WEBVTT

00:00:05.939 --> 00:00:10.876
همونطور که خواسته بودي ازش کنار شومينه پذيرايي کرديم
عاليه، ممنونم

00:00:10.078 --> 00:00:11.744
فکر مي کني چطوري بهم گند بزنه؟

00:00:11.746 --> 00:00:13.346
تو مرد پرمشغله اي هستي. مطمئنم که اين رو درک مي کنه

00:00:13.348 --> 00:00:15.348
ديويد، خوشحالم که مي بينمت

00:00:15.350 --> 00:00:16.716
خدايا، چند وقته که نديدمت؟

00:00:16.718 --> 00:00:18.751
يک ساعت ديرتر از اوني که اميدوار بودم

00:00:18.753 --> 00:00:20.253
سلام، دوريت

00:00:20.255 --> 00:00:21.888
ببخشيد که منتظر موندي ديويد

00:00:21.890 --> 00:00:24.224
ما رفته بوديم به يکي از اين کميسيونهاي ساحلي مزخرف

00:00:24.226 --> 00:00:25.558
مشکلي نيست

00:00:25.560 --> 00:00:28.161
اما من .. من يه قرار خصوصي با شهردار گذاشتم

00:00:28.163 --> 00:00:29.596
فکر مي کنم که من در اين مورد کاملا محق بودم

00:00:29.598 --> 00:00:30.897
ديويد، اون مسئول کارهاي منه

00:00:30.899 --> 00:00:33.032
من بيشتر از همسرم بهش اعتماد دارم

00:00:33.034 --> 00:00:35.034
احتمالا اين باعث طلاقت شده

00:00:35.036 --> 00:00:38.504
آره، من با اين يکي موافقم، نه؟

00:00:40.175 --> 00:00:44.344
هامبولدت فاگ ... بهتر از هر آشپز فرانسوي اين رو درست مي کنه

00:00:44.346 --> 00:00:48.348
اين هارلان 94 خيلي خوبه

00:00:48.350 --> 00:00:51.251
در مدتي که منتظرت بودم با کمال شرمندگي همه رو خوردم

00:00:51.253 --> 00:00:52.285
اما نگران نباش

00:00:52.287 --> 00:00:55.521
من به حساب تو يه شيشه ديگه سفارش دادم

00:00:57.792 --> 00:00:59.792
به هرحال، خوش بگذره

00:00:59.794 --> 00:01:02.362
کجا داري مي ري؟
مي رم که به اريک بلانت بگم

00:01:02.364 --> 00:01:06.366
ظاهرا بايد يه 1ميليارد و ششصد خرج کمپين انتخاباتي بکنه

00:01:06.368 --> 00:01:10.236
که به قرار خصوصي با شهردار نرسيده

00:01:10.238 --> 00:01:11.638
مي برمش

00:01:11.640 --> 00:01:13.339
ممنون

00:01:14.908 --> 00:01:17.377
چرا هنوز اينجا نشستي؟

00:01:17.379 --> 00:01:20.947
ديويد. صبر کن

00:01:20.971 --> 00:01:30.971
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.088 --> 00:01:33.119
.:. قتل از نوع درجه يک .:.
 .:. فصل اول - قسمت پنجم .:.

00:01:36.797 --> 00:01:38.264
ببخشيد

00:01:38.266 --> 00:01:39.399
ببخشيد

00:01:42.070 --> 00:01:43.403
سلام، انجامش دادي

00:01:43.405 --> 00:01:44.671
آره، تقريبا

00:01:44.673 --> 00:01:45.905
يه لحظه

00:01:45.907 --> 00:01:49.342
قبل از اينکه ... تو چطوري؟

00:01:49.344 --> 00:01:51.077
من خوبم. تو چطوري؟

00:01:51.079 --> 00:01:55.148
خب، ما ... ما کارمون درست بود؟

00:01:55.150 --> 00:01:56.182
تو داري مي گي

00:01:56.184 --> 00:01:58.951
تو مي خواي راجع بهش صحبت کني يا

00:01:58.953 --> 00:02:00.186
نمي دونم، تو مي خواي؟

00:02:00.188 --> 00:02:01.654
خب .. من
مي خواي راجع بهش صحبت کني؟

00:02:01.656 --> 00:02:03.956
من .. من نمي خواستم اونجا

00:02:03.958 --> 00:02:06.092
بي دست و پام رو گم کنم ...

00:02:06.094 --> 00:02:07.694
عجيب بود؟ آره
آره. فقط .. من

00:02:07.696 --> 00:02:09.796
من فکر کنم که يه قطار تو ايستگاه وايساد

00:02:09.798 --> 00:02:11.331
آره

00:02:11.333 --> 00:02:15.201
 ... تو .. خيلي خب، من فقط مي خواستم

00:02:16.504 --> 00:02:17.637
سلام

00:02:17.639 --> 00:02:18.805
اونها دارن شروع مي کنن

00:02:18.807 --> 00:02:21.374
اوکي. خوبه

00:02:21.376 --> 00:02:23.042
بعدا ادامه مي ديم
آره ... عاليه

00:02:23.044 --> 00:02:24.644
مي بينمت

00:02:24.646 --> 00:02:26.779
ممنون

00:02:31.386 --> 00:02:36.055
خانم ها و آقايون، دادگاه جنايي آغاز ميشه

00:02:36.057 --> 00:02:38.891
قاضي سيلويا پيس قضاوت مي کنند

00:02:38.893 --> 00:02:40.660
قيام کنيد
قاضي جديد؟

00:02:40.662 --> 00:02:42.228
حدس بزن

00:02:42.230 --> 00:02:44.997
تمپلتون کدوم گوريه؟
خبر ندارم

00:02:44.999 --> 00:02:47.200
صبح بخير. خواهش مي کنم بفرماييد

00:02:47.202 --> 00:02:49.802
با توجه به دلايل پيش بيني نشده

00:02:49.804 --> 00:02:53.873
قاضي تمپلتون امروز صبح از قضاوت در مورد اين پرونده منصرف شدند

00:02:53.875 --> 00:02:56.242
من اين موضوع رو بررسي کردم

00:02:56.244 --> 00:02:59.412
بنابراين براساس درخواست شاکي

00:02:59.414 --> 00:03:01.147
اجازه بديد با صحبت هاي دادرس ادامه بديم

00:03:01.149 --> 00:03:03.549
دادرس لطفا دعوي رو توضيح بديد

00:03:05.920 --> 00:03:07.487
عاليجناب

00:03:07.489 --> 00:03:10.890
براساس قوانين کيفري کد 1270/5

00:03:10.892 --> 00:03:12.892
متهم مي تونه تا زمان اثبات اتهامش

00:03:12.894 --> 00:03:14.894
به قيد وثيقه

00:03:14.896 --> 00:03:17.397
آزاد باشه

00:03:17.399 --> 00:03:22.101
گواهي دي ان اي نه تنها توي صحنه جرم وجود داشت

00:03:22.103 --> 00:03:23.836
بلکه اون با قرباني هم سکس داشته

00:03:23.838 --> 00:03:25.338
چند دقيقه قبل از قتل

00:03:27.908 --> 00:03:29.275
واقعا؟

00:03:29.277 --> 00:03:30.710
ببخشيد

00:03:31.780 --> 00:03:34.380
عاليجناب

00:03:34.382 --> 00:03:37.116
اين مرد بدون هيچ محدوديتي است

00:03:37.118 --> 00:03:39.619
که با قدرتش دادگاه رو به مسخره گرفت

00:03:39.621 --> 00:03:42.255
و با گستاخي شرايط قيد ضمانتش رو زيرپا گذاشت

00:03:42.257 --> 00:03:44.590
و فراتر از اون

00:03:44.592 --> 00:03:46.793
ريسک پرواز کردن رو به خودش داد

00:03:46.795 --> 00:03:49.195
به همين خاطر دادگاه

00:03:49.197 --> 00:03:51.297
ايشون رو بدون قيد ضمانت

00:03:51.299 --> 00:03:53.266
زنداني کرد

00:03:53.268 --> 00:03:56.135
متوجه شدم. چيز ديگه اي، بازرس؟

00:03:56.137 --> 00:03:57.637
نه در اين لحظه عاليجناب

00:03:57.639 --> 00:03:59.472
خيلي خب

00:03:59.474 --> 00:04:02.542
آقاي هرتزبرگ، آيا ادعاهاي ذکر شده رو تکذيب مي کنيد؟

00:04:02.544 --> 00:04:04.110
بله

00:04:04.112 --> 00:04:06.646
عاليجناب، استدعا دارم، فقط يه زياده روي کردند

00:04:06.648 --> 00:04:08.481
وقتي که من مديريت مي کردم

00:04:08.483 --> 00:04:10.316
آخرين باري که من در برابر دادرس جنايي ايستادم

00:04:10.318 --> 00:04:13.953
يک دادگاه صوري سالها قبل از اينکه وکالتم رو بگيرم

00:04:13.955 --> 00:04:17.490
دادگاه اين موقعيت شما رو درنظر مي گيره

00:04:17.492 --> 00:04:19.625
من واقعا سپاسگذاري مي کنم عاليجناب

00:04:19.627 --> 00:04:23.830
اوکي، من فکر مي کنم که اينجا موقعيت خوبي داره

00:04:26.334 --> 00:04:30.102
عاليجناب، دولت قرار وثيقه رو رد کرد

00:04:30.104 --> 00:04:34.640
در صورتي که مدارک مبني بر

00:04:34.642 --> 00:04:37.176
نقض شرايط کاملا درست نبوده

00:04:37.178 --> 00:04:41.180
حالا  براساس کد 1270/5

00:04:41.182 --> 00:04:42.982
بله، همين کد

00:04:42.984 --> 00:04:45.651
از پرداخت وثيقه منع کرده

00:04:45.653 --> 00:04:49.121
وقتي که فرض بر گناهکاري اون هست، درسته؟

00:04:49.123 --> 00:04:52.358
اون گفت : وقتي که فرض بر گناهکاري ايشون محتمل بوده

00:04:52.360 --> 00:04:55.361
و هنوز اونها اطمينان ايجاد نکردند

00:04:55.363 --> 00:04:59.532
گوشه اي از اتهامات موکل من به

00:04:59.534 --> 00:05:03.002
دخالت در جنايت يا خود جنايت مجهول بوده

00:05:03.004 --> 00:05:05.271
حالا، به عنوان

00:05:05.273 --> 00:05:09.375
اينکه موکل من يک جاني وحشتناک و يک آدم خطرناک
براي جامعه هست

