WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.330 --> 00:00:46.370 خانم کیم یونگ ران 00:00:46.370 --> 00:00:49.330 (قسمت شش) 00:00:52.130 --> 00:00:54.030 خانم کیم یونگ ران هستی نه؟ 00:01:09.530 --> 00:01:11.600 کی رو صدا زدی؟ 00:01:16.800 --> 00:01:18.500 معلم بو سه می 00:01:19.230 --> 00:01:22.000 راستش اونقدر دروغگوی خوبی نیستی 00:01:22.830 --> 00:01:26.200 اولین روز که توی خونه رییس گا سونگهو منو دیدی یادت نیست؟ 00:01:37.000 --> 00:01:38.700 ممنون 00:01:39.430 --> 00:01:43.730 چون ازت ممنون بودیم میخواستم باهات حرف بزنم 00:01:43.730 --> 00:01:45.400 ولی 00:01:46.400 --> 00:01:48.400 فقط پشتت رو دیدم 00:01:53.130 --> 00:01:54.930 همه چی رو فهمیدم 00:01:56.030 --> 00:01:58.070 چرا هنوزم تظاهر میکنی؟ 00:02:02.970 --> 00:02:04.570 درسته 00:02:10.000 --> 00:02:12.130 آقای جون دونگ مین 00:02:12.130 --> 00:02:14.070 میشه تا آخر تظاهر کنی نمیدونی؟ 00:02:14.070 --> 00:02:16.530 توی مزرعه توت فرنگی گفتم 00:02:17.470 --> 00:02:19.700 همچین چیزی روی من جواب نمیده 00:02:21.270 --> 00:02:23.930 پس چی میخوای؟ 00:02:23.930 --> 00:02:26.270 با نقطه ضعفم چیکار میکنی؟ 00:02:26.270 --> 00:02:28.470 فکرکردی نقطه ضعفت پیدا کردم؟ 00:02:29.430 --> 00:02:31.870 خیلی رو مخه 00:02:31.870 --> 00:02:34.200 هیچی نمیخوام، خوشحال شدی؟ 00:02:35.630 --> 00:02:39.200 اگه چیزی میخوای الان بگو 00:02:39.200 --> 00:02:40.830 خانم کیم یونگ ران 00:02:41.470 --> 00:02:43.730 اینطوری زندگی میکردی؟ 00:02:43.730 --> 00:02:46.200 با پول همه چی رو لاپوشونی میکردی؟ 00:02:49.230 --> 00:02:53.670 وقتی درمورد گذشته ام میفهمن، دلشون برام میسوزه 00:02:53.670 --> 00:02:57.700 خانواده فقیر، زندان 00:02:57.700 --> 00:03:00.800 مقالات رو خوندی پس میدونی نه؟ 00:03:00.800 --> 00:03:03.000 ولی میدونی 00:03:03.000 --> 00:03:06.900 شریک شدن ناراحتی کمش نمیکنه، نقطه ضعف میشه 00:03:06.900 --> 00:03:10.970 یه بچه بی کس هدف راحتیه 00:03:10.970 --> 00:03:14.700 یه نوجوان با سابقه جنایی که میخواد زنده بمونه 00:03:14.700 --> 00:03:16.230 اگه چیزی گم بشه 00:03:16.230 --> 00:03:20.400 سریعا بهش شک میکنن 00:03:21.070 --> 00:03:24.230 تو هم فرقی داری جون دونگ مین؟ 00:03:24.230 --> 00:03:26.800 بذار ازت بپرسم 00:03:26.800 --> 00:03:30.700 وقتی کیم یونگ ران هستم 00:03:31.630 --> 00:03:34.370 و وقتی بو سه می، دیدگاهت یکسانه؟ 00:03:35.230 --> 00:03:37.330 ...وقتی کیم یونگ ران بودی 00:03:44.000 --> 00:03:45.630 کافیه 00:03:47.400 --> 00:03:50.430 تو هم عوض میشدی 00:03:50.430 --> 00:03:53.730 مشکلی نیست، ذات آدمه 00:03:53.730 --> 00:03:56.230 اگه منکر بشم باور نمیکنی؟ 00:04:03.830 --> 00:04:06.970 پول بخواه 00:04:06.970 --> 00:04:08.970 راحت تره 00:04:11.400 --> 00:04:14.430 نمیدونستم اینقدر خوش بیانی 00:04:14.430 --> 00:04:16.400 ولی 00:04:16.400 --> 00:04:19.270 هیچی ندارم بگم 00:04:19.270 --> 00:04:21.000 با پولی که دارم زندگیمو میسازم 00:04:37.270 --> 00:04:40.030 هیچ اتوبوس و تاکسی ای این ساعت نیست 00:04:40.030 --> 00:04:42.170 ماشین منو نمیتونی قرض بگیری 00:04:42.170 --> 00:04:44.430 یکم پیش مست شدی 00:04:44.430 --> 00:04:47.400 چرا یهویی همچین چیزی میگی؟ 00:04:47.400 --> 00:04:49.100 اگه میخوای بری 00:04:50.700 --> 00:04:52.770 وقتی روشن شد برو 00:04:54.400 --> 00:04:56.030 خطرناکه 00:05:00.800 --> 00:05:03.500 نمیتونم فرار کنم 00:05:03.500 --> 00:05:06.130 جایی ندارم برم 00:06:01.330 --> 00:06:02.570 خانم رییس 00:06:02.570 --> 00:06:04.730 اخبار رو دیدی؟ 00:06:04.730 --> 00:06:07.170 جون دونگ مین هویت واقعیمو فهمید 00:06:07.170 --> 00:06:08.770 چی؟ 00:06:09.970 --> 00:06:12.570 چرا اینقدر بی دقتی؟ 00:06:12.570 --> 00:06:15.830 باید ساکتش کنیم نه؟ 00:06:15.830 --> 00:06:18.370 اگه نقشه داری چرا بهم زنگ زدی؟ 00:06:18.370 --> 00:06:20.770 نقطه ضعف جون دونگ مین چیه؟ 00:06:20.770 --> 00:06:23.600 به یه اهرم فشار نیاز دارم 00:06:23.600 --> 00:06:25.200 نقطه ضعف؟ 00:06:26.670 --> 00:06:29.570 یه پدره 00:06:29.570 --> 00:06:31.200 شاید بچه اش؟ 00:06:35.900 --> 00:06:37.670 بچه اش 00:06:40.300 --> 00:06:43.930 (بابا، جو وون) 00:06:43.930 --> 00:06:45.600 جون جو وون 00:06:54.830 --> 00:06:57.170 "کلاهبرداری خواهر و برادر" 00:06:57.830 --> 00:07:01.630 "گوسفند سیاه گروه گاسونگ با سابقه جنایی" 00:07:01.630 --> 00:07:04.830 دیوونه مردها و افسردست 00:07:06.670 --> 00:07:08.230 جون دونگ مین 00:07:08.230 --> 00:07:11.570 دونگ مین 00:07:13.700 --> 00:07:18.030 امروز با هه جی خیلی حرف زدم 00:07:18.030 --> 00:07:22.100 خوب ارتباط برقرار کردیم 00:07:22.100 --> 00:07:23.870 خوبه کارت خوبه 00:07:26.770 --> 00:07:28.800 حالت خوبه؟ 00:07:28.800 --> 00:07:32.300 با زنا هیچوقت رابطه ام خوب پیش نمیره 00:07:32.300 --> 00:07:34.070 چی شده؟ 00:07:35.470 --> 00:07:36.470 موفق باشی 00:07:36.470 --> 00:07:38.800 چت شده؟ 00:07:50.900 --> 00:07:52.570 برگشتی 00:07:52.570 --> 00:07:54.770 رفیق 00:07:54.770 --> 00:07:56.600 چیکار میکردی؟ 00:07:56.600 --> 00:07:58.430 بیا بخوابیم 00:08:05.200 --> 00:08:08.400 امروز روی زمین میخوابم، تو روی تخت بخواب 00:08:09.600 --> 00:08:13.200 تخت رو میدی من رفیق؟ 00:08:13.200 --> 00:08:15.530 متاثر شدم 00:08:15.530 --> 00:08:16.530 بوی الکل میدی 00:08:16.530 --> 00:08:19.100 بیا بخوابیم فردا حرف بزنیم 00:08:19.100 --> 00:08:21.530 نه 00:08:28.930 --> 00:08:31.130 باید اینو باهم بپوشیم 00:08:31.130 --> 00:08:32.930 چرا باهم بپوشیم؟ 00:08:32.930 --> 00:08:34.670 چون ارزوی منه 00:08:35.970 --> 00:08:37.700 ها؟ 00:08:49.400 --> 00:08:51.000 خدای من 00:08:51.930 --> 00:08:53.570 خوش اومدی وکیل لی 00:08:53.570 --> 00:08:55.770 مشتاق دیدار وکیل لی 00:08:55.770 --> 00:08:58.900 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:09:03.000 --> 00:09:05.330 چرا شبیه یه روح رفتار میکنین؟ 00:09:05.330 --> 00:09:07.230 وکیل لی، ما تحقیقات کردیم 00:09:07.230 --> 00:09:09.070 درمورد چی؟ 00:09:09.070 --> 00:09:11.370 قانون اصلی رییس گا سونگهو چی بود؟ 