WEBVTT

00:00:28.056 --> 00:00:30.357
دوست دخترت کجاست؟

00:00:30.359 --> 00:00:31.959
واي، چرا تو اينطوري شروع مي کني، کريس؟

00:00:31.961 --> 00:00:33.961
عادته

00:00:33.963 --> 00:00:35.629
بذار به همکارم بگم

00:00:35.631 --> 00:00:38.064
که به اون اندازه اي که من خوشم مياد، اون خوشش نمياد

00:00:38.066 --> 00:00:42.235
پس، حالا تو تصميم گرفتي که باور کني

00:00:42.237 --> 00:00:43.569
من اون مسخره رو نکشتم؟

00:00:43.571 --> 00:00:45.004
چرا اعتراف کردي؟

00:00:45.006 --> 00:00:46.405
اجبار

00:00:46.407 --> 00:00:48.241
نه، به من دروغ نگو

00:00:48.243 --> 00:00:50.409
من راجع به تو حرفي نزدم

00:00:50.411 --> 00:00:53.046
تو فکر مي کني که يه فرصت از دي اي

00:00:53.048 --> 00:00:54.047
اجبار به حساب نمياد؟

00:00:54.049 --> 00:00:55.882
اوکي، اگه تو نايرز رو نکشته بودي

00:00:55.884 --> 00:00:57.884
پس چطور تو شناسايي شدي

00:00:57.886 --> 00:01:00.486
به وسيله دو تا شاهدي که خودم ازشون بازجويي کردم؟

00:01:00.488 --> 00:01:02.155
چرا اونها دروغ گفتند؟

00:01:02.157 --> 00:01:04.390
بهم بگو اونها کي هستن تا من بهت بگم چرا

00:01:04.392 --> 00:01:06.726
نمي تونم اين کار رو بکنم،مرد

00:01:06.728 --> 00:01:09.729
تو همونجوري که به من سخت گرفتي به اونها هم سخت گرفتي

00:01:09.731 --> 00:01:11.564
اين فرق داره

00:01:11.566 --> 00:01:14.734
اونها تو رو گرفتند. اونها گفتند تو رو ديدن

00:01:14.736 --> 00:01:17.070
نه اون موقع. نه اونجا

00:01:17.072 --> 00:01:18.738
من نمي گم

00:01:18.740 --> 00:01:21.240
من بهترين و دوست داشتني ترين مرد تو اون محله هستم

00:01:21.242 --> 00:01:23.743
اما يکي از شناخته شده ترين ها هستم

00:01:23.745 --> 00:01:25.278
من رو راحت ميشه نشونه گرفت

00:01:25.280 --> 00:01:27.246
اوکي، پس تو يه قرباني هستي

00:01:27.248 --> 00:01:29.915
نيازي به مسخره کردن نيست

00:01:29.917 --> 00:01:32.251
چرا تو اومدي اينجا اگه نمي خواي گوش بدي؟

00:01:32.253 --> 00:01:34.787
دارم گوش مي دم

00:01:34.789 --> 00:01:38.257
اوکي، خب، بذار يه چيزي ازت بپرسم، بازرس

00:01:38.259 --> 00:01:41.260
اگه من اون احمق رو سر دعواي کاري مي کشتم

00:01:41.262 --> 00:01:45.931
همونطور که تو فکر مي کني، چرا جنسام رو ول کردم؟

00:01:45.933 --> 00:01:48.901
کار بيهوده مسخره ايي. اين رو مي دوني

00:01:48.903 --> 00:01:50.403
تو عجله کردي

00:01:50.405 --> 00:01:52.905
اي 357 خيلي سر و صدا به پا مي کنه

00:01:52.907 --> 00:01:56.742
بديهي هست که يه هفت تير تو دست من کافي نبود

00:01:56.744 --> 00:02:00.244
براي اينکه وقتي من رفتم اون سالم بود

00:02:00.246 --> 00:02:02.246
اما يکي من رو دوست داشته

00:02:02.248 --> 00:02:06.083
من نياز به اثبات به بي گناهي دارم بدون هيچ شکي

00:02:06.085 --> 00:02:08.420
همتون جوابهاي خودتون رو داشتيد

00:02:08.422 --> 00:02:10.922
که باعث مي شد من راست نگم

00:02:10.924 --> 00:02:14.492
کي اهميت مي داد؟ هيچ کس. پرونده بسته مي شد

00:02:14.494 --> 00:02:18.396
خب، من اينجام

00:02:18.398 --> 00:02:22.066
و من بهش احترام مي ذارم مرد. واقعا مي گم

00:02:22.068 --> 00:02:25.236
اما تو نمي توني چيزي رو عوض کني

00:02:25.238 --> 00:02:28.906
فقط وضعيت رو براي جفتمون بدتر مي کنه

00:02:28.930 --> 00:02:38.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:40.200 --> 00:02:43.200
.:. قتل درجه اول .:.
.:. فصل اول - قسمت هشتم .:.

00:02:46.826 --> 00:02:49.192
من باهات موافق نيستم وارن، براي اينکه داري اشتباه مي کني

00:02:49.194 --> 00:02:51.862
چند تا دادگاه جنايي رو مديريت کردي؟

00:02:51.864 --> 00:02:53.497
تو داري همه اون کارهايي رو مي کني که هميشه مي کردي

00:02:53.499 --> 00:02:54.865
اين همون کاري هست که بابتش بهم پول دادي

00:02:54.867 --> 00:02:57.000
اما تو هيچ وقت مشتري مثل من نداشتي

00:02:57.002 --> 00:03:02.037
خوک پولدار؟ فکر مي کنم اين واسم خاص باشه

00:03:02.039 --> 00:03:04.206
من مي خوام من رو به جايگاه بکشي

00:03:04.208 --> 00:03:07.309
بس کن

00:03:07.311 --> 00:03:10.312
دولت اين پرونده رو بدون استراحت پيش مي بره

00:03:10.314 --> 00:03:12.982
ما از دستمون خارجه. فقط مجبوريم بمونيم و ادامه بديم

00:03:12.984 --> 00:03:14.851
من نمي تونم اجازه بدم که خودت رو آتيش بزني

00:03:14.853 --> 00:03:16.318
فقط براي اينکه تو نمي دوني چي بهتره

00:03:16.320 --> 00:03:18.320
من فقط دارم مي گم تنها کسي که مي تونه به هيات ژولي

00:03:18.322 --> 00:03:20.823
بگه که واقعا بين من و هانا چي گذشت، خودم هستم

00:03:20.825 --> 00:03:22.291
و اين هر چي بوده تجاوز لعنتي نبوده

00:03:22.293 --> 00:03:23.959
من از اين قضايا گذشتم

00:03:23.961 --> 00:03:24.960
نه، نگذشتي

00:03:24.962 --> 00:03:27.796
من به همه کلمات گوش دادم

00:03:27.798 --> 00:03:29.631
تو گفتي اگه ممکن بود

00:03:29.633 --> 00:03:32.301
که اون از من به خاطر سکس روزانه پول مي گرفته

00:03:32.303 --> 00:03:33.802
و اون گفت نه

00:03:33.804 --> 00:03:35.971
هيات ژولي نياز داره از من بشنوه که اون يه دروغگو هست

00:03:35.973 --> 00:03:38.473
مگر اينکه تو اعتراف بکني که دروغ مي گي

00:03:38.475 --> 00:03:41.010
وقتي تو يه کم يا هيچ انگيزه اي براي راست گفتن نداري

00:03:41.012 --> 00:03:43.212
اين چي براي اينکه راسته؟

00:03:43.214 --> 00:03:45.180
اگه تو من رو به جايگاه شهود نکشي

00:03:45.182 --> 00:03:47.081
من براي سواستفاده کاري محکوم ميشم

00:03:47.083 --> 00:03:50.084
براي اينکه اين تنها شاهد فيزيکي هست که با من ارتباط داشته

00:03:50.086 --> 00:03:52.853
اما من مي تونم توضيح بدم که چرا من اون رو نکشتم

00:03:52.855 --> 00:03:56.224
خدا به دادم برسه

00:03:56.226 --> 00:03:59.560
خب، من هيچ وقت نقشه بهتري از تو نشنيدم

00:03:59.562 --> 00:04:05.766
اين زندگي منه، نه تو

00:04:10.540 --> 00:04:13.373
بله، من و اريک برنامه داشتيم

00:04:13.375 --> 00:04:15.042
که همديگه رو ساعت 9 ببينيم

00:04:15.044 --> 00:04:18.712
که در مورد آخرين آزمايش محصول جديد بحث کنيم

00:04:18.714 --> 00:04:22.049
اين براي حرفه شما غيرمعمول نيست

00:04:22.051 --> 00:04:23.283
که شب اينجوري کار کنيد؟

00:04:23.285 --> 00:04:28.121
نه به هيچ وجه. مشکلي ايجاد نمي کنه

00:04:28.123 --> 00:04:29.289
تو سر وقت رفتي؟

00:04:29.291 --> 00:04:32.124
دقيقا ساعت 9 شب. از روي ساعتم

00:04:32.126 --> 00:04:34.093
هيچ وقت نمي خوام رئيسم منتظر بمونه

00:04:34.095 --> 00:04:36.095
نه

00:04:36.097 --> 00:04:39.432
وقتي رسيدي اريک در چه حالي بود؟

00:04:39.434 --> 00:04:41.568
آروم بود، شاد، مي دوني

00:04:41.570 --> 00:04:43.135
زندگيش خوب بود

00:04:43.137 --> 00:04:45.705
اسمي از سيندي هم برد؟ -
بله -

00:04:45.707 --> 00:04:48.741
اون گفت که اون و سيندي هم رو بوسيدند و با هم عشق کردند