00:05:09.377 --> 00:05:11.477
بر چه اساسي؟ شخصيتش؟

00:05:11.479 --> 00:05:12.712
عاليجناب

00:05:12.714 --> 00:05:15.548
دفاع صريح من براي اريک بلانت، براي اساس اتهام، موارد

00:05:15.550 --> 00:05:20.286
زودرنج بودن، خود درگير بودن و مغرور خشن بودن هست

00:05:20.288 --> 00:05:22.221
در عوض شما عبوس هستيد آقاي هرتزبرگ

00:05:22.223 --> 00:05:24.390
بله عاليجناب، نکته اي که من دارم سعي مي کنم

00:05:24.392 --> 00:05:29.228
اينه که فرض که همه اينها درست،خب که چي&gt;

00:05:29.230 --> 00:05:32.164
يه شخصيت سازنده يه قاتل نيست

00:05:32.166 --> 00:05:34.300
و هنوز اين که چه

00:05:34.302 --> 00:05:36.035
چيزي اينجا براي ارائه داريد

00:05:36.037 --> 00:05:38.704
اونها هيچ مدرکي ندارند

00:05:38.706 --> 00:05:42.542
و براساس يه احتمالاتي که اين پسر بديه، متهمش کردند

00:05:42.544 --> 00:05:44.243
حالا، اونها يه خورده بيشتر تحقيق کردند

00:05:44.245 --> 00:05:46.546
يه کوچولو بيشتر زمان براي تحقيق داشتند

00:05:46.548 --> 00:05:48.247
به جاي عجله در متهم کردن

00:05:48.249 --> 00:05:52.084
اونها ممکن بود که اريک بلانت رو مي شناختند

00:05:52.086 --> 00:05:56.155
به هرحال اون خيلي رفتارهاي آزاردهنده شخصيتي داره

00:05:56.157 --> 00:05:57.823
اون باهوش ترين

00:05:57.825 --> 00:06:01.427
و يکي از وظيفه شناس ترين آدمهايي هست که لنگه اش
رو هيچ وقت نخواهند ديد

00:06:01.429 --> 00:06:04.597
بدون هيچ سابقه اي، حتي نه يه تصادف

00:06:04.599 --> 00:06:08.067
چه برسه به بدرفتاري يا پرونده جنايي

00:06:08.069 --> 00:06:10.770
... پس براي آقاي

00:06:10.772 --> 00:06:16.609
سليتي ... عذر ميخوام .. سليتي گله مي کنم که موکل من

00:06:16.611 --> 00:06:20.112
... رو يه شخصيت خطرناک با

00:06:20.114 --> 00:06:22.548
خطر براي جامعه خطاب مي کنند

00:06:22.550 --> 00:06:26.452
اين مضحکه و .. معذرت مي خوام يه ادعاي بي سر و ته هست

00:06:26.454 --> 00:06:27.787
اعتراض دارم

00:06:27.789 --> 00:06:29.121
رد مي شه

00:06:29.123 --> 00:06:32.224
به تقاضاي نقض عدم قرار وثيقه

00:06:32.226 --> 00:06:35.361
که خطاي محرز بود يا صادقانه بگم اشتباه بود

00:06:35.363 --> 00:06:36.629
با توجه به عدم ارتباط

00:06:36.631 --> 00:06:38.464
بين آقاي بلانت و آقاي دنيلز

00:06:38.466 --> 00:06:41.233
موکل من کاملا متوجه نشده بود

00:06:41.235 --> 00:06:43.803
که نبايد موقعيتش رو تغيير مي داده

00:06:43.805 --> 00:06:45.304
اعتراض دارم

00:06:45.306 --> 00:06:48.374
عاليجناب، حتي يه مشاور مدني هم مثل آقاي هرتزبرگ

00:06:48.376 --> 00:06:51.978
بايد بدونن که جهالت هيچ وقت مبني بر تبرئه نميشه

00:06:51.980 --> 00:06:54.246
نه، من من مي دونم. بله ممنونم

00:06:54.248 --> 00:06:57.383
مي دونم اما اين مي تونه يه عامل تخفيف

00:06:57.385 --> 00:06:58.985
توي عواقب اتهام مي تونه باشه

00:06:58.987 --> 00:07:05.992
به هرحال بي اعتنايي موکلم به قرار دادگاه

00:07:05.994 --> 00:07:09.495
و پرواز به محل ديگه

00:07:09.497 --> 00:07:12.999
،من .. من احتراما با توجه به اينکه عاليجناب

00:07:13.001 --> 00:07:16.736
آقاي بلانت هيچ قصدي از پنهاني به جاي ديگه رفتن نداشته

00:07:16.738 --> 00:07:20.172
اون به بزرگترين مهموني عمومي بزرگ در فضاي باز

00:07:20.174 --> 00:07:21.507
در صحراي نوادا رفته

00:07:21.509 --> 00:07:23.409
و به خواست خودش برگشته

00:07:23.411 --> 00:07:28.514
و اين موضوع در دادگاه بيش از اندازه بزرگ جلوه نمايي شده

00:07:28.516 --> 00:07:32.418
از طرفي، بنابر درخواست دفاعي که

00:07:32.420 --> 00:07:34.820
آقاي بلانت مي خواستند شناسايي نشه

00:07:34.822 --> 00:07:39.158
و اين که همه اينها ... از يک

00:07:39.160 --> 00:07:40.426
دفاع بدون پنالتي مياد

00:07:40.428 --> 00:07:42.662
خيلي خب، ممنونم آقايون

00:07:42.664 --> 00:07:44.030
آقاي بلانت

00:07:44.032 --> 00:07:48.367
من براي شما ميزان دو برابر وثيقه قبلي رو درنظر مي گيرم

00:07:48.369 --> 00:07:51.270
که دادگاه پاسپورت شما رو برمي داره

00:07:51.272 --> 00:07:52.938
و شما در محدوده ها

00:07:52.940 --> 00:07:56.776
سن فرانسيسکو، مارين، سن ماتيو يا آلامدا رفت و آمد نمي کنيد

00:07:56.778 --> 00:07:59.145
چيز غير مفهومي براتون وجود داره، آقا؟

00:07:59.147 --> 00:08:00.546
نه خانم

00:08:00.548 --> 00:08:02.848
شما يه پابند جي پي اس به همراه خواهيد داشت

00:08:02.850 --> 00:08:06.852
و اگه شما پاتون رو از محدوده بيرون بگذاريد

00:08:06.854 --> 00:08:09.989
هيچ عذري براي اينکه من برت گردونم به زندان وجود نخواهد داشت

00:08:09.991 --> 00:08:11.557
همين. دادگاه تمام شد

00:08:14.327 --> 00:08:15.895
اون لبخند مسخره رو از روي صورتت بردار

00:08:15.897 --> 00:08:19.999
نصف خبرنگارهاي کاليفرنيا تو اين اتاق هستند

00:08:20.001 --> 00:08:24.303
به هرحال، آقاي هرتزبرگ

00:08:24.305 --> 00:08:26.806
شما اين دادگاه صوري رو چطور انجام مي داديد؟

00:08:26.808 --> 00:08:29.709
خيلي خوب، عاليجناب

00:08:36.583 --> 00:08:39.085
ببخشيد نبايد عجله مي کردم

00:08:39.087 --> 00:08:41.921
اما من ساعت سه بايد تو دنور باشم

00:08:41.923 --> 00:08:43.355
مشکلي نيست

00:08:43.357 --> 00:08:47.593
از اين جلسه کوتاه ممنونم

00:08:47.595 --> 00:08:49.829
تبريک مي گم، به هر حال

00:08:51.199 --> 00:08:54.066
امروز صبح يه چيزايي شنيدم

00:08:54.068 --> 00:08:56.335
ما يه مقدار زمان خريديم

00:08:56.337 --> 00:08:59.205
زمان براي طراحي خودتون خريدي

00:08:59.207 --> 00:09:03.209
يه استعداد خامه

00:09:03.211 --> 00:09:05.678
تو به مراقبت اين مرد نياز داري

00:09:05.680 --> 00:09:07.213
مي دونم

00:09:07.215 --> 00:09:09.215
مي دوني؟

00:09:09.217 --> 00:09:10.549
همونطور که من ديدم

00:09:10.551 --> 00:09:13.719
تو هيچ کسي رو به جز خودت قبول نداري

00:09:13.721 --> 00:09:15.387
اينم مي دونم

00:09:15.389 --> 00:09:17.623
اين يکي از بهترين ويژگي هاي منه

00:09:17.625 --> 00:09:21.093
تو ويژگي بهتري هم داري؟

00:09:21.095 --> 00:09:22.895
نه تو جايگاهي که هستي

00:09:22.897 --> 00:09:28.033
اما اونطوري که من فهميدم تو برگشتي اينجا
و مي خواي که من رو دوباره استخدام کني

