WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.470 --> 00:00:59.830 یونگ ران 00:00:59.830 --> 00:01:02.170 باهام ازدواج کن 00:01:05.270 --> 00:01:07.370 اگه باهام ازدواج کنی 00:01:07.370 --> 00:01:10.270 خانم گروه گاسونگ میشی 00:01:10.270 --> 00:01:13.630 میدونی بیشتر از همه از چی میترسن؟ 00:01:13.630 --> 00:01:15.260 مرگ؟ 00:01:15.260 --> 00:01:17.930 نه، پول 00:01:20.600 --> 00:01:22.400 ...ولی 00:01:23.600 --> 00:01:26.070 چرا ازدواج؟ 00:01:26.070 --> 00:01:28.670 اگه اینطوری الان بمیرم 00:01:28.670 --> 00:01:32.900 هرچی دارم و کل شرکت رو تقسیم میکنن 00:01:32.900 --> 00:01:38.670 ولی اگه یه وارث که سهام بیشتری داره بیاد چی؟ 00:01:40.170 --> 00:01:42.600 یه خواهر ناتنی مثل یه ریم 00:01:42.600 --> 00:01:45.470 ولی خب نقشه ضعیفیه 00:01:45.470 --> 00:01:49.500 باید گولشون بزنم 00:01:49.500 --> 00:01:53.070 یه زن قانونی 00:01:56.370 --> 00:01:58.470 فقط این نیست، درسته؟ 00:02:01.070 --> 00:02:02.870 درسته 00:02:04.200 --> 00:02:09.170 مرگ یه ریم پونزده سال پیش بود، مدرکی نیست 00:02:09.170 --> 00:02:11.300 برای همین جلوی اونا 00:02:11.300 --> 00:02:16.070 یه وارث جدید با سهم بیشتری از یه ریم معرفی میکنم 00:02:16.070 --> 00:02:18.430 بعدش چیکار میکنن؟ 00:02:18.430 --> 00:02:22.930 درست مثل پونزده سال پیش عمل میکنن 00:02:24.000 --> 00:02:29.670 اینبار تله میذاریم و صبرمیکنیم 00:02:29.670 --> 00:02:32.130 تو طعمه میشی 00:02:33.330 --> 00:02:35.400 و اونا رو به جرم قتل 00:02:35.400 --> 00:02:40.670 میتونی بگیری 00:02:43.730 --> 00:02:45.870 این نقشه منه 00:02:55.970 --> 00:02:57.770 رییس 00:02:59.400 --> 00:03:04.230 توی پونزده سال خیلی چیزا عوض شده 00:03:04.230 --> 00:03:10.070 مردم هیچوقت عوض نمیشن 00:03:14.500 --> 00:03:18.100 یه مرد که به عنوان مدیر کارخونه باید میمرد 00:03:18.100 --> 00:03:20.930 با یه زن پولدار ازدواج کرد 00:03:21.570 --> 00:03:25.070 باید همراهش میمردی 00:03:25.070 --> 00:03:27.500 چرا زندگی میکنی و چیزی که مال ماست گرفتی؟ 00:03:45.100 --> 00:03:47.370 بابت همه چی تا الان ممنونم 00:04:10.570 --> 00:04:13.900 (مامان) 00:04:14.530 --> 00:04:16.370 یونگ ران، مامانتم 00:04:16.370 --> 00:04:18.300 کار پیدا کردی؟ 00:04:18.300 --> 00:04:21.430 پس میشه ده میلیون وون قرض بدی؟ 00:04:21.430 --> 00:04:24.000 الو؟ 00:04:33.530 --> 00:04:35.670 واقعا که 00:05:14.900 --> 00:05:16.870 باهات ازدواج میکنم 00:05:24.230 --> 00:05:25.700 (قسمت دوم) 00:05:25.700 --> 00:05:31.570 ♪سعی نکن منو بشکنی♪ 00:05:32.770 --> 00:05:35.130 ♪پژمرده کنی♪ 00:05:41.900 --> 00:05:43.900 بیا پخشش کنیم 00:05:56.870 --> 00:06:00.730 (شادی، سلفی، ماشین اسپرت، تفریح، رانندگی) 00:06:00.730 --> 00:06:03.000 (میخوای باهم بریم گلف بازی کنیم؟) 00:06:03.000 --> 00:06:04.930 این چه زنیه؟ 00:06:04.930 --> 00:06:05.930 چی؟ 00:06:05.930 --> 00:06:08.170 هیچی، به کارت برس 00:06:08.170 --> 00:06:09.670 غذا میخوری؟ 00:06:09.670 --> 00:06:11.030 صبح بخیر 00:06:11.030 --> 00:06:12.670 آقای چولسو 00:06:12.670 --> 00:06:14.230 بگیرش 00:06:14.230 --> 00:06:16.930 ممنون - راستی - 00:06:16.930 --> 00:06:18.170 آقای چولسو - بله ؟- 00:06:18.170 --> 00:06:20.770 موقع تعطیلات عکس گرفتم پست کردم 00:06:20.770 --> 00:06:22.470 نمیدونم دیدی یانه 00:06:22.470 --> 00:06:24.170 عکس گرفتی؟ 00:06:24.170 --> 00:06:25.670 آره، سریع ببین 00:06:25.670 --> 00:06:27.170 باحاله 00:06:27.170 --> 00:06:28.200 بد شده؟ 00:06:28.200 --> 00:06:29.830 نه، خوشگله 00:06:29.830 --> 00:06:32.070 خیلی خوشگلی 00:06:32.070 --> 00:06:33.070 درسته 00:06:33.070 --> 00:06:35.500 بیرون منتظرتم، عجله نکن 00:06:35.500 --> 00:06:37.900 باشه 00:06:37.900 --> 00:06:39.200 خوشمزه بود 00:06:39.200 --> 00:06:40.830 ولی لایک نکردی 00:06:40.830 --> 00:06:43.030 ببخشید، الان میکنم 00:06:43.030 --> 00:06:45.570 خیلی خوبه 00:06:46.270 --> 00:06:48.370 چیه؟ 00:06:48.370 --> 00:06:50.430 قهوه عالیه 00:06:59.570 --> 00:07:02.100 تعطیلات خوبی داشتین رییس؟ 00:07:03.330 --> 00:07:05.870 همون روتین همیشگی بهترینه 00:07:31.030 --> 00:07:33.730 رییس 00:07:33.730 --> 00:07:36.700 ...