00:09:11.370 --> 00:09:13.870 همون مربوط به کارمندای دائمی 00:09:13.870 --> 00:09:16.930 یانگ چولسو و من قرارداد تمام وقت بستیم 00:09:16.930 --> 00:09:20.670 کار درستی نیست وسطش فسخ بشه 00:09:20.670 --> 00:09:24.130 مخصوصا وقتی که رییس ما نیستی 00:09:24.130 --> 00:09:27.230 همش اشتباهه 00:09:27.230 --> 00:09:31.400 وکیل پروفسور شخصا گفت 00:09:35.030 --> 00:09:36.900 پس برو دنبالش بگرد 00:09:36.900 --> 00:09:38.570 وصیت نامه 00:09:40.130 --> 00:09:43.000 وکیل لی چطور میدونی؟ 00:09:43.000 --> 00:09:46.470 رمز رو عوض نکردی؟ما رو آدم حساب نمیکنی؟ 00:09:46.470 --> 00:09:49.670 دقیقا چی میخواین؟ 00:09:49.670 --> 00:09:50.670 پول؟ 00:09:50.670 --> 00:09:52.570 چقدر لازمه؟ 00:09:52.570 --> 00:09:54.870 اینجا موندن چیز خوبی نداره 00:09:54.870 --> 00:09:56.600 یچیزی هست نمیدونی وکیل لی 00:09:56.600 --> 00:09:58.900 عاشق این خونه ام 00:09:58.900 --> 00:10:01.070 ده سال اینجا کار کردم 00:10:01.070 --> 00:10:03.370 اگه خونه م نیست، پس کجاست؟ 00:10:03.370 --> 00:10:06.500 گفت میتونیم از ماشین ها استفاده کنیم 00:10:06.500 --> 00:10:08.770 وارث هنوز مشخص نشده پس غیرقانونیه 00:10:08.770 --> 00:10:11.430 تو بودی که قانون رو اول شکوندی 00:10:13.130 --> 00:10:16.230 ساعت یازدست 00:10:16.230 --> 00:10:18.270 طبق قانون برگرد اتاقت 00:10:18.270 --> 00:10:19.900 صبرکن 00:10:31.730 --> 00:10:35.230 فردا میبینمت وکیل لی 00:10:40.830 --> 00:10:42.900 دیوونه شدم 00:10:44.300 --> 00:10:46.100 دارم دیوونه میشم 00:10:50.070 --> 00:10:51.400 خداروشکر 00:10:51.400 --> 00:10:53.200 کافیه 00:10:57.070 --> 00:10:58.670 چیه؟ 00:10:58.670 --> 00:11:01.470 چرا اون کلاغ شوم؟ 00:11:01.470 --> 00:11:05.600 چیه؟ 00:11:05.600 --> 00:11:08.100 واقعا روح تو خونه اس؟ 00:11:09.430 --> 00:11:10.430 چرا؟ 00:11:10.430 --> 00:11:11.870 خب 00:11:11.870 --> 00:11:14.270 توی روز 00:11:14.270 --> 00:11:17.830 یکی لیوان سوجو گذاشت اونجا 00:11:17.830 --> 00:11:19.170 سوجو؟ 00:11:19.170 --> 00:11:22.170 وکیل لی نمینوشه 00:11:22.170 --> 00:11:24.200 یانگ چولسو منتظرم بمون 00:11:25.230 --> 00:11:26.730 (گروه گاسونگ) 00:11:26.730 --> 00:11:29.130 (گا سونوو از قدرت سواستفاده میکنه) 00:11:29.130 --> 00:11:32.630 (رسوایی دستکاری سهام) 00:11:33.300 --> 00:11:36.130 یکی رو نزدیک گا سونوو گذاشتیم 00:11:36.130 --> 00:11:38.370 ولی طعمه رو میگیره؟ 00:11:38.370 --> 00:11:42.630 بااینکه احمقه ولی فقط به گا سون یونگ گوش میده 00:11:45.400 --> 00:11:48.730 میدونی چرا مردم گول میخورن؟ 00:11:48.730 --> 00:11:51.300 میدونستم هیچوقت سرم کلاه نمیرفت 00:11:51.300 --> 00:11:52.930 جاه طلبی 00:11:53.570 --> 00:11:56.500 مردم خیلی میخوان 00:11:56.500 --> 00:11:58.930 بخاطر جاه طلبی کور میشن 00:11:58.930 --> 00:12:02.900 مخصوصا یکی مثل گا سونوو که زیر سایه بقیه بزرگ شده 00:12:02.900 --> 00:12:07.370 هیچوقت فکر نمیکنه گول بخوره 00:12:08.000 --> 00:12:10.800 طبق نقشه، هفت عضو هیئت مدیره اس 00:12:10.800 --> 00:12:12.570 بجز مدیر پارک 00:12:12.570 --> 00:12:15.670 بقیه طرف کسی ان که سود داره 00:12:15.670 --> 00:12:18.600 گا سونوو و گا سون یونگ باهم قوی ان 00:12:18.600 --> 00:12:20.070 ولی اگه جدا بشن 00:12:20.070 --> 00:12:22.630 اینده گا سونوو دیگه مطمئن نیست 00:12:22.630 --> 00:12:27.500 گا سون یونگ کسی که تهدیدش باشه تحویل نمیگیره 00:12:27.500 --> 00:12:30.100 به نفع ماست 00:12:37.130 --> 00:12:39.870 خانم بک هه جی چی شده؟ 00:12:39.870 --> 00:12:41.730 فرار نکن 00:12:42.900 --> 00:12:44.870 منظورت چیه؟ 00:12:45.570 --> 00:12:48.670 وقتی خوابم همه فرار میکنن 00:12:48.670 --> 00:12:51.000 بابام، مامانم 00:12:51.000 --> 00:12:53.330 حتی دوست پسر سابقم 00:12:54.100 --> 00:12:55.800 فرار نمیکنم 00:12:56.970 --> 00:13:01.270 اگه خواستی بکنی اول به من بگو 00:13:02.870 --> 00:13:04.600 باشه 00:13:05.330 --> 00:13:06.970 قول بده 00:13:11.470 --> 00:13:13.070 کپی 00:13:19.170 --> 00:13:20.930 رفیق 00:13:20.930 --> 00:13:24.170 پسر توت فرنگی رو میشناسی دیگه 00:13:24.170 --> 00:13:28.670 خیلی جذابه 00:13:29.300 --> 00:13:31.030 بااینکه سرد بنظر میرسه 00:13:31.030 --> 00:13:36.370 ولی وقتی از نزدیک ببینیش میفهمی خونگرمه 00:13:36.370 --> 00:13:41.930 شبیه کسیه که میتونی باهاش اینده بسازی 00:13:43.200 --> 00:13:46.130 توی مدت کوتاه همش رو فهمیدی؟ 00:13:48.030 --> 00:13:51.900 میخوای اینجا بمونی و باهم توت فرنگی بکاریم؟ 00:13:51.900 --> 00:13:55.970 بیا اینجا ریشه بدوونیم 00:13:59.430 --> 00:14:04.100 توت فرنگی به دما و رطوبت حساسه 00:14:04.100 --> 00:14:07.070 ولی گلخونه مثل پناهگاهه 00:14:07.070 --> 00:14:09.000 جلوی باد و بارون و سرما رو میگیره 00:14:09.000 --> 00:14:11.270 هرطور شده مراقبشون هست 00:14:11.270 --> 00:14:13.100 احساس امنیت میده نه؟ 00:14:14.530 --> 00:14:17.070 چطور یکی میتونه ریشه بدوونه؟ 00:14:17.070 --> 00:14:19.370 ما توت فرنگی نیستیم 00:14:23.600 --> 00:14:25.970 خاک نیست 00:14:25.970 --> 00:14:28.730 گلخونه محافظ هم نیست 00:14:38.430 --> 00:14:40.100 معاون رییس 00:14:44.770 --> 00:14:46.370 کجا میری؟ 00:14:46.370 --> 00:14:47.930 منو میشناسی 00:14:47.930 --> 00:14:51.200 توی این وقت سال همیشه میرم هاوایی افتاب بگیرم 00:14:52.070 --> 00:14:54.400 ...خب - صبرکن - 00:15:00.100 --> 00:15:01.930 فعلا کره بمون 00:15:01.930 --> 00:15:03.300 چرا؟ 00:15:03.300 --> 00:15:04.370 خواهرم عصبانیه؟ 00:15:04.370 --> 00:15:05.970 بله 00:15:06.630 --> 00:15:07.730 سوار شو 00:15:07.730 --> 00:15:09.570 فهمیدم 00:15:12.030 --> 00:15:13.630 گفتم فهمیدم 00:15:17.730 --> 00:15:19.430 سوار شو 00:15:19.430 --> 00:15:20.830 دردسر درست نکن 00:15:20.830 --> 00:15:22.270 گفتم فهمیدم 00:15:22.270 --> 00:15:23.900 فهمیدم 00:15:31.200 --> 00:15:32.300 اقای جون دونگ مین 00:15:32.300 --> 00:15:36.330 (توت فرنگی موچانگ) 00:15:37.930 --> 00:15:41.070 واقعا فرار نکردی؟ 00:15:41.070 --> 00:15:43.670 گفتم فرار گزینه من نیست 00:15:43.670 --> 00:15:46.070 میخوای لو بدی کی هستم؟ 00:15:49.170 --> 00:15:51.330 بهم هنوز اعتماد نداری 00:16:07.270 --> 00:16:08.430 دونگ مین 00:16:08.430 --> 00:16:11.130 دیروز با هه جی صمیمی شدم 00:16:11.130 --> 00:16:13.030 دیروز هم گفتی 00:16:13.770 --> 00:16:16.730 ولی هه جی همش 00:16:16.730 --> 00:16:19.130 درمورد تو سوال میپرسید 00:16:19.130 --> 00:16:23.730 مامان جو وون کیه و کجاست 00:16:23.730 --> 00:16:25.630 و؟ 