WEBVTT

00:00:00.066 --> 00:00:02.402
پدر مي کشت ـت

00:00:02.435 --> 00:00:03.669
اگه بفهمه گيره عکس ـشو برداشتي

00:00:03.703 --> 00:00:05.039
ببينيم چي ميشه

00:00:05.072 --> 00:00:07.541
ميتونيم از گلومون بديم پايين -
خوبه -

00:00:11.042 --> 00:00:12.912
فقط 4 اينچ رفتـه

00:00:14.446 --> 00:00:15.549
کمک کن بيشتر هلش بدم

00:00:15.582 --> 00:00:16.850
باشه

00:00:18.518 --> 00:00:19.853
سلام

00:00:19.885 --> 00:00:21.754
ميتونم باهاتون بازي کنم بچه ها؟

00:00:21.788 --> 00:00:23.757
هي ، اين که اون فلج ـه بازنده است -
بگيرش -

00:00:25.925 --> 00:00:28.929
.... آقاي

00:00:43.383 --> 00:00:49.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:51.383 --> 00:00:52.618
تامي؟

00:00:52.651 --> 00:00:54.754
قلدرـآ منو زدن

00:00:54.788 --> 00:00:56.623
قلدرـآ کي ـن؟

00:00:56.656 --> 00:00:59.326
بچه هاي بلارپتون

00:00:59.358 --> 00:01:01.395
خب پسر ، حالا وقتشه بهت ياد بدم چه طور بجنگي

00:01:01.428 --> 00:01:03.764
و چطور مثل يه مرد بايستي

00:01:03.796 --> 00:01:05.331
نه -
باشه - متاسفم -

00:01:05.365 --> 00:01:06.933
خشونت جواب نيست

00:01:06.966 --> 00:01:09.436
ميدونم اگه تامي رو به اونجا برسونم

00:01:09.469 --> 00:01:11.505
ميتونيم مسالمت آميز حلش کنيم

00:01:11.537 --> 00:01:12.805
اما هروقت که وانت من ـو ميروني

00:01:12.838 --> 00:01:14.674
صدمه ميبينه

00:01:14.707 --> 00:01:17.310
چرا دوچرخه قديمي ـتو از انبار نميگيري؟

00:01:20.380 --> 00:01:21.782
ما اينجاييم

00:01:23.650 --> 00:01:25.385
سلام ، من بورلي ـم

00:01:27.419 --> 00:01:29.823
و اين هم پسرم

00:01:29.856 --> 00:01:32.726
اون بازنده اينجا چي کار ميکنه؟ -
اره ، بازنده -

00:01:32.758 --> 00:01:36.529
... براتون کمي کلوچه آورديم چون

00:01:36.562 --> 00:01:39.099
چي؟ فکر کردي نميتونم خانواده خودم ـو غذا بدم؟

00:01:40.367 --> 00:01:41.567
ناهار اماده است بچه ها

00:01:41.600 --> 00:01:42.868
عالي ـه ، من گرسنم ـه

00:01:45.772 --> 00:01:47.541
بدون دندون

00:01:47.573 --> 00:01:50.977
پسرات خيلي بزرگ نيستن که
 بخوان پرستار داشته باشن؟

00:01:51.010 --> 00:01:52.579
من ـو قضاوت ميکني؟

00:01:52.612 --> 00:01:54.548
به هر حال چي ميخواي جنده؟

00:01:54.581 --> 00:01:57.683
.... ببين ، بچه هاي ما تو دعوا بودن ، پس من

00:01:57.716 --> 00:01:58.651
درسته پسرا؟

00:01:58.684 --> 00:01:59.953
اره -
آره -

00:01:59.986 --> 00:02:01.121
دهنش ـو سرويس کرديم

00:02:02.388 --> 00:02:03.656
و هنوز راه ميره؟

00:02:03.689 --> 00:02:05.524
اگه ميخواي کسي رو بزني

00:02:05.558 --> 00:02:07.960
از اين بالا بزن ....تا....اين پايين

00:02:07.994 --> 00:02:09.895
بسه

00:02:09.929 --> 00:02:11.832
زدن ، هيچي رو درست نميکنه

00:02:11.864 --> 00:02:15.000
اول من ـو قضاوت ميکني بعدش شوهرم؟

00:02:15.046 --> 00:02:15.595
...نه، من

00:02:15.648 --> 00:02:18.405
فکر ميکني ميتوني والدين بهتري
 براي بچه هامون باشي؟

