.333 --> 00:30:59.167 کی انداختمش؟ مال خودمه 00:30:59.167 --> 00:31:01.400 بیشتر پیش من بوده 00:31:02.867 --> 00:31:04.033 سه هیچ 00:31:07.333 --> 00:31:08.900 چیکار کنم؟ 00:31:09.900 --> 00:31:11.400 قلب قلب 00:31:11.400 --> 00:31:12.433 ...ق 00:31:14.467 --> 00:31:15.900 تدی بره 00:31:16.567 --> 00:31:18.533 راستش به بابات گفتم 00:31:18.533 --> 00:31:20.133 گفتم عاشق تدی بری 00:31:20.133 --> 00:31:21.233 چی؟ 00:31:21.967 --> 00:31:24.033 یادته بهت کاندوم دادم؟ 00:31:24.700 --> 00:31:26.900 شاید یه جور تبلیغ بوده 00:31:29.567 --> 00:31:30.600 ... خب 00:31:33.033 --> 00:31:36.167 یکیش خوب نشده 00:31:36.167 --> 00:31:38.833 چرا؟‌خوشگل شده که - یه قلب هم درست نکردی - 00:31:38.833 --> 00:31:42.133 نه فقط جهت‌شون فرق داره 00:31:42.133 --> 00:31:43.333 نمیشه 00:31:43.333 --> 00:31:45.500 بعدا پنج تایی میایم عکس میگیریم 00:31:45.500 --> 00:31:46.700 جا میشیم اصلا؟ 00:31:46.700 --> 00:31:49.800 وقتی میگم عکس میگیره هماهنگ نمیشدی 00:31:49.800 --> 00:31:51.233 بهت گوش میدادم 00:31:53.133 --> 00:31:55.600 ... آه روم باید باهم 00:31:57.200 --> 00:32:00.567 کانگ‌هی بهت خوش میگذره ها؟ 00:32:01.800 --> 00:32:04.700 با کی حرف میزدی؟ 00:32:05.433 --> 00:32:08.200 با یون‌سویی؟ 00:32:08.200 --> 00:32:10.000 گوشی رو بده بعش 00:32:10.000 --> 00:32:12.200 اینجا صدات رو نبر بالا گوشیم رو بده 00:32:12.200 --> 00:32:14.233 ول کن - بدش من - 00:32:23.467 --> 00:32:24.533 بریم 00:32:29.133 --> 00:32:31.467 باهم بودن مطمئنم 00:32:31.467 --> 00:32:34.967 باهم باشن که چی؟ 00:32:34.967 --> 00:32:36.933 خوبه بهم تکیه کنن 00:32:36.933 --> 00:32:38.767 عاشق شن چی؟ 00:32:38.767 --> 00:32:39.900 چی میگی؟ 00:32:39.900 --> 00:32:42.133 بی‌دلیل نمیگم 00:32:43.033 --> 00:32:45.767 خودت حس نکردی ؟ 00:32:45.767 --> 00:32:48.600 نصف دنیا زنه نصفش مرد 00:32:48.600 --> 00:32:51.300 چرا اون دوتا؟ 00:32:51.300 --> 00:32:54.833 همچین رابطه‌ای ندارن 00:32:55.500 --> 00:32:57.533 پس دخالت نکنی میمیری؟ 00:32:59.633 --> 00:33:01.600 چون‌پیل همیشه همینی 00:33:02.300 --> 00:33:04.700 قبلا هم بهت هشدار دادم 00:33:04.700 --> 00:33:08.300 نذار مامان کانگ‌هی و بابای یون‌سو هم دیگه رو ببینن 00:33:10.367 --> 00:33:14.100 اون موقع هم همین رو گفتی 00:33:15.467 --> 00:33:17.000 ولی چی شد؟ 00:33:18.133 --> 00:33:20.633 عاشق هم شدن که مردن 00:33:26.833 --> 00:33:27.867 میدونستی؟ 00:33:29.700 --> 00:33:31.367 ده سال پیش 00:33:32.300 --> 00:33:37.333 اگه باهام اومده بودی سئول تموم بود 00:33:39.867 --> 00:33:41.167 واقعا؟ 00:33:44.100 --> 00:33:46.133 اون موقع خام بودیم 00:33:49.533 --> 00:33:50.867 ولی الان فرق کرده 00:33:51.467 --> 00:33:54.367 شایعه‌های پشتمون 00:33:55.100 --> 00:33:58.600 نگاه‌ها و انگشت‌هاشون 00:34:00.400 --> 00:34:03.500 توجهی بهشون نمیکنیم 00:34:06.767 --> 00:34:08.233 ولی یون‌سو 00:34:12.000 --> 00:34:14.033 نمیتونیم والدین‌مون رو عوض کنیم 00:34:16.000 --> 00:34:18.367 نه تو نه من 00:34:34.633 --> 00:34:39.000 با مامان کانگ‌هی زندگیت رو میکردی 00:34:40.033 --> 00:34:42.033 منم با بابای یون‌سو شاد بودم 00:34:43.067 --> 00:34:45.500 به همچین جایی نمیرسیدیم 00:34:50.333 --> 00:34:53.367 ببخشید تقصیر منه 00:34:53.367 --> 00:34:55.967 سرزنشت نمیکنم 00:34:55.967 --> 00:34:58.767 ولی کانگ‌هی و یون‌سو نباید باهم باشن 00:34:59.833 --> 00:35:01.267 این رو یادت نره 00:35:17.033 --> 00:35:18.767 به مامانت چی میگی؟ 