00:16:27.770 --> 00:16:30.670 بهش گفتم مامان جو وون بخاطر یه بچه پولدار ولت کرد 00:16:30.670 --> 00:16:33.100 گفتم بهت فکری نداشته باشه 00:16:34.130 --> 00:16:35.930 ته مین 00:16:35.930 --> 00:16:38.070 دوباره حرف اشتباهی زدم؟ 00:16:38.070 --> 00:16:39.730 فراموشش کن 00:16:39.730 --> 00:16:42.600 گول بک هه جی نخور 00:16:42.600 --> 00:16:46.030 صبرکن عاشق اونی؟ 00:16:46.030 --> 00:16:48.330 بهش علاقه ای ندارم 00:16:49.600 --> 00:16:51.530 خانم بک هه جی 00:16:51.530 --> 00:16:53.130 بنظر نمیاد دوست داشته باشه 00:16:53.130 --> 00:16:56.130 وقت و انرژیت رو هدر نده 00:16:56.130 --> 00:16:57.530 یه روز ممکنه بره 00:16:57.530 --> 00:16:59.670 چی باعث شده بیای معلم؟ 00:16:59.670 --> 00:17:00.830 سلام 00:17:00.830 --> 00:17:02.230 اومدم توت فرنگی بچینم 00:17:02.230 --> 00:17:03.570 مهربونی 00:17:03.570 --> 00:17:04.800 اینو بگیر 00:17:04.800 --> 00:17:06.330 میرم یه جدید بیارم - مشکلی نیست - 00:17:06.330 --> 00:17:08.070 مشکلی نیست 00:17:08.830 --> 00:17:10.300 میترسی چیزی بگم؟ 00:17:10.300 --> 00:17:11.600 نمیشه منکر شد 00:17:11.600 --> 00:17:14.070 گفتم هیچی نمیگم 00:17:16.100 --> 00:17:19.970 خوب توت فرنگی میچینی 00:17:20.730 --> 00:17:23.630 خیلی زود یاد میگیرم 00:17:23.630 --> 00:17:26.170 نابغه ای 00:17:35.330 --> 00:17:39.370 یه معاون رییس شرکت رو به نابودی میکشه 00:17:39.370 --> 00:17:42.130 معاون رییس گا سونوو 00:17:42.130 --> 00:17:43.930 سعی کرد سهام رو به شرکت چینی بفروشه 00:17:43.930 --> 00:17:47.370 این بحث قانونیه، شاید جایگاهش رو از دست بده 00:17:47.370 --> 00:17:50.200 کی رو باید رییس کنیم؟ 00:17:50.200 --> 00:17:54.200 مدیر گا سون یونگ فقط توی دانشگاه کار کرده 00:17:54.200 --> 00:17:55.770 هیچی درمورد مدیریت نمیدونه 00:17:55.770 --> 00:17:57.730 ولی از نسل رییسه 00:17:57.730 --> 00:17:59.600 از نظر منطقی، اون بیوه میتونه رییس بشه 00:17:59.600 --> 00:18:01.730 اون قراره بزرگترین سهامدار بشه 00:18:01.730 --> 00:18:03.870 (پارک یونگ گوک) 00:18:03.870 --> 00:18:07.830 حتی رییس گا احمق کنار یه زن خل میشه 00:18:09.000 --> 00:18:11.770 مدیر پارک، واقعا نمیدونی؟ 00:18:13.230 --> 00:18:17.530 مدیر گا جلسه گذاشت ولی نیومد 00:18:21.070 --> 00:18:22.270 پروفسور گا سون یونگ 00:18:22.270 --> 00:18:26.030 گفتن نمیان جلسه امروز 00:18:26.030 --> 00:18:27.030 باورم نمیشه 00:18:27.030 --> 00:18:30.600 یکی از دانشگاه جلسه رو لغو کرد؟ 00:18:31.670 --> 00:18:36.400 کنفرانس مطبوعاتی فردا به امروز ساعت دو ظهر منتقل شده 00:18:36.400 --> 00:18:39.600 کی عوض کرده؟ معاون مدیر گا سونوو؟ 00:18:39.600 --> 00:18:42.230 همین رو باید میگفتم 00:18:44.670 --> 00:18:49.830 (پارک یونگ گوک) 00:18:53.000 --> 00:18:55.500 همه همینو میخواستیم 00:18:55.500 --> 00:18:57.770 یه سیستم مدیریت حرفه ای 00:18:57.770 --> 00:18:59.670 اینده گروهمون رو تعیین میکنه 00:18:59.670 --> 00:19:01.870 یجوری حرف میزنن انگار شرکت یکی دیگه اس 00:19:01.870 --> 00:19:04.500 همه جلوی گا سونگهو تظاهر کردن وفادارن 00:19:04.500 --> 00:19:05.900 سونوو کجاست؟ 00:19:05.900 --> 00:19:09.200 توی گانگوون دو با نگهبان زندانیه 00:19:26.670 --> 00:19:30.000 سلام 00:19:30.000 --> 00:19:31.970 گا سون یونگم 00:19:36.870 --> 00:19:39.070 ترسوندمت؟ 00:19:40.400 --> 00:19:43.670 بخاطر مقاله گا سونوو اومدی اینجا دیدنم؟ 00:19:43.670 --> 00:19:45.000 منبع رو لو نمیدم 00:19:45.000 --> 00:19:46.770 این قانون گزارشگره 00:19:47.600 --> 00:19:49.270 برای همین دنبالت بودم 00:19:49.270 --> 00:19:51.330 ولی امروز برای این 00:19:51.330 --> 00:19:53.300 نیومدم دیدنت 00:19:56.130 --> 00:19:58.500 اطلاعاتی دارم بهت بگم 00:19:58.500 --> 00:20:01.900 سونوو شاید نقصایی داشته باشه ولی آدم بدی نیست 00:20:01.900 --> 00:20:07.270 کنفرانس امروز، از مدیریت عقب میکشه 00:20:07.270 --> 00:20:09.600 دقیقا اون اطلاعات چیه؟ 00:20:09.600 --> 00:20:12.130 درمورد اعضای هیئت مدیره شرکت گاسونگ 00:20:12.130 --> 00:20:15.330 بااینکه شرکت ما بخاطر ترندهای کره معروف شد 00:20:15.330 --> 00:20:18.030 مشکلات داخلی زیادی داره 00:20:18.030 --> 00:20:19.970 وقتی نگاهشون کنی میفهمی 00:20:24.170 --> 00:20:28.000 توی خانوادمون چون زن بودم جایگاهمو دادم سونوو 00:20:28.000 --> 00:20:31.800 ولی الان میخوام به شرکت رسیدگی کنم 00:20:31.800 --> 00:20:34.500 میخوای این داستان رو پوشش بدم؟ 00:20:34.500 --> 00:20:37.500 یه گزارشگر باید بی طرف باشه 00:20:38.300 --> 00:20:40.700 فکر نکنم برای صدمه زدن به گاسونگ یا خراب کردن سونوو 00:20:40.700 --> 00:20:44.200 اون مقاله رو پخش کرده باشی 00:20:45.070 --> 00:20:47.630 مطمئن چون باور داشتی باید حقیقت رو فاش کنی 00:20:47.630 --> 00:20:50.200 اون مقاله رو نوشتی 00:20:51.100 --> 00:20:52.930 درست میگم؟ 00:20:58.830 --> 00:21:01.330 بذار اول اطلاعات رو ببینم 00:21:21.600 --> 00:21:24.770 جداگونه به مدیاها رسیدگی میکنیم 00:21:24.770 --> 00:21:27.200 صبرکن و ببین، اون مقاله رو مینویسه 00:21:27.200 --> 00:21:30.670 کسایی که اینقدر به اصول وابسته ان 00:21:30.670 --> 00:21:33.100 حس میکنن ماموریتشون هست 00:21:54.130 --> 00:21:57.430 گوشی رو جواب بده 00:22:00.500 --> 00:22:02.400 لی دون چی شد؟ 00:22:04.430 --> 00:22:06.130 گذاشتن بره؟ 00:22:10.930 --> 00:22:12.870 هیچی عملی نشد 00:22:18.800 --> 00:22:21.170 بیا دنبالم 00:22:21.170 --> 00:22:24.400 اون قوم و خویش و اون زن رو بیای 00:22:24.400 --> 00:22:25.970 چقدر میدی؟ 00:22:25.970 --> 00:22:30.230 صد میلیون میدم، گفتم که 00:22:30.230 --> 00:22:31.900 فهمیدم 00:22:49.030 --> 00:22:51.230 منو ترسوندی 00:22:51.230 --> 00:22:53.000 آجوما 00:22:53.000 --> 00:22:54.970 بریم دیدن قوم و خویشت؟ 00:23:03.970 --> 00:23:06.300 دست - دستت رو بده - 00:23:19.630 --> 00:23:21.430 بابا 00:23:22.200 --> 00:23:24.370 اینو 00:23:24.370 --> 00:23:28.430 ژامبون رو نباید زیاد خورد نگفتم؟ 00:23:29.200 --> 00:23:32.670 میخوام بخورمش، نمیشه امروز بخورم؟ 00:23:32.670 --> 00:23:34.970 چندروز پیش خوردی پس نه 00:23:35.900 --> 00:23:36.900 نقطه ضعف؟ 00:23:36.900 --> 00:23:40.400 پدره پس پسرش 00:23:41.600 --> 00:23:43.470 میخوام بخورمش 00:23:45.400 --> 00:23:46.400 تو؟ 00:23:46.400 --> 00:23:48.530 واقعا میخوام 00:23:48.530 --> 00:23:50.730 میشه امروز سرخ کنی؟ 