WEBVTT
00:00:01.868 --> 00:00:03.118
سلام عزيزم
00:00:03.770 --> 00:00:05.620
آه ، سلام
00:00:05.622 --> 00:00:07.339
سلام ، در اصل ، بله
00:00:13.032 --> 00:00:17.465
سلام! پسر جوون چقدر بايد براي ليموناد بدم؟
00:00:17.467 --> 00:00:19.601
هر چيزي که داري رو ميخام
00:00:21.221 --> 00:00:23.021
! تو يه کوتوله اي
00:00:23.023 --> 00:00:25.223
ما ترجيح ميديم آدم کوچولو صدامون کنن
00:00:26.309 --> 00:00:29.728
اون دزد کيفمو دزديد
00:00:30.564 --> 00:00:33.398
Mr. Pickles
00:00:33.400 --> 00:00:35.567
Good boy
00:00:35.569 --> 00:00:37.652
Dog
00:00:37.654 --> 00:00:39.454
People's best friend
00:00:39.456 --> 00:00:40.989
Die
00:00:40.991 --> 00:00:42.824
Pickles
00:00:42.826 --> 00:00:45.960
Mr. Pickles!
00:00:45.962 --> 00:00:47.629
Here he comes
There you are!
00:00:47.631 --> 00:00:48.830
Mr. Pickles
00:00:48.832 --> 00:00:49.671
Good boy!
00:00:49.702 --> 00:00:50.979
S02E02
Cops and Robbers
00:00:51.022 --> 00:00:52.372
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.510 --> 00:00:55.253
فکر کنم امروز قراره تو پارک قدم بزنيم
00:00:55.255 --> 00:00:57.222
نه براي من تامي
00:00:57.224 --> 00:01:00.308
چون من و آقاي پيکلز ميخايم تو پارک قدم بزنيم
00:01:00.310 --> 00:01:02.010
خدافظ -
خدافظ -
00:01:05.148 --> 00:01:06.431
پدر؟ -
00:01:06.433 --> 00:01:08.433
از خوردن شير کل شب دست بردار
00:01:08.435 --> 00:01:12.187
من نبودم. شرط ميبندم استيو بود
00:01:12.928 --> 00:01:13.655
کي؟
00:01:13.657 --> 00:01:17.275
ميدوني ، استيو ، نگهبان اقاي پيکلز
00:01:17.277 --> 00:01:18.743
... خا -
پدر -
00:01:18.745 --> 00:01:20.195
آه ، متاسفم
00:01:23.200 --> 00:01:24.632
شماها چي کار ميکنين؟
00:01:24.634 --> 00:01:26.668
دزد و پليس بازي ميکنيم ، احمق
00:01:26.670 --> 00:01:28.570
چه باحال ! ميتونم دزد باشم؟
00:01:28.572 --> 00:01:31.506
نه ، اما ميتوني تماشاچي بي گناه باشي
00:01:31.508 --> 00:01:33.541
منم مادر هيستريايي ميشم.
