WEBVTT
00:00:15.647 --> 00:00:18.184
آها! روباه پستان دراز
00:00:18.217 --> 00:00:21.153
به سينه هاي اين زيباي کمياب نيگا کن
00:00:21.187 --> 00:00:23.690
براي آويزون شدن رو ديوارم به نظر عالي ميرسي
00:00:24.891 --> 00:00:26.827
Mr. Pickles!
00:00:26.859 --> 00:00:28.160
باشه
00:00:28.193 --> 00:00:30.696
کارتُ تو کشتن من خوب انجام دادي
00:00:30.729 --> 00:00:32.331
خواهش ميکنم
ممنونم
00:00:32.364 --> 00:00:35.167
Mr. Pickles
00:00:35.201 --> 00:00:37.337
Good boy
00:00:37.370 --> 00:00:39.406
Dog
00:00:39.439 --> 00:00:41.208
People's best friend
00:00:41.241 --> 00:00:42.542
Die
00:00:42.574 --> 00:00:44.377
Pickles
00:00:44.410 --> 00:00:47.713
Mr. Pickles!
00:00:47.747 --> 00:00:49.383
Here he comes
There you are!
00:00:49.415 --> 00:00:50.384
Mr. Pickles
00:00:50.416 --> 00:00:51.574
Good boy!
00:00:51.693 --> 00:00:53.289
S02E07
My Dear Boy
00:00:53.883 --> 00:00:55.221
... خواهش ميکنم
00:00:55.254 --> 00:00:56.223
نه
00:00:56.256 --> 00:00:57.924
... خواهش ميکنم
00:00:57.956 --> 00:00:59.158
نه -
خواهش ميکنم -
00:00:59.192 --> 00:01:01.360
حدس بزن براي شام امشب چي ميخام درست کن
00:01:01.394 --> 00:01:02.763
!دوباره ميتلُف
00:01:02.796 --> 00:01:04.831
ميتلُف؟ مورد علاقه ـَم -
خواهش ميکنم -
00:01:04.863 --> 00:01:09.902
آه، تمام شب استيو به پنجره اتاقم سنگ پرت ميکرد
00:01:09.935 --> 00:01:11.537
کي؟ آه، برو پايين پسر
00:01:11.571 --> 00:01:13.539
حيوون خونگي آقاي پيکلز -
نه آقاي پيکلز -
00:01:13.572 --> 00:01:14.907
زير خونه سگي زندگي ميکنه
00:01:14.941 --> 00:01:16.409
ميدوني، استيو
00:01:16.443 --> 00:01:17.411
خواهش ميکنم؟
00:01:17.444 --> 00:01:18.612
! نه
00:01:18.644 --> 00:01:20.113
نميتوني تفنگ بي-بي داشته باشي
(تفنگ بادي يا ساچمه اي)
00:01:20.146 --> 00:01:22.449
مسئوليت زيادي داره
00:01:22.482 --> 00:01:24.784
باشه، بيا آقاي پيکلز
00:01:27.453 --> 00:01:33.125
اگه يه تفنگ بادي داشتم
مي تونستم به همه چيز شليک کنم
00:01:34.828 --> 00:01:38.698
تامي و آقاي پيکلز
00:01:38.730 --> 00:01:40.634
تو کي هستي؟
00:01:40.667 --> 00:01:43.135
منو يادت نمياد؟ جداً؟
00:01:43.168 --> 00:01:45.105
به عنوان قاتل براي مافيا بودم
00:01:45.137 --> 00:01:48.074
محافظت از شاهدين منُ به يه پاگنده تبديل کردن
00:01:48.107 --> 00:01:50.744
منُ موقع سکس با يه گوزن گرفتي -
آه، آره -
00:01:50.777 --> 00:01:52.778
کيک توت مادرـتُ دزديدم
00:01:52.812 --> 00:01:54.947
آه، الان يادم اومد
00:01:54.980 --> 00:01:55.915
خدافظ
00:01:55.949 --> 00:01:57.283
تامي،وايسا -
باشه -
00:01:57.316 --> 00:02:00.653
دوست دارم تورو به همسر گوزنم معرفي کنم
00:02:00.687 --> 00:02:03.322
و پسر گوزنم
00:02:03.355 --> 00:02:04.958
!پسر گوزني! منم
00:02:08.994 --> 00:02:11.297
خب تامي، ميشه براي يه مدت حواست بهش باشه؟
00:02:11.331 --> 00:02:13.800
منُ و خانم ميخايم يه کم تنها باشيم