00:04:48.743 --> 00:04:51.243
و اينکه اون فردا برمي گرده سرکار

00:04:51.245 --> 00:04:53.746
اعتراض -
اين توصيف احوال اريک بود، عاليجناب -

00:04:53.748 --> 00:04:55.276
ميشه اجازه بديد من اعتراضم رو تموم کنم

00:04:55.375 --> 00:04:56.783
فکر کردم تموم کرديد

00:04:56.785 --> 00:04:58.550
بفرماييد

00:04:58.552 --> 00:05:01.553
چيزهايي که شنيده شد، عاليجناب. جنبه انقلابي داشت

00:05:01.555 --> 00:05:03.555
بيانيه اريک به شاهد نشون مي ده

00:05:03.557 --> 00:05:04.923
که احساس محيطي اون در اون لحظه

00:05:04.925 --> 00:05:08.927
و نيت آينده اون از ادامه کار سيندي بوده

00:05:08.929 --> 00:05:12.965
من دو تا شايعه رو مي شمرم

00:05:12.967 --> 00:05:15.901
رد ميشه

00:05:15.903 --> 00:05:20.072
خانم وست، شما گفتيد که هم رو بوسيدند و عشق بازي کردند

00:05:20.074 --> 00:05:22.908
پس، شما قطعا مي دونستيد که اريک و سيندي

00:05:22.910 --> 00:05:25.244
رابطه شخصي با هم داشتند، درسته؟

00:05:25.246 --> 00:05:28.079
بله، فکر کنم اونها سعي مي کردند مخفي باشه

00:05:28.081 --> 00:05:30.115
وقته سخته که عشق رو پنهون کني

00:05:30.117 --> 00:05:32.417
حالا، وقتي شما احوال اون رو توصيف مي کنيد

00:05:32.419 --> 00:05:34.586
به عنوان رئيستون، خانم وست

00:05:34.588 --> 00:05:36.087
اين يه توصيف کامل نيست

00:05:36.089 --> 00:05:37.923
از رابطه شما، درسته؟

00:05:37.925 --> 00:05:40.358
در حقيقا، شما يه رابطه سکسي هم با هم داريد

00:05:40.360 --> 00:05:42.127
وقتي که راجع به متهم صحبت مي کنيد، درسته؟ -
بله -

00:05:42.129 --> 00:05:43.294
اون مربي شما بوده

00:05:43.296 --> 00:05:45.130
زندگي حرفه اي شما دست اون هست، درسته؟

00:05:45.132 --> 00:05:46.798
به هيچ وجه

00:05:46.800 --> 00:05:48.634
قديما مد بود که مردها از رئيس خانمشون

00:05:48.636 --> 00:05:51.269
چيزي مي خواستند

00:05:51.271 --> 00:05:53.104
خب، من مطمئنم که شما

00:05:53.106 --> 00:05:55.673
مي خوايد براي حمايت از اون هيات ژولي رو گول بزنيد

00:05:55.675 --> 00:05:58.510
درست نيست؟ -
من سعي نمي کنم از اون حمايت کنم -

00:05:58.512 --> 00:06:00.478
دفاع از اون دفاع از آينده خودتون هم هست، مگه نه؟

00:06:00.480 --> 00:06:01.846
اعتراض دارم عاليجناب

00:06:01.848 --> 00:06:03.848
من سعي کردم جلوي خودم رو بگيرم

00:06:03.850 --> 00:06:06.217
اما اين لحن مشاجره اي هست آقاي سيليتي دارند

00:06:06.219 --> 00:06:07.885
قبول ميشه

00:06:07.887 --> 00:06:10.221
شما و سيندي دوست بوديد؟

00:06:10.223 --> 00:06:12.123
رابطه دوستانه داشتيم، بله

00:06:12.125 --> 00:06:14.625
شما به اون

00:06:14.627 --> 00:06:16.627
در مورد سکس خودتون چيزي گفته بوديد

00:06:16.629 --> 00:06:17.962
با دوست پسرش، متهم؟

00:06:17.964 --> 00:06:21.065
نه. اين رو هيچ وقت به اشتراک نذاشتم

00:06:21.067 --> 00:06:22.732
اشتراک گذاري؟

00:06:22.734 --> 00:06:25.001
وقتي هر دو يه مرد رو شريک بوديد؟

00:06:25.003 --> 00:06:28.405
اعتراض دارم! اين قضيه هيچ ربطي به پرونده نداره

00:06:28.407 --> 00:06:30.240
عاليجناب، اين نشون مي ده

00:06:30.242 --> 00:06:33.077
که رفتار اين شاهد عيني يه الگوي فريبنده داره

00:06:33.079 --> 00:06:34.811
و اعتبار ايشون رو نشون مي ده

00:06:34.813 --> 00:06:37.314
دروغگو دروغ مي گه

00:06:37.316 --> 00:06:42.786
اين تنها دليلي هست که ديگه من از خانم وست سئوالي نداشته باشم