00:02:18.437 --> 00:02:19.606
خب ، بگيرشون -
چي؟ -

00:02:19.638 --> 00:02:21.040
آره ، ما از بچه هامون بدمون مياد

00:02:21.073 --> 00:02:23.844
بيا جنده ، بريم بولينگ

00:02:23.876 --> 00:02:25.544
...اما...

00:02:25.577 --> 00:02:26.779
نه صبر کن

00:02:28.581 --> 00:02:29.750
ديگه چي ـه؟

00:02:32.918 --> 00:02:35.154
پسرا ، پسرا ، پسرا

00:02:35.187 --> 00:02:37.089
پسرا ، مودب باشين

00:02:37.123 --> 00:02:39.493
ميدونم که چه چيزي شما پسرا رو آروم ميکنه

00:02:39.525 --> 00:02:41.794
کي ساندويچ مي خواد؟ -
عالي ـه ، من گرسنمه-

00:02:41.827 --> 00:02:42.895
نه

00:02:42.929 --> 00:02:43.897
شير ميخواييم

00:02:43.929 --> 00:02:45.965
نه ، نه ، وايسين

00:02:45.999 --> 00:02:47.100
بزار ببينيم اين پيرمرد ـه

00:02:47.132 --> 00:02:48.167
تو سينه اش شير داره

00:02:48.201 --> 00:02:51.605
بورلي ، باورم نميشه اين ولگردا رو اوردي اينجا

00:02:51.637 --> 00:02:53.672
 گمشين پايين -
بهمون غذا بده پير مرد -

00:02:53.706 --> 00:02:56.643
والدين ـشون ميخواستن برن بولينگ
و اونا رو پيش من گذاشتن

00:02:56.675 --> 00:02:57.911
همه اش خشک شده

00:02:57.943 --> 00:02:59.446
پرا چطوره که شما رو

00:02:59.478 --> 00:03:00.913
پيش والدين ـتون ببرم؟

00:03:02.181 --> 00:03:03.583
ميرم پيداشون کنم

00:03:03.615 --> 00:03:04.750
وايسا

00:03:04.784 --> 00:03:06.419
شما بچه ها بايدئ تنبيه بشين

00:03:06.452 --> 00:03:08.087
نه ، از عهده اش برميام

00:03:08.120 --> 00:03:10.724
تامي ، برو يه کم اسباب بازي بيار
بتونن باهاشون بازي کنن

00:03:10.756 --> 00:03:12.591
باشه مامان -
خوبه -

00:03:12.625 --> 00:03:13.827
ما اسباب بازي مامان ـمون رو اورديم -
اسباب بازي مامان -