00:35:22.067 --> 00:35:23.533 براش توضیح میدم 00:35:25.200 --> 00:35:26.767 چیزی نمیشه 00:35:26.767 --> 00:35:28.233 فکر کردی نمیشناسمش؟ 00:35:31.300 --> 00:35:32.833 کنار نمیاد 00:35:35.533 --> 00:35:37.467 باید خودمون کنار بیایم 00:35:40.333 --> 00:35:43.333 هرچی باشه دوستیم 00:36:19.067 --> 00:36:20.067 مامان 00:36:21.800 --> 00:36:25.367 میدونستم اینجوری میشه 00:36:26.467 --> 00:36:29.167 مامان توی اتوبوس هم دیگه رو دیدیم 00:36:29.767 --> 00:36:30.967 دروغه 00:36:32.767 --> 00:36:34.033 بگو 00:36:34.667 --> 00:36:38.000 حرفم رو باور میکنی؟ 00:36:39.667 --> 00:36:40.967 چی؟ 00:36:40.967 --> 00:36:43.033 ...هی 00:36:43.033 --> 00:36:44.100 هی 00:36:44.100 --> 00:36:45.300 مامان 00:36:45.300 --> 00:36:47.567 چیکار میکنی؟ - دروغ میگی - 00:36:47.567 --> 00:36:48.867 گوش بده 00:36:50.333 --> 00:36:52.267 ...شماره مشترک 00:36:52.267 --> 00:36:54.400 گوشیش رو خاموش کرده 00:36:54.400 --> 00:36:55.667 گوشی کانگ‌هی هم خاموشه؟ 00:36:56.233 --> 00:36:59.400 باهم که نیستن نه؟ 00:36:59.400 --> 00:37:00.900 مشکوکه 00:37:01.533 --> 00:37:03.667 خانم سوجی که زنگ زد 00:37:03.667 --> 00:37:05.800 گفت کانگ‌هی با یکی حرف میزنه 00:37:07.500 --> 00:37:08.767 واقعا یون‌سو بوده؟ 00:37:09.400 --> 00:37:12.200 دوست صمیمی هستین خودت بهتر میدونی 00:37:12.800 --> 00:37:15.233 همیشه از دید کانگ‌هی حرف میزنی 00:37:15.233 --> 00:37:17.233 بگیم کانگ‌هی این کارو کرده 00:37:17.233 --> 00:37:20.400 ولی یون‌سو‌چی؟ اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:37:20.400 --> 00:37:23.100 فکر کردی هم دیگه رو توی سئول دیدن 00:37:23.100 --> 00:37:27.167 یون‌سو گفته وای اب وای سنگ وای جی کانگ‌هی؟ 00:37:27.167 --> 00:37:29.933 اونم عشقی که کل عمرش منتظرش بوده؟ 00:37:29.933 --> 00:37:32.100 بیا از دید مردها هم بگیم 00:37:35.300 --> 00:37:37.200 بیا تنها اومد 00:37:37.200 --> 00:37:40.267 کانگ‌هی ببخشید ترسیدی نه؟ 00:37:40.867 --> 00:37:43.167 میدونی چطور ادمیه 00:37:43.167 --> 00:37:45.500 سوتفاهم شده نه؟ 00:37:45.500 --> 00:37:48.267 با یون‌سو نبودی؟ 00:37:49.467 --> 00:37:52.633 یون‌سو‌خونه‌ام خوابید 00:37:57.267 --> 00:38:00.433 کانگ‌هی واقعا با یون‌سو بودی؟ 00:38:01.767 --> 00:38:04.200 نه 00:38:06.867 --> 00:38:08.467 جی کانگ‌هی 00:38:08.467 --> 00:38:11.200 واقعا با یون‌سو رفتی سئول؟ 00:38:14.900 --> 00:38:17.033 بهم بگو 00:38:17.700 --> 00:38:19.667 میدونی طرف‌توام 00:38:19.667 --> 00:38:22.167 بهت بگم بقیه هم میفهمن 00:38:22.900 --> 00:38:25.167 بعدش کل‌ هانااوپ میفهمن 00:38:25.767 --> 00:38:26.767 خب 00:38:28.200 --> 00:38:30.300 بازم یون‌سو‌رو میبینی؟ 00:38:31.500 --> 00:38:33.300 تو هم خونه‌ام خوابیدی 00:38:34.100 --> 00:38:35.467 مگه یون‌سو‌ فرق می‌کنه؟ 00:38:37.133 --> 00:38:38.167 فهمیدم 00:38:39.000 --> 00:38:43.233 چیزی خواستی بهم بگو 00:38:43.233 --> 00:38:44.267 باشه؟ 