00:06:42.788 --> 00:06:45.622
شما سئوالي داريد آقاي دنيلز

00:06:45.624 --> 00:06:47.457
خيلي کوتاه عاليجناب

00:06:47.459 --> 00:06:48.959
خانم وست

00:06:48.961 --> 00:06:52.295
در اپلسن طرح جايگزيني هست که اگه

00:06:52.297 --> 00:06:54.898
اريک نياز داشته باشه

00:06:54.900 --> 00:06:57.067
مدير ارشد اجرايي جايگزين بشه؟

00:06:57.069 --> 00:07:00.169
براي به حداقل رسوندن ريسک سرمايه گذاران، بله

00:07:00.171 --> 00:07:03.506
پس، اگه اريک در اين پرونده محکوم بشه

00:07:03.508 --> 00:07:05.675
براي مثال، چه کسي مدير ارشد اجرايي مي شه؟

00:07:05.677 --> 00:07:07.276
من ميشم

00:07:07.278 --> 00:07:08.712
شما ميشيد؟

00:07:08.714 --> 00:07:10.113
بله

00:07:10.115 --> 00:07:11.947
پس اين خيلي به شما انگيزه نمي ده

00:07:11.949 --> 00:07:14.517
که از اون حمايت کنيد، درسته؟

00:07:14.519 --> 00:07:16.852
نه، نمي ده

00:07:16.854 --> 00:07:19.021
ممنون

00:07:19.023 --> 00:07:22.091
من براي شاهد بعدي حاضر هستم، عاليجناب

00:07:25.537 --> 00:07:28.839
جيمز سالتر، مدير حراست و حفاظت اپلسن

00:07:28.841 --> 00:07:31.307
و چه مدتي هست که تو اين موقعيت شغلي هستيد؟

00:07:31.309 --> 00:07:33.176
ماه ديگه پنج سال ميشه

00:07:33.178 --> 00:07:34.711
اينجا رو. من چيزي از دست ندادم؟

00:07:34.713 --> 00:07:36.479
يه ضربه براي سليتي

00:07:36.481 --> 00:07:38.148
قرص قرمز يا آبي، فکر مي کني؟

00:07:38.150 --> 00:07:40.450
داري راجع به چي حرف مي زني؟

00:07:40.452 --> 00:07:42.385
فيلم ماتريکس. بي خيال

00:07:42.387 --> 00:07:44.387
قرص قرمز درست مي گه

00:07:44.389 --> 00:07:49.158
قرص آبي ... به خودت هم دروغ مي گي

00:07:49.160 --> 00:07:51.026
کي بشه که اين آسون بشه؟

00:07:51.028 --> 00:07:52.862
اريک به وسيله يه آشنا در تماس بود

00:07:52.864 --> 00:07:55.197
که يه کلاپ مواد محبوب رو به اون بفروشه

00:07:55.199 --> 00:07:59.034
با کمترين قيمت .. مخصوصا ام دي ام اي

00:07:59.036 --> 00:08:02.705
همونقدر که اکستازي رو مي شناسه يا مولي

00:08:02.707 --> 00:08:06.207
اون توسط پليس مشکوک و تحت تعقيب بود

00:08:06.209 --> 00:08:07.709
و از من خواست که تحقيق کنم

00:08:07.711 --> 00:08:10.044
براي تجربه شخصي شما

00:08:10.046 --> 00:08:11.346
به عنوان يه کاپيتان پليس

00:08:11.348 --> 00:08:13.915
اين به نظر امکان پذير بود؟

00:08:13.917 --> 00:08:15.250
به هيچ وجه

00:08:15.252 --> 00:08:18.353
و چي شد ، شما چي کار کرديد؟

00:08:18.355 --> 00:08:21.523
من ترتيب ملاقات اريک رو با آشناش دادم

00:08:21.525 --> 00:08:24.025
ظاهرا براي خريد

00:08:24.027 --> 00:08:27.995
بعد من خواستم خودم برم اونجا و ببينم چي ميشه

00:08:27.997 --> 00:08:30.598
و شما اونجا چه چيزي رو ديديد؟

00:08:30.600 --> 00:08:34.935
بازرس اينگليش و يکي از مامورين مخفي مواد مخدر

00:08:34.937 --> 00:08:38.105
اون جا بودند که

00:08:38.107 --> 00:08:40.274
شش تا از واحدهاي ديگه هم بودند

00:08:40.276 --> 00:08:43.277
که شامل دو تا عکاس هم مي شد

00:08:43.279 --> 00:08:45.613
اين کار براي اين نوع

00:08:45.615 --> 00:08:47.114
عمليات عادي هست؟

00:08:47.116 --> 00:08:49.249
نه قربان. نيست

00:08:49.251 --> 00:08:51.584
بعد چي شد؟

00:08:51.586 --> 00:08:54.587
عمليات رو متوقف کردم

00:08:54.589 --> 00:08:56.423
و با بازرس اينگليش که سعي داشت آقاي بلانت رو

00:08:56.425 --> 00:08:59.793
به اتهامات مواد مخدر بکشونه،

00:08:59.795 --> 00:09:02.629
که شامل نقض وديعه

00:09:02.631 --> 00:09:05.966
و حبس مي شد رو به هم بزنم

00:09:05.968 --> 00:09:08.302
اعتراض دارم .. به نظر مياد که شايد حقيقت رو نمي گه

00:09:08.304 --> 00:09:10.637
به همين اندازه که خيلي خوب هم با قوانين آشنا هستند

00:09:10.639 --> 00:09:12.139
اعتصابي هست

00:09:12.141 --> 00:09:13.873
قبول مي شه

00:09:13.875 --> 00:09:17.043
هيات ژولي اين گفته ها رو نشنيده بگيرند

00:09:17.045 --> 00:09:20.046
که آقاي سالتر در مورد به دام انداختن گفتند

00:09:20.048 --> 00:09:22.381
کاپيتان، يادتونه که شما چي گفتيد

00:09:22.383 --> 00:09:24.750
اون موقع به بازرس اينگليش؟

00:09:24.752 --> 00:09:26.752
بله

00:09:26.754 --> 00:09:28.787
من بهش گفتم که اون داره يه شکار جادوگري

00:09:28.789 --> 00:09:30.789
مي کنه و بايد خجالت بکشه

00:09:32.393 --> 00:09:34.727
و اون رفت واسه قرص آبي، خانمها و آقايون

00:09:34.729 --> 00:09:36.062
... من درست تشخيص دادم

00:09:36.064 --> 00:09:37.663
چي کار مي کني؟

00:09:37.665 --> 00:09:39.998
تو و هيلدي دارين مستقيم دادگاه رو نگاه مي کنيد و

00:09:40.000 --> 00:09:43.335
در مورد شاهدهاي ديگه تحقيق نمي کنيد. شما

00:09:43.337 --> 00:09:46.137
دوتا شاهد هستيد. مي دونيد که براساس موضوع دوباره احظار ميشيد

00:09:46.139 --> 00:09:47.906
اگه اين کار رو بکنم چي؟

00:09:47.908 --> 00:09:50.409
خيلي خب، حالا سعي کنيد من رو ضايع کنيد

00:09:50.411 --> 00:09:52.077
... کجاست -
ستوان -

00:09:52.079 --> 00:09:54.346
همه داران هميشه همه چي رو مي بينن

00:09:54.348 --> 00:09:56.147
منظورم اينه که شما واقعا فکر مي کنيد اين هيات ژولي

00:09:56.149 --> 00:09:57.315
شبها تو خونه سريال نانسي گريس نمي بينن

00:09:57.317 --> 00:09:59.117
يا هر چي دگه؟ -
هي، نانسي رو مسخره نکن -

00:09:59.119 --> 00:10:01.620
اون طرف ماست -
اوکي، بسه -

00:10:01.622 --> 00:10:04.789
هيچي نبينيد بهتر از اينه که

00:10:04.791 --> 00:10:06.457
همه اينجا دور هم بشينيد و

00:10:06.459 --> 00:10:09.460
مثل يه مشت دختر پشت هم گويي کنيد

00:10:09.462 --> 00:10:11.662
من تو رو مي شناسم؟

00:10:11.664 --> 00:10:13.765
مواد مخدر، قربان

00:10:13.767 --> 00:10:15.767
خب، گم شدي؟ اينجا مبارزه با مواد مخدر نيست

00:10:15.769 --> 00:10:18.769
برو تلويزيون خودت رو تماشا کن

00:10:38.024 --> 00:10:40.525
عاليجناب، اريک بلانت رو به جايگاه شهود احضار مي کنم

00:10:56.207 --> 00:10:58.007
دستتون رو ببريد بالا آقا

00:10:58.009 --> 00:11:00.844
شما قسم مي خوريد که حقيقت رو بگيد

00:11:00.846 --> 00:11:02.846
و چيزي به جز حقيقت بيان نکنيد؟

00:11:02.848 --> 00:11:04.213
قسم مي خورم

00:11:04.215 --> 00:11:06.483
اسم کاملتون رو براي ضبط بگيد، لطفا

00:11:06.485 --> 00:11:09.258
اريک مکسول بلانت

00:11:14.760 --> 00:11:17.259
از سئوالات دست گرمي مي گذرم

00:11:17.261 --> 00:11:20.663
و مستقيم ميرم سر اصل مطلب

00:11:20.665 --> 00:11:23.231
اريک ... تو سيندي تراووس رو کشتي؟

00:11:23.233 --> 00:11:24.500
نه، من نکشتم

00:11:24.502 --> 00:11:26.335
شب پنجم ژوئن

00:11:26.337 --> 00:11:28.704
از لحاظ جسمي به اون به هر شکلي صدمه زدي؟

00:11:28.706 --> 00:11:31.440
نه، نزدم

00:11:31.442 --> 00:11:33.843
اون شب رفتي به آپارتمانش؟

00:11:33.845 --> 00:11:35.778
بله -
چرا؟ -

00:11:35.780 --> 00:11:38.781
من اون رو روز قبلش بدون دليل اخراج کرده بودم

00:11:38.783 --> 00:11:43.352
و مي خواستم ازش عذرخواهي کنم براي کار

00:11:43.354 --> 00:11:45.020
احمقانه اي که کرده بودم و برش گردونم سر کار

00:11:45.022 --> 00:11:46.621
نمي تونستي به اون تلفن کني؟

00:11:46.623 --> 00:11:48.457
اون نمي خواست با من حرف بزنه

00:11:48.459 --> 00:11:51.593
وقتي شما رو ديد اجازه داد بري تو آپارتمانش

00:11:51.595 --> 00:11:55.697
اون مي خواست که صداقت من رو ببينه

00:11:55.699 --> 00:11:57.866
من خوشحال بودم که من رو بخشيده

00:11:57.868 --> 00:12:01.703
اون گفت که صبح مياد سرکارش

00:12:01.705 --> 00:12:04.439
و ما عشق بازي کرديم و من رفتم خونه

00:12:04.441 --> 00:12:06.574
و وقتي تو رفتي خونه سيندي کجا بود؟

00:12:06.576 --> 00:12:08.543
اون تو تختش بود طبقه بالا

00:12:08.545 --> 00:12:11.713
و اين بعد از زماني بود که اون با شما سکس دهاني داشت