00:03:13.859 --> 00:03:15.828
جنگ شمشير؟

00:03:15.862 --> 00:03:19.566
پسرا برگردين اينجا

00:03:26.506 --> 00:03:28.942
7 تا 10  جدا شده ، اين ضربه غير ممکنه

00:03:28.975 --> 00:03:30.776
ميتوني کلانتر

00:03:33.880 --> 00:03:35.582
اون ـو براي چي ميخواي؟

00:03:35.614 --> 00:03:36.982
اين مسير ماست -

00:03:37.016 --> 00:03:38.984
ميدونستي با کي در افتادي؟

00:03:39.018 --> 00:03:40.654
آره ف ترسوها

00:03:40.686 --> 00:03:41.954
شما دوچرخه سوارين

00:03:41.988 --> 00:03:43.824
حتي موتور هم نمي رونيد

00:03:43.857 --> 00:03:46.226
اون استفاده ميکنيم اما خيلي خطرناک ـه

00:03:47.260 --> 00:03:48.794
از قلدرـآ متنفرم

00:03:48.827 --> 00:03:49.862
آروم لويي

00:03:49.895 --> 00:03:51.797
بلارپتون ها رو تنها بزار

00:03:51.831 --> 00:03:53.099
پس شما بلارپتون ها هستين؟

00:03:54.566 --> 00:03:56.837
شما بايد بيايين بچه هاتون از خونه من ببرين

00:03:56.869 --> 00:03:59.105
نمي خواهيم ـشون

00:04:01.107 --> 00:04:03.175
چرا براش نميندازي؟

00:04:03.208 --> 00:04:04.944
بازنده بچه ها رو نگه دار

00:04:04.977 --> 00:04:06.846
چي؟ مسخره است

00:04:06.880 --> 00:04:08.548
چه اهميتي داره ؟ مرغ؟

00:04:09.982 --> 00:04:12.918
صداي مرغ؟
هيچوقت رو من کار نميکنه

00:04:16.962 --> 00:04:18.123
مرغ

00:04:19.158 --> 00:04:20.527
بسه -
شمشير بازي -

00:04:20.560 --> 00:04:21.795
منو نزنين -
بگيرش -

00:04:21.827 --> 00:04:23.162
نه ، لطفا وايسين

00:04:23.964 --> 00:04:25.966
بيا از اسباب بازي رو تامي استفاده کنيم

00:04:25.998 --> 00:04:27.833
طوري که مامان رو بابا استفاده ميکرد

00:04:32.137 --> 00:04:33.272
پسرا

00:04:34.841 --> 00:04:37.143
چي بدم که کمي مودب باشين؟

00:04:37.175 --> 00:04:38.712
شايد کمي شير

00:04:38.745 --> 00:04:40.012
شير ، شير ، شير ، شير

00:04:40.046 --> 00:04:41.815
وايسين

00:04:41.848 --> 00:04:43.183
چيز ديگه اي هست که دوست داشته باشين کنار شير

00:04:43.216 --> 00:04:44.518
بخورين؟

00:04:44.550 --> 00:04:45.685
نه

00:04:45.717 --> 00:04:47.553
حتي کيک؟

00:04:47.587 --> 00:04:48.854
بسيار خب

00:04:48.887 --> 00:04:50.257
ما کيک دوست داريم

00:04:50.289 --> 00:04:52.825
پس بريم فروشگاه و کمي پودر کيک بگيريم

00:04:52.858 --> 00:04:54.827
چرا نميتوني تا اونجا بروني؟

00:04:56.094 --> 00:04:58.030
پدر نميزاره که وانت ـو برونه

00:04:58.063 --> 00:04:59.832
چون هميشه بهش آسيب ميزنه

00:04:59.865 --> 00:05:01.601
نميتونه برونه -
نميتونه برونه -

00:05:01.707 --> 00:05:02.702
نميتونه برونه -
نميتونه برونه -

00:05:06.139 --> 00:05:07.941
توپو ـو بزن

00:05:09.241 --> 00:05:11.176
نميخوام به اون قلدرـآ لعنتي صدمه بزنم

00:05:12.878 --> 00:05:14.213
چي شده ريک؟

00:05:14.247 --> 00:05:16.750
معمولا دوس داري قلدـآ رو بزني

00:05:16.783 --> 00:05:18.050
نگرانش نباش

00:05:18.084 --> 00:05:19.084
آره

00:05:19.118 --> 00:05:20.887
سرنگ،سرنگ!سرنگ