ببخشید یهویی حس میکنم 00:07:37.730 --> 00:07:40.700 نمیتونی بدنت رو کنترل کنی؟ 00:07:40.700 --> 00:07:43.330 اگه برنامه امروز تاخیر بیوفته مسئولیت قبول میکنی؟ 00:07:43.330 --> 00:07:45.370 ببخشید 00:07:46.970 --> 00:07:48.670 یونگ ران تو رانندگی کن 00:07:48.670 --> 00:07:50.500 چشم رییس 00:07:50.500 --> 00:07:53.200 ببخشید رییس 00:07:54.270 --> 00:07:57.800 یونگ ران ببخشید 00:08:09.030 --> 00:08:11.330 با احتیاط رانندگی میکنم 00:08:31.930 --> 00:08:34.670 سروقت رسیدین رییس 00:08:40.130 --> 00:08:42.930 بریم تو؟ 00:08:47.070 --> 00:08:49.130 (قرارداد ازدواج، گا سونگهو، کیم یونگ ران) 00:08:49.130 --> 00:08:52.070 ببخشید 00:08:52.070 --> 00:08:54.130 من شاهدهم 00:08:54.130 --> 00:08:56.870 من وکیل رییسم 00:08:59.430 --> 00:09:02.370 از والدین اجازه گرفتین؟ 00:09:02.370 --> 00:09:04.070 چرا از من نمیپرسی؟ 00:09:04.070 --> 00:09:07.000 اجازه والدین؟ 00:09:07.000 --> 00:09:09.370 اینطوری نیست که شونزده ساله باشه 00:09:09.370 --> 00:09:13.270 هردو بالغ هستن 00:09:13.270 --> 00:09:14.700 مسئله چیه؟ 00:09:14.700 --> 00:09:17.170 سریعتر انجامش بده 00:09:17.170 --> 00:09:20.800 چشم 00:09:22.500 --> 00:09:24.530 این قرارداد رو رییس گفت آماده کنم 00:09:24.530 --> 00:09:26.300 (شرایط وراثت در قرارداد) 00:09:26.300 --> 00:09:31.030 بعد مرگ رییس قرارداد لازم به اجراست 00:09:31.030 --> 00:09:33.270 سه ماه بعد مرگ رییس 00:09:33.270 --> 00:09:35.970 رییس جدید گروه گاسونگ تعیین میشه 00:09:35.970 --> 00:09:39.270 توی جلسه، خانم کیم یونگ ران باید از حق رای استفاده کنی 00:09:39.270 --> 00:09:42.570 مطمئن بشی خواهر برادرای گا وارد عمل نشن 00:09:42.570 --> 00:09:45.300 جایی توی گروه گاسونگ پیدا نکنن 00:09:45.300 --> 00:09:47.500 وقتی که همه چی انجام شد 00:09:47.500 --> 00:09:50.530 همه املاک و پول رییس گا سونگهو 00:09:50.530 --> 00:09:53.130 به خانم کیم یونگ ران میرسه 00:09:53.130 --> 00:09:56.930 ولی مرگ رییس باید 00:09:56.930 --> 00:10:00.070 توسط خانم کیم یونگ ران رسیدگی بشه 00:10:01.970 --> 00:10:06.500 (وقتی که گاسونگهو بخواد، کیم یونگ ران شخصا آتانازی میکنه) 00:10:07.170 --> 00:10:09.670 باید شخصا رییس رو بکشم؟ 00:10:09.670 --> 00:10:12.070 با حرفای قدیم فرق داره 00:10:13.200 --> 00:10:16.470 چطور بهتون اعتماد کنیم؟ 00:10:18.070 --> 00:10:22.270 هر تصمیمی بهایی داره 00:10:22.270 --> 00:10:27.030 میخواین کل زندگیتون زیر بار بدهی باشین؟ 00:10:36.530 --> 00:10:39.030 برای عقب کشیدن دیر نیست 00:10:39.030 --> 00:10:41.070 تظاهر کنیم هیچی نشده 00:10:51.230 --> 00:10:54.230 شرایط آتانازی کامل نوشته شده 00:10:54.230 --> 00:10:57.400 اگه نتونین به شرایط قرارداد عمل کنین 00:10:57.400 --> 00:11:00.370 شخصا سوابق رو به پلیس تحویل میدم 00:11:00.370 --> 00:11:01.730 اینطوری بگم که 00:11:01.730 --> 00:11:05.430 شما میشین قاتل رییس 00:11:05.430 --> 00:11:08.430 و وراثت باطل میشه 00:11:08.430 --> 00:11:10.470 فهمیدین؟ 00:11:12.630 --> 00:11:20.370 (گا سونگهو، کیم یونگ ران) 00:11:26.170 --> 00:11:28.000 فهمیدم 00:11:29.070 --> 00:11:33.630 به عنوان وکیل به شرایط رسیدگی میکنم 00:11:37.030 --> 00:11:39.470 الان بیاین عکس بگیریم 00:11:39.470 --> 00:11:40.730 رییس 00:11:40.730 --> 00:11:41.830 (عروسی در دفتر یونگسان ثبت شده) 00:11:41.830 --> 00:11:44.770 دوماد باید دست عروس رو بگیره 00:11:44.770 --> 00:11:46.830 اینطوری 00:11:46.830 --> 00:11:48.370 طبیعی تره 00:11:48.370 --> 00:11:50.500 الان عکس میگیرم 00:11:50.500 --> 00:11:53.200 کیمچی؟ 00:11:57.800 --> 00:12:00.500 خیلی بهم میاین 00:12:00.500 --> 00:12:03.470 رییس، چرا یه چهل سال دیرتر بدنیا نیومدی؟ 00:12:03.470 --> 00:12:05.300 لی دون 00:12:06.330 --> 00:12:07.600 وکیل لی دون؟ 00:12:07.600 --> 00:12:09.470 چیه خانم کیم یونگ ران؟ 00:12:09.470 --> 00:12:10.770 بله خانم رییس؟ 00:12:10.770 --> 00:12:12.770 امروز عصر توی پیونگتان بازرسی کارخونه اس 00:12:12.770 --> 00:12:15.070 باید بریم سروقت برسیم 00:12:15.070 --> 00:12:16.870 بریم 00:12:19.330 --> 00:12:24.800 (رامیون گاسونگ) 00:12:33.170 --> 00:12:37.400 باب سلیقه منه 00:12:37.400 --> 00:12:39.300 ولی خارج کشورم محبوبه؟ 