00:12:11.715 --> 00:12:13.214
درسته؟

00:12:13.216 --> 00:12:15.149
اين يه عمل مشترک بين ما بود

00:12:15.151 --> 00:12:17.318
اينجوري که من و سيندي

00:12:17.320 --> 00:12:18.887
دوست داشتيم همديگه رو ارضا کنيم

00:12:18.889 --> 00:12:21.890
هر چند اين تنها راه نبود

00:12:21.892 --> 00:12:23.658
يا اينکه نمي تونست از اين راه حامله بشه

00:12:23.660 --> 00:12:26.327
شما مي دونستيد که اون حامله اس؟

00:12:26.329 --> 00:12:28.997
نه، يا من اجازه نمي دادم

00:12:28.999 --> 00:12:31.332
اگه مي دونستم اون مشروب بخوره و مواد مصرف بکنه

00:12:31.334 --> 00:12:34.001
وقتي که سه نفر بشي قوانين تغيير مي کنه

00:12:34.003 --> 00:12:35.836
... من از بچه ام بهتر مراقبت مي کردم تا

00:12:35.838 --> 00:12:37.671
عاليجناب، موکل داره داستان سرايي مي کنه

00:12:37.673 --> 00:12:39.105
سئوالي که از متهم شد

00:12:39.107 --> 00:12:40.774
تنها پاسخ بله يا نه داره

00:12:40.776 --> 00:12:42.609
نه قسمتي از داستان زندگيش

00:12:42.611 --> 00:12:44.945
آقاي بلانت، خواهش مي کنم جواب سئوالاتي

00:12:44.947 --> 00:12:48.114
که ازتون مي شه رو مختصر و مفيد بگيد

00:12:48.116 --> 00:12:50.951
بله، عاليجناب. معذرت مي خوام

00:12:50.953 --> 00:12:54.254
چه زماني شما متوجه شدي که اون حامله اس، اريک؟

00:12:54.256 --> 00:12:57.423
وقتي که گزارش کالبدشکافي

00:12:57.425 --> 00:12:59.825
تو اينترنت اومد، فهميدم

00:12:59.827 --> 00:13:03.663
و عکس العملت چي بود؟

00:13:03.665 --> 00:13:06.331
من دوست عزيزم رو از دست داده بودم

00:13:06.333 --> 00:13:09.001
من يه بچه رو از دست دادم

00:13:09.003 --> 00:13:12.004
دردناک بود

00:13:12.006 --> 00:13:14.206
هنوز هم هست

00:13:14.208 --> 00:13:15.708
من نمي فهمم

00:13:15.710 --> 00:13:17.944
اگه تو چيزي رو براي پنهان کاري نداشتي

00:13:17.946 --> 00:13:20.279
چرا به پليس دروغ گفتي و گفتي

00:13:20.281 --> 00:13:22.615
شبي که اون مرد توي آپارتمانش نبودي؟

00:13:22.617 --> 00:13:24.684
براي اينکه مي دونستم اينطوري ميشه

00:13:24.686 --> 00:13:27.186
و چيزي که

00:13:27.188 --> 00:13:29.488
واقعا اتفاق افتاده بود، دروغ به نظر ميومد

00:13:29.490 --> 00:13:32.023
ما اينجاييم

00:13:40.880 --> 00:13:42.314
طبيعت رابطه شخصي شما با

00:13:42.316 --> 00:13:44.483
سيندي چي بود؟

00:13:44.485 --> 00:13:49.188
ما يه رابطه احساسي و فيزيکي قوي داشتيم

00:13:49.190 --> 00:13:50.389
عاشقش بودي؟

00:13:50.391 --> 00:13:53.559
من خيلي مواظب اون بودم

00:13:53.561 --> 00:13:57.395
بهش احترام مي گذاشتم. تحسينش مي کردم

00:13:57.397 --> 00:14:00.398
شما مهماندار هواپيماتون رو تحسين مي کرديد؟

00:14:00.400 --> 00:14:02.834
کسي که از دانشگاه اخراج شده بود؟ چرا؟

00:14:02.836 --> 00:14:06.504
باهوش بودن نيازي به مدرک دانشگاهي نداره

00:14:06.506 --> 00:14:09.173
سيندي باهوش بود

00:14:09.175 --> 00:14:13.511
ان مثل من دوران کودکي سختي داشت

00:14:13.513 --> 00:14:16.414
ما هر دو از وقتي خيلي جوون بوديم ياد گرفته بوديم رو پاي خودمون وايسيم

00:14:16.416 --> 00:14:20.051
و انعطاف پذيري اون رو تحسين مي کردم

00:14:20.053 --> 00:14:21.885
من از توانايي هاي اون لذت مي بردم

00:14:21.887 --> 00:14:23.887
من هيجان زده بودم

00:14:23.889 --> 00:14:25.723
عاليجناب، ببخشيد

00:14:25.725 --> 00:14:27.891
که اين مداحي رو قطع مي کنم

00:14:27.893 --> 00:14:29.559
اما متهم براي

00:14:29.561 --> 00:14:31.061
توضيح شخصيت مقتول اينجا خوانده نشدند

00:14:31.063 --> 00:14:32.262
قبوله

00:14:32.264 --> 00:14:34.765
ببخشيد .. اين اعتراض دقيقا چي بود

00:14:34.767 --> 00:14:36.199
که من نشنيده بودم؟

00:14:36.201 --> 00:14:40.037
داستان سرايي. ضرورت نداشتن. بازگويي ارتباط

00:14:40.039 --> 00:14:41.172
ادامه بدم عاليجناب؟

00:14:41.174 --> 00:14:43.842
دادگاه همين الان هم به درازا کشيده شده، آقاي دنيلز

00:14:43.844 --> 00:14:48.612
لطفا بگذريد

00:14:48.614 --> 00:14:52.716
هانا هارکينز ادعا کردند که شما به اون مواد داديد و بهش تجاوز کرديد

00:14:52.718 --> 00:14:54.718
و بعد بهش پول داديد که ساکت بمونه

00:14:54.720 --> 00:14:58.289
اعتراض دارم. برجسته سازي -
قبول -

00:14:58.291 --> 00:15:02.126
شما يه رابطه طولاني جنسي

00:15:02.128 --> 00:15:04.094
با خانم هارکينز داشتيد وقتي که اون با شما در ونس کار مي کرد؟

00:15:04.096 --> 00:15:06.096
بله

00:15:06.098 --> 00:15:08.365
و ايشون وقتي رفتند رابطه شما تموم شد؟

00:15:08.367 --> 00:15:09.867
بله

00:15:09.869 --> 00:15:11.234
چه اتفاقي افتاد؟

00:15:11.236 --> 00:15:12.903
من شرکت رو داشتم مي فروختم

00:15:12.905 --> 00:15:15.739
و هانا فکر مي کرد که کارش رو از دست مي ده

00:15:15.741 --> 00:15:19.242
و اون داستان خودش رو ساخت

00:15:19.244 --> 00:15:23.246
که مجبورم کنه پول بيشتري بهش بدم

00:15:23.248 --> 00:15:27.084
و ... من به اون پول دادم

00:15:27.086 --> 00:15:31.921
براي اينکه سريعتر و آسونتر

00:15:31.923 --> 00:15:34.591
و مهربانانه تر اين مشکل حل بشه

00:15:34.593 --> 00:15:38.260
نه براي اينکه حقيقتي باشه که اون نبايد مي گفته

00:15:38.262 --> 00:15:40.830
اين من نيستم

00:15:40.832 --> 00:15:42.331
شما، البته، هيچ وقت يه الگوي رفتاري

00:15:42.333 --> 00:15:43.967
خشونت سکسي رو نمي پذيريد، درسته آقا؟

00:15:43.969 --> 00:15:45.635
اعتراض دارم. مشاجره اي هست

00:15:45.637 --> 00:15:47.136
قبول مي کنم

00:15:47.138 --> 00:15:48.638
شما گفتيد که سيندي مشروب مي خورد

00:15:48.640 --> 00:15:50.406
و مواد مي کشيد اون شبي که به قتل رسيد

00:15:50.408 --> 00:15:52.075
شما هم باهاش شريک شديد؟

00:15:52.077 --> 00:15:54.410
بله. يه کم

00:15:54.412 --> 00:15:57.079
ممنون که يه مقدار صادق بوديد -
طعنه مي زنند -

00:15:57.081 --> 00:15:59.915
چه مشروبي خورديد؟ -
قبول -

00:15:59.917 --> 00:16:01.083
شامپاين

00:16:01.085 --> 00:16:03.152
و چه موادي استفاده کرديد؟

00:16:03.154 --> 00:16:04.820
اکستازي

00:16:04.822 --> 00:16:06.489
شامپاين و اکستازي؟

00:16:06.491 --> 00:16:09.324
خوبه، اين دقيقا ترکيبي هست

00:16:09.326 --> 00:16:10.993
که هانا هارکينز هم ادعا مي کنند

00:16:10.995 --> 00:16:12.427
که شما به اون مي داديد، درسته؟

00:16:12.429 --> 00:16:15.263
با اون مصرف مي کردم" يا "به اون مي دادم"، آقا"

00:16:15.265 --> 00:16:18.100
اين دقيقا همون موادي هست که سرپرست بخش حراست

00:16:18.102 --> 00:16:19.635
شما از ساقي ات مي گرفت، درسته؟

00:16:19.637 --> 00:16:22.604
من هيچ اطلاعي نداشتم که کاپيتان سالتر اين کار رو مي خواد بکنه

00:16:22.606 --> 00:16:25.273
چه اتفاقي افتاد که شما قيد ضمانتتون رو در اين پرونده

00:16:25.275 --> 00:16:28.109
با بيرون رفتن از محدوده قضايي به صحراي ناوادا شکستيد