00:38:44.867 --> 00:38:47.467 اره - میرم استراحت کن - 00:39:01.567 --> 00:39:03.567 ها؟ مدیر امروز زود رفتی 00:39:04.233 --> 00:39:05.267 ها؟ 00:39:06.000 --> 00:39:07.600 خوب میخوره 00:39:08.667 --> 00:39:12.100 برای مراقبت‌ها زود خوب میشه 00:39:12.100 --> 00:39:14.133 باید دنبال صاحب باشم براش 00:39:18.833 --> 00:39:20.833 ...مدیر اجرا 00:39:21.533 --> 00:39:23.567 نمیخواستم برم ببینمش 00:39:24.167 --> 00:39:26.000 نمیخواستی بریم 00:39:26.000 --> 00:39:27.867 چرا بلیط خریدی؟ 00:39:28.467 --> 00:39:29.667 سوال شد برام 00:39:30.267 --> 00:39:31.733 ...خب 00:39:32.833 --> 00:39:36.067 مامانم این کارو کرده که باهم باشیم 00:39:36.067 --> 00:39:38.300 مامانت فرستاده؟ 00:39:40.500 --> 00:39:41.500 گل‌ها هم؟ 00:39:43.067 --> 00:39:44.567 ببخشید خانم یون 00:40:03.367 --> 00:40:04.400 مدیر 00:40:06.800 --> 00:40:10.400 باید زودتر همه‌چی رو تموم کنیم 00:40:11.433 --> 00:40:12.467 با اماده‌سازی من پیش بریم؟ 00:40:12.467 --> 00:40:14.533 یا با مال تو؟ 00:40:16.133 --> 00:40:17.600 ببین خانم یون 00:40:18.900 --> 00:40:21.000 متوجه‌ای خیلی غیر منطقیه؟ 00:40:21.967 --> 00:40:24.933 ولی میشه عقبش بندازیم؟ 00:40:26.000 --> 00:40:27.200 چرا ؟ 00:40:27.200 --> 00:40:29.133 الان وقت خوبی نیست 00:40:29.133 --> 00:40:30.167 چرا نیست؟ 00:40:30.767 --> 00:40:32.667 الان وقتشه 00:40:32.667 --> 00:40:34.667 بگیم جدا شدیم 00:40:35.433 --> 00:40:37.767 همه چی توی سر کانگ‌هی میشکنه 00:40:43.267 --> 00:40:47.133 انگار فقط اون برات مهمه 00:40:47.933 --> 00:40:49.367 متاسفم 00:40:49.967 --> 00:40:53.467 ولی بعد رفتن کانگ‌هی بگیم 00:40:53.467 --> 00:40:55.333 حرفی زدن به پای من 00:40:55.333 --> 00:40:57.400 ...هر مسئولیتی باشه قبول میکنم 00:40:57.400 --> 00:40:59.767 نمی‌فهمم چرا باید این کارو کنم 00:41:00.433 --> 00:41:04.067 بهتر نیست الان همه‌چی تموم شه؟ 00:41:06.367 --> 00:41:10.067 هرچی بیشتر بگذره سخت‌تر میشه 00:41:17.867 --> 00:41:20.433 سلام چطوری؟ 00:41:25.267 --> 00:41:26.967 مدیر گوم نیومده؟ 00:41:26.967 --> 00:41:28.000 نه 00:41:29.767 --> 00:41:32.133 مدیر گوم هم شایعه‌هارو شنیده 00:41:41.067 --> 00:41:43.100 به حلقه نمیخوره 00:41:44.067 --> 00:41:45.300 جدی؟ 00:41:45.300 --> 00:41:47.333 یه معمولیش رو بگیر 00:41:48.467 --> 00:41:49.933 گوشواره‌ها چطوره؟ 00:41:52.467 --> 00:41:54.600 چیه؟ هر روز میشه پوشیدش 00:41:56.967 --> 00:41:59.300 این - خیلی زیاده‌رویه - 00:41:59.300 --> 00:42:00.667 از حلقه گرون‌تره 00:42:00.667 --> 00:42:04.433 میخوای هدیه بخری باید یه خوبش رو بخری 00:42:04.433 --> 00:42:06.033 فکر کردم میخوای عادلانه بازی کنی 00:42:06.033 --> 00:42:07.800 به این میگی عادلانه؟ 00:42:07.800 --> 00:42:10.733 بدون اینم میبرم 00:42:11.867 --> 00:42:12.900 ...این 00:42:13.900 --> 00:42:15.833 شامپیان پیروزیه 00:42:16.533 --> 00:42:17.767 این رو میخوام 00:42:19.367 --> 00:42:22.400 باهم از اتوبوس پیاده شدن 00:42:24.267 --> 00:42:27.600 چون‌پیل خوابم نمیبره 00:42:27.600 --> 00:42:33.167 بچه‌ها بزرگ شدن میدونن چیکار میکنن 00:42:33.167 --> 00:42:34.467 واقعا که 00:42:36.400 --> 00:42:38.033 نه 00:42:38.033 --> 00:42:41.000 تا یکی‌شون ازدواج نکنه خیالم راحت نمیشه 00:42:42.200 --> 00:42:44.800 چرا باید اینجوری بشه؟ 