WEBVTT 00:00:41.867 --> 00:00:45.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.333 --> 00:00:48.600 (قسمت دهم) 00:01:37.667 --> 00:01:39.267 بیا 00:01:48.700 --> 00:01:51.033 هنوز دنبال کارمای خوبی؟ 00:01:52.333 --> 00:01:55.500 برای همین من و تو اینجا باهمیم 00:01:59.300 --> 00:02:01.667 اینجا چیش خاصه؟ 00:02:05.600 --> 00:02:09.833 چرا اینجایی؟ 00:02:12.867 --> 00:02:14.533 یونگ ران 00:02:14.533 --> 00:02:19.700 حس میکنم از وقتی از موچانگ برگشتی 00:02:19.700 --> 00:02:21.567 یکم عوض شدی 00:02:21.567 --> 00:02:24.833 قبل نسبت به بقیه بی توجه بودی 00:02:28.233 --> 00:02:29.833 ...تو 00:02:30.867 --> 00:02:34.533 اون پسره رو دوست داری نه؟ 00:02:50.500 --> 00:02:53.067 نباید دوستش داشته باشم 00:02:58.300 --> 00:03:01.567 یعنی چی نباید؟ 00:03:02.233 --> 00:03:05.633 مردم باید عاشق بشن، چطور میتونی اینو بگی؟ 00:03:15.433 --> 00:03:18.567 آدم خوبیه 00:03:22.067 --> 00:03:24.667 برای همین نباید دوسش داشته باشم 00:03:49.333 --> 00:03:51.367 چیزی خوردی؟ 00:03:52.367 --> 00:03:54.600 اره 00:03:54.600 --> 00:03:56.233 ممنون 00:03:57.933 --> 00:03:59.933 چرا برگشتی؟ 00:04:01.300 --> 00:04:04.967 نیومدی سئول دیدن معلم بو سه می؟ 00:04:05.967 --> 00:04:07.867 برای همین اومدم 00:04:08.667 --> 00:04:10.333 اون احساسات 00:04:11.000 --> 00:04:13.267 همش سوتفاهم و توهمه 00:04:14.000 --> 00:04:15.633 و اینکه 00:04:16.267 --> 00:04:19.900 اونقدر دوست ندارم که از رویام دست بکشم 00:04:22.133 --> 00:04:24.333 حالش چطوره؟ 00:04:24.333 --> 00:04:29.067 همه اخبار درمورد اونه 00:04:33.067 --> 00:04:35.067 اخبار میگن که 00:04:35.700 --> 00:04:38.700 آدم بدیه 00:04:40.833 --> 00:04:44.667 ولی راستش آدم خوبیه 00:04:47.100 --> 00:04:50.600 همه چی رو تنهایی تحمل میکنه 00:04:50.600 --> 00:04:53.133 تا بقیه صدمه نبینن 00:04:55.867 --> 00:04:57.733 ردت کرد؟ 00:05:02.533 --> 00:05:05.033 همیشه حدسای ناراحت کننده درستی میزنی 00:05:12.667 --> 00:05:14.100 ته مین 00:05:14.100 --> 00:05:15.733 بله؟ 00:05:16.467 --> 00:05:18.100 ...من 00:05:20.833 --> 00:05:23.533 نمیتونم کاری براش بکنم 00:05:24.700 --> 00:05:27.633 چرا نمیتونی؟ 00:05:28.367 --> 00:05:32.267 همینکه موقع اذیت شدن کنارش باشی کمک بزرگیه 00:05:33.500 --> 00:05:37.333 برای همین کنار هه جی ام 00:05:40.967 --> 00:05:42.567 درسته 00:05:43.933 --> 00:05:45.533 دونگ مین 00:05:48.000 --> 00:05:52.200 میگن مراقب بیمار باید بخاطر حمایت از بیمار انرژی داشته باشه 00:05:52.200 --> 00:05:56.967 برای همین همه خانواده های بخش مراقبت های ویژه میرن ورزش میکنن 00:05:56.967 --> 00:06:00.767 هرکار من میکنم بکن 00:06:00.767 --> 00:06:03.000 ذهنت خالی میشه 00:06:03.000 --> 00:06:06.367 بیا با شنا شروع کنیم 00:06:06.367 --> 00:06:08.000 شروع میکنم 00:06:15.233 --> 00:06:17.267 جون دونگ مین فایتینگ 00:06:19.167 --> 00:06:20.800 ممنون 00:06:26.267 --> 00:06:29.267 صبح بخیر 00:06:29.267 --> 00:06:31.900 امروز کار دارین؟ 00:06:31.900 --> 00:06:33.500 بله 00:06:41.967 --> 00:06:43.333 کیه؟ 00:06:43.333 --> 00:06:45.067 پلیس 00:06:46.733 --> 00:06:50.667 میگن پلیس هستن 00:06:50.667 --> 00:06:52.400 چیکار کنیم؟ 00:06:52.400 --> 00:06:54.267 در رو باز کنین 00:06:56.667 --> 00:06:58.467 خانم رییس 00:07:02.733 --> 00:07:04.367 خانم کیم یونگ ران 00:07:05.733 --> 00:07:09.800 شما به جرم اقدام به قتل بازداشت هستین 00:07:15.067 --> 00:07:18.133 لازمه دستبند بزنین؟ 00:07:18.133 --> 00:07:22.067 وقتی خطر فرار یا حمله نباشه استثنا قائل میشیم 00:07:22.067 --> 00:07:23.733 فکر هیچکدوم رو ندارم 00:07:23.733 --> 00:07:25.433 خودم میام 00:07:25.433 --> 00:07:27.133 باشه پس 00:07:38.333 --> 00:07:39.900 وکیل 00:07:39.900 --> 00:07:41.500 چیکار کنم؟ 00:07:42.800 --> 00:07:43.833 (مشترک موردنظر خاموش میباشد) 00:07:43.833 --> 00:07:47.367 چرا گوشی وکیل لی الان خاموشه؟ 00:07:48.800 --> 00:07:50.433 (مشترک موردنظر خاموش میباشد) 00:07:50.433 --> 00:07:52.567 وکیل 00:07:55.333 --> 00:07:57.867 بدون وکیل لی، کیم یونگ ران تنها میمونه 00:07:57.867 --> 00:08:02.100 مدرک هست پس راحت ازاد نمیشه 00:08:02.100 --> 00:08:04.333 دیگه اخراشه پروفسور 00:08:04.333 --> 00:08:07.100 جلسه هیئت مدیره رو برای هفته بعد اماده کن 00:08:07.100 --> 00:08:08.867 چشم 00:08:14.200 --> 00:08:18.367 (ایستگاه پلیس سوگو) 00:08:18.367 --> 00:08:20.333 کیم یونگ رانه 00:08:20.333 --> 00:08:22.733 خانم کیم یونگ ران شما دستور دادین پروفسور گا سون یونگ رو بکشن؟ 