00:16:28.111 --> 00:16:30.345
براي فستيوال هنر و موسيقي؟

00:16:30.347 --> 00:16:31.779
اعتراض دارم. بي ارتباط هستند

00:16:31.781 --> 00:16:33.615
عاليجناب، اعتبار متهم

00:16:33.617 --> 00:16:35.883
با نشون دادن گرايش به دروغ به دادگاه مشخص ميشه

00:16:35.885 --> 00:16:38.853
و عموما اون فکر مي کنه که کارهاش قانونيه

00:16:38.855 --> 00:16:40.688
واکنش آقاي سيليتي

00:16:40.690 --> 00:16:43.658
تعصب برجسته اي داره، عاليجناب

00:16:43.660 --> 00:16:46.060
قبوله

00:16:46.062 --> 00:16:48.729
آقاي بلانت، شما به هيات ژولي گفتيد

00:16:48.731 --> 00:16:52.800
که شما خيلي مواظب سيندي بوديد

00:16:52.802 --> 00:16:57.805
که بهش احترام مي ذاشتيد، ستايشش مي کرديد

00:16:57.807 --> 00:17:00.807
زماني که شما

00:17:00.809 --> 00:17:02.142
درگير يه رابطه پنهاني جنسي

00:17:02.144 --> 00:17:04.811
با يه کارمند خانم ديگه تون هم بوديد، درسته؟

00:17:04.813 --> 00:17:07.247
من وسيندي هيچ وقت با انحصار هم موافق نبوديم

00:17:07.249 --> 00:17:10.417
پس، سيندي اونقدر خوب بوده

00:17:10.419 --> 00:17:13.687
که مادر بچه ات باشه، اما دوست دخترت نه

00:17:13.689 --> 00:17:15.088
ستيزه جويانه

00:17:15.090 --> 00:17:16.589
رد ميشه

00:17:16.591 --> 00:17:17.891
من خوشم نمياد روم ليبل گذاري بشه

00:17:17.893 --> 00:17:20.326
ليبل جوانترين ميلياردر جهان چي؟

00:17:20.328 --> 00:17:23.396
خب، اين يه توصيفه، نه يه ليبل

00:17:23.398 --> 00:17:26.599
"اين چي "باهوش ترين آدم توي هرجايي

00:17:26.601 --> 00:17:28.434
اين رو هم دوباره توصيف کردن خودتون مي دونيد

00:17:28.436 --> 00:17:30.036
که در فيلم هاي ويديويي گذاشته ميشه؟

00:17:30.038 --> 00:17:31.904
بله، اما من داشتم شوخي مي کردم

00:17:31.906 --> 00:17:34.407
در مورد کساني که من رو درک مي کنند

00:17:34.409 --> 00:17:35.874
اونقدر باهوش نيستي که تو تله افتادي

00:17:35.876 --> 00:17:37.543
با يه حاملگي ناخواسته، درسته؟

00:17:37.545 --> 00:17:40.846
من گفتم که از بارداري سيندي خبر نداشتم

00:17:40.848 --> 00:17:43.516
اون فکر مي کرد که يه بچه به اون اجازه مي ده

00:17:43.518 --> 00:17:45.918
خودش رو به مرد پولدار و باهوش بچسبونه

00:17:45.920 --> 00:17:48.020
و مارشال استعداد هنري

00:17:48.022 --> 00:17:50.689
اعتراض دارم .. آقاي سيليتي هميشه

00:17:50.691 --> 00:17:53.525
يه داستان سراي خوب هستند اما بدون اساس

00:17:53.527 --> 00:17:55.227
ادامه بديد آقاي سليتي

00:17:55.229 --> 00:17:58.230
به اندازه باهوش هستي که جنايتهاي خودت رو

00:17:58.232 --> 00:17:59.531
از هانا هارکينز رو به راه کني، درسته؟

00:17:59.533 --> 00:18:02.567
من اونقدر باهوش هستم که بدونم شما سعي داريد چي کار کنيد

00:18:02.569 --> 00:18:06.037
شما فکر مي کنيد مي تونيد کاري کنيد که من کنترل خودم رو از دست بدم

00:18:06.039 --> 00:18:08.206
نمي تونيد

00:18:08.208 --> 00:18:11.409
من اجازه نمي دم شما من رو تحريک کنيد

00:18:11.411 --> 00:18:16.248
اين يه حقه بي ارزش از طرف يه آدم بي ارزشه

00:18:16.250 --> 00:18:19.618
اينجوري به من نخند

00:18:21.121 --> 00:18:23.121
برگرديم به جواب، عاليجناب

00:18:23.123 --> 00:18:27.062
مخصوصا اگه سئوالي نيست

00:18:40.339 --> 00:18:41.772
با بعدي بيا

00:18:48.314 --> 00:18:51.148
حالا مي دوني چرا نمي خواستم به عنوان شاهد بيايي

00:18:51.150 --> 00:18:54.651
اما اونقدر باهوش هستي که به حرفم گوش ندادي

00:18:54.653 --> 00:18:58.488
من خوب پيش رفتم ... تا آخرش

00:18:58.490 --> 00:19:02.659
جوري که هيات ژولي دلشون برات بسوزه

00:19:02.661 --> 00:19:04.995
فکر کردي اونها از اين کارت خوششون مياد؟

00:19:04.997 --> 00:19:07.097
دلشون رو به رحم نيوردي

00:19:07.099 --> 00:19:10.767
حالا تو هر چي رشته بودم رو پنبه کردي

00:19:10.769 --> 00:19:14.270
موقعيت قوي که هيچ وقت ديگه به دست نمياد

00:19:14.272 --> 00:19:17.106
اما همونطور که مي گي

00:19:17.108 --> 00:19:20.610
زندگي توست نه من

00:19:29.400 --> 00:19:31.736
زنگ زدم گفتم مريضم

00:19:31.738 --> 00:19:35.239
من ... من نتونستم

00:19:35.241 --> 00:19:37.742
بعد از چيزهايي که اريک در مورد من تو دادگاه گفت، دفتر برم

00:19:37.744 --> 00:19:40.077
... مثل اينکه من فقط

00:19:40.079 --> 00:19:42.579
همه اين کارها رو واسه پول کردم

00:19:42.581 --> 00:19:46.416
ببين، هيچ کس حرفهاي اون رو باور نمي کنه، هانا

00:19:46.418 --> 00:19:47.751
هيچ کس

00:19:47.753 --> 00:19:51.588
من هزاران گزارش خوندم

00:19:51.590 --> 00:19:53.891
که رسما اين دادگاه رو پوشش مي دادند

00:19:53.893 --> 00:19:55.726
آره

00:19:55.728 --> 00:19:57.427
خب، اونها طرف اون نيستند

00:19:57.429 --> 00:20:01.832
... اسم من رو تو گوگل سرچ کردي

00:20:04.503 --> 00:20:08.672
متاسفم

00:20:08.674 --> 00:20:11.841
و همش واسه هيچي

00:20:11.843 --> 00:20:14.010
فقط

00:20:14.012 --> 00:20:19.215
خجالت و تحقير بيشتر

00:20:19.217 --> 00:20:22.051
من حس مي کنم اون دو بار به من تجاوز کرد

00:20:22.053 --> 00:20:23.887
و الان در رفت

00:20:23.889 --> 00:20:26.555
ببين

00:20:26.557 --> 00:20:30.393
هيات منصفه حرفهاي تو رو قبل از اينکه بگي شنيدند

00:20:30.395 --> 00:20:34.062
من، من به چشمها و گوشها توي اون اتاق اعتماد دارم

00:20:34.064 --> 00:20:37.566
و وقتي هيات ژولي بفهمن که اون گناهکاره

00:20:37.568 --> 00:20:40.202
تو قسمتي از اين کار هستي

00:20:40.204 --> 00:20:43.038
باشه؟

00:20:43.040 --> 00:20:45.540
ممنون، ديو

00:20:45.542 --> 00:20:48.710
من پشتتم

00:20:48.712 --> 00:20:51.713
امروز، فردا

00:20:51.715 --> 00:20:54.249
هميشه

00:20:54.251 --> 00:20:59.565
منظورم اينه که اگه همه اينها درست بشه

00:21:10.567 --> 00:21:12.233
سيندي استراوس يه انسان بود

00:21:12.235 --> 00:21:14.736
اون ضعفهايي داشت

00:21:14.738 --> 00:21:17.738
اون مشروب و مواد و مرد رو دوست داشت

00:21:17.740 --> 00:21:20.741
بله، اون اشتباه مي کرد

00:21:20.743 --> 00:21:24.078
و بدترين اشتباه اون ... اشتباه کشنده اون

00:21:24.080 --> 00:21:27.915
اين بود که با مردي ريخت رو هم که خوشتيپ بود، باهوش بود

00:21:27.917 --> 00:21:29.951
و اريک بلانت معروف جهاني بود

00:21:29.953 --> 00:21:32.453
مردي که اون فکر مي کردم بهش احترام مي ذاره

00:21:32.455 --> 00:21:34.321
عاشقشه

00:21:34.323 --> 00:21:35.989
مردي که اون رو کشت

00:21:35.991 --> 00:21:37.925
براي اينکه به اندازه کافي براش خوب نبود

00:21:37.927 --> 00:21:39.927
وقتي که اريک بلانت فهميد که سيندي حامله اس

00:21:39.929 --> 00:21:42.429
اون بايد تو ذهنش زندگي طلايي و رويايي رو

00:21:42.431 --> 00:21:43.831
مثل يه خانواده ساخته بوده

00:21:43.833 --> 00:21:45.499
اون اشتباه مي کرد

00:21:45.501 --> 00:21:47.668
براي اينکه اون خانواده نمي خواست ... با اون نه

00:21:47.670 --> 00:21:50.670
يه آدم باهوش دوست داره که يه دختر هميشه بيخ ريشش آويزون باشه؟

00:21:50.672 --> 00:21:53.806
اون مفيد نبود ... اون خودش اينها رو گفته بود

00:21:53.808 --> 00:21:56.309
يادتون بياد شهادت استن شاو

00:21:56.311 --> 00:21:59.112
در مورد اينکه اون توي هواپيما سر سيندي داد زده

00:21:59.114 --> 00:22:02.983
دو شب مونده به پايان زندگيش؟

00:22:02.985 --> 00:22:05.852
اون ارزش تي شرت 400 دلاري اون رو هم نداشته

00:22:05.854 --> 00:22:10.189
و همون موقع سيندي به اريک مي گه که اون حامله اس

00:22:10.191 --> 00:22:12.124
اون بهش تعهد داده

00:22:12.126 --> 00:22:16.629
اون و يه بچه که تو راهه؟

00:22:16.631 --> 00:22:19.131
راهي که اون انتخاب مي کنه

00:22:19.133 --> 00:22:22.468
اينه که با قدرتي که ازش کمربند مشکي که داره، گردنش رو بشکونه