00:42:44.800 --> 00:42:47.967 الان مردم هانااوپ حرف درمیارن 00:42:47.967 --> 00:42:50.433 چرا یون‌سو باید اذیت شه؟ 00:42:51.167 --> 00:42:54.133 از کی تا حالا نگران یون‌سو شدی؟ 00:42:57.233 --> 00:42:59.600 از کی؟ 00:42:59.600 --> 00:43:01.367 مگه مادرش نیستم؟ 00:43:01.367 --> 00:43:04.300 کسی که نگران یون‌سوئه 00:43:04.300 --> 00:43:09.367 کلا تربیتش رو میده دست بابابزرگش؟ 00:43:09.367 --> 00:43:12.967 میدونی یون‌سو چندبار برای طلاقت غیبت خورد؟ 00:43:12.967 --> 00:43:15.000 همش پیش بابابزرگش بود 00:43:18.267 --> 00:43:19.933 چیکار میکنی؟ 00:43:21.100 --> 00:43:23.500 چی؟ - وقتی بابای یون‌سو مرد - 00:43:23.500 --> 00:43:25.533 قول دادی 00:43:25.533 --> 00:43:28.100 مراقب پدرمون باشی 00:43:28.100 --> 00:43:30.900 گفتی نگران نباشم و زندگی‌خودم رو کنم 00:43:32.800 --> 00:43:34.100 متاسفی؟ 00:43:35.133 --> 00:43:39.267 چرا با یه زن خائن ازدواج کردی؟ 00:43:40.167 --> 00:43:42.000 همچین زنی نیست 00:43:42.000 --> 00:43:44.233 گفتم نیست - نیست؟ - 00:43:44.233 --> 00:43:47.367 همه میدونن ولی تو منکر میشی چرا؟ 00:43:48.500 --> 00:43:51.733 کانگ‌هی مثل مامانشه 00:43:52.533 --> 00:43:55.167 از سئول با یه مرد اومد 00:43:55.167 --> 00:43:57.200 حالا افتاد دنبال یون‌سو؟ 00:43:57.200 --> 00:43:58.933 واقعا که 00:43:59.833 --> 00:44:02.500 پارک سون‌جا 00:44:02.500 --> 00:44:04.200 به خودت بیا 00:44:04.200 --> 00:44:09.467 اسمت رو عوض کردی تا شاید زندگیت بهتر شه 00:44:09.467 --> 00:44:13.533 ولی فایده اسم عوض کردن چیه؟ 00:44:13.533 --> 00:44:15.033 چیه؟ 00:44:15.033 --> 00:44:19.333 ادامه بدی بهت میگم پارک سون‌جا 00:44:19.333 --> 00:44:22.767 مردم درمورد بچه‌ها حرف میزنن 00:44:22.767 --> 00:44:26.400 باید دهنشون رو ببندیم 00:44:26.400 --> 00:44:30.033 نه که بدتر مته به خشخاش بذاریم 00:44:30.033 --> 00:44:33.100 که چی؟ 00:44:33.100 --> 00:44:36.533 تو اینجوری نگرانی 00:44:36.533 --> 00:44:41.000 نمیگی یون‌سو و کانگ‌هی چه حالی دارن؟ 00:44:41.000 --> 00:44:44.900 جی چون‌پیل چطور اینجوری باهام حرف میزنی؟ 00:44:44.900 --> 00:44:46.533 میخواستی ادم باشی 00:44:46.533 --> 00:44:48.400 تا کی کشش میدی؟ 00:44:50.267 --> 00:44:53.733 چون‌پیل دارم برات 00:44:57.367 --> 00:44:58.633 هی 00:44:58.633 --> 00:45:01.333 مگه دروغ میگم؟ 00:45:04.033 --> 00:45:06.700 سلام اومدم ملاقاتی 00:45:06.700 --> 00:45:10.567 پارک سون‌جا ‌نه پارک سوجی 00:45:10.567 --> 00:45:12.833 از اینور - مرسی - 00:45:31.733 --> 00:45:33.000 مامان خوبی؟ 00:45:33.000 --> 00:45:34.200 یون‌سو 00:45:35.067 --> 00:45:36.467 ...تو 00:45:37.400 --> 00:45:41.467 از متل بزن بیرون 00:45:42.233 --> 00:45:44.667 باشه میام خونه 00:45:48.433 --> 00:45:50.800 ...خب یکم 00:45:52.233 --> 00:45:56.833 حریم شخصی میخوام دنبال یه جای دیگه باش 00:45:59.267 --> 00:46:01.667 متل قحطی اومده؟ 00:46:01.667 --> 00:46:04.833 پس کانگ‌هی رو پرت کن بیرون 00:46:05.633 --> 00:46:07.267 خونه کانگ‌هی‌ئه مامان 00:46:07.267 --> 00:46:11.667 اومد با یه مرد رفت یه متل دیگه 00:46:14.233 --> 00:46:15.667 مامان احیانا 00:46:17.333 --> 00:46:21.600 علیه محل ساخت و ساز شکایت کردی ؟ 