00:08:22.733 --> 00:08:25.333 درسته بخاطر ارث و میراث اینکارو کردین؟ 00:08:31.600 --> 00:08:34.333 درسته 00:08:53.033 --> 00:08:54.700 خوبه 00:09:39.300 --> 00:09:41.467 خوبه 00:09:41.467 --> 00:09:43.233 0356. 00:09:48.500 --> 00:09:50.100 8282. 00:09:53.800 --> 00:09:55.933 احمق دیوونه 00:10:02.208 --> 00:10:03.467 (بیول نه) 00:10:03.467 --> 00:10:06.433 چی؟ چرا اینقدر زنگ زده؟ 00:10:08.267 --> 00:10:11.167 وکیل، کیم یونگ ران رو پلیس برده 00:10:11.167 --> 00:10:13.067 کجایی؟ 00:10:19.167 --> 00:10:23.567 (بخاطر وراثت هست؟ خانم کیم مشکوک به اقدام به قتل گا سون یونگ هست) 00:10:23.567 --> 00:10:25.833 (خانم کیم وارث گروه گاسونگ بخاطر اقدام به قتل گا سون یونگ بازداشت شده) 00:10:25.833 --> 00:10:27.367 اینو ببین 00:10:27.367 --> 00:10:29.533 بدون من نمیتونه 00:10:54.667 --> 00:10:58.700 باید برم دستشویی، شکمم درد میکنه 00:10:58.700 --> 00:11:02.233 همونجا کارت رو بکن 00:11:05.167 --> 00:11:06.967 بهش دیگ دادی؟ 00:11:06.967 --> 00:11:08.367 روزنامه دادم 00:11:08.367 --> 00:11:11.167 بو میده 00:11:11.167 --> 00:11:12.267 بعدا حواسم هست 00:11:12.267 --> 00:11:14.000 نمیدونم، خودت تمیزش کن 00:11:23.200 --> 00:11:26.300 (تحقیقات مخفی) 00:11:27.333 --> 00:11:30.067 از ارتفاع میترسم 00:11:30.067 --> 00:11:31.867 گا سون یونگ 00:12:06.867 --> 00:12:08.967 صبرکن 00:12:08.967 --> 00:12:11.600 دهنش رو بسته بودیم، چطور حرف زد؟ 00:12:15.133 --> 00:12:16.967 زودباش 00:12:16.967 --> 00:12:19.433 سریع باش 00:12:20.800 --> 00:12:23.033 چیکار میکنی؟ 00:12:36.367 --> 00:12:38.633 حرومزاده 00:12:51.433 --> 00:12:54.367 (ایستگاه پلیس سوگو) 00:13:02.867 --> 00:13:05.100 یونگ ران 00:13:09.033 --> 00:13:11.933 یونگ ران 00:13:21.033 --> 00:13:23.433 یونگ ران، کیم یونگ ران 00:13:29.333 --> 00:13:32.167 کجایی؟ 00:13:33.267 --> 00:13:35.067 اونجایی؟ 00:13:45.033 --> 00:13:47.200 بازم میبینمت یونگ ران 00:13:59.767 --> 00:14:03.000 ببخشید باید برم دستشویی 00:14:03.000 --> 00:14:05.033 از اینطرف 00:14:50.767 --> 00:14:52.633 (اطلاعات انتقال پول) 00:14:52.633 --> 00:14:54.733 این نشون میده پنجاه میلیون وون از حساب شما 00:14:54.733 --> 00:14:58.467 به حساب کیم گیو بونگ منتقل شده 00:14:59.333 --> 00:15:05.667 تو بودی که پول دادی گا سون یونگ رو بکشن؟ 00:15:05.667 --> 00:15:09.367 کارت شناسایی و مهر من دست مامانمه 00:15:09.367 --> 00:15:11.900 سابقه جنایی داره و سابقه کلاهبرداری داره 00:15:11.900 --> 00:15:13.633 از حساب بانکی من هم استفاده کرده 00:15:13.633 --> 00:15:15.867 تحقیق کردین؟ 00:15:15.867 --> 00:15:18.467 هر سوالی میپرسم جواب بده 00:15:18.467 --> 00:15:21.167 دختر کیم گیو بونگ از زن قانونیش هستی؟ 00:15:21.167 --> 00:15:22.800 گفته من بهش گفتم؟ 00:15:22.800 --> 00:15:24.967 من فقط سوال میپرسم 00:15:24.967 --> 00:15:27.200 با کیم گیو بونگ اشنایی؟ 00:15:27.967 --> 00:15:31.667 خودم میخوام ببینمش 00:15:35.367 --> 00:15:37.933 جلوی ایستگاه پلیسی؟ کدوم ایستگاه؟ 00:15:37.933 --> 00:15:40.367 ایستگاه سوگو - باشه فهمیدم - 00:15:42.667 --> 00:15:44.867 هنوز مثل سابقی 00:15:46.000 --> 00:15:49.133 ولی چرا وکیل باهاش نیومد؟ 00:15:51.700 --> 00:15:54.533 تو گفتی انجامش بدم یونگ ران 00:15:54.533 --> 00:15:56.700 چرا تظاهر میکنی نمیدونی؟ 00:15:58.100 --> 00:15:59.733 کاراگاه 00:16:00.767 --> 00:16:03.933 کیم یونگ ران 00:16:03.933 --> 00:16:06.400 دستور به قتل پروفسور گا سون یونگ داد 00:16:06.400 --> 00:16:08.100 بهم پنجاه میلیون وون داد 00:16:08.100 --> 00:16:10.733 قول داد موفق شدم صد میلیون بده 00:16:10.733 --> 00:16:14.500 ولی شکست خوردم تظاهر کرد هیچی نمیدونه 00:16:15.600 --> 00:16:17.767 سرهمین تسلیم شدم 00:16:19.933 --> 00:16:22.200 هیچی ندارم بگم 00:16:23.633 --> 00:16:25.667 مدرک دارم 00:16:25.667 --> 00:16:27.400 چه مدرکی؟ 00:16:28.633 --> 00:16:30.700 مدرک بیگناهیم 00:16:30.700 --> 00:16:33.667 صبرکن کاراگاه 00:16:34.533 --> 00:16:37.300 اینا همش دروغه 00:16:37.300 --> 00:16:40.633 اون دستور داده، مدرک هم هست 00:16:43.367 --> 00:16:46.567 چه قبلا چه الان فرقی نکردی 00:16:46.567 --> 00:16:48.667 ...تو 00:16:52.300 --> 00:16:55.567 انگار از عادت های کثیفت خلاص نشدی 00:16:56.933 --> 00:16:59.867 بچه ای نیستم که قبلا کتکش میزدی 00:17:01.467 --> 00:17:03.200 کیم گیو بونگ 00:17:05.133 --> 00:17:07.200 بشین 00:17:07.200 --> 00:17:09.800 برگرد بشین 00:17:09.800 --> 00:17:11.533 چشم 00:17:22.967 --> 00:17:25.700 کیم گیو بونگ اخیرا ازاد شده؟ 