WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.300
دارم بهت ميگم
00:00:02.300 --> 00:00:03.820
انتظار ندارم روز پدر برام کاري بکنن
00:00:03.820 --> 00:00:04.890
از بچه هام متنفرم
00:00:05.080 --> 00:00:07.160
کنارشون انگار تو زندونم
00:00:07.160 --> 00:00:08.200
هي جنده
00:00:08.200 --> 00:00:10.200
دوست داري بابايي با اين مته ، ترتيبتُ بده؟
00:00:11.680 --> 00:00:13.240
... سلام عزيزم ، من فقط
00:00:13.240 --> 00:00:15.240
فقط ميخوام زير بغلتُ بو کنم
00:00:15.240 --> 00:00:16.580
يعني برينم
00:00:16.580 --> 00:00:17.760
يعني ترتيب بدم
00:00:17.760 --> 00:00:18.840
ببخشيد
00:00:18.840 --> 00:00:20.160
مته من کجا رفت؟
00:00:23.754 --> 00:00:24.786
! کمک
00:00:24.811 --> 00:00:27.090
کمک ، ما اين پايين زنداني هستيم
00:00:33.290 --> 00:00:45.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.800 --> 00:00:57.180
کيک تقريبا آماده است
00:00:57.180 --> 00:00:58.300
اصلا خوب نيست
00:00:58.875 --> 00:01:01.175
رئيس ميخواد که امروز برم سر کار
00:01:01.175 --> 00:01:02.206
ولي روز پدر
00:01:02.253 --> 00:01:03.690
نميخواي چيزي که دوست داري بگيري؟
00:01:03.715 --> 00:01:04.755
! کيک گيلاس
00:01:04.780 --> 00:01:06.300
خب ، بعدا" ميتونم داشته باشمش تامي
00:01:06.325 --> 00:01:07.545
روز پدر مبارک
00:01:07.760 --> 00:01:09.760
آقاي پيکلز يه شيطان ـه
00:01:09.760 --> 00:01:12.280
من ديدم که ملتُ ميندازه داخل خونه سگيش
00:01:12.520 --> 00:01:13.734
! نميتونه اينطور باشه
00:01:13.759 --> 00:01:14.773
حقيقت داره
00:01:14.798 --> 00:01:16.455
... يه زنداني اونجاست
00:01:16.480 --> 00:01:17.620
کيک رفته
00:01:17.620 --> 00:01:18.780
نه -
چي ؟ -
00:01:18.780 --> 00:01:19.888
دزدي کيک ؟
00:01:19.913 --> 00:01:21.152
خب ، کارم تمومه ، خدافظ
00:01:21.520 --> 00:01:23.840
شايد من و آقاي پيکلز بتونيم دزد کيک پيدا کنيم
00:01:24.071 --> 00:01:25.075
! کلانتر
00:01:25.100 --> 00:01:26.580
جرم خفني اتفاق افتاده
00:01:28.120 --> 00:01:29.440
بشين آقاي پيکلز
00:01:29.700 --> 00:01:31.860
ولش کن پدر ، اون فقط يه سگ ـه
00:01:31.860 --> 00:01:33.480
فقط سريع بيا کلانتر
00:01:33.609 --> 00:01:34.640
پسر خوب
00:01:37.315 --> 00:01:39.135
حق با تو پسر ، خورده هاي کيک
00:01:39.160 --> 00:01:40.760
دزد کيک بايد نزديک باشه
00:01:42.300 --> 00:01:43.324
اين چيه؟
00:01:47.340 --> 00:01:48.363
! پاگنده
00:01:51.280 --> 00:01:52.800
سلام. کسي اينجا نيست؟
00:01:53.080 --> 00:01:55.300
روز پدر مبارک گودمن
00:01:55.560 --> 00:01:57.200
چرا من تنها کسي َم که اينجاست؟
00:01:57.338 --> 00:01:58.372
داگ هم اينجاست
00:01:58.463 --> 00:02:00.567
تمام آخرهفته اينجا گير کردم
00:02:01.236 --> 00:02:02.255
سلام فلويد
00:02:02.280 --> 00:02:04.080
پدرمُ سالهاست که نديدم
00:02:04.105 --> 00:02:06.685
پس امروز تمام کارهايي که
00:02:06.685 --> 00:02:08.844
پدر و پسر با هم ميکنن انجام ميديم
00:02:08.869 --> 00:02:09.870