00:46:24.300 --> 00:46:25.633 فکر کردی منم؟ 00:46:25.633 --> 00:46:28.233 مردم هانااوپ موافقن 00:46:28.233 --> 00:46:31.333 کانگ هی چه هیزم تری بهت فروخته؟ 00:46:31.333 --> 00:46:34.133 دختر اون زنه 00:46:35.733 --> 00:46:39.867 اون زن بابات رو اغوا کرد و به کشتنش داد 00:46:40.633 --> 00:46:42.733 بخوایم بگیم اول خودت شروع کردی 00:46:44.700 --> 00:46:46.733 روزی که برادر کانگ‌هی مرد 00:46:48.500 --> 00:46:51.267 به باباش زنگ زدی؟ 00:46:53.967 --> 00:46:56.200 فرق دارن 00:46:56.200 --> 00:47:00.133 چون‌پیل و من مثل خواهر و برادریم 00:47:00.133 --> 00:47:01.900 ‌‌...باهم - ماهم همینیم - 00:47:02.633 --> 00:47:05.100 با کانگ‌هی دوستم دوست 00:47:06.500 --> 00:47:08.000 نمیتونیم دوست باشیم؟ 00:47:08.000 --> 00:47:10.400 نه اجازه نداری 00:47:11.133 --> 00:47:13.300 بخوای دور و ور کانگ‌هی بچرخی 00:47:13.300 --> 00:47:15.767 بیمارستان خونه‌ام میشه 00:47:25.433 --> 00:47:27.367 دوک‌گو، توهم قبول کردی؟ 00:47:27.367 --> 00:47:29.100 چون‌پیل 00:47:29.100 --> 00:47:32.900 فایده در اوردن گذشته مردم چیه؟ 00:47:32.900 --> 00:47:34.867 نه 00:47:34.867 --> 00:47:38.800 چطور یکم؟ 00:47:38.800 --> 00:47:42.933 فکرکن سوار یه اتوبوس شدن و اینجوری شد 00:47:42.933 --> 00:47:46.067 اصلا مگه باهم رل زدن؟ 00:47:46.067 --> 00:47:47.267 یا ازدواج کردن؟ 00:47:47.267 --> 00:47:49.767 چرا؟ چرا همه اینجوری میکنین؟ 00:47:49.767 --> 00:47:52.833 نباید بذاریم به اون مرحله برسه 00:47:52.833 --> 00:47:55.033 ول کن شو و کانگ‌هی رو بفرست سئول 00:47:55.600 --> 00:47:56.967 ...یا 00:47:57.567 --> 00:47:59.833 با سوجی ازدواج کن برو 00:48:00.500 --> 00:48:01.767 ...تو 00:48:02.700 --> 00:48:04.200 اومدی؟ 00:48:19.533 --> 00:48:20.767 گفتی کارم داری 00:48:20.767 --> 00:48:22.267 هوم؟ 00:48:22.267 --> 00:48:24.567 خیلی خوبه 00:48:25.867 --> 00:48:27.933 هربار بهت فکر میکنم 00:48:29.433 --> 00:48:31.233 میام اینجا 00:48:33.733 --> 00:48:36.367 ببین اونجارو ببین 00:48:36.367 --> 00:48:38.567 پرنده‌های مهاجر رد میشن 00:48:38.567 --> 00:48:42.400 با دیدنشون یادت میوفتادم 00:48:43.467 --> 00:48:46.067 میگی شبیه پرنده‌هام؟ - یه جورایی - 00:48:46.067 --> 00:48:49.567 از روسیه اومدن این سمت 00:48:49.567 --> 00:48:53.733 هزاران کیلومتر طی کردن 00:48:53.733 --> 00:48:55.333 تا زنده بمونن 00:48:55.333 --> 00:48:58.733 هرکی که نتونست بیاد رو ول میکنن 00:48:58.733 --> 00:49:01.633 قانون طبیعت اینه 00:49:01.633 --> 00:49:04.667 همین‌جوری اروم میشیم 00:49:06.467 --> 00:49:11.133 چون‌پیل، راحت حرف دلت رو میزنی 00:49:11.133 --> 00:49:14.767 ولی وقتش برسه 00:49:15.967 --> 00:49:19.400 این کوچولوها برمیگردن زادگاه‌شون 00:49:24.333 --> 00:49:26.100 ولی من برنمیگردم 00:49:26.700 --> 00:49:30.267 پس کی جلوی رومه؟ 00:49:31.067 --> 00:49:32.967 میدونی یه مدت اومدم 00:49:32.967 --> 00:49:34.233 فهمیدم 00:49:35.567 --> 00:49:37.467 بعدا هم بری 00:49:37.467 --> 00:49:41.600 میخوام راحت باشی 00:49:42.367 --> 00:49:45.400 نمی‌خواد نگران حرف مردم باشی 00:49:45.400 --> 00:49:48.833 نمیخواد نگران بیرون شدن باشی 00:49:48.833 --> 00:49:50.733 ...