00:17:25.700 --> 00:17:30.333 پول و کار نداره، طعمه رو گرفت 00:17:31.167 --> 00:17:33.433 من مجبورش کردم 00:17:33.433 --> 00:17:37.700 برای اینکه اینکارو کنه پول کمی نمیخواد 00:17:37.700 --> 00:17:39.533 از کجا این پول رو داری؟ 00:17:39.533 --> 00:17:44.267 پول از منابع زیاد میاد، فقط باید واسطه بشم 00:17:44.267 --> 00:17:48.000 یونگ ران توی اخباره؟ 00:17:50.600 --> 00:17:53.533 فکرکردی بهم پول میده؟ 00:17:54.500 --> 00:17:58.700 منو تو ایستگاه ول کرد گفت مامانش نیستم 00:17:58.700 --> 00:18:00.300 حرومزاده 00:18:01.067 --> 00:18:02.900 این صدا مدرکه 00:18:02.900 --> 00:18:04.533 نه 00:18:04.533 --> 00:18:07.800 همش دروغه 00:18:07.800 --> 00:18:09.333 چه شوخی ایه؟ 00:18:09.333 --> 00:18:11.600 اروم باش اقای کیم گیو بونگ 00:18:13.033 --> 00:18:17.267 امروز صحتش رو تایید میکنیم 00:18:17.267 --> 00:18:19.433 بازجویی امروز کافیه 00:18:19.433 --> 00:18:23.367 اسمت هنوز کامل پاک نشده 00:18:23.367 --> 00:18:27.267 باید با بقیه تحقیقات همکاری کنی 00:18:28.267 --> 00:18:29.933 فهمیدم 00:18:31.033 --> 00:18:33.833 کیم یونگ ران خیلی بزرگ شدی 00:18:33.833 --> 00:18:38.667 باید اونقدر میزدمت که بمیری خفه بشی 00:18:40.633 --> 00:18:44.633 با یه مرد پیر پولدار ازدواج کردی فکرکردی از بقیه بالاتری؟ 00:18:44.633 --> 00:18:48.600 والا، هیچی برای از دست دادن ندارم 00:18:48.600 --> 00:18:50.367 اقای کیم گیو بونگ 00:18:55.300 --> 00:18:58.333 میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟ 00:18:58.333 --> 00:19:00.367 شاید زمان قانونی برای اتهام کودک ازاری تموم شده باشه 00:19:00.367 --> 00:19:03.667 ولی اماده شو بخاطر اقدام به قتل بهاش رو بدی 00:19:03.667 --> 00:19:05.833 حرومزاده اشغال 00:19:07.967 --> 00:19:09.300 کیم گیو بونگ 00:19:09.300 --> 00:19:12.233 تو کسی هستی که باید بهاش رو بده 00:19:12.967 --> 00:19:17.167 مطمئن شو مدرکی که کیم یونگ ران داده به عنوان مدرک قبول نشه 00:19:18.200 --> 00:19:20.333 همه چی رو از بین ببر 00:19:24.933 --> 00:19:27.100 عالیه کیم کیم گیو بونگ 00:19:27.767 --> 00:19:31.467 (ایستگاه پلیس سوگو) 00:19:35.467 --> 00:19:39.833 بعد اینکه بازجویی شدین دارین میرین؟ 00:19:39.833 --> 00:19:43.733 مدرک رو به پلیس دادم که دستور من نبوده 00:19:43.733 --> 00:19:46.400 پس کی پشت این اتفاقه؟ 00:19:47.600 --> 00:19:49.533 اگه میدونستم 00:19:49.533 --> 00:19:51.867 مجرم نبودم؟ 00:19:57.567 --> 00:19:59.433 از اینطرف 00:19:59.433 --> 00:20:00.960 برین کنار 00:20:00.960 --> 00:20:11.864 یچیزی بگین 00:20:12.467 --> 00:20:14.500 چی شده خانم رییس؟ 00:20:14.500 --> 00:20:17.700 دستگیری یهویی بود، بعد دادن مدرک اومدم بیرون 00:20:17.700 --> 00:20:20.033 مامانم کجاست؟ 00:20:20.033 --> 00:20:23.067 باعجله فرار کرد فلیپین 00:20:25.333 --> 00:20:27.300 باید برم جایی 00:20:27.300 --> 00:20:29.167 مطمئنم باید برین 00:20:29.167 --> 00:20:32.167 کنجکاو نیستین چطور بودم؟ 00:20:32.167 --> 00:20:35.067 گا سون یونگ منو زندانی کرده بود و تازه فرار کردم 00:20:35.067 --> 00:20:36.433 نزدیک بود بمیرم 00:20:36.433 --> 00:20:38.600 نمیبنی تو چه وضعی ایم 00:20:38.600 --> 00:20:40.600 الان جات امنه 00:20:40.600 --> 00:20:42.767 همین مهمه 00:20:42.767 --> 00:20:44.800 خانم رییس 00:20:44.800 --> 00:20:47.467 داری بیشتر شبیه رییس میشی 00:20:47.467 --> 00:20:49.533 اینو تعریف درنظر میگیرم 00:20:57.833 --> 00:21:02.433 (شرکت تجاری هویانگ) 00:21:19.467 --> 00:21:23.833 بعد بازجویی دارین میرین؟ 00:21:23.833 --> 00:21:27.600 مدرک رو دادم پلیس که مجرم نیستم 00:21:27.600 --> 00:21:30.267 پس کی پشتشه؟ 00:21:30.900 --> 00:21:32.833 اگه میدونستم 00:21:32.833 --> 00:21:34.533 مجرم نبودم؟ 00:21:34.533 --> 00:21:38.456 یچیزی بگین 00:21:39.100 --> 00:21:40.767 بله 00:21:43.100 --> 00:21:44.933 دنبال چی هستین؟ 00:21:46.833 --> 00:21:48.700 یه کشتی که بره چین 00:21:48.700 --> 00:21:51.667 اگه مستقیم بری، میرسی ترمینال 00:21:51.667 --> 00:21:53.400 اون نه 00:21:54.167 --> 00:21:56.000 چقدر میشه؟ 00:21:58.800 --> 00:22:01.700 سی میلیون وون 00:22:02.567 --> 00:22:03.967 چی؟ اینقدر گرونه؟ 00:22:03.967 --> 00:22:06.033 بدون دونستن قیمت بازار اومدی؟ 00:22:14.167 --> 00:22:15.800 اگه پول بدم کشتی سریع حرکت میکنه؟ 