WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.910 --> 00:00:10.410
I walk ten thousand miles,

00:00:10.410 --> 00:00:13.660
Ten thousand miles to see you.

00:00:14.620 --> 00:00:20.250
And every gasp of breath, I grabbed it just to find you.

00:00:21.380 --> 00:00:27.430
I climbed up every hill to get to you,

00:00:28.180 --> 00:00:34.100
I wandered ancient lands to hold just you.

00:00:35.140 --> 00:00:38.770
And every single step of the way,

00:00:39.190 --> 00:00:41.900
And every single step of the way,

00:00:41.900 --> 00:00:49.410
Every single night and day,

00:00:49.740 --> 00:00:53.830
I searched for you.

00:00:54.450 --> 00:00:58.500
Through sandstorms and hazy dawns,

00:00:58.540 --> 00:01:00.170
I reached...

00:01:00.790 --> 00:01:05.130
I reached

00:01:36.250 --> 00:01:38.830
چيزايي که تو دنياي من هستن

00:01:39.710 --> 00:01:43.420
داراي بو و طعم و صدا و جسم هستند

00:01:44.710 --> 00:01:46.260
همش همين

00:01:47.470 --> 00:01:49.340
همينها کافيه

00:01:56.680 --> 00:01:57.810
اين چيه؟

00:01:58.770 --> 00:02:01.850
يه چيزي رفته تو چشمم

00:02:33.010 --> 00:02:36.350
بالاخره رسيدم به جاده اصلي

00:02:48.280 --> 00:02:54.570
بالا رو نگاه ميکنم و تمام اسمون با

00:02:55.200 --> 00:03:02.210
چيزهايي مثل موي سياه پوشيده شده

00:03:03.250 --> 00:03:09.460
و هر شب رشد ميکنه

00:03:09.920 --> 00:03:16.410
و وارد بيني ميشه و خوابم رو مختل ميکنه

00:03:16.510 --> 00:03:20.220
ااه.اين که در مورد موشي داره حرف ميزنه

00:03:25.400 --> 00:03:27.900
اين داستان رو از کجا شنيدي؟

00:03:31.110 --> 00:03:32.780
از پدرم

00:03:33.860 --> 00:03:37.530
ميخواهي به بقيشونم گوش بدي اقاي موشيشي؟

00:03:38.410 --> 00:03:40.540
چرا فکر ميکني من موشيشي هستم؟

00:03:41.080 --> 00:03:43.120
من فقط ميفهمم

00:03:46.040 --> 00:03:47.790
قيافتو اونطوري نکن

00:03:48.710 --> 00:03:49.880
بيا و گوش کن

00:03:50.210 --> 00:03:53.340
بيا بريم يه اتاقي همين نزديکها-
ها-

00:03:54.220 --> 00:03:55.180
اقا

00:03:57.220 --> 00:03:58.220
سلام

00:03:58.220 --> 00:04:00.180
يه اتاق براي يه نفر

00:04:00.310 --> 00:04:01.520
باشه همين الان

00:04:01.600 --> 00:04:04.350
هي. من نميخواهم اينجا اتاق متاق بگيرما

00:04:04.440 --> 00:04:06.190
بزاريد وسايلتون رو براتون بيارم

00:04:06.190 --> 00:04:07.900
گفنم

00:04:08.650 --> 00:04:10.730
هي ولم کن .وسايلم رو پس بده بابا

00:04:20.450 --> 00:04:21.450
بذار ببينم

00:04:22.080 --> 00:04:24.910
الان بايد چه جور داستاني بهت بگم؟

00:04:25.540 --> 00:04:27.750
پدرتم يه موشيشيه؟

00:04:28.040 --> 00:04:30.460
داستانهات جوري بنظر ميان که انگار بر اثر
تجربه بدست اومدن؟