(هيستيري : سوپر هيجاني)
00:01:33.543 --> 00:01:34.542
آه ، نه ، بچه ام
00:01:34.544 --> 00:01:36.127
منم يارو سياه ـه ميشم
00:01:36.129 --> 00:01:38.847
که توسط مامورين امنيتي
بي هيچ دليلي ميخوره زمين
00:01:38.849 --> 00:01:41.633
منم کسي ام که در زمان اشتباه مياد
00:01:41.635 --> 00:01:43.301
و منم تامي ميشم
00:01:43.303 --> 00:01:44.686
پولُ بنداز
00:01:44.688 --> 00:01:46.521
کونتو پخش زمين کن و سرفه کن
00:01:46.523 --> 00:01:49.057
تو هم تماشاچي بي گناهي؟
00:01:49.059 --> 00:01:51.943
آره ، مثل تو و بقيه بچه ها
00:01:55.949 --> 00:01:58.650
آه ، شما بچه ها اين کوتوله رو ديدين؟
00:01:58.652 --> 00:02:00.819
ما بچه ها چيزي نديديم
00:02:00.821 --> 00:02:03.822
و تصحيح ميدم که اون يه آدم کوچولوئه
00:02:03.824 --> 00:02:06.157
خب ، ميرم اون کوتوله رو بگيرم
00:02:06.159 --> 00:02:08.743
هي بچه چي ميگي؟
00:02:08.745 --> 00:02:11.546
ما دزد و پليس خودمونُ بازي ميکنيم؟
00:02:11.548 --> 00:02:13.081
آره ، بچه
00:02:15.135 --> 00:02:19.087
... سلام قربان ، من امروز پنجره تقلبي ميفروشم و
00:02:19.089 --> 00:02:22.674
سوال خوبيه. پنجره تقلبي به چه دردي ميخوره؟
00:02:22.676 --> 00:02:24.425
... ببينيد
00:02:25.896 --> 00:02:29.230
گودمن ! بهتره فروش اون پنجره هاي تقلبيُ شروع کني
00:02:29.232 --> 00:02:31.232
اما حتي نميدونم به چه دردي ميخورن
00:02:31.234 --> 00:02:34.269
کم کم دارم تعجب ميکنم که تو به چه دردي ميخوري
00:02:35.772 --> 00:02:38.606
آخ، من با زندگيم دارم چي کار ميکنم؟
00:02:38.608 --> 00:02:40.742
داري با ناهارت چي کار ميکني؟
00:02:40.744 --> 00:02:42.827
بگيرش. من ميرم قدم بزنم
00:02:42.829 --> 00:02:46.331
خوب ـه. منم ميتونم ناهارمُ بخورم
00:02:46.333 --> 00:02:49.784
آه ، آروم باش پسر
00:02:49.786 --> 00:02:51.953
پس ، الان من دزدم؟
00:02:51.955 --> 00:02:53.121
حتي بهتر
00:02:53.123 --> 00:02:54.506
يه مادر هيستيريايي هستم؟
00:02:54.508 --> 00:02:57.091
يا يارو سياه ـه که مامورين حفاظتي ميزننش زمين؟
00:02:57.093 --> 00:02:59.127
يا کسي که زمان اشتباه ميرسه؟
00:02:59.129 --> 00:03:00.595
تو پتسي هستي
00:03:00.597 --> 00:03:02.463
اون تمام تقصيرا رو ميگيره
00:03:02.465 --> 00:03:03.798
آه ، پسر
00:03:03.800 --> 00:03:06.100
حالا ، فقط اينجا وايسا و چيزي نگو
00:03:06.102 --> 00:03:08.553
پول ها رو که گرفتم کارـه تو اينه که عقب بموني
00:03:08.555 --> 00:03:11.055
بسيار خب ، بيا انجامش بديم
00:03:11.057 --> 00:03:13.725
نه ، اينجا بمون پسر
00:03:13.727 --> 00:03:15.310
تو مراقب باش
00:03:18.114 --> 00:03:20.481
بعدي -
اين يه سرقت ـه -
00:03:20.483 --> 00:03:21.900
همه پولتو بده من
00:03:21.902 --> 00:03:24.536
يا کله مسخره ـتو از جا ميکنم ، جنده
00:03:26.289 --> 00:03:27.655
من پتسي ام
00:03:27.657 --> 00:03:30.992
اه ، چه زوج حقه باز کوچولويي