00:22:15.800 --> 00:22:19.433 پول کافی بدی، حتی اگه طوفان بشه کشتی میره 00:22:25.833 --> 00:22:27.667 بازم بیا 00:22:50.400 --> 00:22:56.167 الان همه چی به معاون رییس گا سونوو بستگی داره 00:22:56.167 --> 00:22:58.367 لطفا یادتون باشه 00:23:24.608 --> 00:23:26.867 (موزه جی) 00:23:26.867 --> 00:23:29.100 موزه جی 00:23:33.300 --> 00:23:38.433 (موزه جی) 00:23:39.667 --> 00:23:41.200 (موزه جی) 00:23:44.800 --> 00:23:46.200 گا سون یونگه 00:23:46.200 --> 00:23:49.200 (گا سون یونگ رییس موزه جی) 00:23:51.633 --> 00:23:54.000 (گا سون یونگ) 00:23:54.000 --> 00:23:57.933 (اطلاعات گا سون یونگ) 00:23:59.267 --> 00:24:00.900 (گا سون یونگ) 00:24:02.667 --> 00:24:05.667 (روانشناس زندان) 00:24:09.767 --> 00:24:12.967 (گا سون یونگ خیرخواه) 00:24:12.967 --> 00:24:16.233 (زندانی میتونه شروع دیگه داشته باشه) 00:24:20.367 --> 00:24:22.300 اون گیل هو سه اس؟ 00:24:31.967 --> 00:24:33.933 (پروفسور گا سون یونگ، مرکز هنری گا سونگ) 00:24:33.933 --> 00:24:37.000 (مکبث این اکتبر در مرکز هنری گا سونگ) 00:24:44.867 --> 00:24:47.600 (مرکز هنری گاسونگ) 00:24:47.600 --> 00:24:52.167 (سئول گوانگدونگ گو) 00:24:52.167 --> 00:24:55.100 (اطلاعات پل طلایی) 00:24:58.000 --> 00:24:59.600 بخورش 00:25:02.767 --> 00:25:03.933 ممنون بابت ضبط کردن 00:25:03.933 --> 00:25:05.533 سخت بود 00:25:05.533 --> 00:25:09.500 مامانت خیلی شکاکه 00:25:13.833 --> 00:25:16.333 چقدر میخوای؟ 00:25:17.833 --> 00:25:22.233 میدونی جواهرات برای سلامتی خوبه؟ 00:25:22.233 --> 00:25:26.767 مخصوصا مهره های یشم درجه یک 00:25:26.767 --> 00:25:28.500 ده تاش برام بخر 00:25:28.500 --> 00:25:30.633 معمولا پونصدهزار وون خرج برمیداره 00:25:30.633 --> 00:25:35.067 بهت تخفیف میدم سیصدهزارتا 00:25:36.767 --> 00:25:38.467 هیون اوک 00:25:39.333 --> 00:25:42.167 بخاطر اینقدر پول کمکم کردی؟ 00:25:42.967 --> 00:25:47.700 موفقیت مامانت برام دردناکه 00:25:53.667 --> 00:25:55.300 یونگ ران 00:25:56.667 --> 00:26:02.867 دلم سوخت که موقع بزرگ شدن کتک خوردی 00:26:02.867 --> 00:26:05.133 نمیدونم چرا میجنگی 00:26:05.133 --> 00:26:09.600 ولی الان پول و حامی داری 00:26:09.600 --> 00:26:11.267 مطمئن شو ببری 00:26:17.567 --> 00:26:19.200 حتما 00:26:25.167 --> 00:26:27.400 خدای من 00:26:28.667 --> 00:26:30.767 اینا چیه؟ 00:26:30.767 --> 00:26:34.100 یشم، تقسیمشون کن 00:26:34.100 --> 00:26:36.233 ممنون 00:26:36.233 --> 00:26:37.833 وکیل لی 00:26:39.000 --> 00:26:42.233 اتهامات خانم رییس پاک شده؟ 00:26:42.233 --> 00:26:44.533 مامانش دستور داده ولی چطور دخترش نمیدونسته؟ 00:26:44.533 --> 00:26:45.900 سرپیشخدمت چوی 00:26:45.900 --> 00:26:48.567 من مادرش رو میشناسم 00:26:48.567 --> 00:26:51.300 کسیه که سرخود کارا رو میکنه 00:26:51.300 --> 00:26:53.767 توضیح کافی ای بود؟ 00:26:53.767 --> 00:26:56.967 برای شام توفو بذار 00:26:56.967 --> 00:27:00.533 مخصوصا چون از ایستگاه پلیس برگشتیم 00:27:03.100 --> 00:27:05.233 چیه؟ 00:27:05.233 --> 00:27:06.533 خدای من 00:27:06.533 --> 00:27:07.733 برای سلامتی خوبه 00:27:07.733 --> 00:27:09.467 باید دوتاش رو بذارم اتاقم 00:27:09.467 --> 00:27:10.500 درسته 00:27:10.500 --> 00:27:14.100 یه مرد هفتاد ساله رو اغوا کرده و سعی کرده دخترش رو بکشه 00:27:14.100 --> 00:27:16.233 بیوه مشهوری شدی 00:27:16.233 --> 00:27:19.200 بزودی از رییس جمهور مشهورتر میشی 00:27:21.633 --> 00:27:24.067 اشتباه کردم 00:27:24.067 --> 00:27:25.467 یچیزی مطمئنم 00:27:25.467 --> 00:27:29.267 ویدیو دست گا سون یونگ نیست 00:27:29.267 --> 00:27:32.033 حتما منبع مالی گا سونوو رو بسته 00:27:32.033 --> 00:27:36.100 کارت های اعتباری رو بسته و راه فراری نداره 00:27:36.933 --> 00:27:38.767 (ناشناس) 00:27:39.867 --> 00:27:41.500 گا سونوو؟ 00:27:45.333 --> 00:27:47.100 لی دون هستم 00:27:47.100 --> 00:27:49.100 وکیل لی 00:27:49.100 --> 00:27:51.667 با کیم یونگ ران هستی؟ 00:27:51.667 --> 00:27:54.867 میخوام باهاش حرف بزنم 00:27:56.267 --> 00:27:59.133 میخواد مستقیم باهاتون حرف بزنه 00:28:03.000 --> 00:28:05.133 (ناشناس) 00:28:05.133 --> 00:28:06.533 کیم یونگ رانم 00:28:06.533 --> 00:28:08.833 کیم یونگ ران 00:28:08.833 --> 00:28:12.367 چی از جونم میخوای؟ 00:28:12.367 --> 00:28:14.833 چرا به گزارشگرا اون حرف رو زدی؟ 00:28:14.833 --> 00:28:18.667 گفتی یه ویدیو برعلیه گا سون یونگ داری 00:28:18.667 --> 00:28:20.067 چطور میدونی؟ 00:28:20.067 --> 00:28:22.467 با اون میشه گا سون یونگ رو نابود کرد 00:28:22.467 --> 00:28:24.633 تا وقتی اوضاع اروم شه بیرون کره بمون 00:28:24.633 --> 00:28:27.267 پیشنهاد خوبیه نه؟ بهش فکر کن 00:28:27.267 --> 00:28:29.000 (ناشناس) 00:28:29.000 --> 00:28:31.533 چطور اینطوری قطع میکنی؟ 