00:12:39.300 --> 00:12:42.630 بله حواسمون به بازار خارج کشور هست 00:12:42.630 --> 00:12:46.270 میشه طعم رو به سطح دو ارتقا داد 00:12:48.470 --> 00:12:51.470 بعد خوردن طعم دلپذیری حس میشه 00:12:57.770 --> 00:13:00.430 فهمیدم مادرت کجاست 00:13:01.770 --> 00:13:04.030 پول عالیه نه؟ 00:13:04.870 --> 00:13:06.970 معلومه خانم رییس 00:13:06.970 --> 00:13:09.200 مامانم حتی اسممو 00:13:09.200 --> 00:13:13.000 از روی شخصیت های پولدار گذاشت 00:13:16.370 --> 00:13:18.400 با مامانتون چیکار کنم؟ 00:13:19.030 --> 00:13:21.000 وکیل لی دون 00:13:21.800 --> 00:13:24.270 باید به این فکر کنم؟ 00:13:25.000 --> 00:13:29.730 خیلی سریع خودتون رو وفق دادین 00:13:46.070 --> 00:13:48.300 رییس استیکتون 00:13:48.300 --> 00:13:51.470 پخت معموله 00:13:56.500 --> 00:14:00.270 رییس اخیرا خیلی کم غذا میخورین 00:14:00.270 --> 00:14:02.930 حالتون خوب نیست؟ 00:14:02.930 --> 00:14:05.930 میخوای بیشتر معذب بشم؟ 00:14:06.670 --> 00:14:09.000 چی میگین رییس؟ 00:14:09.000 --> 00:14:10.530 منظوری نداشتم 00:14:10.530 --> 00:14:14.170 اگه استیک نمیخواین، غذای دریایی چطوره؟ 00:14:16.500 --> 00:14:19.370 رییس اخیرا خیلی بدبین شده 00:14:22.330 --> 00:14:24.200 رژیم نبودی؟ 00:14:24.200 --> 00:14:26.130 عکسامو گرفتم 00:14:26.130 --> 00:14:30.500 یانگ چولسو هنوزم زنای نیمه لخت رو لایک میکنه 00:14:30.500 --> 00:14:33.570 آقای یانگ چولسو از زنای نیمه لخت خوشش نمیاد 00:14:35.100 --> 00:14:36.530 منظورت چیه؟ 00:14:36.530 --> 00:14:39.430 آقای یانگ چولسو زنای پولدار دوست داره 00:14:42.770 --> 00:14:45.830 رفیق منظورت چیه؟ 00:14:45.830 --> 00:14:49.830 زنایی با حدود صد میلیون وون پول 00:14:49.830 --> 00:14:52.630 همچین زنی دوست داره 00:14:55.800 --> 00:14:58.330 اقای چولسو - بله ؟- 00:14:59.170 --> 00:15:00.870 بهت گفتم؟ 00:15:00.870 --> 00:15:03.130 چی گفتی؟ 00:15:04.070 --> 00:15:06.770 این زمستون، پس اندازم رو حساب کردم 00:15:06.770 --> 00:15:08.370 صدمیلیون وون بود 00:15:12.000 --> 00:15:15.330 چرا به من میگی؟ 00:15:16.130 --> 00:15:18.230 ...فقط 00:15:18.230 --> 00:15:20.530 شام رامیون میخوای؟ 00:15:20.530 --> 00:15:22.530 آره 00:15:25.330 --> 00:15:27.630 عاشق رامیونم 00:15:27.630 --> 00:15:29.670 میخوای باهم بخوریم؟ 00:15:29.670 --> 00:15:31.670 فکر خوبیه 00:15:33.000 --> 00:15:34.670 راستی کی این همه پس انداز کردی؟ 00:15:34.670 --> 00:15:36.930 یکم یکم 00:15:36.930 --> 00:15:40.170 (موچانگ ) سه ماه اینجا میمونی 00:15:40.170 --> 00:15:42.130 موچانگ؟ 00:15:42.130 --> 00:15:45.830 ایستگاه قطار نداره، چهار ساعت فاصله اس 00:15:45.830 --> 00:15:47.770 جای آرومیه 00:15:47.770 --> 00:15:51.970 شهریه که حتی میدونن هرکس چند قاشق غذا میخوره 00:15:51.970 --> 00:15:54.330 لازمه این همه راه برم موچانگ؟ 00:15:54.330 --> 00:15:58.870 بخاطر پول زندگیت رو به خطر انداختی، فکرکردی فرقی میکنه؟ 00:15:58.870 --> 00:16:00.370 اگه اون خواهر برادرا 00:16:00.370 --> 00:16:03.400 بفهمن وارث هستی 00:16:03.400 --> 00:16:07.370 مثل پونزده سال پیش کلکت رو میکنن 00:16:07.370 --> 00:16:12.100 جای خوبی برای قایم شدنه 00:16:12.100 --> 00:16:16.570 اگه یه قاتل بفرستن 00:16:16.570 --> 00:16:20.000 توی تله میوفتن 00:16:27.200 --> 00:16:30.170 اونجا چیکار میکنن؟ 00:16:49.830 --> 00:16:50.930 چیه؟ 00:16:50.930 --> 00:16:52.770 رزومه 00:16:52.770 --> 00:16:54.370 (رزومه) 00:16:54.370 --> 00:16:56.300 بو سه می 00:16:56.300 --> 00:16:59.430 دانشگاه زنانه ایسون، فارغ التحصیل تدریس کودکان 00:16:59.430 --> 00:17:04.300 معلم مهدکودک بی ضرر ترین و امن ترین شغله 00:17:04.300 --> 00:17:07.130 تصادفا خواهرم توی موچانگ مهدکودک داره 00:17:07.130 --> 00:17:09.300 خیلی مهربونه 00:17:23.770 --> 00:17:26.530 به راحتی نمیمیره 00:17:32.570 --> 00:17:35.130 خدای من 00:17:38.470 --> 00:17:40.600 سرپیشخدمت چوی 00:17:40.600 --> 00:17:42.300 رییس 00:17:42.300 --> 00:17:44.670 در رو تمیز میکردم 00:17:44.670 --> 00:17:50.130 بیشتر از یون یونگ پول میدم 00:17:50.130 --> 00:17:53.070 میشه اینقدر با غذا ور نری؟ 