00:02:13.832 --> 00:02:16.068
...شايد بتونه بهم مسئوليت پذيري ياد بـــ
00:02:16.101 --> 00:02:17.970
آره،آره،آره !ممنون تامي
00:02:18.004 --> 00:02:19.638
خب، ميخواي چيکار کني تامي؟
00:02:19.672 --> 00:02:22.776
هي ميدونم! ميتوني بهم بگي سوراخ کئنم چه شکليه؟
00:02:22.808 --> 00:02:24.977
هيچوقت نديدمش
00:02:25.011 --> 00:02:27.314
و اونجا بود، زيباترين
00:02:27.346 --> 00:02:29.516
موجودي که تا حالا ديده بودم
00:02:29.548 --> 00:02:31.250
بعدش تو صورتش شليک کردم
00:02:31.284 --> 00:02:34.087
امروز من يه روباه پستان دراز و يه زال و يه کرگدن
00:02:34.119 --> 00:02:38.694
شکار کردم که از سر راهم فرار ميکردن
00:02:38.773 --> 00:02:40.927
بزار ببينم وقتي اينارو ديدين
درباره چي ميخاين لاف بزنين
00:02:40.959 --> 00:02:42.361
صبح بخير رفقا
00:02:43.730 --> 00:02:46.833
سلام، دوست دارم اين تفنگ بادي رو داشته باشم
يه سورپرايزـه
00:02:46.866 --> 00:02:49.503
خب، اول از همه بايد اين فرم ها رو پر کني
00:02:49.535 --> 00:02:51.303
يه کم کاغذ بازي -
کاغذ بازي؟ -
00:02:51.337 --> 00:02:54.493
ممکنه اينو بخري تا چشماي رئيس جمهورُ در بياري
00:02:54.559 --> 00:02:54.783
چي؟
00:02:54.874 --> 00:02:58.011
لازمه که ازت تست دروغ سنجي بگيرم
00:02:58.043 --> 00:02:59.779
تست دروغ سنجي؟
00:02:59.812 --> 00:03:01.348
درسته
00:03:03.550 --> 00:03:05.785
شايد نبايد خيلي دور بشيم
00:03:05.818 --> 00:03:08.855
... پدرت گفت تو مسئوليت پذيري منـــ -
هي، نگا کن -
00:03:08.887 --> 00:03:10.322
بيا بريم داخل -
00:03:10.356 --> 00:03:12.158
نه پسر گوزني
00:03:13.525 --> 00:03:15.695
هي، به اين همه چيزاي باحالي که اينجاست نگا کن
00:03:15.727 --> 00:03:16.963
نه، پسرگوزني
00:03:16.995 --> 00:03:18.631
تمومش کن، همين الان
00:03:18.665 --> 00:03:21.134
هي، به اين حيووناي ديگه نگا کن
چطوري؟
00:03:21.166 --> 00:03:22.868
نه نه -
هي، اب جکوزي -
00:03:22.902 --> 00:03:24.637
اين خيلي خوبه تامي
00:03:24.671 --> 00:03:26.039
نه پسر گوزني -
00:03:26.071 --> 00:03:27.840
اين چي کار ميکنه؟
00:03:27.874 --> 00:03:30.043
چطوري مجبورش کنم به حرفام گوش بده؟
00:03:33.178 --> 00:03:35.147
... تو براي چه کوفتي پارس ميکني
00:03:35.181 --> 00:03:36.749
بايد برم، ميبينمت، خدافظ
00:03:38.051 --> 00:03:39.518
!!!متجاوز
00:03:45.791 --> 00:03:47.893
استيو
00:03:50.797 --> 00:03:54.501
بورلي، استيوُ گير انداختم
00:03:55.802 --> 00:03:58.370
سلام استيو، از آشناييت خوشبختم
00:03:58.404 --> 00:04:01.541
تمومش کن، برگرد اينجا استيو
00:04:02.975 --> 00:04:04.944
شانس آوردي که بچه گودمن هايي
00:04:04.977 --> 00:04:06.212
وگرنه بهت شليک ميکرديم
00:04:06.244 --> 00:04:07.947
حالا اينجا چي کار ميکني پسر؟
00:04:07.981 --> 00:04:09.882
چيزي از اون آب جکوزي خوردي؟
00:04:09.916 --> 00:04:11.551
خفه شو احمق
00:04:11.583 --> 00:04:15.254
همه اينا از اونجا شروع شد که بابام گفت
نميتونم يه تفنگ بادي داشته باشم