00:05:24.057 --> 00:05:25.725
کلانتر ف دارن تقلب ميکنن

00:05:25.757 --> 00:05:28.228
7تا10 جداست

00:05:28.260 --> 00:05:31.130
چي؟ -
ضربه غير ممکنه -

00:05:31.163 --> 00:05:33.199
دارن تقلب ميکنن ، کلانتر يه کاري بکن

00:05:33.231 --> 00:05:35.101
چطوره من برات بندازم؟

00:05:35.134 --> 00:05:36.870
بهم اعتماد کن

00:05:36.902 --> 00:05:37.970
دارمش

00:05:39.973 --> 00:05:42.242
خب

00:05:42.274 --> 00:05:44.109
حدس ميزنم بچه هاي بلارپتون الان براي شمان

00:05:44.142 --> 00:05:45.911
بعدا ميبينمت

00:05:45.945 --> 00:05:48.048
خوب
به هرحال براي بزرگ کردن بچه خوب نيستي

00:05:48.080 --> 00:05:49.950
چي؟ -
آره -

00:05:49.983 --> 00:05:51.885
اين تموم نشده

00:05:51.918 --> 00:05:54.754
خب ، خيلي زود مي بينم ـت

00:05:54.786 --> 00:05:56.121
آره

00:05:58.123 --> 00:05:59.725
نه

00:05:59.759 --> 00:06:01.895
پسرا مودب باشين ، بس کنين

00:06:04.329 --> 00:06:07.233
بايد بچه ها ـتو کنترل کني

00:06:07.265 --> 00:06:08.968
بچه هاي من نيستن -
بيا ، بريم پاهاـشو بگيريم -

00:06:14.272 --> 00:06:16.208
از جاده بزن بيرون

00:06:16.241 --> 00:06:17.977
خفه شو ترسو

00:06:18.010 --> 00:06:19.111
لعنتي

00:06:19.144 --> 00:06:20.312
قلدرـآ

00:06:20.346 --> 00:06:22.115
پسرا ، اون بيرون چه خبره؟

00:06:22.147 --> 00:06:23.248
لازمه که به بچه هات برسي

00:06:23.281 --> 00:06:24.683
بچه هاي من نيستن

00:06:24.716 --> 00:06:26.620
بايد بزني در کون ـشون

00:06:26.652 --> 00:06:29.022
نه ، خشونت هيچوقت چيزي رو حل نميکنه

00:06:29.055 --> 00:06:30.123
درست نيست

00:06:30.156 --> 00:06:32.358
خشونت همه چيزـو حل ميکنه

00:06:32.392 --> 00:06:35.195
چي ميدوني؟
تو حتي موتور هم نميروني

00:06:35.228 --> 00:06:37.097
هيچ کدوم از شما ترسوها نمي رونه

00:06:38.330 --> 00:06:40.766
پسرا ، موتور خطرناک ـه

00:06:40.800 --> 00:06:42.969
درست ميگه ، به مادرتون گوش کنين بچه ها

00:06:43.002 --> 00:06:46.006
بچه هاي من نيستن -
در مورد موتور چي ميدوني؟ -

00:06:46.038 --> 00:06:47.640
حتي نميتونه رانندگي کنه

00:06:47.673 --> 00:06:49.409
اره ، چون ترسوـئه

00:06:52.712 --> 00:06:53.880
چي کار ميکنين؟

00:06:53.913 --> 00:06:55.815
وقشته يه درسي به بعضي قلدرـآ بدم

00:06:55.848 --> 00:06:57.951
خدافظ -
کجا باهاشون حرف ميزني؟ -

00:06:57.983 --> 00:06:59.318
خدافظ

00:06:59.351 --> 00:07:01.887
اونا يه کلوب پايين جاده دارن

00:07:01.921 --> 00:07:03.356
اما بدون وسيله نميتوني بري اونجا

00:07:03.389 --> 00:07:05.358
و ظاهرا رانندگي هم نميتوني کني

00:07:05.390 --> 00:07:06.859
پس ، اه ، خب

00:07:10.096 --> 00:07:12.798
مامان چرا اين همه پودر کيک گرفتي؟

00:07:12.832 --> 00:07:14.334
برو مخلوط کن من ـو بيار

00:07:14.366 --> 00:07:17.003
و همه وسايل اشپرخونه

00:07:24.643 --> 00:07:26.178
چي کار ميکني مامان؟

00:07:26.212 --> 00:07:28.313
مامان؟ -
برو با آقاي پيکاز بازي کن -

