WEBVTT

00:00:02.168 --> 00:00:06.105
پدر ، شغلت مثل خوردن غلات باحال ـه؟

00:00:08.841 --> 00:00:12.652
آقاي پيکلز يه مشت حيوان بهم چسبونده

00:00:12.770 --> 00:00:15.014
واقعا؟ آقاي پيکلز

00:00:15.067 --> 00:00:18.417
نه، بهشون گفت که خودش ـون اون کارو بکنن

00:00:18.449 --> 00:00:20.820
آقاي پيکلز ميتونه با حيوون ـآ صحبت کنه

00:00:20.853 --> 00:00:22.488
اون شيطلان ـه

00:00:24.522 --> 00:00:26.492
لعنت به تو آقاي پيکلز

00:00:26.637 --> 00:00:28.697
S03E04
Telemarketers Are the Devil

00:00:28.789 --> 00:00:30.808
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.219 --> 00:00:36.111
سلام ، امروز گيتار ويد واکرز رو ميفروشم

00:00:36.217 --> 00:00:38.303
خب ، نميدونم که چرا يکيش لازم داري

00:00:39.884 --> 00:00:41.541
گودمن ، بو ميدي

00:00:41.574 --> 00:00:44.043
آره ، بدترين فروشنده اي

00:00:44.075 --> 00:00:46.778
آره ، آره ، آره ، آره ، رررريدي

00:00:46.812 --> 00:00:49.047
اما اين محصولات مسخره است

00:00:49.080 --> 00:00:50.349
کسي غر نزنه

00:00:50.382 --> 00:00:55.053
جوري رفتار کردي که انگار اين محصولات عالي ـن

00:00:55.086 --> 00:00:57.857
بهش ميگن بازيگري تا يه کم بفروشم

00:00:57.889 --> 00:01:00.725
يا ظرف بشور براي زندگي

00:01:02.496 --> 00:01:05.297
همتون ظرف شورين؟

00:01:05.330 --> 00:01:07.299
نه ، ما فروشنده ايم

00:01:07.332 --> 00:01:10.903
پس شما دقيقا همونايي هستين که ما دنبالشون بوديم

00:01:15.773 --> 00:01:17.008
مارو کجا ميبرين؟

00:01:17.041 --> 00:01:19.879
خفه شو فروشنده ، راه برو

00:01:27.552 --> 00:01:30.554
مارو کجا ميبرين؟

00:01:32.924 --> 00:01:34.526
توو اين ساعت استنلي کجا ميتونه باشه؟

00:01:34.559 --> 00:01:36.728
رد پا؟

00:01:36.761 --> 00:01:39.599
حس بويايي خوبي داري

00:01:39.632 --> 00:01:42.227
بيا آقاي پيکلز

00:01:44.436 --> 00:01:46.439
ما کدوم جهنمي هستيم؟

00:01:47.860 --> 00:01:52.612
خوش امديد ، ام من آقاي مونتگومري ـه

00:01:54.747 --> 00:01:56.948
مارو آوردين اينجا که چه غلطي بکنين؟

00:01:56.981 --> 00:01:59.751
خب ، پدرم يه زماني صاحب اينجا بود

00:01:59.785 --> 00:02:03.244
و آه ، چه زندگي شگفت انگيزي بود

00:02:03.336 --> 00:02:06.925
آه، چه زندگي شگفت انگيزي ـه

00:02:06.958 --> 00:02:08.693
بعدش ، يه روز تلفن زنگ خورد

00:02:09.828 --> 00:02:12.231
کسي فروشنده مي خواست؟
سلام ، نه ممنون -

00:02:12.263 --> 00:02:14.600
پدر اولش مودب بود

00:02:14.632 --> 00:02:16.736
اما بعدش نتونست کاري کنه

00:02:16.768 --> 00:02:20.002
بدون اينکه فروشنده قطع کنه
نه ، مايل نيستم -

00:02:20.055 --> 00:02:23.208
بدون اينکه با مادرم عشقبازي کنه

00:02:23.242 --> 00:02:25.111
نه به عمو ديمپلز

00:02:25.143 --> 00:02:26.278
تنهام بزارين

00:02:26.311 --> 00:02:28.748
و وقتيکه اومد پول کارگرها رو بده