00:04:15.287 --> 00:04:16.523
حق با اونه -
حق با اونه -
00:04:16.555 --> 00:04:18.591
اصلا ميدوني بي-بي براي چيه؟
00:04:18.624 --> 00:04:19.925
بزرگ -
بچه -
00:04:19.958 --> 00:04:21.560
بفرما -
تفنگ مردا رو
00:04:21.593 --> 00:04:23.295
داشته باش -
عاليه -
00:04:23.328 --> 00:04:25.297
حالا به چندتا قوطي آب جو شليک کن
00:04:25.331 --> 00:04:26.600
فکر خوبي ـه
00:04:27.966 --> 00:04:30.135
منظورم به خالياش بيرون بود
00:04:30.169 --> 00:04:32.772
چقدر تو احمقي؟
00:04:32.804 --> 00:04:34.740
حالا ثابت نگهش دار
00:04:34.773 --> 00:04:37.276
و...شليک کن
00:04:40.146 --> 00:04:43.749
خب، ديگه بايد برم اون گوزن
... سخنگو رو پيدا کنم ، پسر گوز
00:04:43.783 --> 00:04:44.783
گوزن سخنگو؟
00:04:44.816 --> 00:04:46.119
بايد بکشيم ـِش
00:04:46.151 --> 00:04:47.653
شما نميتونيم پسر گوزني رو بکشين
00:04:47.687 --> 00:04:49.088
چرا نميتونيم؟
00:04:49.122 --> 00:04:51.491
چون.. يه گوزن مرده نميتونه حرف بزنه
00:04:51.523 --> 00:04:52.725
راست ميگه
00:04:52.759 --> 00:04:55.795
بيا چندتا تله ببريم و زنده بگيريمش
00:04:55.828 --> 00:04:57.797
همش داريم يه چيزو ميگيم
00:04:57.829 --> 00:04:59.498
خفه شو احمقِ
00:04:59.532 --> 00:05:02.736
بجنب پسر ، بايد پسر گوزني رو پيدا کنيم
قبل از اينکه اونا پيدا کنن
00:05:04.170 --> 00:05:06.338
آه، واقعا لازم ـه؟
00:05:06.372 --> 00:05:09.908
تروريست هستي يا که تروريست نيستي که هستي که نيستي؟
00:05:09.941 --> 00:05:11.110
!!نه؟
00:05:11.143 --> 00:05:12.978
آيا تو يه فضايي از آينده هستي تا
00:05:13.011 --> 00:05:15.514
دختره پسره به دنيا نيومده منو بکشي؟
00:05:15.547 --> 00:05:17.816
چي؟ نه ، از من چي ميخاي؟
00:05:17.850 --> 00:05:19.119
فقط ميخام حقيقتُ بدونم
00:05:19.151 --> 00:05:21.286
حقيقت اينه که فقط يه آدم معمولي ـم
00:05:21.319 --> 00:05:23.822
که زندگي شادي داره
00:05:25.891 --> 00:05:27.459
زندگي شادي دارم
00:05:28.494 --> 00:05:30.363
زندگي غمگيني دارم؟
00:05:31.196 --> 00:05:34.500
زندگي خيلي غمگيني دارم
00:05:35.367 --> 00:05:37.771
ميشه 7 دلارِ 95 سنت
00:05:39.972 --> 00:05:41.875
چي حرف ميزني؟
00:05:41.908 --> 00:05:43.876
گوزن! درسته جو باب
00:05:43.910 --> 00:05:45.612
داخل جنگل ، کلبه ما
00:05:45.645 --> 00:05:48.948
و وقتيکه گرفتيمش ، نميزاريم باهات حرف بزنه
00:05:50.083 --> 00:05:51.051
الان پسر گوزنيُ ديدم
00:05:51.083 --> 00:05:52.285
يالا
00:05:52.317 --> 00:05:53.952
ما ميخايم بگيريمت پسر گوزني
00:05:53.985 --> 00:05:55.821
نه پسر ، ما از اين طرف ميريم
00:05:55.855 --> 00:05:57.057
يالا
00:05:58.824 --> 00:06:02.494
ميدونم که اين بيروني استيو
00:06:16.742 --> 00:06:18.911
حالا تو کي هستي؟
00:06:22.180 --> 00:06:23.382
به چي نگا ميکني؟
00:06:27.720 --> 00:06:30.223
سلام جيگر
00:06:30.256 --> 00:06:31.658
ميخاي اين اطراف دور بزني؟
00:06:31.691 --> 00:06:33.226
به نظر جذاب ميرسي
00:06:33.259 --> 00:06:36.496