00:28:31.533 --> 00:28:35.800 گا سونوو بهمون زنگ زد یعنی به اخر خط رسیده 00:28:35.800 --> 00:28:37.833 بازم زنگ میزنه 00:28:49.233 --> 00:28:51.733 همه چی بهم ریخته 00:29:11.500 --> 00:29:13.200 (ناشناس) 00:29:22.333 --> 00:29:24.100 ولی شرط دارم 00:29:24.100 --> 00:29:26.600 ده میلیون باید بریزی تو حسابی که قابل ردیابی نیست 00:29:26.600 --> 00:29:30.700 سیصد میلیون هم نقد امشب بیاری اسکله پیونگتان 00:29:30.700 --> 00:29:33.367 فکر مسخره بازی هم نکن 00:29:39.833 --> 00:29:43.233 اونجا چیکار میکنن؟ 00:29:44.300 --> 00:29:45.933 منظورت چیه؟ 00:29:46.600 --> 00:29:48.800 سرپیشخدمت جو 00:29:48.800 --> 00:29:52.200 فکر نمیکنی وکیل لی و خانم رییس مشکوک شدن؟ 00:29:52.867 --> 00:29:55.000 چطور؟ 00:29:55.000 --> 00:29:58.367 شوهرش مرده 00:29:58.367 --> 00:30:02.600 دوساعته با وکیل تو اتاق مطالعه اس 00:30:02.600 --> 00:30:04.600 برای عجیب نیست؟ 00:30:05.400 --> 00:30:09.633 توی عشق زیاد تجربه نداری نه؟ 00:30:09.633 --> 00:30:12.233 قدیما خیلی محبوب بودم 00:30:12.233 --> 00:30:16.967 وکیل لی و یونگ ران بنظرت عاشق همن؟ 00:30:16.967 --> 00:30:19.733 کی میدونه تو قلبش چه خبره 00:30:19.733 --> 00:30:23.233 ولی قطعا وکیل نیست 00:30:23.233 --> 00:30:27.133 وقتی بهم نگاه میکنن میخوان همو بکشن 00:30:27.133 --> 00:30:28.733 درست مثل ما 00:30:29.933 --> 00:30:31.700 منظورش چیه؟ 00:30:31.700 --> 00:30:34.167 متقاعد شدم 00:30:36.500 --> 00:30:40.400 چرا کثیفه؟ خاک داره 00:30:40.400 --> 00:30:43.100 اومدین بیرون 00:30:44.067 --> 00:30:46.433 میگن زوجا شبیه هم میشن 00:30:46.433 --> 00:30:49.133 داره شبیه رییس گا سونگهو میشه 00:30:54.433 --> 00:30:57.267 چرا صدای اب میاد؟ 00:31:07.700 --> 00:31:10.067 عجیبه 00:31:13.333 --> 00:31:16.167 یچیزی درست نیست 00:31:18.300 --> 00:31:21.900 (مکبت، مرکز هنری گاسونگ) 00:31:43.300 --> 00:31:47.933 (مرکز هنری گاسونگ) 00:31:49.533 --> 00:31:55.533 (مکبت، مرکز هنری گاسونگ) 00:32:03.700 --> 00:32:04.767 هیونگ 00:32:04.767 --> 00:32:06.200 اون لطفی که خواستم چی شد؟ 00:32:06.200 --> 00:32:09.500 ولی این گیل هو سه نیست 00:32:09.500 --> 00:32:10.930 یکی به اسم گیل ته هست 00:32:10.930 --> 00:32:13.533 ده سال بخاطر کشتن والدینش 00:32:13.533 --> 00:32:15.833 در زندان چونگسان بوده 00:32:15.833 --> 00:32:18.300 همون گیل هو سه اس 00:32:18.300 --> 00:32:19.333 مطمئنی؟ 00:32:19.333 --> 00:32:21.700 چرا تحقیق میکنی؟ 00:32:21.700 --> 00:32:23.800 باید از یچیزی مطمئن شم 00:32:23.800 --> 00:32:25.000 ...نگو که تو 00:32:25.000 --> 00:32:28.533 الان به اخر خط رسیدیم داری شخصا تحقیق میکنی؟ 00:32:28.533 --> 00:32:29.567 اینطوری نیست 00:32:29.567 --> 00:32:32.800 کار احمقانه نکن 00:32:32.800 --> 00:32:34.767 باشه بهت زنگ میزنم 00:32:59.067 --> 00:33:04.033 (تالار اصلی) 00:33:32.767 --> 00:33:34.400 گیل هو سه؟ 00:33:39.633 --> 00:33:44.233 پیام اعلیحضرت رسیده 00:33:57.533 --> 00:33:59.933 اگه پیشنهادمو رد کنی 00:34:00.567 --> 00:34:02.800 میدمش به کیم یونگ ران 00:34:02.800 --> 00:34:04.400 هرکار میخوای بکن 00:34:05.933 --> 00:34:07.567 سونوو 00:34:09.833 --> 00:34:13.567 ویدیو روز مرگ یه ریم رو داره 00:34:15.133 --> 00:34:17.167 داره ازت اخاذی میکنه؟ 00:34:17.167 --> 00:34:20.267 میخواد هرچیزی ساختم رها کنم 00:34:22.200 --> 00:34:27.367 اونم وقتی که دارم گروه گاسونگ که مال مادرمه بدست میارم 00:34:35.067 --> 00:34:38.133 میدونی چقدر اینو میخوام نه؟ 00:34:39.267 --> 00:34:40.867 پروفسور 00:34:41.900 --> 00:34:44.067 چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:01.933 --> 00:35:05.567 (پیونگتان) 00:35:58.800 --> 00:36:01.167 سی میلیون وون اوردم 00:36:01.167 --> 00:36:03.833 یه قایق برای امشب پیدا کن 00:36:03.833 --> 00:36:06.200 برای امشب ضررویه؟ 00:36:06.200 --> 00:36:08.833 بگو هرچقدر بخوان میدم 00:36:08.833 --> 00:36:10.533 ترتیبش رو میدم 00:36:11.233 --> 00:36:13.300 مردم توی اسکله 00:36:14.000 --> 00:36:16.600 شبا هم کار میکنن؟ 00:36:16.600 --> 00:36:19.600 این روزا کمتر کسی بخاطر اب و هوا کار میکنه 00:36:19.600 --> 00:36:21.367 چرا میپرسی؟ 00:36:22.267 --> 00:36:23.933 چیزی نیست 00:36:40.167 --> 00:36:43.367 کسی که دنبالشی اومد 00:37:24.733 --> 00:37:26.567 هانسودونگ 128 00:37:26.567 --> 00:37:30.233 گزارشگرا جمع شدن و ترافیک شده 00:37:30.233 --> 00:37:32.633 لطفا بهش رسیدگی کنن 00:37:45.433 --> 00:37:47.200 (سگ دیوونه) 00:37:47.200 --> 00:37:48.233 چه خبره؟ 