00:02:28.780 --> 00:02:31.983
تلفن زنگ خورد و پول انداخت تو چاه

00:02:32.017 --> 00:02:35.621
کارگرها غرق شدن
پدرم ديگه نتونست کشاورزي کنه

00:02:35.654 --> 00:02:38.724
فروشنده بعدي
و ما غذا نداشتيم

00:02:38.756 --> 00:02:41.559
مادرم التماس ميکرد ، جواب نده

00:02:41.592 --> 00:02:44.130
پس تصميم گرفت که جواب نده

00:02:44.162 --> 00:02:46.165
اما بالاخره داد

00:02:46.197 --> 00:02:49.100
تو دل شعله هاي اتيش رفت

00:02:49.133 --> 00:02:52.270
اما تلفن دوباره زنگ خورد

00:02:52.304 --> 00:02:54.607
شايد اين بار فروشنده نباشه

00:02:54.639 --> 00:02:57.008
هيچوقت آخرين کلماتش ـو فراموش نميکنم

00:02:57.042 --> 00:03:00.146
فروشنده ها شيطانن

00:03:00.179 --> 00:03:02.615
کاري کن تاوان بد

00:03:02.648 --> 00:03:08.120
خي پس از اين روز به بعد
شما شياطين مال من ـين

00:03:08.153 --> 00:03:09.155
چي؟

00:03:09.187 --> 00:03:11.647
ميدونستم که چي ميخواد بشه

00:03:15.861 --> 00:03:18.663
سلام ، هيچ فروشنده اي نديدي؟

00:03:18.697 --> 00:03:21.634
الان مال مزرعه مونتگومري هستن

00:03:21.667 --> 00:03:22.768
پس بوخورش

00:03:28.540 --> 00:03:31.310
متاسفم ، چي ميگفتي؟

00:03:31.342 --> 00:03:32.544
بهمون شليک نکن

00:03:32.578 --> 00:03:34.213
يالا آقاي پيکلز

00:03:34.245 --> 00:03:36.281
بگيرش -
باشه -

00:03:40.051 --> 00:03:41.853
سگ ـه نه ، احمق

00:03:41.886 --> 00:03:45.824
اما سگ ـه به اسب ـه گفت تفنگمون بدزده

00:03:45.858 --> 00:03:50.695
چي ميشه اگه صداي پارس سگ
مثل حرف زدن با حيوون ـآ باشه؟

00:03:50.729 --> 00:03:54.033
چقدر خنگي

00:03:56.801 --> 00:03:59.504
گودمن ، فکر ميکردم تو ، يه فروشنده بدي

00:03:59.538 --> 00:04:02.441
اما حتي تو کشاورزي هم بدترين ـي

00:04:02.473 --> 00:04:03.675
اينجوري انجامش بده

00:04:03.709 --> 00:04:05.811
ساکت ، ما دردسر نميخواييم

00:04:05.843 --> 00:04:08.513
اينجوري انجامش بده يا اخراجي

00:04:08.546 --> 00:04:10.282
کي صدا در مياره؟

00:04:10.316 --> 00:04:11.516
اون بود -
چي؟-

00:04:11.550 --> 00:04:12.685
اوني که اونجاست

00:04:12.717 --> 00:04:15.454
باشه ، همه تون ـو تو دردسر انداخت

00:04:15.487 --> 00:04:17.456
نه من نبودم

00:04:17.488 --> 00:04:19.391
نه ، من يه فروشنده خوب بودم

00:04:26.365 --> 00:04:28.718
براي بعد نگهش دار

00:04:28.834 --> 00:04:30.635
شيطان اداره ميکنه

00:04:30.668 --> 00:04:32.538
براي همتون بر ميگردم

00:04:32.571 --> 00:04:34.307
بگيرش

00:04:34.339 --> 00:04:36.374
ميگيريمت شيطان

00:04:41.747 --> 00:04:43.516
کجا رفت؟

00:04:49.216 --> 00:04:54.227
فقط ميگم که اگه سگ ـه با حيوون ـآ حرف بزنه چي؟

00:04:54.259 --> 00:04:56.829
هيچ سگي نميتونه با حيوون ـآ صحبت کنه

00:04:56.862 --> 00:05:01.067
سگ ـه بلند شو ، بهتره براي حرف زدن با حيوون ـآ اينو بخوري