...آه ، آره... فک کنم عاشق ـت شدمـ
00:06:38.364 --> 00:06:40.734
اينجايي؟ بايد از اينجا بريم
00:06:40.766 --> 00:06:42.034
الان نه تامي
00:06:42.067 --> 00:06:44.069
گوزن سخنگو؟
00:06:44.102 --> 00:06:46.739
بگيرش -
نـــــن9 -
00:06:47.973 --> 00:06:49.675
اون گوزن سخنگو رو بگير
00:06:49.708 --> 00:06:52.411
[Yelling continues]
00:06:54.112 --> 00:06:56.182
خب پس سوراخ کونم اين شکليه
00:06:56.215 --> 00:06:57.450
بجنب
00:06:58.550 --> 00:07:00.385
خب پس سوراخ کونم اين شکليه
00:07:01.987 --> 00:07:03.922
برگرد اينجا گوزن سخنگو
00:07:05.124 --> 00:07:07.093
آروم ، منتظر من باشيد
00:07:07.126 --> 00:07:08.895
دستمُ بگير
00:07:10.562 --> 00:07:11.897
آه، فرارا کرد
00:07:11.930 --> 00:07:12.898
آب جو؟
00:07:12.932 --> 00:07:15.268
البته احمق
00:07:15.371 --> 00:07:17.937
نزديک بود
00:07:17.970 --> 00:07:19.439
خواهش ميکنم اقا
00:07:19.472 --> 00:07:23.876
لطفا به کسي درباره الاغ سخنگوي من چيزي نگين
00:07:23.910 --> 00:07:25.111
خدافظ پسر الاغي
00:07:25.143 --> 00:07:27.946
خدافظ برادر
00:07:29.482 --> 00:07:32.385
مطمئني ميتوني مراقب خودت باشي
00:07:32.417 --> 00:07:35.622
امروز بهترين روز زنگيم بود
00:07:37.290 --> 00:07:38.590
! چي...نه
00:07:38.624 --> 00:07:42.162
آقاي پيکلز، برو پدر مادر پسر گوزنيُ پيدا کن
00:07:51.838 --> 00:07:54.808
استيو؟
00:07:57.843 --> 00:07:59.912
بورلي، لازم ـه که حرف بزنيم
00:07:59.946 --> 00:08:04.249
من با دروغ زندگي ميکردم و حقيقتُ بهت بدهکارم
00:08:04.283 --> 00:08:07.086
چيزي رابطه ـمونُ تغيير داره
00:08:07.119 --> 00:08:10.456
و ان چيز منم ... ميتلُف
00:08:10.489 --> 00:08:13.159
ديگه نميتونم مقامومت کنم
از ميتلُف متنفرم
00:08:13.191 --> 00:08:15.494
خواهش ميکنم براي شام يه چيز ديگه درست کن
00:08:15.528 --> 00:08:18.263
هيچي نگو..درباره ـش فکر کردم
00:08:18.297 --> 00:08:21.167
تامي، خونريزي ميکنم تا بميرم
00:08:21.199 --> 00:08:24.170
بايد بهم شليک کني تامي
00:08:24.203 --> 00:08:25.672
چي؟ -
آره آره آره -
00:08:25.704 --> 00:08:27.673
بايد منُ از اين زجر نجات بدي
00:08:27.706 --> 00:08:28.707
نه
00:08:28.740 --> 00:08:31.376
ببين، زندگي فوق العاده اي داشتم
00:08:31.410 --> 00:08:34.046
سوراخ کون ـمُ ديدم
00:08:34.079 --> 00:08:36.682
اما...تو هنوز کلي از زنديگت پيش روـته
00:08:36.716 --> 00:08:38.685
همه روزاي خوبُ پشت سر گذاشتم
00:08:38.718 --> 00:08:41.187
چند سال بعد از حالا، من تو فروشگاه کار ميکنم
00:08:41.219 --> 00:08:43.689
قاب گوشي يا گوفته قلقلي يا از اين چيزا ميفروشم
00:08:43.723 --> 00:08:46.559
افسرده ـم، مست ميکنم و زنمُ کتک ميزنم
00:08:46.592 --> 00:08:48.528
اون ديگه براي من احترام قائل نيست تامي
00:08:48.560 --> 00:08:50.963
بچه ها رو برميداره و ميره خونه سگ آبي
00:08:50.997 --> 00:08:53.632
سگ آبي هميشه سينه هاشو ميخوره
00:08:53.665 --> 00:08:58.304
به هر حال زنديگم با يه اسلحه تو دهنم تموم ميشه