00:03:30.994 --> 00:03:34.128
کي آبنبات ميخواد؟
00:03:34.130 --> 00:03:37.799
آه ، چه چيزِ منِ بي مصرف
00:03:37.801 --> 00:03:39.717
براي فروش پنجره تقلبي خوبه؟
00:03:39.719 --> 00:03:42.554
يه لحظه وايسا
تو بي مصرف نيستي استنلي
00:03:42.556 --> 00:03:45.173
کمک ! من درد زايمان دارم
00:03:45.175 --> 00:03:47.508
...آه ،خب، من ، مـ .. مـ.. مـ
00:03:47.510 --> 00:03:49.093
تکون بخور ، بعداً ميبينمت
00:03:49.095 --> 00:03:50.345
تو نجاتم دادي
00:03:50.347 --> 00:03:51.596
!!! يه شير
00:03:52.649 --> 00:03:53.681
برگرد اينجا ، شير
00:03:53.683 --> 00:03:55.650
تو نجاتمون دادي
00:03:55.652 --> 00:03:57.986
ما خيلي گرسنمونه ، تو نجاتمون دادي
00:03:59.439 --> 00:04:03.491
آه ، بنظر ميرسه روزهاي بهتري هم ديدي ، آقاي گودمن
00:04:03.493 --> 00:04:05.660
اما اونا چيزايي اونجا دارن
00:04:05.662 --> 00:04:07.946
که احساس واقعا خوبي ميکني
00:04:07.948 --> 00:04:10.331
چيزي ميخوري؟
00:04:10.333 --> 00:04:12.367
آروم،حالا
00:04:12.369 --> 00:04:14.202
بهتر شد
00:04:14.204 --> 00:04:17.255
پوسترها رو آويزون کن
اونها رو تير بزار
00:04:17.257 --> 00:04:20.625
کوتوله کجاست ، نميدونم
00:04:23.713 --> 00:04:26.598
چي شده؟ کسي تو دردسر افتاده؟
00:04:26.600 --> 00:04:29.717
من تو دردسر افتادم؟
00:04:29.719 --> 00:04:31.352
مامان عصباني ـه؟
00:04:31.354 --> 00:04:34.772
بخاطر اينکه همه تاکو ها رو دوباره تو تخت خوردم؟
00:04:38.561 --> 00:04:40.645
فقط ميخواستي يه دور بزني
00:04:40.647 --> 00:04:42.230
زمانبندي مناسب
00:04:42.232 --> 00:04:45.116
دوست دختر اين کوتوله امروز از زندان مياد بيرون
00:04:45.118 --> 00:04:47.735
شايد اون بدونه اين مزخرف کوتوله مجاست
00:04:48.905 --> 00:04:51.322
تو فقط بايد اونجا ميموندي احمق
00:04:51.324 --> 00:04:52.573
وقتيکه بانکُ ميزدم
00:04:52.575 --> 00:04:55.076
تو چته؟ به جاي مغز آشغال داري؟
00:04:55.078 --> 00:04:57.161
روغن موتوري چيزي خوردي؟
00:04:57.163 --> 00:04:58.796
ريدي به همه چيز
00:04:58.798 --> 00:05:00.048
...چي هستي ، يه عقب مونـــ
00:05:00.050 --> 00:05:02.750
منظورم معلول ذهني يا همچين چيزي؟
00:05:02.752 --> 00:05:04.669
کودوم آبنباتُ ميخاي؟
00:05:04.671 --> 00:05:07.588
آخ ، قرمزـه
00:05:09.009 --> 00:05:13.561
نميتونم تو شغل مسخرم پنجره تقلبي بفروشم
00:05:13.563 --> 00:05:17.565
اما دارم بهت ميگم ، کاري هست که من بتونم انجام بدم
00:05:17.567 --> 00:05:19.100
ميتوني صداتو پايين نگه داري؟
00:05:19.102 --> 00:05:20.985
آه ، حتي نميتونم اونو انجام بدم
00:05:20.987 --> 00:05:23.747
خدايا ، اين يارو مست ـه
00:05:23.813 --> 00:05:26.274
اون حتي يه نوشيدني هم سفارش نداده
00:05:26.276 --> 00:05:28.826
حتي نميتونم تصميم بگيرم چي بخورم
00:05:31.614 --> 00:05:33.348
گندش بزنن
00:05:33.350 --> 00:05:35.683
من بي مصرفم