00:07:28.346 --> 00:07:30.315
مامان مشغول ـه

00:07:31.974 --> 00:07:35.187
بيا ريک ، بريم اين قلدرـآ رو بزنيم

00:07:36.389 --> 00:07:37.891
امروز حس ـش نيست

00:07:37.923 --> 00:07:38.991
چي؟ -
باشه -

00:07:39.024 --> 00:07:40.459
خودم انجام ميدم

00:07:40.493 --> 00:07:43.062
مثل يه ترسو ميزني

00:07:43.096 --> 00:07:44.329
تو ترسيويي -
ترسو -

00:07:45.464 --> 00:07:47.332
ابزار شکنجه رو بيار بيرون

00:07:47.365 --> 00:07:48.767
بسيار خب

00:07:48.800 --> 00:07:51.738
اين کيک بزرگ اينجا چي کار ميکنه؟

00:07:51.771 --> 00:07:54.374
هي ، بچه ها ف شما تولم ـو يادتون بود

00:07:54.406 --> 00:07:55.709
تولد؟

00:07:55.741 --> 00:07:58.477
منظورم اين ـه توبدت مبارک

00:07:58.510 --> 00:07:59.378
چي؟

00:08:03.082 --> 00:08:05.485
با مامان اشتباه در افتادين

00:08:06.918 --> 00:08:08.755
يالا پسرا

00:08:08.788 --> 00:08:12.025
بگيرين ـش -
لاستيکا رو پاره کرده -

00:08:12.058 --> 00:08:14.226
موتورو بگيرين

00:08:25.538 --> 00:08:27.207
بگيرين ـش

00:08:35.915 --> 00:08:37.250
مواظب باش -
موز -

00:09:15.320 --> 00:09:16.288
برو بگيرش

00:09:26.866 --> 00:09:28.300
بگيرش -
بسيار خب -

00:09:32.305 --> 00:09:33.839
نه

00:09:40.313 --> 00:09:42.448
بايد بچه هاـتو مجازات کني

00:09:42.480 --> 00:09:44.383
وقتي دهنت پرـه صحبت نکن

00:09:47.420 --> 00:09:51.858
شما پسرا از الان به بعد بهتره
 بهترين رفتارتون ـو داشته باشين

00:09:51.891 --> 00:09:53.360
قول ميديم

00:09:54.392 --> 00:09:56.128
ديدي؟

00:09:56.161 --> 00:09:58.464
موتورها خطرناک ـن

00:09:59.632 --> 00:10:01.868
... لطفا فقط -
چي کار ميکني؟ -

00:10:01.901 --> 00:10:03.335
بچه ها ، بيايين -
واقعا -

00:10:03.368 --> 00:10:05.904
بسيار خب ، به نظر چي مشکل ميرسه خانم گودمن؟

00:10:05.938 --> 00:10:09.209
واقعا ؟ نگاه کن -
اون احتمالا غير قانوني ـه -

00:10:09.242 --> 00:10:12.145
بسيار خب ، بايد بري زندان بلارپتون

00:10:12.177 --> 00:10:13.579
مامان؟

00:10:13.613 --> 00:10:16.349
بچه هامونـو رو موتور گرفتي؟

00:10:16.382 --> 00:10:18.885
ترسناک ته -
ميتونيم بياييم خونه؟ -

00:10:18.917 --> 00:10:22.888
شايد تو باعث شدي بد باشم ، يه مادر بد

00:10:22.921 --> 00:10:24.923
نه پشت سرت ، بدو

00:10:24.956 --> 00:10:26.992
7تا10 جدا

00:10:33.599 --> 00:10:35.868
بورلي ، وانت ـم

00:10:35.901 --> 00:10:38.271
به محض اينکه از کچ خلاص شديم

00:10:38.304 --> 00:10:41.040
کون ـتون ميزاريم

00:10:41.073 --> 00:10:44.377
زود خوب بشين -
نميتونم خانواده ـمو غذا بدم -

00:10:46.211 --> 00:10:47.379
پس شما والدين ـين؟

00:10:47.412 --> 00:10:49.047
خب ف شما مشکل ـين

00:10:50.612 --> 00:10:54.520
بچه ها شما تولدم ـو يادتون بود

00:10:54.552 --> 00:10:57.222
بادوم ، مورد علاقه من

00:11:12.371 --> 00:11:13.855
- I will.
- Bye, Dave.

00:11:14.024 --> 00:11:16.525
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.