باشه ؟
00:02:09.895 --> 00:02:11.795
اما ميخواستم روزمُ با پسرم بگذرونم
00:02:11.820 --> 00:02:14.620
منم ميخوام تمام روزمُ با اين کلوچه هاي کره اي بگذرونم
00:02:14.620 --> 00:02:17.300
اين کار براي ترفيع ميخواي ، نميخواي؟
00:02:17.325 --> 00:02:19.045
ميخواي که من پدرت باشم؟
00:02:19.070 --> 00:02:20.081
نه،نه،نه
00:02:20.106 --> 00:02:22.106
ميخوام که مثل پسرم باشي
00:02:24.320 --> 00:02:25.320
هي ! پاگنده
00:02:25.560 --> 00:02:26.700
کيک دزديدي
00:02:26.700 --> 00:02:27.800
... دارم بهت ميگم
00:02:29.560 --> 00:02:30.600
موفق باشي با اون کيک
00:02:30.853 --> 00:02:31.895
هيچکس باور نمي کنه
00:02:31.920 --> 00:02:32.864
که پاگنده ديدي
00:02:32.889 --> 00:02:33.903
چرا ؟
00:02:33.960 --> 00:02:35.720
باشه ، باشه ، بزار توضيح بدم
00:02:36.080 --> 00:02:38.140
اسم من ويتو پتزورلي بود
00:02:39.280 --> 00:02:41.540
اولش براي آدماي باهوشي کار ميکردم
00:02:42.640 --> 00:02:43.760
براشون ساندويچ
00:02:43.760 --> 00:02:45.360
روزنامه ، سيگار
00:02:45.360 --> 00:02:46.700
کل روزشونُ مي خريدم
00:02:46.700 --> 00:02:48.500
نهايتا" منم يکي از اون
00:02:48.500 --> 00:02:50.240
اراذل و اوباش قاتل شدم
00:02:57.380 --> 00:02:59.200
يه روز دادگاه فدرال
00:02:59.640 --> 00:03:01.040
من مجبور کرد مقابل
00:03:01.040 --> 00:03:03.180
گنکسترهاي ايتاليايي گاباگولي بايستم
00:03:03.240 --> 00:03:06.360
دادگاه منُ تحت برنامه محافظت از شاهدين قرار داد
00:03:06.360 --> 00:03:07.960
پيشونيم بزرگ کردن
00:03:07.960 --> 00:03:09.540
کف پا ، پا
00:03:09.540 --> 00:03:11.740
کل بدنم با مو پوشوندن
00:03:12.020 --> 00:03:14.240
من تبديل به موجودي کردن که
00:03:14.240 --> 00:03:15.880
به عنوان پاگنده ميشناسن
00:03:15.880 --> 00:03:17.880
و به زندگي جنايتکاري من پايان دادن
00:03:19.620 --> 00:03:21.360
خب ، همونطور که گفتم موفق باشي
00:03:21.360 --> 00:03:22.540
هيچکس حرفت باور نميکنه
00:03:22.574 --> 00:03:23.583
که پاگنده ديدي
00:03:23.608 --> 00:03:25.399
چون اين بهترين ترفند براي
00:03:25.424 --> 00:03:27.040
برنامه حفاظت از شاهدين ـه
00:03:27.040 --> 00:03:29.380
اما اون کيک پدرم براي روز پدر بود
00:03:32.439 --> 00:03:33.560
تقريبا گرفتمش
00:03:33.960 --> 00:03:35.560
آه ، يا مسيح
00:03:35.560 --> 00:03:37.680
چطوره من و تو يه کيک جديد بگيريم
00:03:37.752 --> 00:03:39.220
هي پسر -
فقط يه چيزي -
00:03:39.253 --> 00:03:40.897
بهت گفتم که اسم واقعي من
00:03:40.922 --> 00:03:42.397
ويتو پتزورلي ـه؟
00:03:42.422 --> 00:03:43.445
آره ؟
00:03:43.470 --> 00:03:44.755
! فراموشش کن
00:03:44.780 --> 00:03:45.786
جدي ميگم فراموشش کن
00:03:45.811 --> 00:03:46.998
قاتلها دنبالم هستن
00:03:47.984 --> 00:03:49.195
دارم ميگم آقاي پيکلز
00:03:49.220 --> 00:03:50.875
تو خونه سگيش زنداني داره
00:03:50.900 --> 00:03:52.647
... ميتونم بشنوم که -
پدر ، لطفا -
00:03:52.720 --> 00:03:53.940