00:09:28.035 --> 00:09:30.369
براي زندگي من، من نمي تونم فکر کنم که

00:09:30.371 --> 00:09:32.872
دليلي وجود داشته باشه که همکاري با تو رو ادامه بدم

00:09:32.874 --> 00:09:34.640
آقاي دنيلز

00:09:34.642 --> 00:09:37.276
من مي دونم که تو پرونده من پول براي شما مهم نبوده

00:09:37.278 --> 00:09:39.745
اما ممکنه دليلي باشه که برگرديد

00:09:39.747 --> 00:09:44.617
من دو برابر پرداخت مي کنم .. همه رو هم پيش مي دم

00:09:44.619 --> 00:09:47.119
اگه شما به تيم ما بياييد

00:09:47.121 --> 00:09:50.389
من اين پيشنهاد رو مي دم براي اينکه

00:09:50.391 --> 00:09:53.225
صادقانه، اونها اين قضيه رو مي برن

00:09:53.227 --> 00:09:55.961
پسر، تو هر بار به من دروغ گفتي

00:09:55.963 --> 00:10:00.332
اطلاعات بحراني رو پنهان کردي، قوانين رو در نظر نگرفتي

00:10:00.334 --> 00:10:04.003
و مهمترين قسمت اينکه من رو تو دادگاه عمومي خجالت زده کردي

00:10:04.005 --> 00:10:09.642
تو من رو توي بزرگترين صحنه عدالت احمق جلوه دادي

00:10:09.644 --> 00:10:11.343
و من نمي تونم به هيچ پولي فکر کنم

00:10:11.345 --> 00:10:13.312
که ارزش اعتبار من رو داشته باشه

00:10:13.314 --> 00:10:14.847
من مي فهمم

00:10:14.849 --> 00:10:17.516
و اگه بگي نه هم درک مي کنم

00:10:17.518 --> 00:10:20.786
اما الان يه تفاوت بزرگ با اون موقع داره

00:10:20.788 --> 00:10:24.256
و اونم براي اينه که چند روز رو توي زندان بودم

00:10:24.258 --> 00:10:25.691
تو چند هفته گذشته

00:10:25.693 --> 00:10:28.027
من حتي به احتمال کنترل هم فکر نمي کردم

00:10:28.029 --> 00:10:29.595
و حالا مي دونم

00:10:29.597 --> 00:10:31.864
اين بدون کمک تو امکان پذير نيست

00:10:31.866 --> 00:10:35.868
اين يعني من تمام عمرم رو بايد اون تو بگذرونم

00:10:35.870 --> 00:10:39.505
و الان هر کاري که بگي انجام مي دم

00:10:41.007 --> 00:10:44.009
حتي با وجود هر کلمه اي رو که امروز گفتي

00:10:44.011 --> 00:10:49.014
دير يا زود، ما يه روزي رو خواهيم داشت که ديگه کاري از دستمون برنياد

00:10:49.016 --> 00:10:53.219
يا اينکه تو به طور احمقانه ناراحت ميشي

00:10:53.221 --> 00:10:56.889
و وقتي اين اتفاق بيوفته، من گارانتي مي کنم

00:10:56.891 --> 00:11:01.627
تو برمي گردي به حالت اول و دو تا پاي ما رو قلم مي کني

00:11:03.797 --> 00:11:05.464
ده ميليون

00:11:05.466 --> 00:11:08.901
همه رو پيش پرداخت مي کنم، به اضافه هزينه

00:11:16.743 --> 00:11:19.545
تست دروغ سنجي مي دي؟

00:11:22.716 --> 00:11:24.850
هر چي که شما بخوايد، آقاي دنيلز

00:11:24.852 --> 00:11:28.654
به خدا قسم، واي به روزت اگه به من چرت و پرت بگي

00:11:36.863 --> 00:11:38.764
سلام تري

00:11:38.766 --> 00:11:42.101
سلام، مامان مدي. کجا بودي تا حالا؟

00:11:43.604 --> 00:11:44.837
من يه چند تا مدير ساخت و ساز دارم

00:11:44.839 --> 00:11:46.872
که مي گن يه اطلاعاتي در مورد اين پرونده دارند

00:11:46.874 --> 00:11:48.107
به نظر مياد

00:11:48.109 --> 00:11:49.842
يکي جلوي ساخت و ساز اونها رو چند روز پيش گرفته

00:11:49.844 --> 00:11:51.577
بودجه رو توقيف کرده، سئوال پرسيده

00:11:51.579 --> 00:11:53.846
اونها از بخش جنايي شکايت کردند

00:11:53.848 --> 00:11:56.982
اون مي گه اسمش کاپيتان سالتر هست

00:11:57.784 --> 00:11:59.285
بايد به اون بگم که بره؟

00:11:59.287 --> 00:12:01.353
نه ... الان بهت مي گم

00:12:01.355 --> 00:12:02.621
من تو پارک 6 نگهباني مي دم

00:12:02.623 --> 00:12:03.856
خيلي خب، ممنونم دختر

00:12:03.858 --> 00:12:05.357
عجيب و غريب نباش

00:12:05.359 --> 00:12:09.228
بخش جنايي

00:12:09.230 --> 00:12:11.130
بله، سالتر

00:12:11.132 --> 00:12:14.199
اوکي. تو ساختموني مثل اون؟

00:12:14.201 --> 00:12:18.904
اوکي، و شما تمام صبح ها رو ميايد اينجا

00:12:18.906 --> 00:12:22.474
خوبه. خيلي ممنونم

00:12:22.476 --> 00:12:24.977
سالتر دور و بر تحقيقات ما بو مي کشه

00:12:24.979 --> 00:12:26.145
خب، معلومه که

00:12:26.147 --> 00:12:28.480
اون دور و بر شوهر سيندي هم هست

00:12:28.482 --> 00:12:31.650
درست بغل ميخونه جوني هست

00:12:31.652 --> 00:12:34.320
آره، درسته .. ترشي هاي هنگ کنگي

00:12:34.322 --> 00:12:36.455
اون ساختمون تحت نظر ماست

00:12:36.457 --> 00:12:37.823
ما داشتيم عذر و بهونه هاي شوهر رو بررسي مي کرديم

00:12:37.825 --> 00:12:41.460
اون با يه دستيار مدير به اسم وونگ صحبت مي کرد

00:12:41.462 --> 00:12:42.828
اونها چيزي براي فهميدن نداشتند

00:12:42.830 --> 00:12:44.463
چيزي نمي دونيم ... هيچ چيز مفيدي نيست

00:12:44.465 --> 00:12:46.131
احتمالا فقط دنبال رد پاي ما هستند

00:12:46.133 --> 00:12:48.133
سالتر تو اين ساختمون يه عالمه دوست داره

00:12:48.135 --> 00:12:50.135
ما بايد فرض کنيم که دستمون رو خونده

00:12:50.137 --> 00:12:53.839
چيزهايي که مي دونيم، کارهايي که انجام داديم و چيزهايي که فکر مي کنيم

00:12:53.841 --> 00:12:55.641
خيلي خب، مي ريم چک کنيم

00:12:55.643 --> 00:12:57.176
مي تونه مفيد باشه

00:12:57.178 --> 00:13:00.746
و خوشمزه ... ترشي

00:13:06.920 --> 00:13:11.557
اينه. ترشي هاي هنگ کنگي

00:13:15.096 --> 00:13:17.162
بله، بله، بله

00:13:17.164 --> 00:13:20.199
سلام. شما پليس قتل هستيد؟

00:13:20.201 --> 00:13:21.600
شما اون پيرمرد سفيد پوست نيستيد

00:13:21.602 --> 00:13:23.502
اون به من گفت سالتر هست .. اون پيرمرد سفيد

00:13:23.504 --> 00:13:25.504
اون کيه؟
دستيار مدير

00:13:25.506 --> 00:13:27.473
اون با سالتر صحبت کرد براي اينکه من اينجا نيستم

00:13:27.475 --> 00:13:28.941
من بازرس اينگليش هستم

00:13:28.943 --> 00:13:31.777
ايشون هم همکارم، بازرس موليگان

00:13:31.779 --> 00:13:34.513
مرد سياه، زن خوشگل سفيد

00:13:34.515 --> 00:13:36.782
هميشه آدمهاي متفاوت به يادم مي مونن

00:13:36.784 --> 00:13:39.218
ترشي هاي من رو امتحان کنيد

00:13:39.220 --> 00:13:40.652
ممنون

00:13:40.654 --> 00:13:44.390
مشکلي نيست. اسم من بنجي هست. دنبالم بياييد

00:13:50.798 --> 00:13:53.532
اين چيزيه که سالتر مي خواست. و پليس مکزيکيه، درسته؟

00:13:53.534 --> 00:13:55.167
دوربين هاي مدار بسته

00:13:55.169 --> 00:13:58.504
اونها از دستيار مدير پرسيده بودند اما اون نمي دونست که اينجاس

00:13:58.506 --> 00:14:00.873
من مثل ناسا اينجا همه رو مي بينم

00:14:00.875 --> 00:14:03.075
تو مي دوني که سالتر دنبال چي مي گشت؟

00:14:03.077 --> 00:14:05.511
اون دنبال

00:14:05.513 --> 00:14:07.579
دوربين مداربسته بيروني بود

00:14:07.581 --> 00:14:09.415
اين زاويه اينجا چيه؟

00:14:09.417 --> 00:14:11.183
درست اينجا؟ چيزي توش هست؟

00:14:11.185 --> 00:14:13.052
کوچه اس

00:14:13.054 --> 00:14:14.086
اون چي؟

00:14:14.088 --> 00:14:15.554
اون يه ساختمون ديگه اس؟

00:14:15.556 --> 00:14:16.688
بله، اين يه ساختمون ديگه اس

00:14:16.690 --> 00:14:17.923
اون ميخونه جونيه. در پشتي

00:14:17.925 --> 00:14:19.925
صبر کن .. تو

00:14:19.927 --> 00:14:24.830
فيلم هر کسي که از اون در وارد و خارج ميشه رو داري

00:14:24.832 --> 00:14:27.566
هر کي مي ره ميخونه جوني و مياد رو براي دو ماه داري؟