فقط 00:49:51.467 --> 00:49:53.400 هروقت خواستی برو 00:49:53.400 --> 00:49:54.767 معلومه 00:49:55.967 --> 00:49:59.633 برای کار اومدم و تا تموم نشه نمیرم 00:49:59.633 --> 00:50:02.367 اوکی خوبه پس 00:50:04.167 --> 00:50:05.233 و 00:50:05.833 --> 00:50:08.467 باید برم یه جایی 00:50:08.467 --> 00:50:11.400 پس یه مدت مراقب خودت باش 00:50:12.900 --> 00:50:13.900 کجا؟ 00:50:13.900 --> 00:50:16.000 سفر 00:50:16.633 --> 00:50:18.867 صفاسیتی 00:50:20.667 --> 00:50:22.700 واقعا خوش به حالت 00:50:23.333 --> 00:50:26.300 اسمم چون‌پیله 00:50:26.300 --> 00:50:29.033 زندگیم مثل بهاره 00:50:31.967 --> 00:50:34.067 خودت اینجوری فکر میکنی 00:50:34.067 --> 00:50:36.267 کجا همچین جایی رو پیدا میکنی؟ 00:50:36.267 --> 00:50:38.400 یوهو 00:50:42.933 --> 00:50:44.833 یوهو 00:50:52.433 --> 00:50:53.667 کارتون تموم؟ 00:50:54.367 --> 00:50:57.533 ایگو بالاخره اومدی 00:50:57.533 --> 00:50:59.033 ولی چرا همه رفتن؟ 00:50:59.667 --> 00:51:02.167 دستور تعلیق اومده 00:51:02.167 --> 00:51:03.300 چی؟ 00:51:04.133 --> 00:51:07.267 چرا؟ - میگن سروصدا هست خاک هست - 00:51:07.267 --> 00:51:10.200 فنس رفته توی خیابون و این مزخرفات 00:51:10.200 --> 00:51:11.667 چی؟ چرا الان؟ 00:51:12.267 --> 00:51:13.567 مدیر کوش؟ 00:51:14.700 --> 00:51:18.667 انگار به خاطر اونه 00:51:21.867 --> 00:51:24.467 بدون ساخت و ساز خیلی ارومه 00:51:24.467 --> 00:51:25.633 کار تو بوده؟ 00:51:25.633 --> 00:51:26.667 فقط من؟ 00:51:27.233 --> 00:51:29.200 خیلی ماموزه 00:51:29.200 --> 00:51:31.533 هزارتا شکایت پر کرد 00:51:31.533 --> 00:51:35.133 برای ساختمون نمیشه هر بهونه‌ای بیاری 00:51:35.133 --> 00:51:39.533 ولی طول کشیدنش یعنی کانگ‌هی بیشتر میمونه 00:51:39.533 --> 00:51:40.800 هی 00:51:40.800 --> 00:51:42.767 فکر کردی بقیه ساکت میشینن؟ 00:51:42.767 --> 00:51:45.433 الان همه برای آقای چون‌پیل ساکت موندن 00:51:45.433 --> 00:51:47.367 فکر میکنی خانم سوجی سکوت میکنه؟ 00:51:47.367 --> 00:51:49.833 ...الان رفته بیمارستان میگن - خوش اومدی - 00:51:58.267 --> 00:52:00.100 هنوزم؟ - خائن اومد - 00:52:03.633 --> 00:52:05.800 کار تعلیق شده نگفتی چرا؟ 00:52:07.900 --> 00:52:09.867 به مدیرعامل گفتم 00:52:09.867 --> 00:52:11.333 ازم دوری می‌کنی؟ 00:52:12.000 --> 00:52:13.367 چرا؟ 00:52:13.367 --> 00:52:14.767 میخوام برم سئول 00:52:14.767 --> 00:52:16.567 ...چه مزخرفی میگی 00:52:16.567 --> 00:52:18.767 پایان زیبا یه پایان خوب میخوایم 00:52:18.767 --> 00:52:20.700 چیزی رو شروع میکنی تموم کن 00:52:20.700 --> 00:52:22.600 همش شکایت میکنن 00:52:23.300 --> 00:52:24.433 ...تا من باشم 00:52:24.433 --> 00:52:27.433 نه تو مشکل ساخت و ساز نیستی 00:52:27.433 --> 00:52:29.867 با پنکه خاک ریختی روی خونه ملت؟ 00:52:31.200 --> 00:52:32.767 شماها 00:52:32.767 --> 00:52:34.467 حرفی دارین؟ 00:52:38.167 --> 00:52:41.600 انگار حرفت تموم شد میرم 00:53:02.667 --> 00:53:03.700 اوکی 00:53:04.767 --> 00:53:06.500 چی رو باید بدونم؟ 00:53:14.267 --> 00:53:15.433 سلام 00:53:16.467 --> 00:53:17.600 ..