00:37:48.233 --> 00:37:51.467 هیونگ، یونگ ران کجاست؟ 00:37:51.467 --> 00:37:53.600 یونگ ران نیست، خانم رییسه 00:37:53.600 --> 00:37:56.533 ممنون سهوا اینمدت کمک کردی 00:37:56.533 --> 00:37:58.067 پول خواستی بهم پیام بده 00:37:58.067 --> 00:37:59.733 دردسر درست نکن 00:38:28.100 --> 00:38:30.700 خدایا 00:38:30.700 --> 00:38:34.667 لطفا یکی شصت بشه 00:38:38.000 --> 00:38:39.633 لطفا 00:38:42.333 --> 00:38:43.800 خیلی خب 00:38:43.800 --> 00:38:45.400 خدای من 00:38:46.333 --> 00:38:48.333 معلم کیم سه رانگ چی شده؟ 00:38:48.333 --> 00:38:51.933 مدیر بزودی والدین میان 00:38:51.933 --> 00:38:54.200 اینقدر دیر شد؟ 00:38:54.200 --> 00:38:55.833 کلاسم 00:38:55.833 --> 00:38:58.133 کلاس چی شد؟ 00:38:58.133 --> 00:39:01.100 گفتن راننده هفته بعد میاد 00:39:01.100 --> 00:39:03.000 اوضاع برامون بهتر میشه 00:39:03.000 --> 00:39:04.467 بریم 00:39:04.467 --> 00:39:08.467 استخدام غیرقانونی معلم چیه؟ 00:39:08.467 --> 00:39:12.633 مدیر لی می سون توضیح بده - ابزم کانگ سونگ ته - 00:39:12.633 --> 00:39:14.800 واقعا یکی رو غیرقانونی استخدام کردی؟ 00:39:14.800 --> 00:39:15.967 نه 00:39:15.967 --> 00:39:18.033 اگه اموزش پرورش بفهمه اینجا رو میبندن 00:39:18.033 --> 00:39:19.633 ...الان 00:39:19.633 --> 00:39:22.867 لطفا به پلیس گزارش بدیم 00:39:22.867 --> 00:39:25.067 ولی مدیر باید به اداره اموزش پرورش بگیم 00:39:25.067 --> 00:39:27.033 نه اداره پلیس 00:39:27.033 --> 00:39:29.400 طرف کی هستی؟ 00:39:29.400 --> 00:39:31.200 طرف عدالت 00:39:32.000 --> 00:39:34.100 لطفا اینجا بمون و کاری نکن 00:39:34.100 --> 00:39:37.267 به اسم عدالت التماس میکنم 00:39:37.267 --> 00:39:41.633 استخدام غیرقانونی معلم درست نیست 00:39:41.633 --> 00:39:43.833 قضیه چیه؟ 00:39:43.833 --> 00:39:48.133 مدیر لی می سون توضیح بده 00:39:48.133 --> 00:39:50.333 توضیح بده 00:39:50.333 --> 00:39:52.633 جنی زنگ بزن پلیس 00:39:52.633 --> 00:39:56.333 کانگ سونگ ته امروز بیا کارمون رو تموم کنیم 00:39:56.333 --> 00:39:58.867 باشه بیا 00:40:00.600 --> 00:40:01.600 جونگهوا 00:40:01.600 --> 00:40:03.033 کی بزرگ میشی؟ 00:40:03.033 --> 00:40:05.367 این مهدکودک دختر منه 00:40:05.367 --> 00:40:07.633 برای همین اینکارو میکنم 00:40:07.633 --> 00:40:09.233 استخدام غیرقانونی توی مهدکودک 00:40:09.233 --> 00:40:12.667 منطقیه؟ 00:40:12.667 --> 00:40:16.100 اون بو سه می پول پرست یا هرچی 00:40:16.100 --> 00:40:18.067 الان یه معلم داری 00:40:18.067 --> 00:40:20.033 هه نا داره میاد مهدکودک 00:40:20.033 --> 00:40:23.033 سروصدا نکن 00:40:23.033 --> 00:40:24.667 بخاطر اینده بچه ها 00:40:24.667 --> 00:40:27.167 و توسعه موچانگ 00:40:27.167 --> 00:40:31.300 حتی سگ دونگ مین میدونه دنبال زمین مهدکودکی 00:40:31.300 --> 00:40:33.800 کانگ سونگ ته سرت تو زندگی خودت باشه 00:40:33.800 --> 00:40:35.133 مدیر ما دیگه میریم 00:40:35.133 --> 00:40:36.533 چشم - خدافظی کن هه نا - 00:40:36.533 --> 00:40:39.000 خدافظ 00:40:39.000 --> 00:40:40.633 جونگهوا 00:40:42.200 --> 00:40:46.167 دیگه حق نداری بیای سوپرمارکت 00:40:46.167 --> 00:40:47.333 نه 00:40:47.333 --> 00:40:49.367 اینطوری نکن 00:40:49.367 --> 00:40:51.433 نیا دنبالمون 00:40:51.433 --> 00:40:52.467 اینکارو نکن 00:40:55.433 --> 00:40:58.367 معلم بو سه می عزیزمون 00:40:58.367 --> 00:40:59.900 کجایی؟ 00:40:59.900 --> 00:41:03.333 دلتنگتم 00:41:06.800 --> 00:41:11.700 بخاطر سونگ ته موچانگ شلوغه 00:41:13.800 --> 00:41:17.867 بهش که فکر میکنم پاییز شده 00:41:17.867 --> 00:41:20.967 پاییز موچانگ خیلی زیباست 00:41:20.967 --> 00:41:22.600 درست مثل تو هه جی 00:41:24.600 --> 00:41:28.267 هه جی امیدوارم زودی بیدار بشی 00:41:28.267 --> 00:41:31.033 تا باهم بریم ببینشم 00:41:36.967 --> 00:41:39.033 سرم تموم شده 00:41:42.333 --> 00:41:44.167 دکتر 00:43:04.300 --> 00:43:05.900 اومدی 00:43:09.233 --> 00:43:10.933 خودشه؟ 00:43:13.967 --> 00:43:18.267 اگه بهم پول بدی یادم میاد 00:43:34.567 --> 00:43:37.400 درسته خودشه 00:43:37.400 --> 00:43:41.500 میخواست امشب بره چین 00:43:47.733 --> 00:43:49.667 همین؟ 00:43:53.867 --> 00:43:56.367 اگه امشب 00:43:56.367 --> 00:43:59.800 کسی توی اسکله کار میکنه یانه 00:44:24.367 --> 00:44:26.800 (دستشویی) 00:45:33.933 --> 00:45:35.933 بخش بی یک 00:45:53.067 --> 00:45:54.400 خانم رییس 00:45:54.400 --> 00:45:58.600 دوربین های مداربسته کار نمیکنن پس خطرناکه 00:45:58.600 --> 00:46:01.133 اگه گا سونوو کار مشکوکی کرد سریع خبرم کنین 00:46:01.133 --> 00:46:04.167 اینجا منتظرم 00:46:05.500 --> 00:46:07.400 برمیگردم 00:46:36.100 --> 00:46:38.433 (سگ دیوونه) 00:46:39.267 --> 00:46:41.600 نگفتم بهم پیام بده؟ 