00:04:31.000 --> 00:04:32.880
اره درسته

00:04:33.760 --> 00:04:35.130
الان زندست يا مرده؟

00:04:36.260 --> 00:04:37.680
مرده

00:04:38.800 --> 00:04:41.680
براي اينکه چشمهام هيچ مصرفي نداشتن

00:04:43.060 --> 00:04:44.810
کور هستي؟

00:04:45.310 --> 00:04:47.390
نه فقط نميتونم کاملا شفاف ببينم

00:04:48.810 --> 00:04:50.150
منظورت چيه؟

00:04:51.650 --> 00:04:55.360
من از گانپوکو بعنوان چشمهام استفاده ميکنم

00:04:56.280 --> 00:04:57.530
تو گانپوکو رو ديدي؟

00:04:57.610 --> 00:04:59.950
ايول.اون که يه موشي خيلي نادره

00:05:00.240 --> 00:05:00.870
کجا ديديش؟

00:05:02.660 --> 00:05:06.870
خوب پس.مثل اينکه بهتره داستان خودمو بهت بگم

00:05:08.120 --> 00:05:09.330
در ازاش

00:05:11.250 --> 00:05:13.380
ميخواهم يه کاري برام بکني

00:05:15.210 --> 00:05:19.930
ميتونياين 2 تا چشممو تو کوهستان دفن کني؟

00:05:27.270 --> 00:05:28.310
امونه

00:05:29.850 --> 00:05:30.900
امونه

00:05:31.110 --> 00:05:32.110
بابا

00:05:32.650 --> 00:05:35.280
برگشتي.کار چطور بود؟

00:05:36.240 --> 00:05:42.530
پدر موشيشي من اغلب منو خونه تنها ميذاشت

00:05:43.280 --> 00:05:48.750
منم خيلي از شنيدن داستانهاش بعد سفر لذت ميبردم

00:05:50.170 --> 00:05:53.250
ولي اينبار تونستم يه چيز خيلي جالب بدست بيارم

00:05:54.000 --> 00:05:57.880
يه موشي هست که اسمش گانپوکوست.ميگن اگه ازش
استفاده کني ديدت بهتر ميشه

00:05:58.840 --> 00:06:02.260
و تا حالا بعنوان يه موشي عجيب شهرت پيدا کرده

00:06:02.760 --> 00:06:06.810
ولي من يه حلقه چشم از کسي که ادعا داشت اونو ديده گرفتم

00:06:07.270 --> 00:06:08.520
حلقه چشم؟

00:06:09.560 --> 00:06:11.810
نگران نباش.وقتي مرده بود برداشته شده

00:06:13.360 --> 00:06:16.690
داستان اينه که اون شخص از وقتي گانپوکو رو ديد

00:06:16.820 --> 00:06:19.400
ديدش روز به روز تا لحظه مرگش بهتر شد

00:06:19.900 --> 00:06:24.120
و اينم اون حلقه چشم. اصلا يه خورده ههم فرسوده نشده

00:06:25.530 --> 00:06:28.040
شايد بتونه ما رو به گانپوکو برسونه

00:06:29.250 --> 00:06:30.250
امونه

00:06:30.830 --> 00:06:35.460
حتي اگه به عمر طول بکشه من کاري ميکنم که
بتوني ببيني

00:06:36.500 --> 00:06:38.670
قول ميدم فقط يکم صبر کن

00:06:50.140 --> 00:06:51.140
بابايي؟

00:06:53.150 --> 00:06:53.650
.....چيزي

00:06:53.650 --> 00:06:54.360
باز نکن

00:06:57.270 --> 00:06:59.190
اون چي بود؟؟

00:06:59.280 --> 00:07:01.780
يه موشي. اون توي چشم بود

00:07:02.030 --> 00:07:03.700
ممکنه گانپوکو باشه

00:07:05.450 --> 00:07:08.950
بابام کل کوهستان رو دنبالش گشت

00:07:09.500 --> 00:07:11.500
ولي پيداش نکرد

00:07:12.500 --> 00:07:16.000
و بعدش يه ماه بعد

00:07:25.550 --> 00:07:26.720
چي شده؟

00:07:27.970 --> 00:07:30.100
يه چيزي رفته تو چشمم؟؟

00:07:31.930 --> 00:07:33.850
....يعني ممکنه

00:07:35.270 --> 00:07:37.060
يعني ديدن اين شکليه؟؟؟

00:07:39.690 --> 00:07:40.530
اووووخ

00:07:44.110 --> 00:07:47.030
يه چيزي رفته تو چشمام

00:08:07.010 --> 00:08:07.850
بابا؟

00:08:09.680 --> 00:08:12.060
خودتي بابا؟

00:08:14.690 --> 00:08:15.520
امونه

00:08:18.310 --> 00:08:19.360
امونه

00:08:22.070 --> 00:08:26.700
براي اولين بار بود که فهميدم ميشه اشيا رو ديد

00:08:28.370 --> 00:08:32.540
که هيچوقت حتي تصورش رو هم نميکردم

00:08:34.410 --> 00:08:40.250
و اين خيلي شگفت انگيز تر از اون چيزيي بود که تصورش
رو ميکردم