00:17:54.800 --> 00:17:56.670 ...خب 00:17:58.570 --> 00:18:01.500 چقدر دیگه بهم میدین؟ 00:18:12.000 --> 00:18:14.400 هرچقدر میخوای خرج کن 00:18:15.730 --> 00:18:18.970 ممنون رییس 00:18:39.370 --> 00:18:41.130 دیدی؟ 00:18:41.130 --> 00:18:44.670 پول هرچی رو میخره 00:18:44.670 --> 00:18:47.600 دیروز دشمن بود امروز متحد 00:18:47.600 --> 00:18:52.730 توی سئول این خونه خطرناکه 00:18:53.870 --> 00:18:55.900 میرم موچانگ 00:18:56.830 --> 00:19:02.070 قبل جلسه سهامداران سه ماه دیگه جرات نکنین برگردین 00:19:31.430 --> 00:19:36.400 این توت فرنگیا شیرینه 00:19:36.400 --> 00:19:39.070 دوهفته دیگه میبینمتون 00:19:39.070 --> 00:19:41.970 مونده بودم کی میای 00:19:58.000 --> 00:20:01.230 یچیزی درموردش کنجکاوم 00:20:01.230 --> 00:20:05.970 چرا توت فرنگی های موچانگ اینقدر خوشمزست؟ 00:20:05.970 --> 00:20:08.630 ...خب 00:20:08.630 --> 00:20:11.270 راحت حرف بزن 00:20:11.270 --> 00:20:13.170 چشم 00:20:15.270 --> 00:20:17.370 برای اینکه توت فرنگی خوب رشد کنه 00:20:17.370 --> 00:20:20.370 هوا نباید خیلی سرد یا گرم باشه 00:20:20.370 --> 00:20:23.130 خاک باید غنی باشه و آب کافی باشه 00:20:23.130 --> 00:20:25.900 موچانگ بهترین جائه 00:20:30.000 --> 00:20:32.530 چه جای محشری 00:20:36.730 --> 00:20:40.700 چقدر طول میکشه بری مو چانگ؟ 00:20:40.700 --> 00:20:44.000 با ماشین چهارساعت 00:20:44.000 --> 00:20:45.800 ببخشید رییس 00:20:46.500 --> 00:20:49.330 میشه یچیزی بپرسم؟ 00:20:49.330 --> 00:20:51.730 حتما 00:20:51.730 --> 00:20:55.170 توت فرنگی های ما رو دوست دارین؟ 00:20:56.730 --> 00:20:59.630 من خیر نیستم 00:20:59.630 --> 00:21:02.870 میخورمشون چون خوشمزست، همین 00:21:06.670 --> 00:21:11.400 چرا رییس توی باغه؟ 00:21:13.800 --> 00:21:18.830 خانم رییس، میدونین توی هر رمانی یه شخصیت اصلی هست؟ 00:21:20.400 --> 00:21:22.700 ولی اون یکی از بقیه اس 00:21:22.700 --> 00:21:25.330 نه اصلیه، نه فرعی، همینطوری هست 00:21:26.130 --> 00:21:28.170 کنجکاو نبودم 00:21:28.830 --> 00:21:30.930 پس نبودین؟ 00:21:37.400 --> 00:21:39.530 میبینمت - چشم 00:22:09.870 --> 00:22:12.800 این توت فرنگیا خوشمزست، بیا بخور 00:22:22.000 --> 00:22:23.830 بله رییس 00:22:25.370 --> 00:22:27.070 سلام؟ 00:22:27.070 --> 00:22:28.870 رییس 00:22:29.570 --> 00:22:31.370 رییس 00:22:54.130 --> 00:22:57.700 رییس 00:23:00.030 --> 00:23:01.570 رییس خوبین؟ 00:23:01.570 --> 00:23:03.500 ساکت باش 00:23:05.500 --> 00:23:07.330 رییس 00:23:08.470 --> 00:23:10.330 رییس 00:23:19.670 --> 00:23:25.430 رییس اگه مورفین بزنیم، نمیتونیم پنهونش کنیم 00:23:26.430 --> 00:23:29.030 دکتر کیم 00:23:30.630 --> 00:23:32.530 رییس 00:23:34.000 --> 00:23:37.330 باید خودتونو آماده کنین 00:23:37.330 --> 00:23:40.370 شرایطتتون بدتر شده 00:23:41.070 --> 00:23:47.230 سه ماه هم دووم نمیارین 00:23:52.270 --> 00:23:56.830 مورفین زیاد لازم دارین 00:24:30.400 --> 00:24:32.270 خوشگله 00:24:40.800 --> 00:24:42.630 مال من نیست 00:24:43.470 --> 00:24:47.830 با پرستار بیمارستان رابطه داری؟ حدس میزدم 00:24:47.830 --> 00:24:52.730 حتی مادرت هم با مدیر کارخونه اش ازدواج کرد 00:24:57.930 --> 00:25:00.600 چطور خودت رو با مامانم مقایسه میکنی؟ 00:25:42.330 --> 00:25:44.170 زودباش بگو 00:25:44.170 --> 00:25:45.670 چشم پروفسور 00:25:45.670 --> 00:25:49.830 توی کمد یچیزی پنهون کردن، مورفین بود 00:25:49.830 --> 00:25:51.100 مورفین یه داروی کنترل شده اس 00:25:51.100 --> 00:25:54.070 برای بیمارای سرطانی استفاده میشه 00:25:54.070 --> 00:25:56.430 نمیتونن دیگه پنهون کنن 00:25:56.430 --> 00:25:58.470 سرطان کشنده؟ 00:25:59.670 --> 00:26:01.970 چقدر دیگه بابا وقت داره؟ 00:26:01.970 --> 00:26:03.570 وقتی بحث درمان با مورفین میشه 00:26:03.570 --> 00:26:05.430 یعنی کمتر از سه ماه 00:26:05.430 --> 00:26:07.470 و درد به شدت غیرقابل تحمله 00:26:07.470 --> 00:26:11.070 خوب پنهون کرده بچه هاش نگران نشن 00:26:12.830 --> 00:26:14.970 ممنون پرستار کیم 00:26:15.770 --> 00:26:18.770 پول رو میفرستم حسابت 00:26:22.870 --> 00:26:26.570 درمورد مقاله پزشکی که نوشتی 00:26:27.600 --> 00:26:30.830 "معجزه میتونه برای بیماران سرطانی درحال مرگ اتفاق بیوفته" 00:26:31.800 --> 00:26:35.230 میشه اطلاعات اون دکتر رو بهم بدی؟ 