00:22:22.470 --> 00:22:24.636
و از پله ها پرتش کنه پايين

00:22:24.638 --> 00:22:27.139
که سعي کنه جنايتش رو بپوشونه

00:22:27.141 --> 00:22:32.478
اون انتخاب کرد که به زندگي اون و بچه اش پايان بده

00:22:32.480 --> 00:22:39.418
وقتي که هنوز آب مني اون توي دهنش بود

00:22:39.420 --> 00:22:41.920
و ما مي دونيم که

00:22:41.922 --> 00:22:44.255
شهادت پزشکي قانوني، دکتر برنسايد

00:22:44.257 --> 00:22:47.258
حاکي از اين هست که سيندي زمان مرگش بين 15 تا 20 دقيقه

00:22:47.260 --> 00:22:50.762
بعد از سکس دهاني با متعهم بوده

00:22:50.764 --> 00:22:55.433
خب، جاي تعجب نداره که اون به پليس دروغ بگه، نه؟

00:22:55.435 --> 00:22:59.103
و به اونها بگه که اون رو اون شب اصلا نديده

00:22:59.105 --> 00:23:03.107
وقتي که اون رو کشته و بهش تجاوز کرده

00:23:03.109 --> 00:23:06.444
و .. و اون رو از شغلش در هواپيماي خصوصي اش بيرون کرده

00:23:06.446 --> 00:23:11.115
اين خيلي زياده که يه پرواز دو تا خلبان و يه مهماندار داشته باشه

00:23:11.117 --> 00:23:12.783
سيندي

00:23:12.785 --> 00:23:15.786
اينجا يه چيزي رو مي خوايم ثابت کنيم

00:23:15.788 --> 00:23:18.789
بالاتر از يک شک منطقي

00:23:18.791 --> 00:23:21.892
که اريک بلانت يه مرد ثروتمند هست

00:23:21.894 --> 00:23:26.396
بقيه چيزهايي که در اين پرونده در برابر اون هست

00:23:26.398 --> 00:23:30.067
يک وهم خالص هست

00:23:30.069 --> 00:23:34.404
اريک به شما گفت که حتي نمي دونسته که سيندي حامله اس

00:23:34.406 --> 00:23:38.908
تا زماني که بعد از کالبد شکافي اون رو خونده

00:23:38.910 --> 00:23:42.579
پي گيري ها حتي نتونسته يه مدرک

00:23:42.581 --> 00:23:48.417
پيدا کنه که ذره اي مخالف اين باشه

00:23:48.419 --> 00:23:51.754
اما آقاي سيليتي يه مشکل دارند

00:23:51.756 --> 00:23:54.924
آقاي سيليتي نياز به يه حرکت دارند

00:23:54.926 --> 00:23:59.596
براي جنايتي که ما مي تونيم مطمئن باشيم

00:23:59.598 --> 00:24:02.398
هيچ وقت اتفاق نيوفتاده

00:24:02.400 --> 00:24:06.668
اگه سيندي از پله ها پايين افتاده باشند

00:24:06.670 --> 00:24:12.708
و ما مي دونيم که اون تعادل نداشته

00:24:12.710 --> 00:24:15.544
دختر بيچاره

00:24:15.546 --> 00:24:20.381
اين ... اين يه تصادف وحشتناک بوده

00:24:20.383 --> 00:24:25.053
اما اين مهارت پيشرفته در اداره جنايي

00:24:25.055 --> 00:24:31.559
اين پرونده با اين مظنون باعث ميشه آقاي سيليتي مشهور بشن

00:24:31.561 --> 00:24:36.063
رئيس ايشون، اداره جنايي، حالا يه نام مشهور دارند

00:24:36.065 --> 00:24:41.068
در اخبار، روزي بعد از روز ديگر، شبي بعد از شب ديگر

00:24:41.070 --> 00:24:45.940
اونها داستاني رو مي گن

00:24:45.942 --> 00:24:50.011
که حتي ممکنه حتي خودشون هم باورش نکنن

00:24:50.013 --> 00:24:53.681
اما گفتن اين مساله

00:24:53.683 --> 00:24:55.683
خيلي هم خوب نيست

00:24:55.685 --> 00:24:59.353
آقاي بلانت يک انسان فوق العاده موفق

00:24:59.355 --> 00:25:03.524
هستند که از ايشون ميلياردري رو ساخته که پشت حقه هاش پنهان شده