00:08:42.050 --> 00:08:43.340
ابي تيره

00:08:43.880 --> 00:08:44.840
بنفش

00:08:45.840 --> 00:08:46.840
صورتي

00:08:47.930 --> 00:08:49.350
نارنجي

00:08:50.430 --> 00:08:51.390
و اونها هم مرغابين

00:08:51.640 --> 00:08:54.850
واي .چقدر قشنگ صف کشيدن

00:08:55.390 --> 00:08:57.350
سوکي و فوسو

00:08:57.730 --> 00:08:59.440
چط.ري چشمات بهتر شد؟

00:08:59.810 --> 00:09:02.110
يکدفه يه چيزي شبيه به يه گل درخشان ديدم

00:09:03.400 --> 00:09:09.320
چشمهام خيلي از بقيه دوستهام بهتر شده بود

00:09:10.620 --> 00:09:13.830
پيدات کردم يو. تو چمنايي

00:09:17.580 --> 00:09:18.670
....و بعدش

00:09:22.840 --> 00:09:24.260
پيداتون کردم

00:09:24.590 --> 00:09:27.260
تو خيلي سريع همه رو پيدا ميکني. اصلا جالب نيست

00:09:27.380 --> 00:09:28.880
نبايد اينطوري باشي

00:09:30.010 --> 00:09:34.810
با گذشت زمان چيزهايي رو ديدم که نبايد ميديدم

00:09:42.730 --> 00:09:44.570
تپه پشت ديوار

00:09:47.610 --> 00:09:49.740
و کوهستانهاي پشت کوه

00:09:51.620 --> 00:09:54.370
و اقيانوس خيلي دوردست تر از اينا

00:09:55.080 --> 00:09:58.620
اگه ميخواستم ميتونستم همه رو از اتاقم ببينم

00:10:00.830 --> 00:10:06.590
من خيلي مجذوب اين مناظر و چهره افرادي که تا
حالا نديده بودمشون شده بودم

00:10:08.550 --> 00:10:09.010
اما

00:10:09.630 --> 00:10:13.890
ناگهان سرگيجه گرفتم و حتي راه رفتن برام سخت شد

00:10:15.760 --> 00:10:20.980
و تنها زماني که ميتونستم ارامش تاريکي رو بگيرم زماني بود
که شب چشمهام رو بسته بودم

00:10:22.020 --> 00:10:25.650
از اون به بعد بيشتر چشمهام رو بستم

00:10:30.320 --> 00:10:36.700
اما با گذشت زمان چيزهاي ديگري رو هم ديدم

00:10:41.830 --> 00:10:42.210
مراقب باش

00:10:45.920 --> 00:10:47.210
هيچي

00:10:53.550 --> 00:10:55.350
حالتون خوبه اقا؟

00:10:56.810 --> 00:10:58.220
ااخخخ.يکدفه باد اومد

00:11:00.310 --> 00:11:01.810
....اونکه قبلا ديدم

00:11:03.730 --> 00:11:09.110
وقتي چشمهام رو ميبستم ميتونستم گذشته و اينده افراد
اطراف خودم رو ببينم

00:11:09.990 --> 00:11:15.740
و خيلي زود مردم جمع شدن تا درباره فالشون ازم بپزسن

00:11:16.910 --> 00:11:20.330
چيزهايي که ميديدم به واقعيت تبديل ميشد

00:11:21.370 --> 00:11:23.830
شايعه پخش شد که من چشمي با اين قابليت دارم

00:11:24.130 --> 00:11:27.750
و مردم حتي از روستاهاي اطراف هم ميومدن

00:11:29.550 --> 00:11:32.420
تابستون اينده ميوفتي توي رودخونه

00:11:32.970 --> 00:11:34.260
و ميميري

00:11:35.340 --> 00:11:39.430
لطفا نزديک رودخونه نرو

00:11:40.770 --> 00:11:47.690
ولي حتي با اينکه بهشون هشدار ميدادم
بازم اينا اتفاق ميفتاد

00:11:48.190 --> 00:11:55.200
و خيلي زود افرادي که پيشم ميومدن براي فهميدن خلافي
بود که افراد مرتکب شده بودن