00:26:38.570 --> 00:26:40.770 ...بابام 00:26:46.730 --> 00:26:48.930 سرطان داره 00:26:51.930 --> 00:26:53.730 درسته 00:26:55.770 --> 00:27:00.230 لطفا زودتر شماره اش رو بده 00:27:02.370 --> 00:27:04.300 ممنون 00:27:15.100 --> 00:27:17.670 عالی بود 00:27:18.570 --> 00:27:21.000 خواهر من واقعا یه استاد بازیگریه 00:27:21.000 --> 00:27:22.930 بازیگریت عالیه 00:27:27.970 --> 00:27:31.600 دارم واقعا رییس گروه گاسونگ میشم؟ 00:27:31.600 --> 00:27:35.200 بالاخره میتونیم هرچی مال مامانه 00:27:36.570 --> 00:27:38.730 بعد 28 سال پس بگیریم 00:27:41.800 --> 00:27:43.730 ایول 00:28:10.000 --> 00:28:12.500 کجا میری؟ 00:28:12.500 --> 00:28:15.030 باید برم خونه 00:28:17.770 --> 00:28:19.800 یونگ ران 00:28:20.700 --> 00:28:23.170 بیا انجامش بدیم 00:28:24.030 --> 00:28:26.470 امشب آتاناز کن 00:28:29.970 --> 00:28:31.800 چی؟ 00:28:31.800 --> 00:28:34.300 دیدی که 00:28:35.600 --> 00:28:38.070 ...اون درد 00:28:38.070 --> 00:28:40.530 نمیخوام تجربه اش کنم 00:28:42.800 --> 00:28:46.070 از دکتر کیم پرسیدم 00:28:47.570 --> 00:28:49.630 باید اونو بیاری 00:28:55.470 --> 00:28:58.930 وقتی رییس سختش بود بهش بده 00:30:03.970 --> 00:30:06.200 بیا تو 00:30:13.230 --> 00:30:16.030 بذارش پایین 00:30:20.800 --> 00:30:24.770 برو ببین سرپیشخدمت چوی رامیون پخته یانه 00:30:24.770 --> 00:30:27.730 میخوام شام آخر رامیون بخورم 00:30:27.730 --> 00:30:31.470 نقشه منه، باید مطابق اون عمل کنیم 00:30:34.670 --> 00:30:39.330 حواست بهش باشه و مطمئن شو خرابکاری نکنه 00:30:43.430 --> 00:30:47.200 میخوای آخرین رامیون من افتضاح باشه؟ 00:30:49.860 --> 00:30:51.600 فهمیدم 00:30:51.600 --> 00:30:53.730 برمیگردم 00:31:06.400 --> 00:31:08.500 رییس پرسید رامیون آمادست یانه 00:31:08.500 --> 00:31:09.730 ها؟ 00:31:09.730 --> 00:31:12.170 یک دقیقه مونده، صبرکن 00:31:12.170 --> 00:31:15.970 رییس گفت طبق دستورپخت باشه 00:31:15.970 --> 00:31:17.870 خیلی خب 00:31:55.800 --> 00:31:58.030 یه ریم 00:31:59.670 --> 00:32:02.270 بزودی همو میبینیم 00:32:31.330 --> 00:32:35.070 دقیقا پنج دقیقه پخته، عالیه 00:33:18.570 --> 00:33:20.400 رییس 00:33:41.970 --> 00:33:45.000 رییس 00:33:45.000 --> 00:33:46.830 چی شده؟ 00:33:47.730 --> 00:33:49.730 خیلیا نگاه میکنن 00:34:03.680 --> 00:34:05.230 چی؟ 00:34:05.230 --> 00:34:08.000 وکیل لی - چی شده؟ - 00:34:10.070 --> 00:34:11.870 وکیل لی 00:35:19.200 --> 00:35:22.170 چرا رییس نقشه رو عوض کرد؟ 00:35:23.670 --> 00:35:25.070 نمیدونم 00:35:25.070 --> 00:35:29.300 اگه رییس باور داشته موفق میشی 00:35:34.930 --> 00:35:36.770 طبق تحقیقات پلیس 00:35:36.770 --> 00:35:39.670 رییس گا زندگی خودشو گرفته 00:35:39.670 --> 00:35:42.430 چون بیماری غیرقابل درمان داشته 00:35:42.430 --> 00:35:44.970 ...خبر ناگهانی مرگش 00:35:47.430 --> 00:35:50.530 بابا میخواد 00:35:50.530 --> 00:35:51.700 اینطوری ترکمون کنه 00:35:51.700 --> 00:35:53.570 بابا؟ 00:35:54.970 --> 00:35:56.870 تمرین میکنم 00:35:56.870 --> 00:36:00.100 مثلا باید سوگواری کنم 00:36:00.770 --> 00:36:03.170 اینجایید 00:36:03.170 --> 00:36:05.030 اومدی 00:36:06.970 --> 00:36:09.530 باید دست چپ نشان سوگواری بپوشی 00:36:10.900 --> 00:36:12.500 ممنون 00:36:12.500 --> 00:36:15.030 خانواده حتما خیلی ناراحتن 00:36:15.030 --> 00:36:16.900 حرفی ندارم 00:36:16.900 --> 00:36:20.270 وکیل لی، جلسه سهامدارا سه ماه دیگه اس؟ 00:36:21.400 --> 00:36:24.600 خانواده خیلی زود داره کنار میاد 00:36:24.600 --> 00:36:26.870 کاریه که شده 00:36:26.870 --> 00:36:29.230 سه ماه دیگه اس 00:36:29.230 --> 00:36:34.330 توی جلسه رییس جدید کل گروه گاسونگ انتخاب میشه 00:36:34.330 --> 00:36:38.630 برای اینکه سونوو رییس بشه، باید وراثت سهام رییس گا سونگهو حل بشه 00:36:38.630 --> 00:36:39.900 قبل جلسه اصلی انجام میشه؟ 00:36:39.900 --> 00:36:44.470 خب یه تغییری توی وصیت نامه اس 00:36:46.100 --> 00:36:47.900 چی؟ 