من 00:53:18.833 --> 00:53:21.433 شنیدی رفتم بیمارستان؟ 00:53:22.700 --> 00:53:25.833 نه - داری به کشتنم میدی - 00:53:28.367 --> 00:53:31.533 پس رک حرف بزنیم 00:53:32.567 --> 00:53:35.767 بزرگ شدی درک میکنی 00:53:42.800 --> 00:53:44.500 بدشناسی دورت میچرخه 00:53:45.633 --> 00:53:47.800 چون دختر اون زنی 00:53:53.433 --> 00:53:55.900 نمیشه خونت رو عوض کرد 00:53:56.667 --> 00:53:57.733 دیگه گوش نمیدم 00:53:57.733 --> 00:53:58.933 ...تو 00:53:58.933 --> 00:54:01.500 دقیقا مثل مامانتی 00:54:03.100 --> 00:54:05.567 شوهری مثل‌چون‌پیل رو ول کرد 00:54:05.567 --> 00:54:08.600 که شوهرم رو از راه به درکنه 00:54:09.333 --> 00:54:10.867 دقیقا همونی 00:54:10.867 --> 00:54:13.500 یه مرد که وارث هتل سئوله رو ول میکنی 00:54:13.500 --> 00:54:16.833 که بیای سراغ یون‌سو و بهش بگی دوست؟ 00:54:17.600 --> 00:54:19.767 کی میخوای روی واقعیت رو نشون بدی ؟ 00:54:20.567 --> 00:54:22.067 بهشون نشون بدم؟ 00:54:25.167 --> 00:54:28.300 چی؟ - حالا که مامانم شوهرت رو گرفته - 00:54:28.933 --> 00:54:32.067 منم پسرت رو میگیرم 00:54:34.267 --> 00:54:36.667 ببینش 00:54:36.667 --> 00:54:38.500 میدونستم اینجوری میشه 00:54:39.200 --> 00:54:43.400 بمیرمم نمیذارم اونو ازم بگیری 00:54:44.833 --> 00:54:47.700 یون‌سوی من نمیدش بهت 00:54:53.233 --> 00:54:54.600 مامان - یون‌سو - 00:54:55.400 --> 00:54:57.333 همین‌جا تمومش کنیم 00:54:57.933 --> 00:54:59.567 من یا کانگ هی؟ 00:55:00.367 --> 00:55:02.533 من یا کانگ‌هی؟ 00:55:02.533 --> 00:55:03.867 مامان 00:55:03.867 --> 00:55:07.367 چرا از بیمارستان زدی بیرون؟ حالت خوب نشده 00:55:07.367 --> 00:55:09.233 مامان ، نگرانم نکن 00:55:09.233 --> 00:55:11.433 نه روی واقعیش رو نشون میدم 00:55:11.433 --> 00:55:14.800 مریض شی چی؟ - گفت روی واقعیش رو نشون میده - 00:55:14.800 --> 00:55:16.200 مامان 00:56:16.800 --> 00:56:18.067 ...من 00:56:19.133 --> 00:56:21.367 شدم مردی که دوست نداری 00:56:23.200 --> 00:56:24.733 مردی که گذشته‌ات رو میدونه 00:56:29.767 --> 00:56:31.400 چه قدر شنیدی؟ 00:56:32.300 --> 00:56:33.767 عادلانه‌اش کنیم 00:56:34.667 --> 00:56:37.767 منم از گذشته‌ام با استر میگم 00:56:38.667 --> 00:56:40.300 نمیخواد 00:56:42.733 --> 00:56:46.900 از ازدواجم فرار کردم چیزی که استر هم نمیدونه بهت میگم اون موقع شایعه شد 00:56:49.567 --> 00:56:51.167 که از مردها خوشم میاد 00:56:52.700 --> 00:56:54.533 استر اومد پیشم 00:56:54.533 --> 00:56:57.567 گفت مهم نیست درک میکنه 00:56:58.200 --> 00:57:01.800 استر تا همین حدش رو می‌دونه 00:57:03.867 --> 00:57:06.167 اون موقع یه زن میدیدم 00:57:06.167 --> 00:57:08.300 سرگرمیش جمع کردن مردها بود 00:57:10.767 --> 00:57:14.233 استر فکر کرد به خاطر اون از زن‌ها بدم میاد 00:57:15.167 --> 00:57:19.600 برای اون زن گذاشتم این شایعه پخش شه 00:57:21.700 --> 00:57:23.233 چه شایعه‌ای؟ 00:57:23.233 --> 00:57:24.867 درمورد گرایشم؟ 00:57:25.533 --> 00:57:29.067 یعنی ممکنه ازم بدت بیاد؟ 