قبل از ناهار و يه داستان
00:03:53.940 --> 00:03:55.415
ديوونه وار ديگه
00:03:55.700 --> 00:03:56.960
روز پدر مبارک
00:03:57.960 --> 00:03:59.920
اون روز خوش گذشت
00:03:59.981 --> 00:04:00.988
اصلا ميدوني چيه
00:04:01.021 --> 00:04:04.822
ادامه روز ُ درباره آقاي پيکلز صحبت نمي کنم
00:04:04.847 --> 00:04:05.860
تق تق
00:04:06.100 --> 00:04:09.500
خب اون صحنه جرمي که درموردش بهم گفتي کجاست؟
00:04:10.672 --> 00:04:12.632
يکي ... کيک دزديده
00:04:12.670 --> 00:04:13.870
دزد کيک؟
00:04:13.895 --> 00:04:16.355
24 ساعت اول خيلي مهمه
00:04:16.380 --> 00:04:19.160
تا آزادـــــــــــــي
00:04:19.940 --> 00:04:21.065
من هنوز اينجام
00:04:21.220 --> 00:04:22.226
باشه ، خدافظ
00:04:22.256 --> 00:04:24.256
خب، اينم کارت روز پدرت
00:04:24.281 --> 00:04:26.314
پدر -
به نظر ميرسه خيلي روش کار کردي -
00:04:26.440 --> 00:04:27.980
خيلي بده. آشغال ـه
00:04:28.420 --> 00:04:29.480
تو يه پسر تنبلي
00:04:29.480 --> 00:04:30.720
کاش اصلا به دنيا نيومده بودي
00:04:30.720 --> 00:04:32.960
کاش با 3تا دست بدنيا ميومدم
00:04:35.700 --> 00:04:37.040
! هـي بچه ها
00:04:38.620 --> 00:04:40.000
همين جا بمون بچه
00:04:40.000 --> 00:04:41.600
من ميرم خريد ، تو مراقب باش
00:04:41.625 --> 00:04:42.664
باشه پاگنده
00:04:42.797 --> 00:04:43.879
همگي گوش کنين
00:04:43.904 --> 00:04:44.955
هيچکس آسيب نميبينه
00:04:44.980 --> 00:04:45.932
واي -
خانم کوچولو-
00:04:45.957 --> 00:04:47.795
برام کره بيار ، چاقالو ، کرم شري ،تخم مرغ
00:04:47.820 --> 00:04:49.080
بچه مکعبي آرد بيار
00:04:50.510 --> 00:04:51.540
! سلام ليندا
00:04:51.540 --> 00:04:53.020
نميدوني کيفت کجاست
00:04:53.020 --> 00:04:54.120
! سلام تامي
00:04:54.160 --> 00:04:55.400
اين ليندا جونيور ـه (کوچک)
00:04:55.400 --> 00:04:57.400
من تامي َم و اينم آقاي پيکلز
00:04:57.780 --> 00:04:59.520
چرا صداش مي کنين آقاي پيکلز ؟
(پيکلز=خيارشور)
00:05:00.020 --> 00:05:01.660
چون عاشق خيارشوره
00:05:01.660 --> 00:05:04.140
هميشه و همه چا پسر خوبي ـه
00:05:04.620 --> 00:05:06.440
اين اطراف دزد کيک نديدين؟
00:05:06.440 --> 00:05:08.118
کلانتر به خاطرش پاداش ميده
00:05:08.143 --> 00:05:09.223
اون پاگنده بود
00:05:09.270 --> 00:05:11.250
همه ميدونن که پاگنده وجود نداره
00:05:11.275 --> 00:05:13.795
نگاه کن ، دزد کيک شبيه اين ـه
00:05:13.820 --> 00:05:15.038
من ميدونم اون کيه
00:05:15.063 --> 00:05:16.213
کي مامان؟
00:05:16.238 --> 00:05:17.398
پدرتـه
00:05:17.960 --> 00:05:19.140
بفرما پاگنده
00:05:19.140 --> 00:05:20.200
ميدونم به چي فکر ميکني
00:05:20.200 --> 00:05:21.255
کرم شري؟
00:05:21.280 --> 00:05:23.580
... اگه ميخواي شري کيک درست کني فقط
00:05:25.020 --> 00:05:26.640
بفرما پسر. اينم نوارت
00:05:27.800 --> 00:05:29.780
اومدن به اينجارو تمومش کن
00:05:29.780 --> 00:05:31.480
اينجا ورود سگ ممنوعه
00:05:34.380 --> 00:05:36.400
پيکلز ميخواد دوباره به زور وارد بشه