00:14:27.568 --> 00:14:28.934
آره، فکر کنم

00:14:28.936 --> 00:14:31.670
اما کي به ميخونه جوني اهميت مي ده؟

00:14:34.374 --> 00:14:37.443
اين از يه دوربين امنيتي تو خيابون گرفته شده

00:14:37.445 --> 00:14:39.445
اينجا. دقيقا اينجاست

00:14:39.447 --> 00:14:41.713
ساعت 7:27 دقيقه يواشکي رفته بيرون

00:14:41.715 --> 00:14:43.749
يه خورده بزن جلو

00:14:43.751 --> 00:14:46.385
برو، برو، برو، برو

00:14:46.387 --> 00:14:47.719
صبر کن

00:14:47.721 --> 00:14:51.023
ساعت 9:33 دقيقه برمي گرده

00:14:51.025 --> 00:14:55.427
دوساعت. داري شوخي مي کني؟&gt;

00:14:55.429 --> 00:14:58.363
آره، زمان زياديه که يواشکي بره سراغ سيندي

00:14:58.365 --> 00:15:00.132
گردنش رو بشکنه و برگرده به بار

00:15:00.134 --> 00:15:01.900
اوکي، صبرکن. پس در روز قتل

00:15:01.902 --> 00:15:03.602
چه ساعتي مارک به بلانت زنگ زده؟

00:15:03.604 --> 00:15:05.270
سه و دوازده دقيقه

00:15:05.272 --> 00:15:07.139
پس به بلانت زنگ مي زنه، اون رو تهديد مي کنه

00:15:07.141 --> 00:15:09.942
به اون مي گه که دست از سر زنش برداره

00:15:09.944 --> 00:15:12.077
چند تا مشروب مي خوره، بعد تصميم مي گيره که بره سراغ سيندي

00:15:12.079 --> 00:15:13.645
اما اون موبايلش رو جواب نمي ده

00:15:13.647 --> 00:15:16.315
بعد اون حسابي مست مي کنه

00:15:16.317 --> 00:15:18.984
بلانت رو مي بينه، تهديدش مي کنه، اون رو مي کشه و برميگرده به بار

00:15:18.986 --> 00:15:21.320
من هيچ وقت نتونستم بفهمم که چرا بلانت يه زن خوشگل رو

00:15:21.322 --> 00:15:22.654
که بهش حال مي ده رو مي تونه بکشه

00:15:22.656 --> 00:15:24.156
نه، اين بيشتر از اينهاست

00:15:24.158 --> 00:15:28.460
يهو، دي ان اي بلانت روي سيندي چه مي کنه؟ اين عجيب نيست؟