00:23:53.000 --> 00:23:55.530 اگه اصرار میکنی باشه پس 00:23:55.530 --> 00:23:57.130 بدش من 00:24:04.130 --> 00:24:07.100 دونگ مین، کیمچی امروز عالیه 00:24:07.100 --> 00:24:08.700 معلومه 00:24:16.000 --> 00:24:17.930 خوشمزست 00:24:19.800 --> 00:24:21.970 دونگ مین 00:24:21.970 --> 00:24:26.300 کاری نیست توی خونه توت فرنگی بکنیم؟ 00:24:28.400 --> 00:24:29.970 کار ما بزرگ نیست 00:24:29.970 --> 00:24:31.600 ته مین تنهایی میتونه 00:24:31.600 --> 00:24:33.530 هه جی، باید بیای 00:24:34.700 --> 00:24:38.400 چرا؟ معلم هم صبح اومد کمک 00:24:42.700 --> 00:24:43.870 رفیق 00:24:43.870 --> 00:24:46.870 میخوای توی مهدکودک باله درس بدی؟ 00:24:46.870 --> 00:24:48.330 چرته 00:24:48.330 --> 00:24:50.130 بیخیال 00:24:52.430 --> 00:24:56.070 مشکلی نیست 00:24:56.070 --> 00:24:57.170 باید دوباره نشونت بدم؟ 00:24:57.170 --> 00:24:59.900 روی غذات تمرکز کن 00:24:59.900 --> 00:25:01.400 زودباش بخور 00:25:01.400 --> 00:25:02.400 بخور 00:25:02.400 --> 00:25:05.030 چیکار میکنی؟ چرا اینطوری شدی؟ 00:25:06.630 --> 00:25:08.230 نه 00:25:14.170 --> 00:25:15.530 قابل قبول نیست 00:25:15.530 --> 00:25:17.300 نمیشه 00:25:17.300 --> 00:25:21.170 حتی اگه دوستی نمیشه هرکسی رو استخدام کنی 00:25:21.170 --> 00:25:23.600 نمیتونم 00:25:23.600 --> 00:25:27.030 مهدکودک مشکل مالی داره 00:25:27.030 --> 00:25:29.100 نگرانش نباش 00:25:29.100 --> 00:25:30.930 حقوقش رو خودم میدم 00:25:30.930 --> 00:25:33.170 جدی اینکارو میکنی؟ 00:25:33.170 --> 00:25:35.330 کار اشتباهی کردی؟ 00:25:35.330 --> 00:25:36.530 مدیر 00:25:36.530 --> 00:25:38.300 جون دونگ مین 00:25:38.300 --> 00:25:40.900 هویت منو فهمید 00:25:40.900 --> 00:25:44.430 چرا بی دقتی؟ 00:25:44.430 --> 00:25:46.000 اگه همه بفهمن کی هستم 00:25:46.000 --> 00:25:48.970 باید تحت کنترلم باشن 00:25:48.970 --> 00:25:50.800 باید یه لطفی بکنی 00:25:53.930 --> 00:25:55.830 باشه 00:25:55.830 --> 00:25:57.630 حدس میزنم چاره ای نیست 00:25:58.400 --> 00:26:02.170 معلم بو سه می عزیزمون 00:26:02.170 --> 00:26:04.300 میفهمم چی میخوای 00:26:06.230 --> 00:26:08.170 بشین 00:26:08.170 --> 00:26:10.070 درسته 00:26:10.070 --> 00:26:11.700 صبرکن 00:26:15.600 --> 00:26:16.730 بشین 00:26:16.730 --> 00:26:18.230 خوبه 00:26:18.230 --> 00:26:20.030 دونگ مین 00:26:20.030 --> 00:26:21.430 شنیدم هویت معلم بو سه می رو فهمیدی 00:26:21.430 --> 00:26:22.530 پس در ازای راز نگه داشتن 00:26:22.530 --> 00:26:25.330 چی بهت داد؟ 00:26:25.330 --> 00:26:26.670 پول؟ زمین؟ 00:26:26.670 --> 00:26:28.700 پس تو قرار گذاشتی؟ 00:26:28.700 --> 00:26:30.500 نه 00:26:33.600 --> 00:26:35.330 بهم اعتماد داری؟ 00:26:35.330 --> 00:26:37.730 من نبودم، خودش گفت 00:26:37.730 --> 00:26:39.330 بهم اعتماد کن 00:26:40.000 --> 00:26:41.900 باید برم دستشویی 00:26:43.400 --> 00:26:45.870 چی؟ عجیب شد 00:26:47.270 --> 00:26:49.500 صبح بخیر همگی 00:26:49.500 --> 00:26:51.200 سلام خانم معلم 00:26:51.200 --> 00:26:53.900 امروز خوشگل شدین 00:26:53.900 --> 00:26:56.900 خواب منو دیدی؟ 00:26:56.900 --> 00:26:59.800 پس بگو چرا خواب خوبی دیدم 00:26:59.800 --> 00:27:01.500 با ماشین من میای؟ 00:27:01.500 --> 00:27:04.130 توی ماشین چای جنسینگ دارم 00:27:04.130 --> 00:27:06.200 با دونگ مین میام 00:27:06.200 --> 00:27:08.230 شاید بعدا ممنون 00:27:08.230 --> 00:27:09.370 سلام دونگ مین 00:27:09.370 --> 00:27:10.470 روز بخیر 00:27:10.470 --> 00:27:13.170 موفق باشی 00:27:17.030 --> 00:27:19.130 گفتی با من میای؟ 00:27:20.600 --> 00:27:22.830 جاسوسی منو میکنی؟ میترسی به بقیه بگم؟ 00:27:22.830 --> 00:27:24.370 پول یا هیچی نمیخوام 00:27:24.370 --> 00:27:26.100 چطور به همچین کسی اعتماد کنم؟ 00:27:26.100 --> 00:27:27.430 پس چطور بهم اعتماد میکنی؟ 00:27:27.430 --> 00:27:29.070 در گذر زمان میفهمم، بریم 00:27:29.070 --> 00:27:30.970 دیر میشه 00:27:42.930 --> 00:27:47.300 مشخص شده گا سونوو از قدرتش سواستفاده کرده 00:27:47.300 --> 00:27:50.970 همه محصولات رامیون گاسونگ رو بایکوت کردن 00:27:50.970 --> 00:27:53.170 معاون مدیر گا سونوو 00:27:53.170 --> 00:27:56.400 سهام رو دستکاری کرده 00:27:58.600 --> 00:28:03.030 جو وون اخیرا حرف گوش نکن شده 00:28:03.030 --> 00:28:05.030 هفت سالگی ترسناکه 00:28:05.900 --> 00:28:08.030 سعی نکن بحث رو عوض کنی 00:28:08.030 --> 00:28:10.230 اخبار رو هرروز نگاه میکنم 00:28:15.630 --> 00:28:18.230 درمورد پولدارا نمیدونم 00:28:18.230 --> 00:28:22.370 ولی اگه سهام افت کنه، خوب نیست نه؟ 00:28:22.370 --> 00:28:24.230 توی سریالا اینطوریه 00:28:24.230 --> 00:28:28.400 اولین بارمه با همچین چیزی سروکله میزنم، نمیدونم 00:28:28.400 --> 00:28:31.400 توی مدرسه ریاضیم خوب نبود 00:28:36.500 --> 00:28:38.870 تو خوب بود؟ 00:28:38.870 --> 00:28:40.630 معلومه نبود 00:28:41.830 --> 00:28:43.770 فکرش رو میکردم 00:28:49.230 --> 00:28:50.300 نوش جون 00:28:50.300 --> 00:28:52.330 ممنون 00:28:55.570 --> 00:28:57.770 از هویج متنفرم 00:29:06.800 --> 00:29:09.770 هویج راز داره 00:29:09.770 --> 00:29:11.370 راز؟ 00:29:15.000 --> 00:29:18.370 بیا بخوریم و بعد بازی کنیم 00:29:18.370 --> 00:29:19.830 باشه 00:29:19.830 --> 00:29:22.830 (رزومه بک هه جی) 00:29:22.830 --> 00:29:27.030 خیلی نابغه ای 00:29:27.030 --> 00:29:30.000 مهدکودک ایسونه؟ 00:29:30.000 --> 00:29:32.100 خدای من 00:29:35.370 --> 00:29:36.970 خانم بک هه جی 00:29:36.970 --> 00:29:41.470 حقیقت رو میدونیم پس بریم سر اصل مطلب 00:29:46.530 --> 00:29:49.570 همینو میخوای مدیر 00:29:51.700 --> 00:29:53.670 از کی درمورد خانم رییس فهمیدی؟ 00:29:53.670 --> 00:29:55.500 وقتی اومد خونه رییس 00:29:55.500 --> 00:29:58.300 پس خیلی وقت نیست 00:29:58.300 --> 00:30:00.670 بیشتر از توئه 00:30:00.670 --> 00:30:02.630 نمیدونی نه؟ 00:30:02.630 --> 00:30:05.700 توی رابطه چی مهمتر از زمانه؟ 00:30:05.700 --> 00:30:08.100 عمق رابطه 00:30:08.800 --> 00:30:10.830 چی از اون میخوای؟ 00:30:10.830 --> 00:30:12.500 من؟ 00:30:12.500 --> 00:30:14.900 میخوام باهم بخوریم و فیلم ببینیم 00:30:16.230 --> 00:30:17.800 ولی تو 00:30:17.800 --> 00:30:22.230 بحث احساسات عمیق کردی 00:30:22.230 --> 00:30:23.930 ولی یچیز دیگه میخوای؟ 