00:05:38.688 --> 00:05:41.089
کي اونو گذاشت؟
00:05:45.128 --> 00:05:49.964
باشه مري ، من ميدونم دوست پسرت يه کوتوله است
00:05:49.966 --> 00:05:52.800
بهم بگو کجاست، همين حالا
00:05:52.802 --> 00:05:54.852
نميدونم درباره کي صحبت ميکني
00:05:54.854 --> 00:05:56.971
باشه ، بيا آقاي پيکلز
00:06:01.194 --> 00:06:03.778
سلام عزيزم، سنجاب کوچولو من چطوره؟
00:06:03.780 --> 00:06:07.648
نميتونم صبر کنم که از درخت بزرگ بالا برم و فندقام ـو مخفي کنم
00:06:07.650 --> 00:06:09.450
! ديدمت
00:06:09.452 --> 00:06:10.818
انجامش بده عزيزم
00:06:17.494 --> 00:06:19.160
خب، پولهارو گرفتي؟
00:06:19.162 --> 00:06:20.828
گوش کن عزيزم ، زمانيکه تو زنداني بودي
00:06:20.830 --> 00:06:22.797
سه تا مشروب فروشي ، دوتا پيرزن
00:06:22.799 --> 00:06:24.165
هشتا قلک و يه ماشين قمارُ زدم
00:06:24.167 --> 00:06:25.666
بانک جواب نداد
00:06:25.668 --> 00:06:28.503
خب بهتره برگردي يا خونه درختي مامان بسته است
00:06:28.505 --> 00:06:30.842
امروز ميام بيرون و بعدش پول بيشتري نياز داريم
00:06:30.941 --> 00:06:31.683
... آره اما
00:06:31.749 --> 00:06:34.675
و وقتي که گرفتيش ، زير درخت
جاييکه اولين بار هم ـو ديديم دفنش کن
00:06:34.677 --> 00:06:36.728
بعدش منو تو بار ملاقات کن
00:06:36.730 --> 00:06:40.515
پولُ دفن کنم و بعدش تورو تو بار ملاقات کنم؟چرا؟
00:06:40.517 --> 00:06:43.184
مامي چي ميخاد ، سنجاب کوچولو فندقاي کوچيکش ـو بگيره
00:06:43.186 --> 00:06:46.020
از اينجا گمشو بيرون کيسه کک
00:06:46.022 --> 00:06:48.322
چي شده پسر؟
00:06:48.324 --> 00:06:50.992
کسي تو دردسر افتاده؟
00:06:50.994 --> 00:06:52.693
من تو دردسر افتادم؟
00:06:57.083 --> 00:06:58.866
بفرما ، مثل روز اولش
00:06:58.868 --> 00:07:01.953
آه ، پدر، به اين عکس بامزه که پيدا کردم نگاه کن
00:07:01.955 --> 00:07:05.123
آه تامي ، آه استيو
00:07:05.125 --> 00:07:08.209
استيو؟ اين استيو ـه داخل عکس
00:07:08.211 --> 00:07:10.178
چي؟ بزار عينکم ـو بيارم
00:07:10.180 --> 00:07:13.131
حالا گرفتمت استيو
00:07:13.133 --> 00:07:15.099
آه ، اين تويي
00:07:18.938 --> 00:07:20.721
مراقب باش ، اون داغ ـه
00:07:23.777 --> 00:07:25.610
پدر ، دوباره -
خراب شد -
00:07:27.697 --> 00:07:29.030
ملک گودمن
00:07:29.032 --> 00:07:30.731
خانم گودمن؟
00:07:30.733 --> 00:07:34.152
فقط بشکن -
فکر کنم شايد بخواين شوهرتون ـو چک کنين -
00:07:34.154 --> 00:07:36.988
من بي مصرفم ، هيچ کاري نميتونم بکنم
00:07:39.375 --> 00:07:43.077
بچه يادت باشه ، من حرف ميزنم ، تو راه ميري
00:07:43.079 --> 00:07:44.912
باشه ... اوپس ، حرف زدم
00:07:47.417 --> 00:07:48.466
بعدي
00:07:48.468 --> 00:07:50.301
اين يه سرقت ـه
00:07:51.471 --> 00:07:54.255
اين يه سرقت ـه ، پولهارو بزار تو ساک
00:07:54.257 --> 00:07:56.591
آه ، بچه ام -
کسي تکون نخوره -