00:57:29.067 --> 00:57:32.233 دارم میگم به شایعه نیاز داری 00:57:37.000 --> 00:57:40.567 با شایعه‌های خودم مشکلت رو حل میکنم 00:57:42.200 --> 00:57:44.933 دوست پسر رسمیتم 00:58:16.133 --> 00:58:17.600 ولی یون‌سو 00:58:18.467 --> 00:58:20.667 نمیتونیم والدین‌مون رو عوض کنیم 00:58:21.300 --> 00:58:23.800 نه من نه تو 00:58:40.767 --> 00:58:41.933 یون‌سو 00:58:45.533 --> 00:58:46.733 یون‌سو 00:58:46.733 --> 00:58:48.767 چشمات رو باز کن 00:58:48.767 --> 00:58:52.167 کانگ‌هی چشمات رو باز کن 00:59:29.467 --> 00:59:31.033 خوبه نه؟ 00:59:44.967 --> 00:59:47.567 همیشه میخواستم بیام اینجا 00:59:48.267 --> 00:59:50.767 از کجا فهمیدی؟ 00:59:52.867 --> 00:59:54.767 خیلی خوبه 00:59:56.300 --> 01:00:00.467 اونجا همش بازی میکردین 01:00:04.100 --> 01:00:05.267 اره 01:00:07.100 --> 01:00:08.467 اونجا بود 01:00:12.933 --> 01:00:14.933 گرمه؟ - اره - 01:00:51.367 --> 01:00:54.367 بچه‌ها 01:00:54.367 --> 01:00:55.767 خواب شون برد 01:00:57.167 --> 01:00:58.500 خسته شدن 01:00:58.500 --> 01:00:59.867 من که خوبم 01:01:01.367 --> 01:01:05.567 لبخند بابا رو ندیدی نه؟ 01:01:06.867 --> 01:01:08.400 بچه بودم 01:01:09.300 --> 01:01:12.467 میگفتم کاش مامان کانگ‌هی مامانم بود 01:01:17.067 --> 01:01:19.167 بهت دروغ زیاد گفتم 01:01:20.300 --> 01:01:21.367 ببخشید 01:01:22.400 --> 01:01:24.000 بریم تو یون‌سو 01:01:26.900 --> 01:01:29.833 این وقت شب کجا بودی؟ 01:01:31.600 --> 01:01:32.633 کلینیک 01:01:34.400 --> 01:01:35.700 تو هم رفتی؟ 01:01:40.567 --> 01:01:43.767 باهم هم دست بودین؟ 01:01:43.767 --> 01:01:47.333 یون‌سو تو؟ 01:01:48.600 --> 01:01:50.400 مجبور بودم 01:01:51.733 --> 01:01:55.367 اون موقع یه زن دیگه رو بهت ترجیح میدادم 01:02:00.467 --> 01:02:03.600 برای همین با عذاب وجدان پیشت موندم 01:02:05.833 --> 01:02:08.100 برای تو کانگ‌هی رو ول کردم 01:02:08.700 --> 01:02:12.667 و همه اون مردهایی که اوردی جای بابام قبول کردم 01:02:13.600 --> 01:02:18.133 گاهی هم مجبور بودم از جیب خرج کنم 01:02:20.167 --> 01:02:22.167 ولی صدام درنیومد 01:02:25.400 --> 01:02:28.367 چون فکر میکردم حقمه 01:02:31.633 --> 01:02:33.533 اون تنبیه 01:02:36.500 --> 01:02:38.767 برای دوست نداشتن مامان واقعیم بود 01:02:46.533 --> 01:02:48.333 ولی الان تسویه شده 01:02:52.367 --> 01:02:53.733 میخوام مستقل باشم 01:02:53.733 --> 01:02:56.733 برای کانگ‌هی؟ 01:02:57.433 --> 01:02:59.300 کانگ‌هی شورش رو دراورده 01:02:59.300 --> 01:03:01.267 خودت شنیدی 01:03:01.267 --> 01:03:04.333 گفت مثل مامانش میخواد تو رو بدزده 01:03:04.967 --> 01:03:06.267 کانگ‌هی 01:03:07.467 --> 01:03:10.733 عصبی شه ناراحت میشه بهش ظلم کنی فرار میکنه 01:03:13.800 --> 01:03:17.233 این که اینجوری گفته یعنی جدی نبوده 01:03:19.300 --> 01:03:21.700 یعنی ناراحت شده 01:03:26.133 --> 01:03:27.967 اون موقع من و کانگ‌هی 01:03:29.367 --> 01:03:32.067 با واژه دوست دور شدیم 01:03:34.367 --> 01:03:36.100 ولی دیگه نمیتونم 01:03:39.467 --> 01:03:40.833 نمیتونم باهاش 01:03:43.167 --> 01:03:44.767 دوست بمونم 01:04:05.333 --> 01:04:06.467 باید یه چیزی بگم 01:04:08.267 --> 01:04:09.333 منم 01:05:01.367 --> 01:05:02.667 باهم باشیم 01:05:05.000 --> 01:05:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:25.024 --> 01:05:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.