00:11:56.320 --> 00:11:58.580
خيلي به چشمهام بها ميدادن

00:11:59.160 --> 00:12:02.960
ولي در اون موقع کسي رو نداشتم که بهش دوست بگم

00:12:07.170 --> 00:12:08.380
نميشه براش کاري کرد

00:12:08.960 --> 00:12:12.720
اين چشمها با قدرتهاي ويژه بايد خيلي ترسناک باشن

00:12:13.800 --> 00:12:17.680
وحتي با اينکه ميتونم ببينم. نميتونم کاري براش بکنم

00:12:20.760 --> 00:12:24.440
ديگه به مردم نگاه نکردم

00:12:25.480 --> 00:12:28.270
اما بالاخره

00:12:32.360 --> 00:12:33.780
چي؟

00:12:34.320 --> 00:12:37.530
ميتونم پشت پلکهام رو هم ببينم

00:12:38.070 --> 00:12:40.530
امونه. من دارم ميرم بيرون

00:12:43.450 --> 00:12:44.210
امونه؟

00:12:45.210 --> 00:12:46.040
چي شده؟

00:12:46.670 --> 00:12:52.210
من ميتونم بيرون و اينده تو رو همزمان ببينم

00:12:52.760 --> 00:12:54.420
سرم داره گيج ميره

00:12:54.760 --> 00:12:56.470
خيلي عجيبه

00:12:56.880 --> 00:12:57.840
من خوبم

00:12:58.510 --> 00:13:00.430
نگران نباش. بهش عادت ميکنم

00:13:01.220 --> 00:13:02.260
سه روز ديگه برميگردم

00:13:02.930 --> 00:13:04.060
مراقب خودت باش

00:13:04.390 --> 00:13:05.180
باشه

00:13:07.390 --> 00:13:10.980
ولي پدرم ديگه برنگشت

00:13:13.690 --> 00:13:19.700
و هر روز با چشمهام تپه به تپه رو دنبال پدرم ميگشتم

00:13:21.910 --> 00:13:24.870
ولي يه روز

00:13:26.000 --> 00:13:29.460
پدرم رو روي کوهپايه پيدا کردم

00:13:32.380 --> 00:13:35.760
رفتم اونجا تا پدرم رو دفن کنم

00:13:36.920 --> 00:13:43.180
اميدوار بودم که اين مسافرت يکم پول برام جور کنه.پس من
فلوتم رو برداشتم و داستانهايي که پدرم بهم گفت رو بازگو کردم

00:13:45.140 --> 00:13:49.230
و وقتي در اخر به محل پدرم رسيدم

00:13:49.900 --> 00:13:54.320
ديگه حتي تمايلي به برگضت به روستايي که پدرم ديگه
به اونجا بر نميگشت رو نداشتم

00:13:55.690 --> 00:14:00.780
و زندگيک رو با رفت به شهرها و گفتن داستانها سپري کردم

00:14:06.370 --> 00:14:11.880
و همينطور که زمان گذشت پلکهام محو و محو تر شدن

00:14:12.380 --> 00:14:15.090
و چيزي نبود که من نبينم

00:14:15.840 --> 00:14:19.630
و در طي روز حتي نميتونستم واستم

00:14:20.510 --> 00:14:24.850
ولي چيزهايي بود که من هنوز نميتونستم ببينم

00:14:25.350 --> 00:14:28.850
اينده خودم

00:14:31.440 --> 00:14:35.360
و حالا همونم ميتونم ببينم

00:14:36.570 --> 00:14:38.610
ميدونستم که شما مياي اينجا

00:14:39.150 --> 00:14:42.110
ميدونستم اين خواهش رو از شما ميکنم

00:14:43.030 --> 00:14:46.580
من همشون رو پيش بيني کرده بودم

00:14:47.450 --> 00:14:51.080
پس ميخواهي من چشت رو دربيارم

00:14:51.870 --> 00:14:54.340
و ببرم کوهستان چال کنم؟

00:14:55.210 --> 00:15:00.340
اگه ميخواستم اينو از کسي بخوام تا حالا خودم انجام
داده بودمش