00:08:58.337 --> 00:09:01.473
بايد بهم شليک کني تامي
00:09:01.506 --> 00:09:02.375
نه
00:09:02.407 --> 00:09:04.643
بزن مخمُ بترکون
00:09:04.676 --> 00:09:07.312
نه! تو مسئوليت پذيري مني
00:09:07.346 --> 00:09:10.016
پس بهم اهميت بده ، بهم شليک کن
00:09:10.049 --> 00:09:11.417
نه -
لطفا -
00:09:11.449 --> 00:09:13.185
نه -
لطفا -
00:09:13.218 --> 00:09:15.387
خواهش ميکنم
00:09:15.420 --> 00:09:18.190
باشه ، انجام ميدم
00:09:18.223 --> 00:09:20.025
خدافظ تامي
00:09:20.059 --> 00:09:22.060
خدافظ پسر گوزني
00:09:30.402 --> 00:09:32.170
آه، بهش شليک کردي
00:09:32.203 --> 00:09:34.741
گوزن سخنگو ـمون
00:09:34.774 --> 00:09:36.442
آه آره، حرف ميزنه
00:09:36.474 --> 00:09:39.045
بخوريدم اي احمقاي مست
00:09:39.078 --> 00:09:40.413
حرف ميزنه
00:09:40.445 --> 00:09:44.550
ما بايد به ارزوش احترام بزاريم
00:09:46.751 --> 00:09:49.588
اگه اقديما بود انتقام ميگرفتم
00:09:49.622 --> 00:09:53.559
اما الان بايد دنبال پسر گوزني ـم بگردم
00:09:53.592 --> 00:09:55.895
ممنون بابا
00:09:55.928 --> 00:09:57.429
تا بعد تامي
00:09:57.463 --> 00:09:58.932
از دردسر دور بمون بچه -
خدافظ -
00:09:59.966 --> 00:10:01.601
هي، مامان گوزن ـم کجاست؟
00:10:01.633 --> 00:10:04.970
اون...هيچوقت دوباره احساس خوبي نميکنه
00:10:05.003 --> 00:10:06.372
پسر خوب
00:10:06.405 --> 00:10:07.940
سورپرايز
00:10:07.973 --> 00:10:09.275
نه، ممنون پدر
00:10:09.308 --> 00:10:12.111
حق با توئهف تفنگ داشتن مسئوليت زيادي داره
00:10:12.144 --> 00:10:14.948
استيو کجاست؟
00:10:14.981 --> 00:10:16.415
پدر،کافيه
00:10:16.449 --> 00:10:19.886
درباره دوست خياليت استيو
00:10:19.919 --> 00:10:22.454
خب، وقتي شکارچي گوزن کمي گوشت گوزن دور انداخت
00:10:22.487 --> 00:10:25.257
ديرلُف درست کردم -
بسيار خب -
00:10:25.290 --> 00:10:27.459
خوشحالم که اون حرفارو زديم عزيزم
00:10:27.492 --> 00:10:28.795
به اندازه کافي گوزن داشتم
00:10:28.828 --> 00:10:31.264
ميرم سعي کنم سوراخ کون ـمُ ببينم
00:10:32.832 --> 00:10:34.400
شب بخير بابا
00:10:34.433 --> 00:10:36.235
شب بخير پسر گوزني ـم
00:10:36.267 --> 00:10:38.670
و خدافظ زن گوزني ـم
00:10:38.703 --> 00:10:42.141
يه گوزن سخنگو و پاگنده؟
00:10:42.174 --> 00:10:43.675
نه،نه،نه،نه ، شليک نکن
00:10:43.708 --> 00:10:46.244
سرت براي آويزون شدن رو ديوارم به نظر عالي ميرسي
00:10:50.649 --> 00:10:52.018
ممنون سگ
00:10:52.050 --> 00:10:54.653
نظرت چيه يه کم حواست به پسرم باشه؟
00:10:54.686 --> 00:10:57.589
منُ و عزيزم ميخايم يه کم تنها باشيم
00:10:59.492 --> 00:11:02.862
â™ھ Mr. Pickles â™ھ
00:11:02.895 --> 00:11:05.298
Good boy
00:11:05.330 --> 00:11:06.965
Dog
00:11:06.998 --> 00:11:09.001
People's best friend
00:11:09.035 --> 00:11:10.169
Die
00:11:10.202 --> 00:11:11.804
Pickles
00:11:11.923 --> 00:11:14.628
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.