00:05:36.860 --> 00:05:37.860
اون اينجاست
00:05:39.580 --> 00:05:41.165
اگه فکر ميکنين ميتونين به بقيه
00:05:41.580 --> 00:05:42.860
بگين که من اينجا ديدين ، موفق باشين
00:05:42.860 --> 00:05:44.260
هيچکس حرفتونُ باور نميکنه
00:05:44.700 --> 00:05:45.780
يه چيز ديگه
00:05:46.760 --> 00:05:48.200
چقدر بايد بدم؟
00:05:49.048 --> 00:05:50.668
! بيا آقاي پيکلز
00:05:52.860 --> 00:05:55.120
بالاخره چيزي که درموردش بنويسم
00:05:55.880 --> 00:05:57.120
L-M-A-O
00:05:57.440 --> 00:05:59.560
يکي تو پايين شهر نوشته
00:05:59.560 --> 00:06:01.760
پاگنده رو تو فروشگاه ديده
00:06:01.760 --> 00:06:03.520
که مواد کيک گيلاس خريده
00:06:03.700 --> 00:06:05.180
کيک گيلاس
00:06:05.180 --> 00:06:06.300
چه احمقي
00:06:06.300 --> 00:06:07.680
پاگنده وجود نداره
00:06:07.935 --> 00:06:10.315
اينا مواد کيک گيلاس مخصوص
00:06:10.340 --> 00:06:11.345
ويتو پتزورلي نبودن؟
00:06:11.370 --> 00:06:12.413
نه
00:06:12.438 --> 00:06:15.235
صبر کن ، اگه ويتو تحت برنامه
00:06:15.260 --> 00:06:17.440
حفاظت از شاهدين باشه و
00:06:17.440 --> 00:06:20.380
دادگاه فدرال براي نجاتش
00:06:20.425 --> 00:06:22.145
بهش هويت موجودات افسانه اي داده باشه چي؟
00:06:22.260 --> 00:06:23.820
مثل گوزن
00:06:23.820 --> 00:06:24.900
يا پري دريايي
00:06:24.900 --> 00:06:26.540
نه نه پري دريايي واقعي ـه
00:06:26.540 --> 00:06:27.720
خودم تو رودخونه ديدمش
00:06:27.745 --> 00:06:30.635
موجودات افسانه اي بيشتر شبيه جن فضايي
00:06:30.660 --> 00:06:31.684
يا مردپنيري
00:06:31.709 --> 00:06:32.791
يا تک شاخ
00:06:33.180 --> 00:06:34.800
چند نفري تو فروشگاه
00:06:34.800 --> 00:06:36.880
کشته شده بودن
00:06:36.880 --> 00:06:38.880
اون ويتو پتزورلي ـه
00:06:45.460 --> 00:06:47.520
! اين خيلي خوبه پدر
00:06:47.520 --> 00:06:50.040
... از خودم لذت مي برم وقتي که
00:06:51.047 --> 00:06:52.139
!!! کمک
00:06:54.736 --> 00:06:55.740
پدر ؟
00:06:56.760 --> 00:06:58.120
چهار داري؟
00:06:58.895 --> 00:07:01.415
يه بار پدرم نشون داد که چطوري ماهي بگيرم
00:07:01.440 --> 00:07:03.656
يه بارم نشون داد که لاک پشت چيه
00:07:03.681 --> 00:07:04.726
... يه بارم
00:07:04.812 --> 00:07:05.875
آره ، آره بچه
00:07:05.900 --> 00:07:07.120
به نظر ميرسه کيک درست شد
00:07:07.520 --> 00:07:09.120
درست شبيه کيک مامانـه
00:07:09.400 --> 00:07:10.520
خب ، بزار ببينم صحبت با
00:07:10.680 --> 00:07:13.100
پاگنده لخت چه طور بود؟
00:07:17.400 --> 00:07:19.020
يکي ديگه رو از دست دادي پسر
00:07:19.020 --> 00:07:20.948
حالا چي ميخواي بهم مگي؟
00:07:20.973 --> 00:07:22.268
! بگو -
...خوش -
00:07:22.331 --> 00:07:23.095
! بگو
00:07:23.120 --> 00:07:24.500
خيلي خوشحالم که
00:07:24.500 --> 00:07:25.900
روز پدرُ با تو ميگذرونم
00:07:26.040 --> 00:07:27.280
منو ببر شام
00:07:27.460 --> 00:07:28.520
بيا پسر
00:07:28.840 --> 00:07:31.340
پدر واقعا نميخواد که روز پدرُ با من بگذرون ـه