00:05:01.100 --> 00:05:03.069
کافي ـه ، ديگه نميتونم تحمل کنم

00:05:03.101 --> 00:05:04.836
پرتش کن تو لونه مار

00:05:04.870 --> 00:05:07.740
اما اگه سگ ـه با مارها حرف بزنه چي؟

00:05:07.773 --> 00:05:09.442
کودن، سگ نمينونه حرف بزنه

00:05:09.475 --> 00:05:11.711
درضمن ، مارها که گوش ندارن

00:05:11.744 --> 00:05:13.412
چطور مي شنون؟

00:05:13.444 --> 00:05:15.680
مارها از طريق لرزش ميشنون

00:05:15.713 --> 00:05:17.583
وقت ندارم همه چيزو برات توضيح بدم

00:05:17.615 --> 00:05:19.584
حالا فقط سگ رو بنداز تو لونه مار

00:05:19.617 --> 00:05:22.521
خدافظ سگ ـه

00:05:30.461 --> 00:05:35.700
حالا براي تلاش به فرار
دارت ميزنيم

00:05:35.733 --> 00:05:37.603
گودمن اين آسون نيست

00:05:37.636 --> 00:05:40.306
اما فکر کنم يه معذرت خواهي بدهکارم

00:05:40.338 --> 00:05:42.774
رئيس ، نيازي به معذرت خواهي نيست

00:05:42.807 --> 00:05:44.743
نه معذرت خواهي از تو

00:05:44.776 --> 00:05:47.413
بخاطر اينکه يه فروشنده افتضاحي

00:05:47.446 --> 00:05:49.315
فقط قطعش کن

00:05:55.175 --> 00:05:57.322
Livingston Bumblesworth?

00:06:00.153 --> 00:06:02.228
براي چه چيزي مفتخريم؟

00:06:02.261 --> 00:06:03.629
فقط رد ميشدم

00:06:03.661 --> 00:06:06.598
ميبينم که نميتونين فروشنده هاتون کنترل کنين

00:06:09.968 --> 00:06:12.638
فقط براي بازي اماده ميشديم

00:06:12.670 --> 00:06:14.307
بازي؟

00:06:14.339 --> 00:06:19.277
يه بازي که نشون ميده مزعه ام چقدر خوبه

00:06:19.310 --> 00:06:20.445
قطعش کن

00:06:29.687 --> 00:06:31.690
مارها صداي لرزه رو مي شنون

00:06:31.723 --> 00:06:33.959
لرزه؟

00:06:49.040 --> 00:06:51.843
خب ، لرزه براي چي ـه؟

00:06:51.877 --> 00:06:54.116
براي اخرين بار کودن

00:06:54.211 --> 00:06:56.549
لرزه نوسان قسمتي از مايعات ـه

00:06:56.581 --> 00:06:59.685
يا کشيدن جامدات طوري که تعادل ـشون بهم بخوره

00:06:59.718 --> 00:07:02.388
مث فرستادن صدايي که احساس بشه

00:07:05.500 --> 00:07:08.994
حالا ميخاي ببيني که چقدر خوبم ، بابمبلوورث؟

00:07:09.859 --> 00:07:11.029
شروع کن

00:07:11.062 --> 00:07:14.466
مزرعه مونتگومري انگورـه

00:07:14.499 --> 00:07:15.634
عالي ـه

00:07:16.869 --> 00:07:20.996
آقاي مونتگومري قدرتمند نيست؟

00:07:21.217 --> 00:07:23.509
چرا الان مياد اينجا

00:07:23.541 --> 00:07:25.043
حالا

00:07:26.411 --> 00:07:28.880
من آقاب مونتگومري ـم

00:07:28.913 --> 00:07:31.649
و يه مزرعه دار عالي ـم

00:07:31.682 --> 00:07:33.385
خب ، دقيقا مثل من

00:07:33.418 --> 00:07:35.221
درواقع

00:07:35.254 --> 00:07:38.924
تمام روز روي کون چاق بزرگم ميشينم

00:07:38.956 --> 00:07:42.560
چون هيچ کاري ـو نيمتونم خودم انجام بدم

00:07:42.593 --> 00:07:43.896
چي؟

00:07:43.928 --> 00:07:45.864
مثل تو

00:07:45.898 --> 00:07:49.100
چي ، اداره کردن يه مزرعه سخت ـه

00:07:49.134 --> 00:07:51.003
اون بچه يه فروشنده خوب نيست

00:07:51.036 --> 00:07:52.405
هيچي درموردش نميدوني

00:07:52.437 --> 00:07:55.039
خب ، چرا تو سعي نميکني يه فروشنده باشي

00:07:55.072 --> 00:07:57.409
و يه چيزي بهم بفروشي؟

00:07:57.442 --> 00:07:58.777
چي، هرگز

00:07:58.810 --> 00:08:02.247
يالا ، سرگرم کننده است

00:08:02.281 --> 00:08:05.384
باشه

00:08:06.451 --> 00:08:08.687
مونتگومري صحبت ميکنه

00:08:08.720 --> 00:08:10.689
من يه فروشنده کودنم و

00:08:10.721 --> 00:08:12.724
علاقه اي ندارم ، خدافظ

00:08:12.757 --> 00:08:14.759
اما بهم اجازه ندادي

00:08:14.793 --> 00:08:16.694
که بهت بگم چي ميفروشم

00:08:17.963 --> 00:08:20.132
دوباره منم

00:08:20.165 --> 00:08:21.567
من ـو از ليستت بردار

00:08:23.668 --> 00:08:25.236
خب ، اين گستاخي اون بود

00:08:26.771 --> 00:08:28.240
همونطور که ميگفتم

00:08:28.273 --> 00:08:31.576
من خونه نيستم ، بعد از شنيدن
 صداي بوق پيغام بگذاريد