00:46:41.600 --> 00:46:43.333 گوش کن 00:46:43.333 --> 00:46:46.100 دنبال گیل هو سه رو زدم ولی یچیزی مشکوکه 00:46:46.100 --> 00:46:47.367 چی؟ 00:46:47.367 --> 00:46:49.533 چرا دنبال گیل هو سه ای؟ 00:46:54.333 --> 00:46:55.700 الان اسکله پیونگتانی؟ 00:46:55.700 --> 00:46:57.633 تو هم اینجایی؟ 00:47:00.433 --> 00:47:01.600 جون دونگ مین 00:47:01.600 --> 00:47:03.533 هیچکار نکن 00:47:52.933 --> 00:47:55.100 مشتاق دیدار 00:47:55.100 --> 00:47:56.700 کیم یونگ ران 00:48:09.300 --> 00:48:10.933 دون هیونگ 00:48:20.400 --> 00:48:22.167 مطمئن شدی؟ 00:48:23.167 --> 00:48:24.767 پول رو بده 00:48:29.067 --> 00:48:30.700 صبرکن 00:48:31.667 --> 00:48:34.933 چطور مطمئن شم مدرک واقعیه؟ 00:48:39.033 --> 00:48:41.533 واقعیه باشه 00:48:41.533 --> 00:48:43.633 بهم اعتماد کن 00:48:43.633 --> 00:48:46.667 چطور توی این وضعیت دروغ بگم؟ 00:48:48.300 --> 00:48:52.033 هرچی از خواهرم میدونم اینجاست 00:48:53.300 --> 00:48:56.600 بهم اعتماد کن 00:48:59.267 --> 00:49:01.867 انجامش میدی یانه؟ 00:49:04.767 --> 00:49:07.500 دارم دیوونه میشم 00:49:20.367 --> 00:49:22.633 بهتره مراقب باشی 00:49:22.633 --> 00:49:24.333 کیم یونگ ران 00:50:39.700 --> 00:50:41.300 خانم رییس 00:50:59.467 --> 00:51:01.733 کی مجبورت کرده؟ 00:51:01.733 --> 00:51:03.967 گا سون یونگ بود؟ 00:51:03.967 --> 00:51:06.233 چطور میتونه برادر خودش رو بکشه؟ 00:51:09.567 --> 00:51:13.633 چی بامزست؟ 00:51:13.633 --> 00:51:15.600 دیوونه ای 00:51:16.500 --> 00:51:18.200 چیکار میکنی؟ 00:51:18.200 --> 00:51:22.567 نکن 00:51:43.867 --> 00:51:45.500 یونگ ران 00:51:51.067 --> 00:51:52.733 یونگ ران 00:51:52.733 --> 00:51:54.567 خوبی؟ 00:51:55.800 --> 00:51:58.000 چرا اینجایی دونگ مین؟ 00:51:58.000 --> 00:52:01.200 گیل هو سه رو دنبال کردم 00:52:02.733 --> 00:52:05.333 خانم رییس خوبی؟ 00:52:07.100 --> 00:52:08.733 خانم رییس 00:52:10.133 --> 00:52:12.000 اینجا چی شده؟ 00:52:12.000 --> 00:52:15.333 گیل هو سه گا سونوو رو کشت و خودکشی کرد 00:52:15.333 --> 00:52:16.967 چی؟ 00:52:20.133 --> 00:52:22.100 کسی زنگ زد پلیس؟ 00:52:22.100 --> 00:52:23.800 صبرکن 00:52:23.800 --> 00:52:26.200 تله رو گا سون یونگ گذاشته 00:52:27.667 --> 00:52:30.333 بدش من 00:52:39.467 --> 00:52:41.467 زودباش از اینجا برو 00:52:58.767 --> 00:53:00.400 انگار محاصره شدیم 00:53:00.400 --> 00:53:01.400 شما برین 00:53:01.400 --> 00:53:04.033 من میمونم بهش رسیدگی میکنم 00:53:04.033 --> 00:53:05.167 منظورت چیه؟ 00:53:05.167 --> 00:53:06.233 یونگ ران 00:53:06.233 --> 00:53:08.167 اگه درگیر بشی اوضاع پیچیده میشه 00:53:08.167 --> 00:53:10.567 گوش کن باشه؟ 00:53:11.400 --> 00:53:12.433 زودباش برو 00:53:12.433 --> 00:53:14.233 دونگ مین- زودباش - 00:53:14.900 --> 00:53:16.067 نه 00:53:16.067 --> 00:53:18.000 نمیشه تنهات بذاریم 00:53:18.000 --> 00:53:19.167 نه 00:53:19.167 --> 00:53:20.500 صبرکن 00:53:20.500 --> 00:53:22.400 دونگ مین درست میگه 00:53:22.400 --> 00:53:23.867 اگه دستگیر بشی 00:53:23.867 --> 00:53:26.633 همه چی به فنا میره 00:53:26.633 --> 00:53:28.367 بریم 00:53:28.367 --> 00:53:30.667 منظورت چیه؟ 00:53:30.667 --> 00:53:33.600 اگه بمونیم هر سه تا گیر میوفتیم 00:53:34.900 --> 00:53:38.467 دونگ مین برادر منه 00:53:38.467 --> 00:53:42.733 باید بری تا دونگ مین رو نجات بدیم 00:53:42.733 --> 00:53:46.300 هرچی ام بشه بیرونش میارم 00:53:46.300 --> 00:53:48.367 بریم 00:54:01.700 --> 00:54:05.067 مشکلی نیست یونگ ران، نگران نباش 00:54:15.200 --> 00:54:18.000 حتما میام نجاتت بدم 00:54:18.000 --> 00:54:20.133 دونگ مین ببخشید 00:54:21.067 --> 00:54:22.833 برو 00:54:24.067 --> 00:54:26.267 زودباش 00:54:26.267 --> 00:54:29.867 بریم 00:55:01.400 --> 00:55:03.400 تفنگ رو بنداز و دستا بالا 00:55:04.967 --> 00:55:07.200 لطفا بریم 00:55:10.433 --> 00:55:11.733 تفنگ رو بنداز 00:55:11.733 --> 00:55:13.567 دستا بالا 00:56:06.500 --> 00:56:12.767 گزارش کالبدشکافی نشون میده دلیل مرگ شلیک به سره 00:56:15.767 --> 00:56:17.733 مجرم کیه؟ 00:56:17.733 --> 00:56:21.233 مضنون رو در صحنه گرفتیم و منتقل شده سئول 00:56:30.033 --> 00:56:32.067 فلش نابود شده 00:56:32.067 --> 00:56:35.033 هو سه خودکشی کرده 00:56:35.033 --> 00:56:36.433 جسدش چی؟ 