00:07:33.306 --> 00:07:34.258
! دوباره سلام پاگنده
00:07:34.283 --> 00:07:36.035
تامي اينجا چي کار ميکني؟
00:07:36.060 --> 00:07:37.075
خواستم کيک بهش بدم
00:07:37.100 --> 00:07:39.400
و ديدم روز پدر با يکي ديگه ميگذرونه
00:07:42.040 --> 00:07:43.100
باشه. يه نقشه جديد دارم
00:07:43.100 --> 00:07:44.620
بيا، برو يه چيزي بخر
00:07:45.440 --> 00:07:47.620
تو و من
00:07:47.620 --> 00:07:49.620
من و تو
00:07:49.820 --> 00:07:53.280
مـــــــــــــــا
00:07:53.615 --> 00:07:55.435
هنوز داريش عزيزم
00:07:55.460 --> 00:07:56.900
از بهترين ياد گرفتم
(استادم خوب بود)
00:07:57.080 --> 00:07:59.280
چطوره برم و برات بستني بخرم؟
00:07:59.280 --> 00:08:00.520
! ممنونم
00:08:00.520 --> 00:08:02.800
... بهترين روز پدري ـه که
00:08:03.890 --> 00:08:04.957
! کمک
00:08:04.982 --> 00:08:07.915
من زنداني سگ شيطاني َم
00:08:07.940 --> 00:08:09.620
! که يعني تو يه شاهدي
00:08:10.100 --> 00:08:11.240
... اون سگه تو
00:08:11.240 --> 00:08:12.400
صبر کن
00:08:15.940 --> 00:08:16.940
چرا اينکارو کردي؟
00:08:17.460 --> 00:08:18.899
چرا اينکارو کردي پسر؟
00:08:18.924 --> 00:08:19.955
ترتيبشو ميدم
00:08:19.980 --> 00:08:21.540
پسرم خرابکاري کرده
00:08:21.540 --> 00:08:22.686
خودشم تميز ميکنه
00:08:22.711 --> 00:08:23.733
با دهنش
00:08:23.733 --> 00:08:25.180
نه! نميکنم
00:08:25.205 --> 00:08:26.797
! ميکني ! ميکني
00:08:26.822 --> 00:08:27.882
نميکنم
00:08:27.907 --> 00:08:29.080
با پدرت اينجوري حرف نزن
00:08:29.080 --> 00:08:31.531
! بخورش يا اخــراجــــي
00:08:31.556 --> 00:08:32.618
آه ، فقط بخورم
00:08:32.643 --> 00:08:33.656
به نظر خوبه
00:08:33.681 --> 00:08:37.000
هي بچه ، ميخوام بري داخل
و با اين کيک بزني تو صورتش
00:08:37.000 --> 00:08:38.460
اما من عاشق پدرمم
00:08:38.460 --> 00:08:40.400
گاهي اوقات براي اينکه به يکي يادآوري کنيم
00:08:40.400 --> 00:08:42.140
چقدر دوستش داريم بايد بهش صدمه بزنيم
00:08:42.165 --> 00:08:42.945
اونم بدجور
00:08:42.970 --> 00:08:43.550
! حالا برو
00:08:45.142 --> 00:08:46.173
! واي نه
00:08:46.200 --> 00:08:47.460
!! گاباگولي
00:08:47.920 --> 00:08:48.970
بابا؟
00:08:48.995 --> 00:08:49.995
ت-تامي
00:08:50.500 --> 00:08:53.100
من ميدونم که دوست نداشتي
روز پدر با من بگذروني اما
00:08:53.100 --> 00:08:55.700
هنوز فکر ميکنم تو بهترين پدر دنيايي
00:08:55.700 --> 00:08:57.040
نه، نيست. منم
00:08:57.040 --> 00:09:00.200
... رئيس ، ميتوني کارم بگيري و از کونم بکشي
00:09:00.280 --> 00:09:01.800
اون کيک از کجا آوري، ها؟
00:09:01.800 --> 00:09:03.700
اگه بهت بگم باور نميکني
00:09:03.700 --> 00:09:05.680
امتحانم کن مرد باهوش
00:09:05.680 --> 00:09:07.220
الان مختو مي ترکونيم
00:09:07.220 --> 00:09:07.940
مراقب باش تامي
00:09:07.965 --> 00:09:08.685
شليک نکنين
00:09:08.710 --> 00:09:10.930
بهت ميگم کيک از کجا آورده
00:09:11.171 --> 00:09:12.255