00:30:23.930 --> 00:30:25.330 نه 00:30:25.330 --> 00:30:27.630 چه چیز دیگه؟ 00:30:27.630 --> 00:30:29.070 میخوام نشون بدم 00:30:29.070 --> 00:30:32.930 من و ایشون 00:30:32.930 --> 00:30:36.870 رابطه خاص و مهمی داریم 00:30:38.900 --> 00:30:42.230 فکرکردی برای اون اینطوری ای؟ 00:30:45.970 --> 00:30:47.000 ها؟ 00:30:47.000 --> 00:30:48.570 شاهزادم 00:30:48.570 --> 00:30:50.070 من شاهزادم 00:30:50.070 --> 00:30:52.000 صدای چیه؟ 00:30:54.000 --> 00:30:55.830 صدای چیه؟ 00:30:55.830 --> 00:30:58.870 شاهزاده ام 00:30:58.870 --> 00:31:02.500 من شاهزاده ام 00:31:02.500 --> 00:31:05.000 یکی دیگه میذارم 00:31:05.000 --> 00:31:06.630 باشه 00:31:09.630 --> 00:31:12.830 خوشگل شدیف شبیه شاهزاده شدی 00:31:12.830 --> 00:31:13.870 جدی؟ 00:31:13.870 --> 00:31:15.270 من شاهزاده ام 00:31:15.270 --> 00:31:16.430 کلاس توت فرنگی 00:31:16.430 --> 00:31:18.200 تمرکز کنین 00:31:18.200 --> 00:31:19.200 ساکت 00:31:19.200 --> 00:31:20.830 خدای من 00:31:21.600 --> 00:31:25.670 معلم بو سه می شاهزاده شده 00:31:25.670 --> 00:31:26.670 خوشگله؟ 00:31:26.670 --> 00:31:27.770 خیلی خوشگله 00:31:27.770 --> 00:31:30.900 رفیق 00:31:30.900 --> 00:31:33.830 تاج خوشگلیه 00:31:35.000 --> 00:31:39.070 خطرناکه، مدیر مدیر 00:31:39.070 --> 00:31:41.870 ممنون 00:31:41.870 --> 00:31:44.130 چی شده؟ 00:31:57.200 --> 00:31:59.830 چیکار میکنی؟ 00:31:59.830 --> 00:32:02.400 چته؟ صبرکن 00:32:02.400 --> 00:32:04.530 چی 00:32:04.530 --> 00:32:07.130 چیکار میکنی؟ 00:32:07.130 --> 00:32:09.030 صاحب زمین 00:32:09.030 --> 00:32:11.870 گفت بیایم و خط قرمز بکشیم 00:32:11.870 --> 00:32:15.270 مهدکودکه 00:32:17.100 --> 00:32:19.430 بچه ها رو نمیبینی؟ 00:32:20.200 --> 00:32:22.700 باید کاری که گفتن بکنیم 00:32:27.200 --> 00:32:28.870 کانگ سونگ ته 00:32:28.870 --> 00:32:30.730 میکشمت 00:32:30.730 --> 00:32:31.870 ها 00:32:31.870 --> 00:32:34.670 چیکار میکنی؟ 00:32:35.700 --> 00:32:36.930 صبرکن این 00:32:36.930 --> 00:32:39.270 مدیر 00:32:41.630 --> 00:32:43.270 رفیق 00:32:43.270 --> 00:32:44.630 خوبی؟ 00:32:44.630 --> 00:32:47.000 خانم بو سه می 00:32:47.000 --> 00:32:48.730 خوبی؟ - خوبم - 00:32:49.570 --> 00:32:52.600 مدیر و معلم از اینطرف 00:32:52.600 --> 00:32:53.700 زوئدباش 00:32:53.700 --> 00:32:55.400 مراقب بچه ها باش 00:32:55.400 --> 00:32:58.400 برین پیش معلمتون 00:32:58.400 --> 00:33:02.630 بیاین ببرمتون 00:33:04.130 --> 00:33:06.070 واستا 00:33:07.600 --> 00:33:10.400 دست به وسایلم زدی؟ 00:33:10.400 --> 00:33:12.800 بی اجازه وارد زمین شدین 00:33:12.800 --> 00:33:14.930 فیلم بگیر 00:33:15.600 --> 00:33:16.670 فیلم نگیر 00:33:16.670 --> 00:33:19.730 فیلم بگیر 00:33:19.730 --> 00:33:22.300 برین دیگه 00:33:22.300 --> 00:33:24.570 اگه بچه ها صدمه ببین چی؟ 00:33:24.570 --> 00:33:26.030 پس لازم نیست اینجا بازی کنن 00:33:26.030 --> 00:33:27.370 مشکل من نیست 00:33:27.370 --> 00:33:28.570 چی گفتی؟ 00:33:28.570 --> 00:33:30.930 دونگ مین - ضبط کن- 00:33:34.430 --> 00:33:36.200 سلام پلیس؟ 00:33:36.200 --> 00:33:38.470 از مهدکودک ایسون در موچانگ زنگ میزنم 00:33:38.470 --> 00:33:41.530 یکی وارد ملک خصوصی من شده 00:33:41.530 --> 00:33:44.230 شهروند بیگناه صدمه دیده 00:33:44.230 --> 00:33:46.130 لطفا سریع یکی رو بفرستین 00:33:46.130 --> 00:33:48.270 باشه 00:33:48.270 --> 00:33:49.370 فیلم گرفتی؟ - اره - 00:33:49.370 --> 00:33:50.570 همش؟ 00:33:50.570 --> 00:33:52.170 خوب بود 00:33:52.900 --> 00:33:53.900 الان تهدیدم کردی 00:33:53.900 --> 00:33:56.470 مدرک دارم 00:33:56.470 --> 00:33:58.600 وارد ملک خصوصی شدی 00:33:58.600 --> 00:34:00.530 مطمئن میشم 00:34:00.530 --> 00:34:02.570 بیوفتین زندان 00:34:04.400 --> 00:34:05.730 سرپیشخدمت 00:34:05.730 --> 00:34:07.500 وصیت نامه اینجاست؟ 00:34:07.500 --> 00:34:10.200 همه جا رو گشتم 00:34:10.200 --> 00:34:12.330 فقط اینجا مونده 00:34:14.130 --> 00:34:17.130 ولی اگه رمز اشتباه بزنیم 00:34:17.130 --> 00:34:19.430 تاابد قفل میشه 00:34:19.430 --> 00:34:21.230 بدتر میشه 00:34:29.270 --> 00:34:32.770 وصیت نامه اگه اونجا باشه، زندگیمو میدم 00:34:35.470 --> 00:34:38.600 (خواهر) 00:34:41.000 --> 00:34:43.200 نونا - دون - 00:34:43.200 --> 00:34:44.830 مشکل شده 00:34:44.830 --> 00:34:47.130 معلم بو سه می دستگیر شده 00:34:47.130 --> 00:34:49.100 پلیس؟ 00:34:49.100 --> 00:34:51.070 پیشینه چک نکن 00:34:54.130 --> 00:34:55.930 وکیل لی کجا میری؟ 00:34:55.930 --> 00:34:57.630 چرا برات مهمه؟ 00:34:57.630 --> 00:34:59.130 پکیج دوتایی هستین؟ 00:34:59.130 --> 00:35:00.830 چرا قرار نمیذارین؟ 00:35:00.830 --> 00:35:02.300 وکیل 00:35:02.300 --> 00:35:04.170 از حد گذشتی 00:35:04.170 --> 00:35:06.570 دست به وسایل رییس نزن 00:35:06.570 --> 00:35:08.500 غیرقانونیه 00:35:09.900 --> 00:35:11.700 چطور اینو میگه؟ 00:35:11.700 --> 00:35:13.300 بله 00:35:13.300 --> 00:35:15.330 پنج سال تفاوت سنی داریم 00:35:15.330 --> 00:35:18.030 قرار گذاشتن فکر بدیه؟ 00:35:18.870 --> 00:35:21.800 هه جی صد میلیون رو دلتنگ شدم 00:35:21.800 --> 00:35:24.130 نمیدونم با کیه 00:35:34.230 --> 00:35:36.870 وکیل لی باعجله رفت 00:35:36.870 --> 00:35:38.370 برو دنبالش 00:35:38.370 --> 00:35:40.030 چشم 00:35:57.300 --> 00:35:59.200 حس میکنم دوباره نفس میکشم 00:36:00.200 --> 00:36:03.530 مطمئنی لی دون میدونه کیم یونگ ران کجاست؟ 00:36:04.230 --> 00:36:06.270 براساس حرف اون زن 00:36:06.270 --> 00:36:09.870 کیم یونگ ران همه چی رو به وکیل سپرده 00:36:09.870 --> 00:36:11.470 پس میدونه 00:36:12.370 --> 00:36:14.030 صبرکن 00:36:14.030 --> 00:36:17.730 چرا اون زن نگه داشتیم؟ 00:36:18.930 --> 00:36:21.730 کار اشتباهی در حق خواهرم کردم 00:36:21.730 --> 00:36:24.000 نگهش دار تا کیم یونگ ران رو بگیریم 00:36:25.700 --> 00:36:28.370 واقعا ازش میترسی 00:36:32.900 --> 00:36:35.000 مسخرم میکنی؟ 00:36:35.000 --> 00:36:37.100 ببخشید 00:36:37.100 --> 00:36:39.570 اگه تجربه نداری پس خفه شو 00:36:53.270 --> 00:36:55.030 چی شده؟ 00:36:58.170 --> 00:37:00.500 چرا ترسیدی؟ 00:37:00.500 --> 00:37:03.070 هرچقدر بخوایم میشه بخوریم؟ 