00:25:03.526 --> 00:25:06.193
با هک کردن هاي خيلي پيشرفته ايميل

00:25:06.195 --> 00:25:09.530
مثل فرستادن پيام از تلفن سيندي

00:25:09.532 --> 00:25:12.199
انگار که فکر بکني اون زنده اس بعد از اينکه

00:25:12.201 --> 00:25:17.871
اون به خونه امن دوست دختر ديگه اش مي رسه

00:25:17.873 --> 00:25:24.344
به جز اينکه سيندي ديگه زنده نيست

00:25:26.682 --> 00:25:30.684
اون لخت و مرده

00:25:30.686 --> 00:25:33.419
روي زمين پايين پله ها دراز کشيده

00:25:33.421 --> 00:25:36.923
جايي که اون پشت در قفل شده رهاش کرده

00:25:36.925 --> 00:25:40.093
بدون نشانه اي از ورود متجاوز به خونه

00:25:40.095 --> 00:25:42.428
بدون هيج مدرکي از حضور کس ديگه اي تو اون شب

00:25:42.430 --> 00:25:46.432
به جز متهم و قرباني

00:25:46.434 --> 00:25:49.768
همه اين حرفها در مورد هک کردن ايميل

00:25:49.770 --> 00:25:53.306
و بدون نام و نشان اخباري در جهان

00:25:53.308 --> 00:26:01.479
و پروتکل هاي مخفي براي پيام دروغين از تلفن سيندي؟

00:26:01.481 --> 00:26:04.917
به چه مدرکي

00:26:04.919 --> 00:26:07.419
مدرک

00:26:07.421 --> 00:26:12.591
مدرک. مدرک کجاست؟

00:26:12.593 --> 00:26:18.263
قوانين ما مي گه شما نمي تونيد يه کسي رو

00:26:18.265 --> 00:26:21.533
بر اساس تئوري ها و تصورات

00:26:21.535 --> 00:26:23.201
و فکرهاي رويايي متهم کنيد

00:26:23.203 --> 00:26:25.704
آب مني متهم

00:26:25.706 --> 00:26:30.709
در دهان مقتول در لحظه خيلي نزديک به ساعت مرگ اون

00:26:30.711 --> 00:26:32.210
دي ان اي دروغ نمي گه

00:26:32.212 --> 00:26:37.014
اريک هيچ انگيزه اي نداشته

00:26:37.016 --> 00:26:41.853
حالا، همسر نامتعادل سيندي، مارک استراووس

00:26:41.855 --> 00:26:44.355
با يه انگيزه در برابر اون

00:26:44.357 --> 00:26:47.691
اون انگيزه داشته و منظور و موقعيت

00:26:47.693 --> 00:26:50.193
دوست پسر سابق سيندي، بيل ويلکرسون

00:26:50.195 --> 00:26:51.562
مردي که جنازه رو پيدا کرده

00:26:51.564 --> 00:26:55.065
اون انگيزه داشته و منظور و موقعيت

00:26:55.067 --> 00:26:59.737
اما اون دو تا اسم .. اونها اسمهاي بزرگي ندارند

00:26:59.739 --> 00:27:02.072
قتل و جنايت کن و با پول بزن به چاک

00:27:02.074 --> 00:27:04.407
چند بار اين قضيه رو شنيديم؟

00:27:04.409 --> 00:27:08.078
باورتون مي شه؟ براي اينکه اريک بلانت باورش مي شه

00:27:08.080 --> 00:27:10.580
به اون نشون بديد اشتباهه

00:27:10.582 --> 00:27:14.251
جلوي اون رو براي قتلهايي که انجام داده

00:27:14.253 --> 00:27:20.257
سيندي استراووس و بچه به دنيا نيومدش رو بگيريد

00:27:20.259 --> 00:27:23.092
به دنيا اين دادگاه رو نشون بديد

00:27:23.094 --> 00:27:29.899
که تو شهر ما قضاوت خريدني نيست

00:27:29.901 --> 00:27:32.402
خانمها و آقايون

00:27:32.404 --> 00:27:36.739
شما براي جايي کار نمي کنيد

00:27:36.741 --> 00:27:40.075
شما دنبال ترقي نيستيد

00:27:40.077 --> 00:27:45.080
شما اينجا هستيد که حقيقت رو آشکار کنيد

00:27:45.082 --> 00:27:50.119
براي ثابت کردن هر گونه ابهام

00:27:50.121 --> 00:27:52.621
دادستاني ثابت نکرده

00:27:52.623 --> 00:27:56.692
چطور سيندي مرده، کجا يا کِي

00:27:56.694 --> 00:28:00.195
يا اينکه جنايت بوده

00:28:00.197 --> 00:28:07.202
حتي متعهد هم نيست

00:28:07.204 --> 00:28:11.873
متفکري که کمتر از آلبرت انيشتن نيست

00:28:11.875 --> 00:28:17.045
يک بار گفت که ساده ترين توضيح

00:28:17.047 --> 00:28:20.381
دقيق ترين توضيح هست

00:28:20.383 --> 00:28:27.388
و ساده ترين توضيح در اين پرونده اينه که سيندي

00:28:27.390 --> 00:28:36.764
فقط ... از پله ها افتاده

00:28:36.766 --> 00:28:40.434
شما بدون عقل و خرد نيستيد

00:28:40.436 --> 00:28:43.436
وقتي که مدال هيات ژولي رو داريد

00:28:43.438 --> 00:28:46.073
به وجدان خودتون رجوع کنيد

00:28:46.075 --> 00:28:49.476
ممنون از حضورتون

00:29:34.039 --> 00:29:36.911
دوست دارم

00:29:44.349 --> 00:29:47.350
... من

00:29:47.352 --> 00:29:49.352
مي خواستم بپوشمش

00:29:51.356 --> 00:29:52.856
مي توني دوباره بپوشيش

00:29:52.858 --> 00:29:54.691
نه، نه. خوبه

00:29:54.693 --> 00:29:56.693
... مي توني بپوشيش. من

00:29:56.695 --> 00:29:59.028
نبايد تو صحنه جرم بوي عطر بدم

00:30:00.865 --> 00:30:03.233
من يه قهوه ويژه درست کردم

00:30:03.235 --> 00:30:07.403
... قهوه

00:30:07.405 --> 00:30:09.539
اين قوري قهوه با تو اومد؟

00:30:09.541 --> 00:30:12.542
تو کيفم بود

00:30:12.544 --> 00:30:14.043
درسته

00:30:14.045 --> 00:30:16.378
توي ... توي اولين قرار؟

00:30:16.380 --> 00:30:18.848
... خب

00:30:18.850 --> 00:30:20.482
ما الان با هم دوستيم

00:30:20.484 --> 00:30:23.385
خب، ما .. ما يه قرار داشتيم، آره

00:30:23.387 --> 00:30:27.228
اين بيشتر از يه قرار بود

00:30:34.030 --> 00:30:36.865
من فکر مي کردم که تمام و کمال گذاشتم

00:30:36.867 --> 00:30:39.868
چرا؟

00:30:39.870 --> 00:30:42.036
... نه، خب ... تو

00:30:42.038 --> 00:30:45.340
تو هميشه .. اينقدر سريع مي گي دوست دارم؟

00:30:47.010 --> 00:30:51.246
تو زود مي ترسي

00:30:51.248 --> 00:30:53.248
ترس .. ترس

00:30:53.250 --> 00:30:55.083
وقتي هست که کسي اشتباهي تفنگ رو بگيره

00:30:55.085 --> 00:30:58.753
من ... من يه خورده بهم فشار اومد

00:30:58.755 --> 00:30:59.788
آره

00:30:59.790 --> 00:31:03.624
تو چت شده؟

00:31:03.626 --> 00:31:06.727
اگه نمي خواستي چرا ازم خواستي اين کار رو بکنم؟

00:31:06.729 --> 00:31:08.729
خب، من نمي دونستم که تو سعي ميکني بموني

00:31:08.731 --> 00:31:11.231
گندت بزنن -
خيلي خب -

00:31:11.233 --> 00:31:13.901
صبرکن. من همين الان اين کار رو تموم کردم

00:31:13.903 --> 00:31:15.202
مي رم خونه

00:31:15.204 --> 00:31:17.204
سعي نکن جلوم رو بگيري

00:31:18.408 --> 00:31:23.476
تو لياقت من رو نداري

00:31:23.478 --> 00:31:26.151
حق داري. دقيقا همينه

00:31:39.227 --> 00:31:42.061
سلام

00:31:42.063 --> 00:31:44.597
يادمه وقتي اين ماشين رو خريدي

00:31:44.599 --> 00:31:46.633
خواهرم سعي کرد بهم هشدار بده

00:31:46.635 --> 00:31:49.636
اون گفت که بعديش يه دختر موبلونده شاسي بلنده

00:31:49.638 --> 00:31:51.638
سيندي براي من هيچ ارزشي نداشت

00:31:51.640 --> 00:31:53.139
خب، مي دوني چيه؟ اين بدتره

00:31:53.141 --> 00:31:54.873
يعني، براي اينکه خيلي دردناکه

00:31:54.875 --> 00:31:56.675
چي؟ ... فقط محض سرگرمي بود؟

00:31:56.677 --> 00:31:59.345
مي دونم خيلي بد بود. مي دونم. مي دونم

00:31:59.347 --> 00:32:01.780
در واقع، سرگرمي زياده توي اون ويديو به نظر ميومد

00:32:01.782 --> 00:32:04.116
من نمي تونم بفهمم که حتي چطور اين ويديو رو اولين بار ديدي

00:32:04.118 --> 00:32:05.651
من اون رو از تلفنم پاک کرده بودم

00:32:05.653 --> 00:32:09.488
من يه ايميل مسخره از يه آدرس ناشناس گرفتم

00:32:09.490 --> 00:32:11.289
نمي دونم. فکر مي کردم ايميل تبليغاتيه

00:32:11.291 --> 00:32:14.626
"اما موضوعش اين بود "بيل عاشق سيندي

00:32:14.628 --> 00:32:17.463
البته، تو رو مي شناختم، من روي لينک کليک کردم

00:32:17.465 --> 00:32:20.632
آره .. تو داري به من مي گي که ... يه نفر

00:32:20.634 --> 00:32:23.034
ايميل رو براي تو از يه آدرس ناشناس فرستاد؟

00:32:23.036 --> 00:32:25.603
آره، فکرش رو بکن. هيچ کس تو رو دوست نداره

00:32:25.605 --> 00:32:27.105
مي خوام بيام خونه

00:32:27.107 --> 00:32:29.107
من .. من مي خوام .. مي خوام ديگه اين رو تموم کنم

00:32:29.109 --> 00:32:31.109
پس جلسه وکلا رو کنسل مي کنيم

00:32:31.111 --> 00:32:33.711
نه... نه -
بي خيال. من دوست دارم -

00:32:33.713 --> 00:32:35.881
مي دوني چيه؟ اين مسخره اس. من نشنيدم که بگي

00:32:35.883 --> 00:32:38.549
وقتي .. وقتي تو توي تلويزيون ملي بودي

00:32:38.551 --> 00:32:41.652
درمورد رابطه جنسي ات با يه قرباني

00:32:41.654 --> 00:32:42.887
با يه قرباني -
داري شوخي مي کني؟ -

00:32:42.889 --> 00:32:45.222
وارن دنيلز هر دومون رو متهم کرد

00:32:45.224 --> 00:32:47.525
اين استرا ... واقعا اين استراتژي بود

00:32:47.527 --> 00:32:50.695
من ... من فکر مي کنم اريک اون رو کشته

00:32:50.697 --> 00:32:52.530
و من ... من فکر مي کنم اون باعث شده

00:32:52.532 --> 00:32:55.199
اما مي دوني

00:32:55.201 --> 00:33:00.737
من کينه ايي هستم

00:33:00.739 --> 00:33:03.176
طبقه بالا مي بينمت

00:33:06.578 --> 00:33:10.747
و ... اگه دوباره سعي کني من رو بزني

00:33:10.749 --> 00:33:13.417
به پليس اطلاع مي دم

00:33:13.419 --> 00:33:15.251
اوکي

00:33:15.253 --> 00:33:19.556
آره، همينه. همينه عزيزم

00:33:19.558 --> 00:33:23.059
هاوارد، اجازه شهادت به متهم مخاطره آميز بود

00:33:23.061 --> 00:33:26.530
اريک بلانت داره به خودش صدمه مي زنه يا به خودش کمک مي کنه؟

00:33:26.532 --> 00:33:28.164
مي دوني چيه، سوزان؟ گفتنش سخته

00:33:28.166 --> 00:33:31.667
اريک بلانت خيلي مظلومانه داستانش رو بيان کرد

00:33:31.669 --> 00:33:34.503
اما عصباني شدنش ... من فکر مي کنم بهش صدمه زد

00:33:34.505 --> 00:33:35.638
مي دوني؟ اين يه سئوال براي هيات منصفه هست

00:33:35.640 --> 00:33:36.940
براشون جالبه بدونن چي شده

00:33:36.942 --> 00:33:38.774
خب، بررسيها

00:33:38.776 --> 00:33:40.076
فردا براي روز دوم ادامه داره -
چرا اين رو تماشا مي کني؟ -