از پاگنده
00:09:12.280 --> 00:09:14.040
!!! ويتو پتزورلي
00:09:14.280 --> 00:09:16.320
با عزيزام خدافطي کردم
00:09:18.415 --> 00:09:21.895
من خيلي خوشحالم که روز پدر با هم ميگذرونيم ، پدر
00:09:21.920 --> 00:09:23.162
... آره آره تامي ، منم
00:09:23.187 --> 00:09:25.175
منم خوشحالم که با پسرم هستم
00:09:25.200 --> 00:09:26.246
نوه ام
00:09:26.620 --> 00:09:27.940
آقاي پيکلز کجاست؟
00:09:30.715 --> 00:09:32.895
خيلي چيزا ديديم اما درباره اين
00:09:32.920 --> 00:09:34.417
کسي حرفم باور نميکنه
00:09:34.442 --> 00:09:35.642
... کمک ! يکي کمک کنه
00:09:35.667 --> 00:09:36.716
! نــه
00:09:38.896 --> 00:09:40.000
موفق باشي
00:09:40.279 --> 00:09:41.195
صبر کن
00:09:41.220 --> 00:09:43.480
ميتونيم آقاي پيکلز با هم منفجر کنيم
00:09:43.981 --> 00:09:44.435
! نه
00:09:44.460 --> 00:09:46.560
اسلحه ات بنداز قاتل و دزد کيک
00:09:46.760 --> 00:09:48.040
کارت خوب بود آقاي پيکلز
00:09:48.040 --> 00:09:49.120
اما اون کاره سگه بود
00:09:49.120 --> 00:09:50.024
! پاگنده
00:09:50.049 --> 00:09:50.835
پاگنده؟
00:09:50.860 --> 00:09:52.620
منم يه تک شاخم ، باشه؟
00:09:53.810 --> 00:09:54.815
همونطور که گفتم
00:09:54.840 --> 00:09:56.840
... چيزي نديد
00:09:56.840 --> 00:09:58.280
فکر کنم دير کرديم
00:09:59.060 --> 00:10:02.080
متاسفم بچه ها اما آقاي پيکلز امروز ترکوند
00:10:02.110 --> 00:10:03.914
اما کي جايزه رو ميگيره؟
00:10:03.954 --> 00:10:07.634
... تو يه سگ خيلي باهوشي که
00:10:07.793 --> 00:10:08.855
پدر؟
00:10:08.880 --> 00:10:09.540
تو برگشتي؟
00:10:09.540 --> 00:10:10.740
تو يه پسر تنبلي
00:10:10.740 --> 00:10:12.480
کاش اصلا به دنيا نيومده بودي
00:10:13.200 --> 00:10:15.780
روز پدر مبارک بابا
00:10:18.220 --> 00:10:20.440
يه چيزي تو اين کيک گيلاس مزه درستُ برام نداره
00:10:20.440 --> 00:10:22.800
فکر مي کنم از هميشه بهتر شده عزيزم
00:10:22.800 --> 00:10:24.680
با تشکر از تامي و آقاي پيکلز
00:10:24.705 --> 00:10:25.770
براي پيدا کردن کيک
00:10:25.795 --> 00:10:26.975
فراموشش کن
00:10:27.000 --> 00:10:28.600
پسره خوب ، اقاي پيکلز
00:10:29.060 --> 00:10:30.680
پدر ، ميتونيم از اون خيار شورهاي بزرگ
00:10:30.680 --> 00:10:31.802
از فروشگاه بگيريم؟
00:10:31.827 --> 00:10:32.855
متاسفم تامي
00:10:32.880 --> 00:10:34.480
نميتونم اجازه اشُ بدم
00:10:34.480 --> 00:10:36.800
کنار فروشگاه به دلايلي بسته بود
00:10:36.825 --> 00:10:38.585
نميتونم برات بستني بگيرم پدر
00:10:38.740 --> 00:10:41.180
خب ، يه کاري ميتوني برام انجام بدي
00:10:41.560 --> 00:10:43.040
بالاخره ميبيني که
00:10:43.040 --> 00:10:45.280
... زنداني ها رو اينجا نگــ
00:10:45.280 --> 00:10:47.220
روز پدر مبارک بابا
00:10:47.220 --> 00:10:48.740
نه، نميتونه اينطور باشه
00:10:55.400 --> 00:10:57.380
هي رئيس ، بانکي ، چيزي ميزنيم؟
00:10:59.159 --> 00:11:00.758
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.