00:37:08.960 --> 00:37:10.270 اومدن 00:37:10.270 --> 00:37:11.770 بیانیه بدین 00:37:11.770 --> 00:37:13.130 چه حالی دارین؟ 00:37:13.130 --> 00:37:15.530 نظرتون رو بگین 00:37:28.430 --> 00:37:31.200 ...حتی تا آخر قربانی 00:37:40.530 --> 00:37:43.930 (همیشه قدرت رو میدونیم و به یادت داریم) 00:37:48.200 --> 00:37:50.670 این چیه؟ 00:37:50.670 --> 00:37:52.430 ببخشید دیر معرفی کردم 00:37:52.430 --> 00:37:55.200 اون خانم کیم یونگ ران هستن 00:38:10.570 --> 00:38:12.600 اون بادیگارد نیست؟ 00:38:12.600 --> 00:38:15.730 دیگه هی و اون نداریم 00:38:15.730 --> 00:38:16.770 پس چی؟ 00:38:16.770 --> 00:38:19.030 یکماه پیش خانم کیم یونگ ران 00:38:19.030 --> 00:38:23.070 با رییس گا سونگهو ازدواج کردن 00:38:29.370 --> 00:38:31.730 خدای من 00:38:33.070 --> 00:38:34.900 ...بابام 00:38:35.600 --> 00:38:38.070 باورم نمیشه 00:38:39.730 --> 00:38:41.670 صبرکن، چی توی انگشتته؟ 00:38:41.670 --> 00:38:43.770 حلقه مامان نیست؟ 00:38:45.670 --> 00:38:48.400 چرا حلقه رو پوشیدی؟ 00:38:48.400 --> 00:38:50.330 درش بیار 00:38:51.370 --> 00:38:52.870 درش بیار، نشنیدی؟ 00:38:52.870 --> 00:38:54.030 اینجا محل خاکسپاریه 00:38:54.030 --> 00:38:55.430 ولم کن- رییس نگاه میکنه - 00:38:55.430 --> 00:38:56.470 چطور یه مرده میبینه؟ 00:38:56.470 --> 00:38:58.430 حلقه رو دربیار 00:38:58.430 --> 00:38:59.770 میدونی اون حلقه چیه؟ 00:38:59.770 --> 00:39:01.870 گا سونوو 00:39:22.830 --> 00:39:24.630 وکیل لی دون 00:39:25.400 --> 00:39:28.300 یکم پیش چی گفتی؟ 00:39:28.300 --> 00:39:30.170 ازدواج؟ 00:39:31.330 --> 00:39:33.170 با تو؟ 00:39:36.200 --> 00:39:38.330 نشنیدی؟ 00:39:38.330 --> 00:39:39.670 وکیل لی دون گفت 00:39:39.670 --> 00:39:43.570 از الان به بعد تو و هی نداریم 00:39:45.970 --> 00:39:51.000 این و اون هم نداریم؟ 00:39:51.000 --> 00:39:53.170 پس چی هستی؟ 00:39:55.870 --> 00:39:58.630 از الان مادرتم 00:40:23.730 --> 00:40:25.500 ببخشید رد بشم 00:40:25.500 --> 00:40:28.300 یک لحظه لطفا 00:40:33.970 --> 00:40:38.330 رییس گا بی سلیقه اس 00:40:38.330 --> 00:40:41.100 حتی تا زمان مرگ با ما سربه سر گذاشت 00:40:42.570 --> 00:40:46.030 دارم دیوونه میشم 00:40:49.470 --> 00:40:52.270 خواهرجون میخوایم بیکار بشینیم؟ 00:40:52.270 --> 00:40:53.900 باید یه راهی پیدا کنیم 00:40:53.900 --> 00:40:56.170 نمیشه اون بادیگارد همه چی رو بگیره 00:40:56.170 --> 00:40:58.100 بیا یه نقشه بکشیم 00:40:58.100 --> 00:41:00.070 جوابمو بده، واقعا که 00:41:00.070 --> 00:41:02.830 بهش پولی نمیدم 00:42:06.170 --> 00:42:08.970 خانم رییس، حتما خیلی اذیت شدین 00:42:08.970 --> 00:42:10.930 دوست 00:42:10.930 --> 00:42:13.500 خانم رییس خوبین؟ 00:42:13.500 --> 00:42:16.730 حقا بیشتر و بیشتر مثل هم میشن 00:42:43.230 --> 00:42:45.370 منو ترسوندی 00:42:45.370 --> 00:42:47.400 واستا 00:42:47.400 --> 00:42:49.500 منو ترسوندین 00:42:51.130 --> 00:42:53.200 حتما خیلی اذیت شدین؟ 00:42:56.100 --> 00:42:58.300 هرچی میخوای بپرس 00:43:01.800 --> 00:43:03.700 رفیق 00:43:03.700 --> 00:43:06.000 واقعا با رییس ازدواج کردی؟ 00:43:06.000 --> 00:43:07.830 آره 00:43:08.570 --> 00:43:10.130 کی اونکارو کردین؟ 00:43:10.130 --> 00:43:12.070 وقتی همه خواب بودن 00:43:12.800 --> 00:43:14.970 نه بابا، تو شب؟ 00:43:14.970 --> 00:43:18.600 بعد ساعت یازده وقتی زنگ میخورد 00:43:20.230 --> 00:43:22.070 پس 00:43:23.300 --> 00:43:25.230 رییس رو بوسیدی؟ 00:43:25.230 --> 00:43:26.300 ازدواج کردیم 00:43:26.300 --> 00:43:28.170 دیوونه کنندست 00:43:29.600 --> 00:43:31.600 حرف چرت زدم 00:43:32.370 --> 00:43:34.700 ولی چرا همش باهام غیررسمی حرف میزنی؟ 00:43:34.700 --> 00:43:35.700 خانم بک هه جی 00:43:35.700 --> 00:43:37.070 بله؟ 00:43:37.070 --> 00:43:39.800 یکسال کوچکتر از منی متولد 1998 00:43:42.630 --> 00:43:44.970 ..این - چیه؟ - 00:44:00.370 --> 00:44:04.870 میخواین از همون اتاق خواب استفاده کنین؟ 00:44:06.030 --> 00:44:07.500 اتاق مهمون داریم 00:44:07.500 --> 00:44:10.530 یه اتاق دیگه چطوره؟ 00:44:16.100 --> 00:44:18.070 مشکلی نیست 00:44:18.970 --> 00:44:20.800 مشکلی ندارین؟ 