00:15:28.462 --> 00:15:30.996
مادر به خطا

00:15:30.998 --> 00:15:33.098
وقتي شما اظهارات عجيب شوهر رو اضافه کنيد

00:15:33.100 --> 00:15:36.168
و اين حقيقت رو که اون به ما

00:15:36.170 --> 00:15:38.971
گفته که شب قتل کتکش زده و...و اون تماس تلفني

00:15:38.973 --> 00:15:40.606
کدوم تماس؟

00:15:40.608 --> 00:15:42.608
ما يه دليل براي باور اين موضوع داريم

00:15:42.610 --> 00:15:44.143
که مارک استراوس به اريک بلانت زنگ زده

00:15:44.145 --> 00:15:46.745
از يه تلفن عمومي روز قتل

00:15:46.747 --> 00:15:48.013
و من اين رو الان بايد بشنوم؟

00:15:48.015 --> 00:15:49.581
خب، کيفر الان اونها رو کنار هم گذاشت

00:15:49.583 --> 00:15:51.917
امروز صبح از آي يو دي اس استراووس فهميد

00:15:53.019 --> 00:15:54.820
موقعيت اون رو از موبايلش در بيارين

00:15:54.822 --> 00:15:57.489
اون دقيقا در همون جايي بوده که تلفن عمومي

00:15:57.491 --> 00:16:01.193
بوده و دقيقا همون زماني که به بلانت تلفن شده

00:16:01.195 --> 00:16:03.862
ما اون رو مياريم و ازش مي پرسيم

00:16:03.864 --> 00:16:05.097
عاليه

00:16:05.099 --> 00:16:07.599
ببين، اتفاق گندي افتاده، خيلي خب؟

00:16:07.601 --> 00:16:11.003
آره. اما اين گنديه که شما رو من زديد

00:16:15.208 --> 00:16:17.342
تميزش کنيد بچه ها

00:16:18.545 --> 00:16:20.245
اوکي

00:16:41.067 --> 00:16:42.634
من با يه سري سئوالات

00:16:42.636 --> 00:16:45.904
بيست تايي درست و غلط يابي رو شروع مي کنم

00:16:45.906 --> 00:16:49.308
من از شما مي خوام که در جوابهاتون

00:16:49.310 --> 00:16:50.742
صرف نظر از اينکه چه اعتقادي داري

00:16:50.744 --> 00:16:52.477
جواب بله رو انتخاب کنيد

00:16:52.479 --> 00:16:53.579
متوجه شدي؟

00:16:53.581 --> 00:16:55.247
بله

00:16:55.249 --> 00:16:57.482
شما الان داريد خط هاي پايه پارامتري

00:16:57.484 --> 00:16:59.585
رو براي عکس العمل هاي دروغ و حقيقت به وجود مياريد

00:16:59.587 --> 00:17:02.421
درسته

00:17:02.423 --> 00:17:04.156
آماده اي که شروع کنيم؟

00:17:04.158 --> 00:17:05.657
آماده

00:17:05.659 --> 00:17:08.527
خيلي خب، اسم شما اريک بلانت هست؟

00:17:08.529 --> 00:17:09.695
بله

00:17:09.697 --> 00:17:11.430
شما 48 سالتونه؟

00:17:11.432 --> 00:17:13.332
بله

00:17:13.334 --> 00:17:16.068
شما 26 سالتونه؟

00:17:16.070 --> 00:17:17.102
بله

00:17:17.104 --> 00:17:19.738
شما سيندي استراووس رو کشتيد؟
نه

00:17:19.740 --> 00:17:21.940
اين چه سئواليه؟ شما داريد از من اعتراف مي گيريد

00:17:21.942 --> 00:17:23.942
دروغ گفتم
يه لحظه

00:17:23.944 --> 00:17:26.278
من دهها شاهد دروغ سنجي ديدم

00:17:26.280 --> 00:17:28.880
ولي هيچ کدوم اين شکلي نبوده

00:17:28.882 --> 00:17:30.849
اين کاريه که من مي کنم

00:17:30.851 --> 00:17:33.585
مي تونم ادامه بدم؟

00:17:33.587 --> 00:17:34.753
ميل خودته

00:17:34.755 --> 00:17:37.456
تو شرايط من رو مي دوني

00:17:37.458 --> 00:17:38.957
به اون ربطي نداره

00:17:40.593 --> 00:17:42.294
به من ربط داره

00:17:44.097 --> 00:17:45.764
ادامه بديد

00:17:45.766 --> 00:17:47.899
خيلي خب

00:17:47.901 --> 00:17:49.735
با سئوالهاي جواب مثبت ادامه مي ديم

00:17:49.737 --> 00:17:53.205
شما جان لنون رو کشتيد؟

00:17:53.207 --> 00:17:54.139
بله

00:17:54.141 --> 00:17:56.108
شما سينتيا استراووس رو کشتيد؟

00:17:56.110 --> 00:17:57.909
بله

00:17:57.911 --> 00:18:03.215
آيا به تمام سئوالات قبلي با پاسخ واقعي جواب داديد؟

00:18:09.122 --> 00:18:12.658
بله

00:18:12.660 --> 00:18:14.926
اين همه تماس ها و پيام هاس؟

00:18:14.928 --> 00:18:17.129
از سيندي استراووس به بلانت و برعکس

00:18:17.131 --> 00:18:20.599
مارک استراووس، بيل ويلکرسون، ايوانا وست

00:18:20.601 --> 00:18:21.667
استراووس رو مارک کن

00:18:23.237 --> 00:18:26.805
اين کوتاهه از آپارتمانش به يه پيتزايه

00:18:26.807 --> 00:18:28.940
اين از خيابون به داروخانه اش هست

00:18:28.942 --> 00:18:30.676
بعد اون اين محل رو چک کرده

00:18:30.678 --> 00:18:32.177
در تندولين

00:18:32.179 --> 00:18:35.480
و اين سه تا شماره اينجا

00:18:35.482 --> 00:18:36.815
يه مباشره

00:18:36.817 --> 00:18:37.849
روي محوطه ساختمون وارف

00:18:37.851 --> 00:18:39.685
اين يه پروژه هيملمن هست

00:18:39.687 --> 00:18:41.353
اون يه پروژه الکترونيکيه درسته؟
بله

00:18:41.355 --> 00:18:43.088
آره، ممکنه اين يه سايت جديد باشه

00:18:43.090 --> 00:18:45.157
ممنون فيفر

00:18:45.159 --> 00:18:48.360
قابل نداشت

00:18:48.362 --> 00:18:50.529
کارت خوب بود، کيفر

00:18:59.973 --> 00:19:03.108
حواستو جمع کن

00:19:03.110 --> 00:19:05.610
اينجا يه قفس الکتريکي هست

00:19:05.612 --> 00:19:07.012
آره، اينطوري فکر مي کني؟

00:19:07.014 --> 00:19:10.015
من دارم مي گم که اگه اينجا باشه

00:19:10.017 --> 00:19:12.718
واقعا؟
من امروز سرحال نيستم

00:19:12.720 --> 00:19:14.986
شما نمي تونيد بريد اونجا

00:19:14.988 --> 00:19:17.122
برو کنار ... پليس جنايي

00:19:19.992 --> 00:19:23.395
مارک استراووس؟

00:19:24.330 --> 00:19:25.530
نه

00:19:25.532 --> 00:19:26.998
کجا مي خواي بري؟

00:19:27.000 --> 00:19:28.333
خيلي خب، زانو بزن

00:19:28.335 --> 00:19:29.868
به حرف خانم گوش کن

00:19:29.870 --> 00:19:31.570
بشين رو زمين
به حرف خانم گوش کن

00:19:31.572 --> 00:19:33.238
اون رو بنداز

00:19:33.240 --> 00:19:34.706
رو شکمت

00:19:34.708 --> 00:19:37.476
دستهات رو جوري بگير که ببينم. دستها بالا

00:19:44.384 --> 00:19:46.685
گرفتيش؟

00:19:46.687 --> 00:19:48.920
آره، خوب و آسون. بيا بريم

00:19:50.490 --> 00:19:54.025
بريم

00:20:00.533 --> 00:20:04.269
به چي مي خندي؟

00:20:04.271 --> 00:20:06.037
خيلي خب، چند تا سئوال ديگه

00:20:06.039 --> 00:20:08.273
لطفا حقيقت جواب بده

00:20:08.275 --> 00:20:11.777
آيا ت به هر شکلي ... تصادفي يا عمدي

00:20:11.779 --> 00:20:14.379
باعث قتل سينتيا استراووس شدي؟

00:20:14.381 --> 00:20:15.714
نه

00:20:15.716 --> 00:20:19.251
هيچ وقت به طور تصادفي يا عمدي

00:20:19.253 --> 00:20:22.220
مسبب قتل کس ديگه اي شدي؟

00:20:22.222 --> 00:20:23.588
نه

00:20:23.590 --> 00:20:26.291
آيا مي دوني که هر سئوالي تو اين آزمايش

00:20:26.293 --> 00:20:30.195
برات مبهم يا ناعادلانه است؟

00:20:30.197 --> 00:20:31.530
نه

00:20:31.532 --> 00:20:36.034
شما به تمام سئوالات اين آزمون جواب دادي

00:20:36.036 --> 00:20:39.171
به حقيقت به بهترين وجهي که مي تونستي؟

00:20:41.240 --> 00:20:42.607
بله

00:20:46.312 --> 00:20:48.480
پس کارمون تمومه، آقا

00:20:52.952 --> 00:20:54.119
ممنون

00:20:54.121 --> 00:20:57.456
اين سيم ها رو از من جدا کن

00:21:02.796 --> 00:21:04.963
تو خوبي؟

00:21:19.846 --> 00:21:21.780
خيلي خب، به من بگيد که من اينجا چي کار مي کنم

00:21:21.782 --> 00:21:23.248
يا اينکه يه وکيل به من بديد

00:21:23.250 --> 00:21:25.116
خيلي خب، فهميدم

00:21:25.118 --> 00:21:26.651
به موجب کيفرخواست قتل

00:21:26.653 --> 00:21:28.487
اين احتمال مي ره که بهترين گزينه باشه

00:21:28.489 --> 00:21:31.756
فقط بذار مطمئن شم که به وکيلت مي گي که اينجاست که

00:21:31.758 --> 00:21:35.026
ما مي دونيم که تو زنگي به بلانت زدي

00:21:35.028 --> 00:21:38.597
همون روزي که زنت به قتل رسيد

00:21:38.599 --> 00:21:40.599
و دو ساعت که ميخونه جوني رو ترک کردي

00:21:40.601 --> 00:21:42.868
همون زماني که زنت به قتل رسيد
آره، اينم هست

00:21:42.870 --> 00:21:45.504
خيلي خب، باشه. همينه؟

00:21:45.506 --> 00:21:47.506
آره، مرد -
باشه، من مي تونم اين موارد رو توضيح بدم -

00:21:47.508 --> 00:21:49.374
خب، توضيحات رو بايد

00:21:49.376 --> 00:21:51.443
بذاري وقتي که وکيلت بياد

00:21:51.445 --> 00:21:53.211
اين مدليه

00:21:53.213 --> 00:21:54.880
اوکي، من حرفم رو پس مي گيرم. وکيل نمي خوام

00:21:54.882 --> 00:21:56.781
نمي توني حرفت رو برگردوني

00:21:56.783 --> 00:21:58.350
الان دستمون بسته اس

00:21:58.352 --> 00:22:03.054
وقتي با ميراندا تمرين مي کني، نمي تونه به جايي زنگ بزني

00:22:03.056 --> 00:22:04.823
تو دادگاه مي بينمت. جدي مي گيد؟ بي خيال

00:22:04.825 --> 00:22:06.124
موفق باشيد

00:22:06.126 --> 00:22:07.559
مي دونيد، لعنت بهتون

00:22:07.561 --> 00:22:08.894
من هر چي بخوايد و نخوايد رو توضيح مي دم

00:22:08.896 --> 00:22:10.395
من به بلانت زنگ زدم

00:22:10.397 --> 00:22:12.397
صبح همون روزي که ... سيندي به قتل رسيد

00:22:12.399 --> 00:22:15.667
و شب قبلش شماره اش رو از تو گوشي اش برداشته بودم

00:22:15.669 --> 00:22:18.637
و بهش زنگ زدم چون با زنم بدرفتاري کرده بود

00:22:18.639 --> 00:22:20.171
اون هنوز زنم بود

00:22:20.173 --> 00:22:22.707
راستش، من مي خواستم سرش رو بشکنم

00:22:22.709 --> 00:22:25.176
اما من اين کار رو نکردم براي اينکه مي دونستم ميوفتم زندان

00:22:25.178 --> 00:22:27.412
بعد به جاش، بهش زنگ زدم و باهاش حرف زدم

00:22:27.414 --> 00:22:29.247
من حس کردم اون شورشيه. نمي دونم

00:22:29.249 --> 00:22:31.550
ممکنه من حتي تهديدشم نکردم. نمي دونم

00:22:31.552 --> 00:22:34.553
من خيلي عصباني بودم. يادم نمياد چي گفتم

00:22:34.555 --> 00:22:37.589
پس تموم شد و گوشي رو گذاشتم

00:22:37.591 --> 00:22:40.325
من نمي خواستم قبلش اينا رو بگم

00:22:40.327 --> 00:22:43.728
براي اينکه خجالت زده ام

00:22:43.730 --> 00:22:47.599
اگه من يچه فوفول نبودم، اون الان زنده بود

00:22:47.601 --> 00:22:49.935
چرا شب قبلش اون رو زده بودي؟

00:22:49.937 --> 00:22:51.736
براي اينکه با بلانت بوده؟

00:22:51.738 --> 00:22:54.773
يا براي اينکه تو فهميده بودي که

00:22:54.775 --> 00:22:56.675
از اون حامله اس؟

00:22:56.677 --> 00:22:58.209
کدوم؟

00:22:58.211 --> 00:22:59.611
من اون زدم براي اينکه اون من رو زد

00:22:59.613 --> 00:23:01.613
نه، من اون رو زدم براي اينکه احمق بودم

00:23:01.615 --> 00:23:04.449
و اجازه دادم که احساسم برام تصميم بگيره، خب؟

00:23:04.451 --> 00:23:07.285
من تا آخر عمرم پشيمونم

00:23:07.287 --> 00:23:11.623
پس به بلانت زنگ زدي و .. باهاش دعوا کردي؟

00:23:11.625 --> 00:23:14.125
آره

00:23:14.127 --> 00:23:16.795
که ممکنه بدتر هم بوده باشه

00:23:16.797 --> 00:23:18.797
براي اينکه تو مي خواستي اون رو جر بدي

00:23:18.799 --> 00:23:21.967
اما مثل يه مرد جرات نداشتي

00:23:21.969 --> 00:23:23.134
اون محافظ داشت

00:23:23.136 --> 00:23:24.603
آره، فهميدم

00:23:24.605 --> 00:23:26.271
فهميدم

00:23:26.273 --> 00:23:28.974
اون بهت خنديد؟ بهت گفت ترسو؟

00:23:28.976 --> 00:23:30.609
... ما

00:23:30.611 --> 00:23:31.810
اون بهت گفت

00:23:31.812 --> 00:23:34.045
که زنت سي هزار بار با اون و

00:23:34.047 --> 00:23:35.580
نيمي از کارمنداش بوده

00:23:35.582 --> 00:23:39.117
اگه تو مي دونستي واقعا سرش رو از تنش جدا مي کردي؟

00:23:39.119 --> 00:23:40.485
بعد اون شب

00:23:40.487 --> 00:23:43.254
تو حس کردي مثل يه آشغال باهات رفتار شده

00:23:43.256 --> 00:23:45.824
تو نمي تونستي که کاري نکني

00:23:45.826 --> 00:23:47.659
براي اينکه مردانگي ات رو ثابت کني

00:23:47.661 --> 00:23:50.295
و بري .. رفتي حساب زني رو که باهات اين کار رو کرد رو رسيدي

00:23:50.297 --> 00:23:51.763
نه
تو دزدکي از جوني اومدي بيرون

00:23:51.765 --> 00:23:55.100
رفتي خونه سيندي و گردنش رو شکستي، درسته؟

00:23:55.102 --> 00:23:56.334
نه .. نکردم. گوش کنيد

00:23:58.839 --> 00:24:01.106
من از بار رفتم

00:24:01.108 --> 00:24:02.741
براي اينکه من يه گربه وحشي (اشاره به زن کاسب) ديدم

00:24:02.743 --> 00:24:04.943
و اون به من گفت که برم تو ماشينش

00:24:06.580 --> 00:24:09.147
اوکي اما چرا تو از در پشتي رفتي؟

00:24:09.149 --> 00:24:11.016
و اون کجا بود؟

00:24:11.018 --> 00:24:12.684
اون متاهل بود، خب؟

00:24:12.686 --> 00:24:15.453
اون نمي خواست که ما با هم ديده بشيم

00:24:15.455 --> 00:24:18.023
اون از در جلويي رفت بيرون، به همين راحتي

00:24:18.025 --> 00:24:21.026
پس تو ... دو ساعت تو ماشين با يارو بودي؟

00:24:21.028 --> 00:24:22.661
مي خواي که باور کنيم؟

00:24:22.663 --> 00:24:24.462
حقيقته

00:24:24.464 --> 00:24:25.530
بي خيال مرد

00:24:25.532 --> 00:24:28.033
ما جوينت زديم، سکس کرديم

00:24:28.035 --> 00:24:31.703
بيشتر جوينت زديم و يه خورده حرف زديم و بازم سکس کرديم