00:33:40.078 --> 00:33:42.745
حتي اخبار هم نيست. وقت پرکردنه

00:33:42.747 --> 00:33:45.214
من تا مجبور نشم نگران نمي شم

00:33:45.216 --> 00:33:47.050
من نگران نيستم

00:33:47.052 --> 00:33:49.284
اين بيشتر از شک قابل قبول هست

00:33:49.286 --> 00:33:51.921
اگه هيات ژولي اين رو ببينن

00:33:51.923 --> 00:33:55.458
خب، اونها انتخابي ندارند

00:33:55.460 --> 00:33:59.795
چطور هنوز ايده آليست هستي، ديويد

00:33:59.797 --> 00:34:01.797
اين براي يه وکيل سخته

00:34:01.799 --> 00:34:04.132
براي اينکه مي خوام آماده ات کنم

00:34:04.134 --> 00:34:06.969
نمي خوام آب و تاب بدم

00:34:06.971 --> 00:34:10.305
اما فکر مي کنم تو مي توني دنيا رو عوض کني

00:34:10.307 --> 00:34:12.474
وقته مشروبه

00:34:12.476 --> 00:34:14.809
ما روز سختي داشتيم

00:34:14.811 --> 00:34:19.047
با وکيل باربارا

00:34:19.049 --> 00:34:21.716
ديويد، برو خونه

00:34:21.718 --> 00:34:23.718
يه چيزي بخور، بخواب

00:34:23.720 --> 00:34:25.219
ويلکي اينجا پرستار بچه اس

00:34:25.221 --> 00:34:27.121
واقعا؟ -
آره -

00:34:27.123 --> 00:34:31.292
اوکي

00:34:31.294 --> 00:34:33.965
شب بخير، بيل

00:34:39.302 --> 00:34:43.137
خب، تو با مني

00:34:43.139 --> 00:34:44.972
نه تو خونه با اون

00:34:44.974 --> 00:34:47.475
من فکر مي کنم باربارا نظرش رو عوض نکره

00:34:47.477 --> 00:34:51.479
اين يعني تبريک

00:34:51.481 --> 00:34:54.180
تو داري ديگه مرد آزادي مي شي

00:34:54.182 --> 00:34:56.517
آره، درسته

00:34:56.519 --> 00:34:59.920
اين ... اين چيزيه که من نمي فهمم

00:34:59.922 --> 00:35:02.255
وقتي تو ويديو رو پاک کردي

00:35:02.257 --> 00:35:05.159
از يه تلفن ... کامل پاک ميشه؟

00:35:05.161 --> 00:35:06.994
يعني براي هميشه محو ميشه؟

00:35:06.996 --> 00:35:10.664
يعني، حتي از ليست .. از ليست ان اس آي يا هرچي ديگه؟

00:35:10.666 --> 00:35:12.499
يا اينکه براي آپلسن کار کني

00:35:12.501 --> 00:35:14.200
خب، اين يعني چي؟

00:35:14.202 --> 00:35:17.370
اينکه چرا هيچ وقت يه شرکت مخابراتي

00:35:17.372 --> 00:35:19.806
براي ... به اونها اجازه لحظات خصوصي نمي ده

00:35:19.808 --> 00:35:23.143
ديتا مي تونه از ابرا بگذره و هرجايي بره

00:35:23.145 --> 00:35:25.979
يعني ... اين همه رمز گذاري مسخره چيه؟

00:35:25.981 --> 00:35:29.082
ويلکي، واقعا برات متاسفم

00:35:29.084 --> 00:35:30.583
... خب، کي

00:35:30.585 --> 00:35:33.386
اين رو براي باربارا ايميل کرده؟

00:35:33.388 --> 00:35:36.221
يه نفر که بهت لطف کرده

00:35:36.223 --> 00:35:39.224
اگه تو عاشق زنت بودي

00:35:39.226 --> 00:35:41.761
هيچ وقت با سيندي نمي خوابيدي

00:35:41.763 --> 00:35:44.196
تو بايد ازش تشکر کني

00:35:44.198 --> 00:35:46.865
يکي

00:35:46.867 --> 00:35:48.934
مثل تو، اريک؟

00:35:48.936 --> 00:35:51.103
ببخشيد، تو داري ازم مي پرسي

00:35:51.105 --> 00:35:53.839
که من اون ويديو سکسي رو براي زنت فرستادم؟

00:35:53.841 --> 00:35:56.842
مي دوني چيه؟ ... فقط

00:35:56.844 --> 00:36:05.617
اون من رو احمق کرده

00:36:05.619 --> 00:36:06.951
آره

00:36:06.953 --> 00:36:08.953
آره، من کردم

00:36:08.955 --> 00:36:10.955
.. تو خوشحال نبودي و

00:36:10.957 --> 00:36:13.291
تو نمي خواستي تو حومه شهر زندگي کني

00:36:13.293 --> 00:36:15.627
شنبه ها سکس کني، يکشنبه ها بري کليسا

00:36:15.629 --> 00:36:18.029
آشغالها رو دوشنبه ببري ... مي دوني

00:36:18.031 --> 00:36:20.532
ببين، من مي دونم تو نگران پولي

00:36:20.534 --> 00:36:24.035
اما پول مشکلي نيست

00:36:24.037 --> 00:36:28.372
من اين کار رو برات مي کنم

00:36:28.374 --> 00:36:32.210
من مراقبتم، ويلکي

00:36:32.212 --> 00:36:35.546
به آينده خوش اومدي

00:36:35.548 --> 00:36:38.182
اگه تو خرابش نکني

00:36:49.470 --> 00:36:51.471
من يه تلفن داشتم. هيات ژولي برگشتن

00:36:51.473 --> 00:36:53.307
ديگه کي مياد؟ نمي خوام جامون پر شه

00:36:53.309 --> 00:36:55.975
ديدي؟ من بهت گفتم

00:36:55.977 --> 00:36:57.644
گفتم سريع

00:36:57.646 --> 00:36:59.245
سريع بودن برامون خوبه

00:37:13.228 --> 00:37:18.031
خيلي خب، خواهش مي کنم بشينيد

00:37:18.033 --> 00:37:20.366
بذاريد نشون بديم که

00:37:20.368 --> 00:37:23.303
متهم با مشاور حضور دارند

00:37:23.305 --> 00:37:27.606
که هيات ژولي در جايگاه حضور پيدا کنند

00:37:27.608 --> 00:37:30.209
آقاي فورپرسن، براي اينکه من متوجه بشم

00:37:30.211 --> 00:37:33.212
که هيات منصفه اين پرونده رو مي دونن

00:37:33.214 --> 00:37:35.314
درسته؟ -
متوجه هستيم، عاليجناب

00:37:35.316 --> 00:37:38.320
متهم روبروي هيات ژولي قيام کند

00:37:41.322 --> 00:37:42.822
آقاي فورپرسن

00:37:42.824 --> 00:37:46.468
ميشه راي رو لطفا به منشي دادگاه بديد؟

00:37:55.970 --> 00:37:58.971
گوين، راي رو بخون

00:37:58.973 --> 00:38:02.974
دادستان ايالت کاليفرنيا در برابر اريک بلانت

00:38:02.976 --> 00:38:05.744
ما هيات منصفه در به دلايل زير

00:38:05.746 --> 00:38:08.580
... پي برديم که اريک مکسول بلانت

00:38:56.561 --> 00:38:59.696
... تخلف مجازات کد187 اي -
تبريک مي گم -

00:38:59.698 --> 00:39:00.685
به عنوان تعدد اتهام

00:39:00.752 --> 00:39:02.732
ممنون، وارن

00:39:02.734 --> 00:39:04.234
امضا فورپرسن

00:39:04.236 --> 00:39:05.335
ممنون

00:39:15.146 --> 00:39:17.647
گوين براي بار دوم بخون

00:39:17.649 --> 00:39:19.715
ما هيات منصفه بر اساس دلايل زير

00:39:19.717 --> 00:39:23.686
پي برديم که اريک مکسول بلانت، از اتهام

00:39:23.688 --> 00:39:26.021
قتل فرزند استراووس

00:39:26.023 --> 00:39:28.857
به کد کيفري شماره 187 اي

00:39:34.198 --> 00:39:36.231
خبر شوکه کننده بود

00:39:36.233 --> 00:39:38.233
اريک بلانت براي دو بار تبرئه شد

00:39:38.235 --> 00:39:40.069
هاوارد وايتسمن، شما چه فکر مي کنيد؟

00:39:40.071 --> 00:39:43.071
يه ... يه سورپرايز. براي اريک بلانت روز بزرگيه

00:39:43.073 --> 00:39:45.073
براي دادستان منطقه جکي پرز

00:39:45.075 --> 00:39:46.942
شکستي افتضاح

00:39:46.944 --> 00:39:48.276
مي توني اين رو هضم کني، سوزان

00:39:48.278 --> 00:39:50.445
"وقتي که هيات ژولي گفت "تبرئه

00:39:50.447 --> 00:39:52.948
اين يعني دادستاني نتونست ثابت کنه

00:39:52.972 --> 00:40:04.972
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:04.996 --> 00:40:16.996
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:32.154 --> 00:40:34.654
خيلي خب. خوبي؟

00:40:34.656 --> 00:40:36.490
آره

00:40:43.198 --> 00:40:45.033
دو دقيقه، مرد

00:40:47.035 --> 00:40:51.938
سلام

00:40:54.275 --> 00:40:55.775
هنوز فکر مي کني من بودم

00:40:55.777 --> 00:40:57.744
آره، ما اينطوري فکر مي کنيم

00:40:57.746 --> 00:41:00.914
خوش شانسي به معني اينه

00:41:00.916 --> 00:41:05.951
هست که فقط يه سيب گاز بزني، نه؟

00:41:05.953 --> 00:41:08.787
يه زن مرده

00:41:08.789 --> 00:41:11.790
يه بچه ... بچه تو .. مرده

00:41:11.792 --> 00:41:16.462
پس تو صورت من خيره نگاه نکن

00:41:16.464 --> 00:41:18.964
چرا نه؟

00:41:18.966 --> 00:41:21.132
تو راست مي گي

00:41:21.134 --> 00:41:25.303
من اون جنده رو کشتم