00:44:20.800 --> 00:44:22.600 بله 00:44:27.170 --> 00:44:29.030 ممنون 00:44:39.070 --> 00:44:41.370 نمیدونم بابا 00:45:23.370 --> 00:45:25.230 کاغذ پونگسان رو میشناسی 00:45:25.230 --> 00:45:29.600 یه شرکت کوچیکه ولی اتفاقات مشابه با اینجا رو تجربه کرده 00:45:29.600 --> 00:45:32.370 یه زن رییس رو توی هتل گول زده 00:45:32.370 --> 00:45:35.330 بدون اطلاع خانواده ازدواج ثبت کرده 00:45:36.270 --> 00:45:39.270 اگه ازدواج ثبت بشه، قانونی مشکلی نیست 00:45:39.270 --> 00:45:41.100 خب؟ 00:45:43.170 --> 00:45:45.500 کاری نمیشه کرد؟ 00:45:46.500 --> 00:45:50.170 فقط میتونیم از نظر قانونی شکایت کنیم 00:45:50.170 --> 00:45:51.230 ولی اگه عمومی بشه هرج مرج میشه 00:45:53.270 --> 00:45:56.030 پول کی بوده؟ 00:45:56.030 --> 00:45:57.470 پول مامانم 00:45:57.470 --> 00:45:59.770 یعنی مال ماست 00:45:59.770 --> 00:46:01.130 میدونم میفهمم 00:46:01.130 --> 00:46:04.000 ولی حتی اگه اون ثروت رو با ارزش الان مقایسه کنیم 00:46:04.000 --> 00:46:06.400 دارایی بدست اومده رییس گاسونگهو 00:46:06.400 --> 00:46:10.030 بعد مرگ خانمشون بیشتر بوده 00:46:30.800 --> 00:46:33.800 حواست به حرفات و موقعیت باشه 00:46:35.330 --> 00:46:37.230 وکیل کیم 00:46:38.830 --> 00:46:40.730 چشم 00:46:49.000 --> 00:46:51.870 بجای اینکه بهونه بیاری 00:46:52.870 --> 00:46:57.200 و بعدش پات کشیده شه بیمارستان، از عقلت استفاده کن 00:46:57.200 --> 00:46:59.000 باشه؟ 00:46:59.000 --> 00:47:01.330 فهمیدی؟ 00:47:01.330 --> 00:47:03.300 بیا درست انجامش بدیم 00:47:30.800 --> 00:47:31.870 پروفسور 00:47:31.870 --> 00:47:34.030 میخواین خانم توی خونه بمونه؟ 00:47:34.030 --> 00:47:35.400 خاکسپاری فردا تمومه 00:47:35.400 --> 00:47:37.230 کی خانم خونه اس؟ 00:47:37.230 --> 00:47:40.100 ببخشید پروفسور 00:47:40.100 --> 00:47:42.200 منظورتون کیم یونگ رانه که 00:47:42.200 --> 00:47:45.600 از خونه بیرون نیاد؟ 00:47:45.600 --> 00:47:49.300 ولی چطور جلوش رو بگیریم؟ 00:47:49.300 --> 00:47:52.630 چشم 00:47:52.630 --> 00:47:57.500 صبرکن، یعنی تا اون حد پیش بریم؟ 00:48:02.700 --> 00:48:05.000 چشم 00:48:05.000 --> 00:48:08.030 ممنون 00:48:20.800 --> 00:48:22.170 چولسو - بله - 00:48:22.170 --> 00:48:24.330 اینستا داری؟ زودباش فالوم کن 00:48:24.330 --> 00:48:25.430 چرا؟ 00:48:25.430 --> 00:48:27.770 زودباش 00:48:27.770 --> 00:48:29.630 چی شده؟ 00:48:40.870 --> 00:48:42.730 چرا اینکارو میکنی؟ 00:48:42.730 --> 00:48:45.600 چولسو 00:48:45.600 --> 00:48:46.800 چیه؟ 00:48:46.800 --> 00:48:50.370 بزودی صد میلیون گیرم میاد 00:48:50.370 --> 00:48:52.170 صدمیلیون ؟ 00:48:52.930 --> 00:48:54.230 از کجا؟ 00:48:54.230 --> 00:48:58.400 پروفسور میخواد یک هفته یونگ ران تو خونه زندانی شه 00:49:00.570 --> 00:49:01.830 ولی چطور؟ 00:49:01.830 --> 00:49:05.270 من نقشه میکشم تو عملی کن 00:49:05.270 --> 00:49:06.300 فهمیدم 00:49:06.300 --> 00:49:07.900 فردا صبح زود بیدار شو 00:49:07.900 --> 00:49:09.970 باشه 00:49:24.900 --> 00:49:26.930 رفیق 00:49:26.930 --> 00:49:28.800 خانم رییس 00:49:30.230 --> 00:49:33.570 سرپیشخدمت چوی و چولسو میخوان تو خونه زندانیت کنن 00:49:35.070 --> 00:49:36.770 چطور میدونی؟ 00:49:36.770 --> 00:49:38.130 من؟ 00:49:38.130 --> 00:49:40.870 فالگوش واستادم 00:49:40.870 --> 00:49:45.100 گفتن گا سون یونگ بهشون صد میلیون میده 00:50:11.770 --> 00:50:13.300 ...این 00:50:13.300 --> 00:50:14.430 این یکم زیادی نیست؟ 00:50:14.430 --> 00:50:17.830 یونگ ران تکواندوکاره، هاپکیدوکاره 00:50:17.830 --> 00:50:19.430 اینم کافی نیست 00:50:19.430 --> 00:50:21.230 درسته 00:50:23.300 --> 00:50:26.130 (گدای پول) 00:50:29.800 --> 00:50:31.400 بله خانم رییس 00:50:31.400 --> 00:50:34.330 براتون قهوه درست کردم 00:50:34.330 --> 00:50:38.170 قبل خاکسپاری باید یکم بخورین 00:50:38.170 --> 00:50:39.830 فهمیدم 00:50:39.830 --> 00:50:41.630 باشه 00:51:32.430 --> 00:51:33.900 خانم رییس 00:51:33.900 --> 00:51:37.930 این قهوه ریکا موردعلاقمه 00:51:53.400 --> 00:51:54.870 سرپیشخدمت چوی 00:51:54.870 --> 00:51:57.300 بله؟ 00:51:57.300 --> 00:51:59.330 چی توی قهوه ریختی؟ 