00:24:31.705 --> 00:24:33.872
بعد اون رفت و منم برگشتم تو بار

00:24:33.874 --> 00:24:36.141
خيلي خب، اسمش چي بود؟ شماره اش؟

00:24:36.143 --> 00:24:37.542
نمي دونم

00:24:37.544 --> 00:24:39.544
اون به من نگفت، چون متاهل بود

00:24:39.546 --> 00:24:41.646
خيلي خب، مي دوني؟ بايد بيدار شي

00:24:41.648 --> 00:24:43.214
ما اينجا نشستيم که به تو کمک کنيم

00:24:43.216 --> 00:24:45.550
اما تو داري به ما جفنگ مي گي

00:24:45.552 --> 00:24:48.119
اگه تو اين کار رو نکني، ما مي کنيم و تو کارت تموم ميشه

00:24:48.121 --> 00:24:50.455
صبر کنيد .. من نمي دونم چي مي گم، خيلي خب؟

00:24:50.457 --> 00:24:52.457
من ... اون نشسته بود تو بار

00:24:52.459 --> 00:24:54.959
ما حرف زديم، چند تا مشروب خورديم

00:24:54.961 --> 00:24:56.561
تو واسش مشروب خريدي؟

00:24:57.564 --> 00:24:59.898
اون واسه من خريد در واقع

00:24:59.900 --> 00:25:01.499
بهتون که گفتم اون جوجه دنبال يه سکس بود

00:25:01.501 --> 00:25:03.668
خيلي خب، اون بهت پول نقد داد؟

00:25:03.670 --> 00:25:06.905
من حتي نمي دونم کي پول داد. من خيلي مست بودم

00:25:06.907 --> 00:25:08.573
عاليه

00:25:08.575 --> 00:25:11.076
صبر کن، نه، نه. اون با يه کارت اعتباري پول داد

00:25:11.078 --> 00:25:12.711
درسته

00:25:12.713 --> 00:25:15.080
يادمه که به امضاش خنديدم چون مردونه بود

00:25:15.082 --> 00:25:19.384
اون يه خط خرچنگ قورباغه مثل دکترها داشت

00:25:27.593 --> 00:25:29.260
چه ساعتي مي گيد؟
هفت و نيم

00:25:29.262 --> 00:25:31.262
فقط اسم زن هايي که پول دادند

00:25:31.264 --> 00:25:32.931
بين ساعت 7 و 8 رو بده

00:25:38.070 --> 00:25:39.604
ممنون
بفرماييد

00:25:39.606 --> 00:25:41.206
اينها زن هستند؟
بله

00:25:41.208 --> 00:25:43.341
خوب، اين انحنا

00:25:43.343 --> 00:25:45.210
اين انحناي پرپيچ و تابه

00:25:45.212 --> 00:25:46.211
سالي اسموت. آره، همينه

00:25:46.213 --> 00:25:47.912
سالي اسموت

00:25:47.914 --> 00:25:50.615
به من نگيد که مدارک اف بي آي رو روي موبايلتون داريد

00:25:50.617 --> 00:25:52.851
ما يه چيز بهتري داريم

00:25:52.853 --> 00:25:54.686
آره، گوگل

00:25:54.688 --> 00:25:58.923
دکتر سالي اسموت. سان فرانسيسکو

00:25:58.925 --> 00:26:02.727
خداي من، نمي توني باور کني

00:26:04.264 --> 00:26:05.530
آره. ممنون

00:26:05.532 --> 00:26:07.132
مي تونم اين رو بردارم؟

00:26:07.134 --> 00:26:08.633
حتما
ممنونم

00:26:13.472 --> 00:26:15.940
خب، تو اين مدتي که اينجا هستيم، مي تونيم حرف بزنيم

00:26:15.942 --> 00:26:19.477
راجع به چي؟

00:26:19.479 --> 00:26:25.617
راجع به اون حسي که مجبورت کرد، من رو ببوسي

00:26:25.619 --> 00:26:26.918
چي مي گي؟

00:26:26.920 --> 00:26:30.288
خواهش مي کنم .. تو شروع .. تو شروع کردي

00:26:30.290 --> 00:26:32.557
مزخرفه

00:26:32.559 --> 00:26:34.425
نه، تو اونجا وايسادي و لبات رو غنچه کردي

00:26:34.427 --> 00:26:35.493
و بعد خم شدي

00:26:35.495 --> 00:26:37.228
غنچه کردم؟
بله

00:26:37.230 --> 00:26:40.431
آقاي اينگليش، خانم موليگان. من دکتر اسموت هستم

00:26:40.433 --> 00:26:43.501
خواهش مي کنم بفرماييد

00:26:46.139 --> 00:26:48.439
خب، شما زوج هستيد

00:26:48.441 --> 00:26:50.441
نه، ما زوج نيستيم .. فقط همکاريم

00:26:50.443 --> 00:26:51.676
اينجا براي مشاوره نيومديم

00:26:51.678 --> 00:26:54.112
ما براي واحد جنايي کار مي کنيم

00:26:54.114 --> 00:26:56.848
ما يه سئوالاتي در مورد تحقيقاتمون در زمينه يه قتل داريم

00:26:56.850 --> 00:26:58.583
اميدواريم بتونيد با ما همکاري کنيد

00:26:58.585 --> 00:27:01.519
جدا؟
خيلي جدي

00:27:01.521 --> 00:27:05.723
شما يادتونه که عصر روز 5 ژوئن کجا بوديد؟

00:27:06.992 --> 00:27:08.259
چرا؟

00:27:08.261 --> 00:27:09.761
براي اينکه ما يه دليل داريم

00:27:09.763 --> 00:27:13.631
که نشون مي ده شما با يه متهم به قتل در تماس بوديد

00:27:13.633 --> 00:27:16.334
شمت .. جايي به سم ميخونه جوني مي شناسيد؟&gt;

00:27:16.336 --> 00:27:18.436
بر حسب تصادف، پنجشنبه پيش اونجا نبوديد؟

00:27:18.438 --> 00:27:20.538
ميخونه جوني

00:27:20.540 --> 00:27:22.941
تو گيلمن

00:27:22.943 --> 00:27:25.710
آهان، آهان، اونجا

00:27:25.712 --> 00:27:28.713
من فکر مي کنم اونجا رفتم يکي دوبار، اما چند سال پيش

00:27:28.715 --> 00:27:31.616
از اونجاهايي نيست که به تيپ من بخوره

00:27:31.618 --> 00:27:33.551
درسته
درسته

00:27:33.553 --> 00:27:37.355
اين پايين امضاي شما نيست؟

00:27:42.362 --> 00:27:43.362
جوني

00:27:45.065 --> 00:27:46.831
خداي من، ببخشيد

00:27:46.833 --> 00:27:52.003
من فکر کردم که جيسي تو هاوزر رو مي گيد
درسته، جيسي -

00:27:52.005 --> 00:27:53.071
اشتباهه

00:27:53.073 --> 00:27:55.907
بله

00:27:55.909 --> 00:28:01.079
بله .. من هفته پيش اونجا رفتم

00:28:01.081 --> 00:28:03.381
فکر مي کنم 5 ژوئن بود

00:28:03.383 --> 00:28:05.750
شوهرم خارج از شهر بود

00:28:05.752 --> 00:28:10.255
من تا دير وقت جلسه داشتم ... يه طلاق

00:28:10.257 --> 00:28:12.056
و خب

00:28:12.058 --> 00:28:17.095
سر راهم به خونه وايسادم تو جوني که يه مشروبي بخورم

00:28:17.097 --> 00:28:20.331
شما يه مرد جوون با موهاي قرمز بانمک نديد

00:28:20.333 --> 00:28:24.068
مارک استراووس؟

00:28:25.871 --> 00:28:30.074
تصادفا، يه خورده تو ماشينتون با هم تنها نبوديد؟

00:28:32.078 --> 00:28:33.611
اين مسخره اس

00:28:33.613 --> 00:28:37.015
من يه زن متاهلم و يه مشاور متاهل

00:28:37.017 --> 00:28:39.183
اين چيزيه که ... اين مرد بهتون گفته؟

00:28:39.185 --> 00:28:40.451
درسته؟

00:28:40.453 --> 00:28:43.421
بي ربطه. من اين مرد رو نمي شناسم

00:28:43.423 --> 00:28:45.957
من چند تا مشروب خوردم، حسابم رو دادم

00:28:45.959 --> 00:28:49.227
و ساعت 8 تو خونه با تلفن با شوهرم صحبت کردم

00:28:49.229 --> 00:28:51.229
اوکي، پس اگه پليس تجسس ماشينتون رو بررسي کنه

00:28:51.231 --> 00:28:55.033
.. و مو يا مايعي ا آقاي استراووس پيدا کنه

00:28:55.035 --> 00:28:56.434
مي دوني، دي ان اي؟

00:28:56.436 --> 00:28:57.969
نه، شما اين کار رو نمي کنيد

00:28:57.971 --> 00:29:00.805
و اگه تلفن هاتون رو چک کنيم و بفهميم که

00:29:00.807 --> 00:29:03.308
شما و همسرتون حدود ساعت 8 با هم تلفني صحبت کرديد؟

00:29:03.310 --> 00:29:07.312
خب، من نمي تونم دقيقا به شما زمانش رو بگم

00:29:09.215 --> 00:29:11.149
اما، بله، فکر مي کنم

00:29:11.151 --> 00:29:12.717
اوکي

00:29:12.719 --> 00:29:15.586
دکتر اسموت، شما بايد متوجه باشيد

00:29:15.588 --> 00:29:16.988
که آخرين کاري که ما از شما مي خوايم

00:29:16.990 --> 00:29:19.157
اينه که مجبورتون کنيم که موقعيتتون به خطر بيوفته

00:29:19.159 --> 00:29:21.492
اما اين تحقيقات در مورد قتل يه زن جوونه

00:29:21.494 --> 00:29:24.062
و بدون اينکه شما گفته هاي آقاي استراووس رو تائيد کنيد