00:37:03.070 --> 00:37:05.730 همش مال منه، بخور 00:37:05.730 --> 00:37:07.370 به سلامتی 00:37:16.900 --> 00:37:18.300 کی هستی؟ 00:37:18.300 --> 00:37:19.930 من؟ 00:37:20.700 --> 00:37:22.800 مادر کیم یونگ ران 00:37:22.800 --> 00:37:25.730 معاون رییس گفت راحت باشیم 00:37:33.000 --> 00:37:35.470 بعد کنفرانس مطبوعاتی میرم 00:37:35.470 --> 00:37:37.930 مطمئن شو جایی نرن 00:37:47.200 --> 00:37:50.230 میشه روسری رو بگیرم؟ 00:37:50.230 --> 00:37:52.470 ارزونه 00:37:52.470 --> 00:37:53.500 چقدره؟ 00:37:53.500 --> 00:37:55.170 بیست هزار وون 00:37:56.400 --> 00:37:58.670 چرا میگی ارزون؟ 00:38:00.400 --> 00:38:04.230 ارزشش به کسیه که میپوشه 00:38:11.930 --> 00:38:15.430 (گزارش اختلاس هیئت مدیره گاسونگ) 00:38:15.430 --> 00:38:16.870 (گزارش مالی ویژه) 00:38:16.870 --> 00:38:18.630 (هدف کیم دونگ ووک) 00:38:22.670 --> 00:38:24.270 این چیه؟ 00:38:25.470 --> 00:38:26.800 (هدف بازرسی: مدیر جون جین مان) 00:38:26.800 --> 00:38:28.630 این خیلی مدرک خوبیه 00:38:29.670 --> 00:38:32.730 افراد هیئت مدیره 00:38:32.730 --> 00:38:34.700 مدیر هان 00:38:35.800 --> 00:38:37.600 سی و دو استخدام غیرقانونی؟ 00:38:37.600 --> 00:38:38.630 (بخش منابع انسانی) 00:38:38.630 --> 00:38:41.070 چه داغونه 00:38:46.470 --> 00:38:47.500 (گا سون یونگ) 00:38:47.500 --> 00:38:49.100 گا سون یونگ 00:38:51.130 --> 00:38:54.430 (پروژه ها و حرفه گا سون یونگ) 00:38:54.430 --> 00:38:58.330 پروژه تراپی برای بیماران زوال عقلی 00:38:58.330 --> 00:39:02.270 مشاوره داوطلبانه با زندانیان 00:39:03.300 --> 00:39:05.200 اموزش هنر رایگان 00:39:09.630 --> 00:39:11.900 درسته 00:39:11.900 --> 00:39:13.970 میرم کنفرانس مطبوعاتی میای؟ 00:39:13.970 --> 00:39:15.730 میام 00:39:22.430 --> 00:39:26.000 (سئول شرق) 00:39:45.030 --> 00:39:47.470 حس میکنم اومدیم پیک نیک 00:39:47.470 --> 00:39:49.130 بریم 00:39:51.600 --> 00:39:55.100 (پلیس موچانگ) 00:39:59.630 --> 00:40:02.300 چقدر باید بمونیم؟ 00:40:03.600 --> 00:40:05.730 یکم دیگه بمون 00:40:05.730 --> 00:40:08.330 دادستان زنگ زد 00:40:08.330 --> 00:40:10.230 انگار یه مشکلی هست 00:40:10.230 --> 00:40:12.400 باید وکیل بگیری 00:40:12.400 --> 00:40:15.270 سونگ ته بیخیال نمیشه 00:40:15.270 --> 00:40:17.130 چرا اینطوری میکنه؟ 00:40:17.130 --> 00:40:18.330 نمیدونم 00:40:18.330 --> 00:40:21.870 قبل انتخابات میخواد شهر نقره ای بسازه 00:40:53.770 --> 00:40:59.370 ماشین رو تکون بده 00:41:01.600 --> 00:41:05.130 باید فعلا بمونی، ناهار بخوریم؟ 00:41:05.130 --> 00:41:06.700 دونگ وارو چطوره؟ 00:41:06.700 --> 00:41:07.700 خوبه 00:41:07.700 --> 00:41:10.130 بریم نودل سیاه بخوریم 00:41:11.700 --> 00:41:13.230 اومدی 00:41:13.230 --> 00:41:15.400 چه رفتاریه؟ 00:41:15.400 --> 00:41:17.270 من شاکی ام 00:41:17.270 --> 00:41:19.500 رسما با وکیل اومدم 00:41:19.500 --> 00:41:21.300 غیررسمی حرف نزن 00:41:22.030 --> 00:41:24.130 دیوونه 00:41:25.170 --> 00:41:28.370 چطور میشه کمک کنم اقای شاکی؟ 00:41:28.370 --> 00:41:30.370 این دونفری که اینجان 00:41:30.370 --> 00:41:32.770 وارد ملک خصوصی من شدن 00:41:32.770 --> 00:41:35.000 بی شرم هستن 00:41:37.000 --> 00:41:39.300 ♪کیم سونگ ته از موچانگ هستم♪ 00:41:39.300 --> 00:41:43.500 ♪نشون میدم نباید سربه سر من بذاری♪ 00:41:43.500 --> 00:41:46.270 ♪واضح بهت نشون میدم♪ 00:41:47.300 --> 00:41:49.630 ♪جون دونگ مین♪ 00:41:49.630 --> 00:41:51.170 ♪بو سه می♪ 00:41:51.170 --> 00:41:52.300 کافیه 00:41:52.300 --> 00:41:54.530 نمیشه اینجا بخونی برقصی 00:41:54.530 --> 00:41:57.170 بشین، شاکی هم بشین 00:41:57.170 --> 00:41:58.170 بشین 00:41:58.170 --> 00:42:00.130 نباید دستگیرش کنی؟ 00:42:00.130 --> 00:42:02.000 بشین 00:42:04.600 --> 00:42:08.330 وکیل اورده 00:42:08.330 --> 00:42:11.070 دارن از خانم رییس و دونگ مین بازجویی میکنن 00:42:11.070 --> 00:42:12.330 چیکار کنیم؟ 00:42:12.330 --> 00:42:14.570 جونگ وو 00:42:14.570 --> 00:42:16.030 با کی حرف میزنی؟ - منو ترسوندی - 00:42:16.030 --> 00:42:17.670 هه جی 00:42:19.100 --> 00:42:21.370 زود بیا 00:42:25.200 --> 00:42:28.000 یکم سروصدا کن 00:42:28.000 --> 00:42:29.270 دون 00:42:29.270 --> 00:42:31.670 هیچی نیست 00:42:31.670 --> 00:42:33.630 کی میرسی؟ 00:42:33.630 --> 00:42:35.970 نونا پنج دقیقه مونده 00:42:35.970 --> 00:42:37.330 وقت بخر 00:42:37.330 --> 00:42:39.400 نباید هویتش بررسی شه 00:42:39.400 --> 00:42:40.800 هیچوقت 00:42:40.800 --> 00:42:42.830 چیکار کنم؟ 00:42:42.830 --> 00:42:45.200 هرچی شد وقت بخر 00:42:45.200 --> 00:42:46.800 چهار دقیقه 00:42:48.070 --> 00:42:51.070 دون 00:42:51.070 --> 00:42:52.370 باید بگی چیکار کنم 00:42:52.370 --> 00:42:53.370 ...فقط 00:42:53.370 --> 00:42:55.500 چطور تنهایی پنج دقیقه وقت بخرم؟ 00:42:55.500 --> 00:42:57.370 چیکار کنم؟- مدیر - 00:42:59.430 --> 00:43:00.670 بسپرش به من 00:43:00.670 --> 00:43:02.670 چی؟ میری؟ 00:43:02.670 --> 00:43:04.430 دونگ مین کارت شناساییت بده 00:43:04.430 --> 00:43:06.030 باشه 00:43:11.670 --> 00:43:14.000 کارت شناساییتون بدین خانم بو سه می 00:43:15.030 --> 00:43:17.070 منم؟ 00:43:17.070 --> 00:43:18.170 اره 00:43:18.170 --> 00:43:21.030 صبرکن، مال من کافیه، چرا اون؟ 00:43:21.030 --> 00:43:22.700 اصل ماست، نمیشه کاری کرد 00:43:22.700 --> 00:43:24.400 باید انجامش بدیم 00:43:24.400 --> 00:43:26.070 بدینش 00:43:28.730 --> 00:43:30.970 مطمئن نیستم اورده باشم 00:43:30.970 --> 00:43:33.400 (کارت ثبت) 00:43:35.030 --> 00:43:36.630 بدش 00:43:46.870 --> 00:43:49.230 چیکار کنم؟ 00:43:50.170 --> 00:43:52.130 کمک 00:43:52.130 --> 00:43:53.430 چه خبره؟ 00:43:53.430 --> 00:43:55.670 یه دیوونه دنبالمه 00:43:55.670 --> 00:43:56.830 کجاست؟ 00:43:56.830 --> 00:43:59.000 یه لحظه 00:44:01.130 --> 00:44:04.400 بشین 00:44:04.400 --> 00:44:05.570 آب براش بیار 00:44:05.570 --> 00:44:07.770 اب بخور اروم شی 00:44:07.770 --> 00:44:09.370 خدای من 00:44:11.300 --> 00:44:12.800 ممنون - ارومتر - 00:44:12.800 --> 00:44:14.170 نره گلوت 00:44:14.170 --> 00:44:18.600 سعی کن یادت بیاد چه شکلی بود و کجا بود 00:44:18.600 --> 00:44:22.430 موی مشکی داشت 00:44:22.430 --> 00:44:24.800 چشم مشکی داشت 00:44:24.800 --> 00:44:27.070 شوکه ام یادم نیست 00:44:27.070 --> 00:44:31.930 عجله نکن، مشکلی نیست 00:44:32.800 --> 00:44:35.670 فکرکن 00:44:35.670 --> 00:44:37.270 معلم بو سه می 00:44:38.270 --> 00:44:39.270 لی دون؟ 