00:52:08.400 --> 00:52:10.100 درد داره 00:52:10.100 --> 00:52:12.470 ول کنین 00:52:18.600 --> 00:52:20.600 برو دنبالش 00:52:20.600 --> 00:52:22.030 پاهام 00:52:22.030 --> 00:52:24.530 نمیتونی به حساب یه زن برسی؟ 00:52:24.530 --> 00:52:25.870 گذاشتی بره؟ 00:52:25.870 --> 00:52:27.230 یه زن و کوفت 00:52:27.230 --> 00:52:29.530 ندیدی؟ آخ پام 00:52:29.530 --> 00:52:31.800 تو مردی؟ 00:52:31.800 --> 00:52:34.730 کلید کجاست؟ - چه کلیدی؟ - 00:52:34.730 --> 00:52:37.130 کلید ماشین که برم دنبالش 00:52:37.130 --> 00:52:39.170 صد میلیون وونه 00:52:39.930 --> 00:52:42.000 رییس حتما کلید رو یجایی قایم کرده 00:52:42.000 --> 00:52:43.800 کلید ماشین اینجاست 00:52:43.800 --> 00:52:45.900 هه جی 00:52:50.870 --> 00:52:52.700 ها؟ 00:52:56.770 --> 00:52:58.700 صبرکن چرا؟ 00:52:59.730 --> 00:53:02.270 نه 00:53:03.670 --> 00:53:06.270 تمومش کن واقعا که 00:54:03.200 --> 00:54:05.570 پروفسور، سرپیشخدمت چوی گمش کرده 00:54:05.570 --> 00:54:08.230 داره میره فرودگاه اینچئون 00:54:09.530 --> 00:54:11.700 میخواد بره خارج؟ 00:54:12.470 --> 00:54:15.330 برو ببین - چشم - 00:54:24.730 --> 00:54:27.630 (وکیل لی دون) 00:54:27.630 --> 00:54:29.430 چرا نمیاین؟ 00:54:29.430 --> 00:54:32.470 باید نقشه رو تنظیم کنیم 00:54:32.470 --> 00:54:35.000 گا سون یونگ سریعتر از ما وارد عمل شد 00:54:35.000 --> 00:54:36.870 بیا اینکارو کنیم 00:54:48.600 --> 00:54:52.870 (فرودگاه بین المللی) 00:55:02.200 --> 00:55:04.700 (تحت تعمیر) 00:55:16.000 --> 00:55:18.930 پیداش کن 00:55:55.900 --> 00:55:57.530 ببخشید 00:55:57.530 --> 00:55:58.830 کی هستی؟ 00:55:58.830 --> 00:56:00.900 ببخشید 00:56:03.070 --> 00:56:05.270 خوبی؟ 00:56:05.270 --> 00:56:07.100 آره 00:56:41.770 --> 00:56:44.170 دیگه کیم یونگ ران نیستین 00:56:44.170 --> 00:56:45.870 استاد بو سه می هستین 00:56:45.870 --> 00:56:48.270 با اسم بو سه می سه ماه زندگی میکنین 00:56:48.270 --> 00:56:53.170 فقط از کارت شناسایی و کارت بانکی بو سه می استفاده میکنین 00:56:58.470 --> 00:56:59.670 خانم رییس 00:56:59.670 --> 00:57:01.170 محتاط باشین 00:57:01.170 --> 00:57:05.470 وقتی رفتین موچانگ، بخاطر تنهایی با مردا قرار نذارین 00:57:05.470 --> 00:57:08.770 زندگی زنا بخاطر مردا پیچیده میشه 00:57:13.730 --> 00:57:16.270 توی زندگی من عشقی وجود نداره 00:57:27.670 --> 00:57:31.930 (ترمینال اتوبوس هاچانگ) 00:57:39.170 --> 00:57:44.070 (سئول هاچانگ) 00:57:49.900 --> 00:57:54.270 (تاکسی) 00:58:10.600 --> 00:58:14.970 (خرید بلیط) 00:58:33.300 --> 00:58:34.900 خانم بو سه می 00:58:34.900 --> 00:58:37.370 دخترعموم میاد دنبالتون 00:58:37.370 --> 00:58:41.200 لی می سون، مدیر مهدکودک موچانگه 00:59:06.900 --> 00:59:09.470 چرا اینقدر بارون میاد؟ 00:59:26.500 --> 00:59:30.430 (مستقیم از مزرعه) 00:59:30.430 --> 00:59:31.800 توت فرنگی موچانگ؟ 00:59:31.800 --> 00:59:34.570 (توت فرنگی موچانگ) 01:00:19.930 --> 01:00:24.930 تصادفا شما خانم بو سه می هستین؟ 01:00:25.670 --> 01:00:28.200 چرا اون پسره که شخصیت فرعی هم نیست اینجاست؟ 01:00:28.200 --> 01:00:31.230 ببخشید خانم بو سه می؟ 01:00:35.170 --> 01:00:37.030 یه لحظه 01:00:37.970 --> 01:00:39.900 ببخشید شما؟ 01:00:42.800 --> 01:00:46.570 آره بو سه می ام 01:01:49.630 --> 01:01:52.470 چرا این همه راه تا موچانگ اومدی؟ 01:01:53.470 --> 01:01:54.800 باید گزارش گم شدن بدیم 01:01:54.800 --> 01:01:56.230 مامان از خونه رفته 01:01:56.230 --> 01:01:58.270 دلتنگش شدیم 01:01:58.270 --> 01:01:59.900 بدجور میخوام بکشمش 01:01:59.900 --> 01:02:00.930 خوب پیشینه رو بررسی کن 01:02:00.930 --> 01:02:03.670 توی دوره ای زندگی میکنیم همه شغلای جعلی دارن 01:02:03.670 --> 01:02:06.030 باید با محل کار قبلی تماس بگیرین 01:02:06.030 --> 01:02:08.530 خانم کجاست؟ 01:02:08.530 --> 01:02:09.700 انگار همه چی حل شده 01:02:09.700 --> 01:02:11.300 باید اونو بکشمش؟ 01:02:11.300 --> 01:02:15.330 سوابق جنایی، اقدام به قتل، آتش سوزی عمدی 01:02:15.330 --> 01:02:17.600 باید زنده بمونی 01:02:17.600 --> 01:02:30.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:30.624 --> 01:02:51.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.