00:29:24.064 --> 00:29:29.801
ما هيچ دليلي نداريم که اون قاتل هست يا نه

00:29:29.803 --> 00:29:34.238
خب، متاسفم. من نمي تونم به شما يا ايشون کمکي کنم

00:29:34.240 --> 00:29:35.773
اوکي

00:29:35.775 --> 00:29:38.710
اوکي

00:29:39.845 --> 00:29:41.846
مجبورم از شما بخوام که با ما بياييد

00:29:41.848 --> 00:29:44.649
شما من رو دستگير مي کنيد؟ چرا؟

00:29:44.651 --> 00:29:46.184
نه، من شما رو دستگير نمي کنم

00:29:46.186 --> 00:29:49.187
فقط مي خوام که به چند تا سئوال

00:29:49.189 --> 00:29:50.788
تو اداره پليس جواب بديد

00:29:50.790 --> 00:29:52.924
تا زماني که ما چيزي بر عليه آقاي استراووس پيدا کنيم

00:29:52.926 --> 00:29:54.926
بر اساس اون چيزهايي که شما مي گيد

00:29:54.928 --> 00:29:56.527
که اونشب با اون نبوديد

00:29:56.529 --> 00:29:57.929
ما هم ماشين شما رو توقيف مي کنيم

00:29:57.931 --> 00:29:59.931
براي چند روز تا بررسي بشه که

00:29:59.933 --> 00:30:03.534
مو يا اسپرم يا دي ان اي توش هست يا نه

00:30:03.536 --> 00:30:05.803
اگه ممکنه سوئيچ ماشين رو به من بديد

00:30:05.805 --> 00:30:08.673
و بعد بازرس موليگان شما رو

00:30:08.675 --> 00:30:10.541
به خيابون 850 برايانت مي بره

00:30:10.543 --> 00:30:13.211
من ... من بيرون مشتري دارم

00:30:13.213 --> 00:30:16.481
من نمي تونم اين کار رو بکنم. شما همه چيز من رو خراب  ميکنيد

00:30:16.483 --> 00:30:18.983
ببخشيد خنم

00:30:18.985 --> 00:30:22.120
باشه

00:30:22.122 --> 00:30:25.790
اگه حقيقت رو بگم

00:30:25.792 --> 00:30:27.058
تو دردسر ميوفتم؟

00:30:27.060 --> 00:30:29.227
خب، تا دردسر چي باشه

00:30:29.229 --> 00:30:33.131
آقاي استراووس تو دردسر ميوفه اگه با شما نبوده باشه

00:30:33.133 --> 00:30:35.867
من يه احمقم

00:30:37.904 --> 00:30:40.338
بله، اون داره راست مي گه

00:30:40.340 --> 00:30:42.840
شوهر من يه

00:30:42.842 --> 00:30:45.843
يه مشکل جنسي پزشکي داره

00:30:45.845 --> 00:30:49.847
واي خداي من، خيلي خجالت آوره

00:30:49.849 --> 00:30:51.983
من فکر مي کردم که مواظب بودم

00:30:51.985 --> 00:30:54.585
ما هم رو تو ماشين ديديم. ما چند ساعت با هم بوديم

00:30:54.587 --> 00:30:57.021
اون تا بعد از ساعت 9:30 با من بود

00:30:57.023 --> 00:31:01.359
وقتي از ماشين پياده شد من ساعت رو نگاه کردم

00:31:01.361 --> 00:31:03.561
باشه؟

00:31:04.696 --> 00:31:06.264
ممنون

00:31:06.266 --> 00:31:09.100
جيسوس، بيا

00:31:09.102 --> 00:31:10.835
بايد باهات حرف بزنم

00:31:10.837 --> 00:31:12.703
آدم آتيش گرفته ديدي

00:31:12.705 --> 00:31:14.172
از نگراني بالا و پايين مي پره

00:31:14.174 --> 00:31:15.840
آره، همسرم رفته

00:31:15.842 --> 00:31:17.842
اون وقتي نوادا بودم رفته

00:31:17.844 --> 00:31:20.578
اين رو براي من فرستاده، خب؟

00:31:20.580 --> 00:31:22.447
برگه هاي طلاق

00:31:22.449 --> 00:31:23.748
من .. من دارم ديوونه مي شم

00:31:23.750 --> 00:31:27.285
آره، من نمي تونم هيچ جا پيداش کنم

00:31:27.287 --> 00:31:29.787
خيلي خب

00:31:29.789 --> 00:31:31.789
منظورت چيه که پيداش نمي کني؟

00:31:31.791 --> 00:31:35.059
من همه جا رو دنبالش گشتم. اون تلفنش رو جواب نمي ده

00:31:35.061 --> 00:31:37.895
خواهرش بهم گفت حالش خوبه ولي نمي خواد با تو حرف بزنه، خب؟

00:31:37.897 --> 00:31:39.363
من .. من از دستش دادم

00:31:39.365 --> 00:31:40.698
سالتر کجاست؟

00:31:40.700 --> 00:31:42.266
من يکي رو مي خوام که يکي رو بشناسه

00:31:42.268 --> 00:31:43.935
کجا .. سالتر، سالتر سرش شلوغه، آره؟

00:31:43.937 --> 00:31:46.070
يه دقيقه آروم باش، خب؟

00:31:46.072 --> 00:31:49.040
يه راههايي هست

00:31:49.042 --> 00:31:52.376
هي، اويل بيا

00:31:52.378 --> 00:31:54.078
مي تونم کمکتون کنم؟

00:31:54.080 --> 00:31:57.381
ويلکرسون احتياج به يه مسيرياب براي پيدا کردن همسرش داره

00:31:57.383 --> 00:31:58.649
سئوالي نپرس

00:31:58.651 --> 00:32:00.785
من فقط مشخصاتشون رو مي خوام

00:32:00.787 --> 00:32:03.654
با شماره موبايل و آدرس ايميلش شروع مي کنيم

00:32:03.656 --> 00:32:07.658
با من بيا. پيداش مي کنيم

00:32:07.660 --> 00:32:10.061
ممنونم -
من پشتتم -

00:32:10.063 --> 00:32:11.796
اگه به جايي چيزي نياز داشتي

00:32:11.798 --> 00:32:13.097
منو در جريان بذار

00:32:13.099 --> 00:32:15.833
نه، خوبم. ممنون. نمي تونم لطفت رو فراموش کنم

00:32:15.835 --> 00:32:19.670
ما دوستيم، نه؟

00:32:19.672 --> 00:32:22.640
باوفا، با اعتماد

00:32:22.642 --> 00:32:25.243
من پشت تو هستم و تو هم هواي منو داري

00:32:25.245 --> 00:32:28.246
صد در صد

00:32:28.248 --> 00:32:29.814
خوبه

00:32:44.663 --> 00:32:47.031
باربارا؟ باربارا، مي دونم اونجايي

00:32:47.033 --> 00:32:50.768
ميشه در رو باز کني و با هم حرف بزنيم؟ خواهش مي کنم

00:32:50.770 --> 00:32:53.304
من .. تو نبودي که هميشه مي گفتي

00:32:53.306 --> 00:32:56.040
ازدواج مهمترين چيز هست و اهميت نداره

00:32:56.042 --> 00:32:59.310
تو اينطوري فکر نمي کني .. تو فکر نمي کني که

00:32:59.312 --> 00:33:02.113
ازدواج ما

00:33:02.115 --> 00:33:04.649
مي تونه درست بشه دوباره؟

00:33:04.651 --> 00:33:06.050
مهم نيست چي شده

00:33:06.052 --> 00:33:08.352
تو فکر نمي کني ... تو به ما ايمان داري

00:33:08.354 --> 00:33:10.621
عزيزم .. عزيزم .. چي

00:33:10.623 --> 00:33:12.356
خدايا

00:33:12.358 --> 00:33:13.491
اين چيزيه که حقته

00:33:13.493 --> 00:33:15.059
تو يه دروغگوي حرومزاده اي

00:33:15.061 --> 00:33:19.230
صبر کن، آروم باش، باشه؟ صبر کن. فقط بهم بگو چي کار کردم؟

00:33:19.232 --> 00:33:21.465
خفه شو ... خفه شو
من چه کار احمقانه اي کردم که مستحق اين بودم

00:33:21.467 --> 00:33:23.234
ديگه حرف نزن

00:33:23.236 --> 00:33:25.469
خدايا .. هر بار که دهنت رو باز مي کني

00:33:25.471 --> 00:33:27.305
بيشتر مزخرف ازش مياد بيرون

00:33:27.307 --> 00:33:29.507
زندگي ام لوي تعفن گرفته

00:33:29.509 --> 00:33:32.843
من با مزخرفاتت زندگي ام رو ساختم و ديگه نمي تونم تحمل کنم