00:56:36.433 --> 00:56:41.467 هویتش تایید نشد فرستادنش سردخونه افراد بی هویت 00:56:42.633 --> 00:56:44.600 بدردبخور بود 00:56:44.600 --> 00:56:47.133 کیم یونگ ران و لی دون فرار کردن 00:56:47.133 --> 00:56:50.933 جون دونگ مین رو گرفتن 00:56:52.633 --> 00:56:54.533 جون دونگ مین؟ 00:57:04.267 --> 00:57:05.967 جالبه 00:57:11.433 --> 00:57:12.533 یونگ ران 00:57:12.533 --> 00:57:15.067 چی شده؟ 00:57:24.867 --> 00:57:27.233 وضعیت پیچیده اس 00:57:27.233 --> 00:57:31.367 ولی مدرک پیدا میکنم دونگ مین رو ازاد میکنم 00:57:31.367 --> 00:57:34.900 بیا ببینیم کدوم ایستگاه پلیس رفته 00:57:34.900 --> 00:57:36.100 خانم رییس 00:57:36.100 --> 00:57:38.567 باید توی اینموقعیت هوشیار بمونیم 00:57:38.567 --> 00:57:40.733 فهمیدی؟ 00:57:40.733 --> 00:57:41.867 لطفا مراقبشون باش 00:57:41.867 --> 00:57:43.467 چشم 00:57:45.633 --> 00:57:48.100 یونگ ران برات اب میارم 00:57:59.467 --> 00:58:02.200 (گا سون یونگ) 00:58:03.233 --> 00:58:05.700 اگه میخوای دونگ مین رو نجات بدی 00:58:05.700 --> 00:58:07.533 شخصا بیا پیشم 00:58:10.867 --> 00:58:12.933 (گا سون یونگ) 00:58:12.933 --> 00:58:17.333 (چرا اقای جون که به خونه رییس گا توت فرنگی میبرد، معاون رییس شرکت گاسونگ رو کشت؟) 00:58:49.900 --> 00:58:52.900 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:58:52.900 --> 00:58:54.533 صبرکن 00:58:55.967 --> 00:58:59.133 میشه یه عکس برای مقاله انتخاب کنی؟ 00:58:59.133 --> 00:59:02.800 همشون خوبه سخته انتخاب کنم 00:59:04.933 --> 00:59:09.067 فردا ساعت نه، همه چهره دونگ مین رو میبینن 00:59:10.100 --> 00:59:12.400 تمومش کن سون یونگ 00:59:16.633 --> 00:59:19.700 اسم پسرش جون جوون بود؟ 00:59:23.267 --> 00:59:25.000 بامزست 00:59:27.600 --> 00:59:31.700 دونگ مین هم والدینی نداشته و پسرعمه هاش بزرگش کردن 00:59:31.700 --> 00:59:34.533 موندم اگه پسرش اینطوری باشه چطور درمیاد 00:59:34.533 --> 00:59:37.867 همیشه بهش میگن پسر قاتل 00:59:41.733 --> 00:59:44.000 بعد اینکارا میتونی بگی آدمی؟ 00:59:49.533 --> 00:59:53.400 (نامه خودکشی کیم یونگ ران) 00:59:53.400 --> 00:59:56.400 برای بار اخر بهت رحم میکنم 00:59:57.733 --> 01:00:00.067 برای اینکه مقاله چاپ نشه 01:00:04.567 --> 01:00:07.100 باید بمیری 01:00:10.633 --> 01:00:15.000 "گا سونوو رو کشتم چون نمیخواستم ارثیه رییس گا سونگهو تقسیم بشه" 01:00:16.067 --> 01:00:18.733 "سعی کردم سون یونگ هم بکشم" 01:00:18.733 --> 01:00:23.267 "نمیخواستم اینطوری بشه برای همین با مرگم بهای جرمم رو میدم" 01:00:23.267 --> 01:00:24.900 چطوره؟ 01:00:30.833 --> 01:00:34.900 تا وقتی بمیری، عکس دونگ مین پخش نمیشه 01:00:39.933 --> 01:00:41.533 گا سون یونگ 01:00:46.933 --> 01:00:48.633 اگه خوشت نمیاد منو بکش 01:00:49.700 --> 01:00:54.016 منو بکش و این مرد بیگناه مجرم میشه 01:00:55.500 --> 01:00:57.133 منو بکش 01:00:58.733 --> 01:01:00.800 منو بکش 01:02:17.433 --> 01:02:20.233 حتما میام نجاتت میدم 01:02:20.233 --> 01:02:21.867 فقط برو 01:02:26.733 --> 01:02:30.000 هیچوقت نباید از اول میرفتم موچانگ 01:02:33.400 --> 01:02:35.967 اینطوری هیچکدوم از این اتفاقات نمیوفتاد 01:02:38.867 --> 01:02:41.000 همه چی رو نابود کردم 01:02:44.767 --> 01:02:47.667 فکرمیکردم پول مهمترینه 01:02:48.567 --> 01:02:50.700 ولی اشتباه کردم 01:02:55.033 --> 01:02:58.067 (نامه خودکشی) 01:03:05.033 --> 01:03:07.767 الان همه چی رو تموم میکنم 01:03:13.533 --> 01:03:15.433 ببخشید 01:03:15.433 --> 01:03:17.067 رییس 01:04:15.200 --> 01:04:19.633 الان میخوای از همه چی دست بکشی و بمیری؟ 01:04:32.133 --> 01:04:33.900 رییس 01:05:27.267 --> 01:05:30.667 وصیت نامه رییس گاسونگهو رو فاش میکنم 01:05:30.667 --> 01:05:32.600 حتی اگه لازم باشه بکشیش باید جلوش رو بگیری 01:05:32.600 --> 01:05:34.600 از پرونده سونوو کامل حذفش کن 01:05:34.600 --> 01:05:36.200 این دوتا رو چیکار کنیم؟ 01:05:36.200 --> 01:05:38.400 دادستان کیم میتونه یه داستان خوب بنویسه 01:05:38.400 --> 01:05:40.200 پرونده رو قبول میکنم 01:05:40.200 --> 01:05:41.233 ول کن 01:05:41.233 --> 01:05:45.900 دوربین ها رو خاموش کنم و همه رو بیرون ببرم؟ 01:05:45.900 --> 01:05:46.967 اونی چیزی شده؟ 01:05:46.967 --> 01:05:50.300 یونگ ران یکی تو خونه اس 01:05:50.300 --> 01:05:52.300 گا سون یونگ اومده 01:05:52.300 --> 01:05:54.533 گا سون یونگ اومده تو خونه 01:05:54.533 --> 01:05:58.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:58.924 --> 01:06:10.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.