00:44:39.270 --> 00:44:41.030 چرا اینجایی؟ 00:44:41.030 --> 00:44:42.270 دون 00:44:42.270 --> 00:44:43.700 جونگ وو 00:44:43.700 --> 00:44:46.070 من وکیل شخصی اونم 00:44:46.070 --> 00:44:48.230 جدی؟ 00:44:48.230 --> 00:44:49.330 پیشینه رو بررسی کردی؟ 00:44:49.330 --> 00:44:51.230 نه، چطور؟ 00:44:51.230 --> 00:44:52.870 پس تمومه 00:44:52.870 --> 00:44:57.230 وکیل اینجاست، از مشتری دفاع میکنم 00:44:58.870 --> 00:45:00.900 وکیلی؟ 00:45:03.430 --> 00:45:05.330 لی دونم 00:45:05.330 --> 00:45:06.400 لازم نکرده 00:45:06.400 --> 00:45:08.170 قبل اینکه کارتمو بدم تمومه 00:45:08.170 --> 00:45:09.770 چه چرتی میگی؟ 00:45:09.770 --> 00:45:13.070 وارد ملک خصوصی من شدن 00:45:15.570 --> 00:45:17.400 دیدی؟ 00:45:17.400 --> 00:45:19.500 نمیبینی؟ 00:45:19.500 --> 00:45:21.970 کل این ملک مال کانگ سونگ ته اس 00:45:21.970 --> 00:45:25.400 این دونفر واردش شدن 00:45:25.400 --> 00:45:26.400 درسته 00:45:26.400 --> 00:45:28.300 چیه؟ 00:45:28.300 --> 00:45:30.270 سیم گذاشتی؟ 00:45:30.270 --> 00:45:32.100 اره 00:45:32.100 --> 00:45:35.230 استاندارده 00:45:35.230 --> 00:45:37.730 شک دارم 00:45:37.730 --> 00:45:39.670 طبق بند سیزده قانون جنایی 00:45:39.670 --> 00:45:42.700 جرم باید به قصد باشه 00:45:42.700 --> 00:45:47.370 و تا وقتی قانونی نشکسته میشه بحث کرد 00:45:47.370 --> 00:45:49.530 طبق قانون دادگاه عالی 00:45:49.530 --> 00:45:53.300 باید وارد شدن به ملک مشخص بشه 00:45:53.300 --> 00:45:54.570 شما دوتا 00:45:54.570 --> 00:45:57.500 عمدا وارد شدین؟ 00:45:58.970 --> 00:46:03.070 مدرک داریم وارد شدن 00:46:03.070 --> 00:46:04.770 اقای کانگ - بله - 00:46:04.770 --> 00:46:07.970 باید نقشه رو پیدا کنیم؟ 00:46:07.970 --> 00:46:10.900 حتما 00:46:22.070 --> 00:46:24.270 طبق این 00:46:24.270 --> 00:46:28.000 سم وارد بخش ملک مهدکودک شده 00:46:28.000 --> 00:46:30.100 گرونه نه؟ 00:46:32.900 --> 00:46:34.770 کت شلوار میلیون ها وون داره 00:46:34.770 --> 00:46:37.470 بخاطر یه کار غیرقانونی صدمه دیده 00:46:37.470 --> 00:46:40.870 باید خسارت احساسات و صدمه جسمی بدین 00:46:40.870 --> 00:46:44.000 مزاحم کلاسا شده؟ - اره - 00:46:44.000 --> 00:46:48.530 خسارت صدمه روحی بچه ها هم بدین 00:46:48.530 --> 00:46:50.230 فهمیدی؟ 00:46:51.130 --> 00:46:53.700 شما دوتا برین 00:46:59.870 --> 00:47:01.100 خدافظ دونگ مین 00:47:01.100 --> 00:47:02.930 کارت خوب بود 00:47:02.930 --> 00:47:05.400 خدافظ 00:47:05.400 --> 00:47:10.270 (پلیس موچانگ) 00:47:10.270 --> 00:47:12.470 دون عالی بودین 00:47:12.470 --> 00:47:15.170 برین گزارش پزشکی بگیرین 00:47:15.170 --> 00:47:17.170 حتما 00:47:18.900 --> 00:47:21.830 خودت میری؟ 00:47:21.830 --> 00:47:24.400 انگار دونگ مین نقطه ضعفش رو داره 00:47:24.400 --> 00:47:26.400 توی بیمارستان درمان بشین 00:47:26.400 --> 00:47:27.870 به سلامت - من میرم - 00:47:27.870 --> 00:47:29.000 دون به سلامت 00:47:29.000 --> 00:47:31.430 خوب بخور 00:47:34.330 --> 00:47:38.100 برو برو 00:47:44.730 --> 00:47:48.830 (کنفرانس مطبوعاتی گا سونوو) 00:47:59.070 --> 00:48:01.270 گا سونوو چی؟ 00:48:04.270 --> 00:48:08.070 اون مسئوله 00:48:08.070 --> 00:48:12.030 راستی میاد؟ 00:48:20.100 --> 00:48:22.530 (کنفرانس مطبوعاتی) 00:48:29.400 --> 00:48:32.200 گا سونوو نمیاد 00:48:35.670 --> 00:48:38.170 گا سونوو 00:48:38.170 --> 00:48:41.770 امروز صبح خودکشی کرد و بیمارستانه 00:48:45.070 --> 00:48:49.270 خوب درمورد اتفاقات خانواده میدونین 00:48:49.270 --> 00:48:52.800 توی سن کم هر دو والدینش از دست داد 00:48:54.370 --> 00:48:57.500 سالها درمان میشد 00:49:02.070 --> 00:49:05.430 مادر ما یهویی در تصادف مرد 00:49:06.970 --> 00:49:10.130 پدرمون که بهش اعتماد داشتیم 00:49:12.870 --> 00:49:15.930 خودش رو با تفنگ کشت 00:49:18.230 --> 00:49:21.170 فشار کمپانی 00:49:21.170 --> 00:49:24.400 و حمله مدیاها 00:49:24.400 --> 00:49:28.300 باعث شد که خودکشی کنه 00:49:33.500 --> 00:49:36.700 بجای برادرم گا سونوو 00:49:40.300 --> 00:49:43.070 که نتونست امروز بیاد 00:49:45.300 --> 00:49:47.700 معذرت میخوام 00:49:59.030 --> 00:50:01.000 قول میدم که 00:50:06.330 --> 00:50:09.370 گروه گاسونگ رو که توسط رییس گا سونگهو تاسیس شده بازسازی کنم 00:50:10.100 --> 00:50:14.230 و با تلاش خودم بجای درست برگردونم 00:50:23.330 --> 00:50:25.370 انگار این ببر رو دست کم گرفتیم 00:50:25.370 --> 00:50:29.230 زمان میگه ببره یا یه گربه 00:50:30.600 --> 00:50:33.270 کدوم بیمارستانه؟ 00:50:33.270 --> 00:50:35.430 وضعیت الانش چطوره؟ 00:50:48.630 --> 00:50:49.670 ارشد 00:50:49.670 --> 00:50:51.030 حالت چهره اش رو دیدی؟ 00:50:51.030 --> 00:50:53.530 نه چی بود؟ 00:50:56.500 --> 00:50:58.130 مهم نیست 00:51:01.100 --> 00:51:03.570 بیا روی حقیقت تمرکز کنیم 00:51:13.230 --> 00:51:15.130 حتما نزدیکه 00:51:15.130 --> 00:51:17.600 حتی جای دیگه ای هم نیست 00:51:17.600 --> 00:51:18.830 عکس دارین؟ 00:51:18.830 --> 00:51:20.270 اره 00:51:20.270 --> 00:51:23.970 شهر کوچیکیه، یکی حتما دیدتش 00:51:23.970 --> 00:51:25.130 همه جا رو بگردین 00:51:25.130 --> 00:51:26.930 رستوران هتل 00:51:26.930 --> 00:51:28.000 هرجایی ممکنه باشه 00:51:28.000 --> 00:51:29.570 پخش شین 00:51:29.570 --> 00:51:31.300 چشم 00:51:35.400 --> 00:51:38.600 این زن رو دیدین؟ 00:51:38.600 --> 00:51:40.230 میخوام سفارش بدم 00:51:46.270 --> 00:51:48.330 این زن رو دیدین؟ 00:51:48.330 --> 00:51:50.630 ندیدمش - خوب ببین - 00:51:51.470 --> 00:51:53.730 یه اسم و عکس؟ 00:51:54.730 --> 00:51:56.200 سخته 00:51:56.200 --> 00:51:58.370 روانی نیستم 00:51:58.370 --> 00:52:00.430 از موچانگه؟ 00:52:07.070 --> 00:52:08.930 کیم یونگ ران نیست؟ 00:52:10.200 --> 00:52:11.930 زود ببین 00:52:16.770 --> 00:52:17.800 جدی؟ 