00:33:32.845 --> 00:33:34.412
اجازه بده .. اين

00:33:34.414 --> 00:33:37.315
نمي تونم ..
من کاري نکردم. من هيچ کاري نکردم

00:33:37.317 --> 00:33:38.516
مي فهمي؟

00:33:38.518 --> 00:33:39.717
من نمي دونم چه جور فکر احمقانه اي

00:33:39.719 --> 00:33:41.018
تو سرت مي گذره

00:33:41.020 --> 00:33:42.587
بذار اين رو بهت بگم، باشه؟

00:33:42.589 --> 00:33:44.822
اين کارهايي که داري مي کني خيلي احمقانه اس

00:33:44.824 --> 00:33:47.191
يه سري دروغ هاي احمقانه تو سرت مي گذره

00:33:47.193 --> 00:33:50.761
نه، نه، نه ... همه اين مدت. تو داشتي به من مي گفتي که چطور

00:33:50.763 --> 00:33:52.997
سيندي چقدر بيچاره اس .. يه دختر رها شده بدبخت

00:33:52.999 --> 00:33:54.599
واي خداي من -
درسته؟ اون مثل دختر منه -

00:33:54.601 --> 00:33:56.701
من دارم سعي مي کنم که بهش کمک کنم

00:33:56.703 --> 00:33:58.903
همه مدت اينها دروغ بود

00:33:58.905 --> 00:34:00.238
عزيزم، عزيزم، چرا حتي فکرش رو هم مي کني؟

00:34:00.240 --> 00:34:01.906
تو نمي دوني چي داري مي گي

00:34:01.908 --> 00:34:03.341
همش اشتباهه

00:34:03.343 --> 00:34:05.176
من اشتباه مي کنم؟

00:34:06.945 --> 00:34:08.846
هان؟

00:34:13.385 --> 00:34:15.119
تو يه دروغگوي حرومزاده اي

00:34:17.857 --> 00:34:19.123
از کجا آورديش؟

00:34:19.125 --> 00:34:20.958
مي دونم که دوست داري بدوني

00:34:20.960 --> 00:34:24.262
فقط از زندگي من گمشو بيرون، باشه؟

00:34:24.264 --> 00:34:28.733
ديگه هيچ وقت نمي خوام ببينمت ... يا صدات رو بشنوم يا باهات حرف بزنم

00:34:28.735 --> 00:34:30.768
به خدا قسم مي خورم

00:34:43.148 --> 00:34:46.550
شماره 27؟

00:34:46.552 --> 00:34:49.287
درسته

00:34:49.289 --> 00:34:50.321
منظورت چيه؟

00:34:50.323 --> 00:34:52.223
با تحقيقات اخير

00:34:52.225 --> 00:34:55.493
داريم سوراخ هايي پيدا مي کنيم که تبرئه بشي

00:34:55.495 --> 00:34:57.495
نمي خواي

00:34:57.497 --> 00:34:59.664
صبر کن. اين واسه من سابقه ميشه؟

00:34:59.666 --> 00:35:00.998
نه

00:35:01.000 --> 00:35:06.170
بذار ببينم .. آدرال، زاناکس، ترازودون

00:35:06.172 --> 00:35:11.442
کولوپين، اکسيکودون، دمورول، داروست و کدئين

00:35:11.444 --> 00:35:15.346
تو يه مثنوي واسه خودت داري. به کمک نياز داري مرد

00:35:15.348 --> 00:35:18.349
اينجا رو امضا کن

00:35:22.421 --> 00:35:23.954
بعدا مي بينمت

00:35:23.956 --> 00:35:27.358
آزادي که بري

00:35:31.196 --> 00:35:33.264
بعدي

00:35:37.536 --> 00:35:39.704
اريک بلانت آزمايش دروغ سنج رو پاس کرده

00:35:39.706 --> 00:35:43.240
واقعا؟
آره، البته که پاس کرده

00:35:44.376 --> 00:35:46.310
يه بازي خوب با وارن دنيلز

00:35:46.312 --> 00:35:48.179
کلاسيک

00:35:48.181 --> 00:35:51.182
من مي خوام يه خبر کوچيک بدم

00:35:51.184 --> 00:35:54.185
در مورد امشب مهموني کاراوکي

00:35:54.187 --> 00:35:56.721
آره، من .. من با يه سرويس کار ماشين صحبت کردم

00:35:56.723 --> 00:35:59.323
اين واقعا يه آدم عوضي هست که از وقتي من گناه رو شناختم ديدم

00:35:59.325 --> 00:36:00.524
اما، به هر حال

00:36:00.526 --> 00:36:01.826
هيچ کس نگرانه سواري و مشروب نباشه

00:36:01.828 --> 00:36:02.793
فقط خوش بگذرونيم، باشه؟

00:36:03.896 --> 00:36:06.864
خوبه. ميام
باشه

00:36:06.866 --> 00:36:08.132
تو چي تي داگ؟ ميايي؟

00:36:08.134 --> 00:36:11.235
مولکي، مولکو من سر پستم

00:36:11.237 --> 00:36:14.538
اگه برسم ميام. تولدت .. تولدت مبارک مرد

00:36:14.540 --> 00:36:17.241
نه، نه، نه، نه،  تو مي ري اونجا

00:36:17.243 --> 00:36:20.010
من شخصا گارانتي مي کنم که اون مياد، باشه؟

00:36:20.012 --> 00:36:22.747
اين جاي بحث نداره

00:36:22.749 --> 00:36:24.215
تو .. تو ميايي. اونجا مي بينمت

00:36:24.217 --> 00:36:28.719
تد باندي، جفري دامر، بيلک کيلر

00:36:28.721 --> 00:36:30.321
همه دروغ سنج رو پاس کردند

00:36:30.323 --> 00:36:32.256
من درباره صحت دوغ سنج بحث نمي کنم

00:36:32.258 --> 00:36:35.593
اما اين دروغ سنج هيچ بدلي نداره

00:36:35.595 --> 00:36:37.161
پايه حقيقت داره

00:36:37.163 --> 00:36:39.563
دانسته در رسانه گروهي پخش شد

00:36:39.565 --> 00:36:41.499
در واقع به طرز عجيبي کوشش کردند

00:36:41.501 --> 00:36:44.668
که اريک بلانت رو خبري کنند

00:36:44.670 --> 00:36:47.538
وارن دنيلز داره سعي مي کنه که اين پرونده رو ببره

00:36:47.540 --> 00:36:52.410
با خبري کردن اون تو مطبوعات براي اينکه تنها چيزي هست که اون داره

00:36:52.412 --> 00:36:54.779
اريک بلانت سيندي استراووس رو به قتل رسونده

00:36:54.781 --> 00:36:57.548
و بچه متولد نشده اون رو و ما

00:36:57.550 --> 00:37:00.418
در اين دادگاه با مدارک، حقايق سختي رو بيان خواهيم کرد

00:37:00.420 --> 00:37:02.119
براي اينکه اين چيزي هست که ما داريم

00:37:02.121 --> 00:37:05.222
ممنونم. همين عصر بخير

00:37:31.918 --> 00:37:32.983
خب؟

00:37:36.823 --> 00:37:38.222
ما شانس نداشتيم که بتونيم

00:37:38.224 --> 00:37:40.658
در مورد اتفاقي که افتاد بحثمون رو تموم کنيم

00:37:40.660 --> 00:37:42.960
ما مجبور نيستيم

00:37:42.962 --> 00:37:45.329
نه، مي دونم.  من فقط .. فقط مي خوام مطمئن شم

00:37:45.331 --> 00:37:48.165
که هر دو مي دونيم که اين اتفاق دوباره نميوفته

00:37:50.937 --> 00:37:52.770
موافقم

00:37:55.441 --> 00:37:58.108
خب .. ما .. ما خوبيم؟
خوبيم؟

00:37:58.110 --> 00:38:01.946
ما هميشه با هم خوبيم، هيلدي

00:38:01.948 --> 00:38:06.083
خوبه

00:38:06.085 --> 00:38:08.052
مي خواي من رو ببوسي و عشق بازي کني؟

00:38:10.990 --> 00:38:13.257
شوخي کردم

00:38:13.259 --> 00:38:15.259
بعدي

00:38:15.261 --> 00:38:18.362
سلطان جنايي

00:38:18.364 --> 00:38:21.198
بازرس ترانس اينگليس

00:38:22.969 --> 00:38:24.535
نه

00:38:24.537 --> 00:38:28.205
تو ... تو برو.. برو، برو، برو

00:38:31.344 --> 00:38:33.277
آره

00:38:33.301 --> 00:38:45.301
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:38:45.325 --> 00:38:57.325
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:28.327 --> 00:40:31.462
من نمي خواستم بترسونمت

00:40:31.464 --> 00:40:33.063
نترسوندي

00:40:34.934 --> 00:40:36.667
داشتم به تو فکر مي کردم

00:40:36.669 --> 00:40:38.969
جالبه

00:40:38.971 --> 00:40:41.005
من تو قرارمون بهم خوش گذشت

00:40:41.007 --> 00:40:43.007
اون يه قرار نبود

00:40:43.009 --> 00:40:47.645
هر چي بود، خوب بود

00:40:47.647 --> 00:40:48.746
ازت خوشم مياد

00:40:48.748 --> 00:40:51.482
تو از من خوشت مياد، چون نمي توني با من باشي

00:40:51.484 --> 00:40:53.517
نه

00:40:53.519 --> 00:40:56.220
يه چيزي توي تو هست

00:40:57.656 --> 00:41:00.691
تو قوي هستي، بيباک

00:41:00.693 --> 00:41:04.595
تو نمي توني به من بگي که هيچ شيمي با هم نداريم

00:41:06.698 --> 00:41:11.335
وقتي که من بي گناهي ام ثابت شه و ميشه

00:41:11.337 --> 00:41:14.204
من و تو دوباره با هم شام بخوريم؟

00:41:14.206 --> 00:41:16.173
ممکنه اين دفعه من غذا بپزم

00:41:16.175 --> 00:41:19.476
از خونه من برو بيرون و ديگه برنگرد، اوکي؟

00:41:22.148 --> 00:41:25.783
شب بخير، هيلدي

00:41:25.785 --> 00:41:28.619
ادامه دارد