00:08:34.446 --> 00:08:36.882
اين خيلي خسته کننده است

00:08:36.914 --> 00:08:38.950
ديدي ، آسون نيست که

00:08:38.984 --> 00:08:40.286
من باشي

00:08:40.318 --> 00:08:43.254
مه تمام روز گيتار ويد واکرز بفروشي

00:08:43.288 --> 00:08:44.889
گيتار ويد واکرز؟

00:08:44.923 --> 00:08:46.225
کي اون ـوميخواد؟

00:08:46.258 --> 00:08:48.661
گودمن ، گرفتيش

00:08:49.995 --> 00:08:52.664
من از گيتار ويدواکرزـم هميشه استفاده ميکنم

00:08:52.697 --> 00:08:54.132
هيچي مثل اين نميشه که چندتا نت

00:08:54.166 --> 00:08:56.135
بزني درحاليکه علف ميکشي

00:08:56.168 --> 00:08:59.104
هميشه ميخواستم که گيتار بزنم

00:08:59.137 --> 00:09:01.340
و جالب بود که علف دود کني

00:09:01.373 --> 00:09:03.943
نيازي به فروشنده ندارم

00:09:03.975 --> 00:09:07.612
امروز فهميدم که فروشنده و مزرعه دار

00:09:07.645 --> 00:09:09.113
خيلي فرقي

00:09:09.147 --> 00:09:13.185
بدين وسيله اعلام ميکنم که همهفروشنده ها آزادن

00:09:14.352 --> 00:09:17.455
و يه گيتار ويد واکرز هم ميخوام

00:09:18.856 --> 00:09:19.991
فقط بزار کيف پولم ـو بيارم

00:09:20.024 --> 00:09:21.459
گوش کنين

00:09:21.493 --> 00:09:25.129
من اين فروشنده ها رو با خودم ميبرم

00:09:25.163 --> 00:09:26.999
عزيزم ، عزيزم ، همه چيز خوب ـه

00:09:27.032 --> 00:09:28.334
چي کار ميکني؟

00:09:28.366 --> 00:09:30.502
شما فروشنده ها شيطان ـين

00:09:30.535 --> 00:09:32.037
همه شون ـو بکشين

00:09:35.202 --> 00:09:36.975
هي ، اون مار ازکجا اومد؟

00:09:38.210 --> 00:09:41.013
اون شيطان ـه

00:09:45.750 --> 00:09:47.886
چه غلطي ميکنه؟

00:09:48.109 --> 00:09:49.387
بگيرش

00:09:51.056 --> 00:09:53.158
چي؟

00:10:07.395 --> 00:10:09.874
سگ ته نميتونه با مار صحبت کنه

00:10:09.908 --> 00:10:11.377
از رقصيدن دست بردار و به من کمک کن کودن

00:10:11.409 --> 00:10:16.414
مارها اين نوع لرزدين ـو دوست دارن

00:10:16.447 --> 00:10:17.882
حالا پسر خوبي ميشي

00:10:22.187 --> 00:10:24.056
اينجايي آقاي پيکلز

00:10:24.273 --> 00:10:27.426
خدايا ، اميدوارم همه چي اونجا خوب باشه

00:10:27.861 --> 00:10:31.195
گودمن همه مون نجات دادي
از الان به بعد

00:10:31.229 --> 00:10:34.199
ديگه بهت سخت نميگيرم

00:10:34.231 --> 00:10:36.100
واقعا ، ممنونم

00:10:36.134 --> 00:10:37.570
از اينجا گمشو مار

00:10:37.602 --> 00:10:42.240
مارها گوش ندارن که بشنون کودن

00:10:43.609 --> 00:10:45.009
عصر بخير

00:10:45.043 --> 00:10:47.679
اميروز گيتار ويد واکرز ميفروشم

00:10:49.047 --> 00:10:53.018
بفروش يا که اخراجي کودن

00:10:55.888 --> 00:10:58.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.