00:07:58.511 --> 00:08:00.595
به نظر ميرسه زمان اشتباهي اومدم
00:08:00.597 --> 00:08:02.230
آه ، مرد
00:08:02.232 --> 00:08:05.817
هي ، تو اون کوتوله اي
00:08:05.819 --> 00:08:09.437
ما ترجيح ميديم آدم کوچولو صدامون کنن
00:08:13.443 --> 00:08:14.826
يکي زنگ بزنه پليس
00:08:14.828 --> 00:08:16.577
من ميتونم پليس باشم
00:08:23.119 --> 00:08:25.753
ميگيرمت
00:08:25.755 --> 00:08:27.255
از سر راهم برو کنار
00:08:28.291 --> 00:08:29.707
سلام ليندا -
سلام -
00:08:36.933 --> 00:08:39.634
دارم ميام
00:08:41.020 --> 00:08:43.104
اين جالبه
00:08:52.565 --> 00:08:54.282
هي ، مراقب باش بچه
00:08:54.284 --> 00:08:56.200
کوچولوي نفرت انگيز
00:09:04.577 --> 00:09:06.494
برگرد اينجا ، کوتوله
00:09:08.998 --> 00:09:10.331
ديدمت
00:09:10.333 --> 00:09:13.501
بي حرکت دزد ، پولارو بنداز
00:09:13.503 --> 00:09:15.086
البته بچه
00:09:15.088 --> 00:09:19.724
خوب و آروم ميندازمش
00:09:19.726 --> 00:09:21.842
تو نجاتم دادي
00:09:21.844 --> 00:09:25.012
پسر خوب -
آه ، فرار کرد -
00:09:25.014 --> 00:09:28.015
اما فکر کنم بدونم کجا ميره
00:09:29.769 --> 00:09:33.437
مري ، عزيزم ، پولارو همونطور که گفتي دفن کردم
00:09:33.439 --> 00:09:35.856
گرفتمت ، توبازداشتي
00:09:35.858 --> 00:09:37.775
هيچوقت منو زنده نميگيري پليس
00:09:41.114 --> 00:09:44.104
خب ، ميشه به اين کوتوله نگاه کنين
00:09:44.170 --> 00:09:47.084
با اين پنجره تقلبي گير افتاد
00:09:47.086 --> 00:09:50.087
آدم کوچولو
00:09:50.089 --> 00:09:52.256
استنلي ، توخوبي؟ -
هرگز بهتر نميشم -
00:09:52.258 --> 00:09:55.176
معلوم ميشه بيرون رفتن از فروش
پنجره تقلي خيلي هم استفاده داره
00:09:55.178 --> 00:09:57.211
بفرما
00:09:57.213 --> 00:09:59.880
خب ، من از کار کنار ميکشم
00:10:00.883 --> 00:10:03.184
جالب بود
00:10:03.186 --> 00:10:06.554
شايد دفعه بعدي تو ميتوني پتسي باشي
00:10:06.556 --> 00:10:07.972
مري ازم استفاده کرد
00:10:07.974 --> 00:10:11.225
فکرکنم هميشه من پتسي بودم بچه
00:10:11.227 --> 00:10:14.562
خب حالا ببينم اون احمق کوتوله چي برام گذاشته
00:10:16.649 --> 00:10:20.284
اين چيه پسر؟ کسي تو دردسر افتاده؟
00:10:28.244 --> 00:10:30.077
استيو -
پدر -
00:10:30.079 --> 00:10:31.912
برو بخواب
00:10:35.251 --> 00:10:37.551
ممنونم استيو
00:10:39.172 --> 00:10:43.090
بفرما قربان ، يه سفيد ـه روسي
00:10:44.811 --> 00:10:46.260
من کودوم جهنمي ام؟
00:10:46.262 --> 00:10:48.813
يه آبجو لطفا
00:10:48.815 --> 00:10:51.232
يه آبجو ، داره مياد
00:10:51.234 --> 00:10:54.018
از اينجا ببرم بيرون ، عجيب
00:10:54.020 --> 00:10:57.021
ترجيح ميديم مارو زنداني صدا کني
00:10:57.023 --> 00:10:59.740
و يه مري خوني درست کن
00:10:59.742 --> 00:11:01.692
چي؟
00:11:01.694 --> 00:11:10.034
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.