00:52:17.800 --> 00:52:20.900 به پلیس مدارک پزشکی رو میدم 00:52:20.900 --> 00:52:23.200 میتونین برین 00:52:23.200 --> 00:52:24.900 ممنون 00:52:26.530 --> 00:52:28.300 روت حساب میکنم 00:52:28.300 --> 00:52:29.900 چشم 00:52:33.800 --> 00:52:36.570 حداقل جون دونگ مین تشکر کرد 00:52:39.030 --> 00:52:41.030 زودباش بیا 00:53:00.230 --> 00:53:02.800 زامبون تموم شده 00:53:02.800 --> 00:53:04.970 بریم سوپرمارکت 00:53:04.970 --> 00:53:06.600 خانم رییس 00:53:06.600 --> 00:53:08.770 لازم نیست جو وون رو راضی کنی 00:53:08.770 --> 00:53:10.370 طرف توئه 00:53:10.370 --> 00:53:13.130 لازم نیست براش ژامبون بخری 00:53:14.100 --> 00:53:16.300 نمیدونستی؟ 00:53:16.300 --> 00:53:18.870 نمیتونم بدون ژامبون دووم بیارم 00:53:21.100 --> 00:53:22.930 فهمیدم 00:53:22.930 --> 00:53:26.000 پس از لی جون گوشت میخرم 00:53:26.000 --> 00:53:27.170 باشه بریم 00:53:27.170 --> 00:53:28.770 باشه 00:53:31.800 --> 00:53:39.900 (سوپرمارکت موچانگ) 00:53:41.700 --> 00:53:43.770 سلام 00:53:43.770 --> 00:53:45.970 بله 00:53:45.970 --> 00:53:47.630 معلم 00:53:47.630 --> 00:53:49.670 از جونگ وو شنیدم 00:53:49.670 --> 00:53:51.730 نمیدونم چرا سونگ ته اونکارو کرد 00:53:51.730 --> 00:53:53.230 اگه تکرار شد بهم بگو 00:53:53.230 --> 00:53:55.270 ادبش میکنم 00:53:55.270 --> 00:53:56.530 ممنون 00:53:56.530 --> 00:53:58.400 ژامبون کجاست؟ 00:53:58.400 --> 00:54:00.200 کنار رامیون 00:54:00.200 --> 00:54:01.830 باشه 00:54:21.500 --> 00:54:23.570 خوش اومدی 00:54:26.300 --> 00:54:29.100 این زن اینجا اومد؟ 00:54:30.400 --> 00:54:32.270 فکرکنم رفته 00:54:33.070 --> 00:54:34.800 رفته؟ 00:54:34.800 --> 00:54:35.930 اطراف رو بگرد 00:54:35.930 --> 00:54:37.570 چشم 00:54:37.570 --> 00:54:38.600 اتاق خصوصیه 00:54:38.600 --> 00:54:40.630 چرا میری اونجا؟ 00:54:45.270 --> 00:54:47.070 خانم 00:54:47.070 --> 00:54:48.800 چیکار میکنی؟ 00:54:52.100 --> 00:54:54.070 گا سونوو 00:54:54.070 --> 00:54:55.700 کیم یونگ ران 00:55:11.000 --> 00:55:12.970 خانم 00:55:12.970 --> 00:55:14.370 چیکار میکنی؟ 00:55:16.230 --> 00:55:17.430 بگیرش 00:55:17.430 --> 00:55:18.800 واستا 00:55:18.800 --> 00:55:20.270 پیاده شو 00:55:41.000 --> 00:55:43.170 دنبالمونن 00:55:44.770 --> 00:55:47.130 زودباش 00:55:54.670 --> 00:55:57.000 گاز بده 00:56:48.200 --> 00:56:49.930 پیاده شو 00:56:50.730 --> 00:56:52.930 گفتم پیاده شو 00:56:53.670 --> 00:56:55.000 چیکار میکنی؟ 00:56:57.070 --> 00:57:00.130 همینجا بمون 00:57:09.630 --> 00:57:11.630 چی هستین؟ 00:57:11.630 --> 00:57:13.130 گم شین 00:57:13.130 --> 00:57:14.530 کیم یونگ ران 00:57:14.530 --> 00:57:17.400 در ارامش بیا 00:57:21.330 --> 00:57:23.600 گفتم بریم 00:58:11.370 --> 00:58:12.430 چیکار میکنی؟ 00:58:12.430 --> 00:58:13.870 تو برو 00:58:13.870 --> 00:58:15.630 تمومش کن 00:58:15.630 --> 00:58:17.300 یه میلیارد 00:58:18.000 --> 00:58:19.100 دو میلیارد 00:58:19.100 --> 00:58:22.530 اگه زود تمومش کنی دو میلیارد میدم 00:58:22.530 --> 00:58:25.170 دو میلیارد وون 00:58:45.030 --> 00:58:46.670 دیوونه ای؟ 00:59:00.900 --> 00:59:02.600 چه خبره؟ 00:59:09.130 --> 00:59:10.830 بریم 00:59:11.730 --> 00:59:12.970 زودباش 00:59:12.970 --> 00:59:14.630 رییس 00:59:14.630 --> 00:59:16.270 بدو 00:59:37.870 --> 00:59:40.270 ببخشید اقای جون دونگ مین 00:59:40.270 --> 00:59:44.370 نمیدونستم ممکنه بقیه صدمه ببینن 00:59:44.370 --> 00:59:46.500 از موچانگ میرم 00:59:56.270 --> 00:59:58.130 چیکار میکنی؟ 01:00:08.170 --> 01:00:09.200 اینجا کجاست؟ 01:00:09.200 --> 01:00:10.200 مسیر اشتباه 01:00:10.200 --> 01:00:12.730 جی پی اس احمق 01:00:20.480 --> 01:00:22.130 بیخیال 01:00:39.500 --> 01:00:41.230 نه 01:01:05.600 --> 01:01:07.670 مودیوه 01:01:07.670 --> 01:01:09.630 مالدیو موچانگ 01:01:11.770 --> 01:01:13.930 من اینطوری میگم 01:01:13.930 --> 01:01:16.830 اینجا میام اروم بشم 01:01:18.130 --> 01:01:20.070 ولی موهیتو نیست 01:01:20.070 --> 01:01:22.030 بعدا میارم 01:01:24.930 --> 01:01:26.970 زیاده روی نکن 01:01:30.070 --> 01:01:31.670 معلم 01:01:32.630 --> 01:01:34.900 میخوای واقعا از موچانگ بری؟ 01:01:43.730 --> 01:01:46.400 زن رییس گا سونگهو هستی 01:01:46.400 --> 01:01:50.000 اسمت رو عوض کردی و هویتت رو عوض کردی 01:01:50.000 --> 01:01:53.500 برای ارامش ذهن نیومدی اینجا درسته؟ 01:01:54.500 --> 01:01:56.270 توی موچانگ 01:01:58.630 --> 01:02:00.800 به عنوان بو سه می بمون 01:02:04.470 --> 01:02:08.730 جو وون بیشتر از هرکسی دوست داره 01:02:12.900 --> 01:02:15.900 گفتی غم رو نمیشه مشترک شد 01:02:15.900 --> 01:02:17.970 ولی نقطه ضعف میشه 01:02:19.700 --> 01:02:21.570 من ازت محافظت میکنم 01:02:22.970 --> 01:02:25.170 پس نقطه ضعف نمیشه 01:02:26.070 --> 01:02:28.000 مهم نیست چی بشه 01:02:30.230 --> 01:02:32.970 چرا ازم محافظت میکنی؟ 01:02:34.000 --> 01:02:37.070 چطور بهت اعتماد کنم؟ 01:02:37.070 --> 01:02:40.300 واقعا به هیچکس اعتماد نداری 01:02:41.070 --> 01:02:43.900 قرارداد بنویسیم؟ 01:02:50.730 --> 01:02:53.900 سکوت یعنی رضایت 01:03:50.830 --> 01:03:52.900 میخوای امتحانش کنی؟ 01:05:01.230 --> 01:05:02.470 کیم سو یونگ؟ 01:05:07.030 --> 01:05:09.070 جقله 01:05:09.070 --> 01:05:12.130 چطور جرات میکنی بزرگترت رو با اسم صدا بزنی؟ 01:05:17.900 --> 01:05:19.230 منشی 01:05:19.230 --> 01:05:20.870 بله 01:05:21.500 --> 01:05:23.530 به لی دون بگو 01:05:24.930 --> 01:05:27.400 اگه کیم یونگ ران نیاد 01:05:28.130 --> 01:05:30.170 مادرش رو میکشم 01:05:30.170 --> 01:05:31.900 فهمیدم 01:05:53.130 --> 01:06:21.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:21.200 --> 01:06:23.370 اگه خواستی بری 01:06:23.370 --> 01:06:24.730 اول بهم بگو 01:06:24.730 --> 01:06:27.670 یه نفر اومده 01:06:27.670 --> 01:06:29.100 معلم بو سه می 01:06:29.100 --> 01:06:30.230 دخترم 01:06:30.230 --> 01:06:31.670 چطور اومدی اینجا؟ 01:06:31.670 --> 01:06:34.400 نباید جبران لطفمو کنی؟ 01:06:34.400 --> 01:06:35.500 مشتاق دیدار 01:06:35.500 --> 01:06:37.230 ازت یه لطف میخوام 01:06:37.230 --> 01:06:38.230 جو وون 01:06:38.230 --> 01:06:39.500 چطور جرات کردی اینکارو کنی؟ 01:06:39.500 --> 01:06:42.930 من مسئول بودم، ضعیف بودن حس عجیبی داره 01:06:42.930 --> 01:06:45.070 چی؟ جو وون گمشده؟ 01:06:45.070 --> 01:06:48.170 اگه بلایی سر جوون بیاد، نمیبخشمت 01:06:48.194 --> 01:07:09.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.