00:15:01.260 --> 00:15:05.760
اين چشمها يه زماني منو خوشحال کردن

00:15:06.560 --> 00:15:10.180
بنابراين تا حالا با اين وضعيت بدشون ساختم

00:15:11.020 --> 00:15:15.940
ولي بزودي ديگه اين چشمها مال من نيستن

00:15:16.770 --> 00:15:19.360
درست مثل گامپوکويي که ديدم

00:15:20.030 --> 00:15:23.110
از حدقه در ميان و منتظر يه

00:15:23.530 --> 00:15:26.450
جفت چشم ديگه ميمونن

00:15:27.030 --> 00:15:30.790
بنابراين ميخواهم قبل اين اتفاق چاشون کنم

00:15:31.830 --> 00:15:35.210
تا ديگه کسي به روزگار من دچار نشه

00:15:35.880 --> 00:15:38.920
يعمي ميگي که ميتوني همه اينها رو پيشبيني کني؟

00:15:41.800 --> 00:15:42.680
خيلي اسونتر بود

00:15:43.380 --> 00:15:46.300
اگه از من ميخواستي که چشمهات رو خوب کنم

00:15:47.140 --> 00:15:49.560
امکان داره که بشه چشمهات رو خوب کرد

00:15:50.100 --> 00:15:54.060
بهت گفتم که چيزي رو که ديدم نميشه تغيير داد

00:15:54.520 --> 00:16:02.070
چيزايي که اين چشمها ميبينن سرنوشته و تغيير نميکه

00:16:15.500 --> 00:16:16.920
هي

00:16:17.790 --> 00:16:21.960
هنوز نميتونم بزارم اين اتفاق برات بيوفته

00:16:22.470 --> 00:16:24.680
من هر کاري بتونم ميکنم

00:16:25.510 --> 00:16:29.220
حتي اگه از دوستت هم کمک بخواهي جواب
درست حسابي اي نميگيري

00:16:31.020 --> 00:16:32.220
يعني اينطوريه؟

00:16:33.560 --> 00:16:35.940
چرا اينقدر دوست داري بهم کمک کني؟

00:16:36.440 --> 00:16:38.810
نکنه براي اينه که چشم چپت رو از دست دادي؟

00:16:39.610 --> 00:16:41.610
اگه تو اينجور چشم داري بايد بدوني براي چي؟

00:16:42.150 --> 00:16:45.860
بچگيت تيره و نميتونم ببينمش

00:16:48.240 --> 00:16:51.540
قديميترين خاطراتم براي وقتي هست که 10 سالم بود

00:16:52.330 --> 00:16:57.080
داشتم تنها يه جاي تاريک قدم ميزدم

00:16:59.290 --> 00:17:00.500
هيچ کوفتي هم نميديدم

00:17:01.840 --> 00:17:05.760
همينوطري فقط با احساسم حرکت کردم تا يکدفعه
ماه در اومد

00:17:06.840 --> 00:17:12.350
حتي زماني که اون شي شبه ماه گنده رفت بازم
چيزي که در اومد ماه بود

00:17:13.930 --> 00:17:16.520
يه مدت طولاني رو در اون ناحيه قدم زدم تا بالاخره

00:17:17.230 --> 00:17:20.770
به جايي رسيدم که ميتونستم طلوع خورشيد ببينم

00:17:22.820 --> 00:17:27.610
خدا ميدونه چقدر از ديدن اون طلوع خورشيد خوشحال شده بودم

00:17:28.450 --> 00:17:33.200
از اينکه که نور رو براي هميشه از دست بدي نميترسي؟

00:17:35.750 --> 00:17:37.210
خيلي ميترسم

00:17:37.750 --> 00:17:41.710
اما دنياي که فقط توش نوره بيشتر ترسناکه

00:17:42.460 --> 00:17:47.470
بين زندگي بهمراه ديدن همه چيز ولي بدون تغيير

00:17:47.930 --> 00:17:50.800
و اينکه بتوني ازادانه تو تاريکي زندگي کني

00:17:52.010 --> 00:17:54.970
کدوم رو انتخاب ميکني؟

00:17:55.350 --> 00:18:04.190
فکر کنم زياد بد نيست که تو تاريکي با خاطرات
روشنايي زندگي کرد

00:18:22.540 --> 00:18:23.290
چي شده؟

00:18:24.880 --> 00:18:25.840
هيچي

00:18:26.460 --> 00:18:29.010
بازم يه چيزي ديدم

00:18:29.510 --> 00:18:31.720
الان تا چه مدت اينده رو ميتوني ببيني؟

00:18:33.010 --> 00:18:36.810
تا جايي رو که اين چشمها ميميرن

00:18:42.440 --> 00:18:47.440
براي يه مدت طولاني نميتونست پشت پلکهاش رو ببينه

00:18:48.150 --> 00:18:50.030
اون فقط ميتونه اينده ديگران رو ببينه

00:18:50.530 --> 00:18:56.450
حالا که ميتونه اينده خودش  و همچنين پشت پلکهاش رو ببينه

00:18:56.990 --> 00:19:01.670
يعني اينکه چشمهاش دارن مثل غرريبه ها باهاش برخورد ميکنن

00:19:02.710 --> 00:19:05.420
موشي اي که ميتونه فقط با يه بار ديده
شدن وارد شما بشه

00:19:06.090 --> 00:19:11.220
حتي وقتي بدن حامل چشم بميره چشمها زنده ميمونن

00:19:12.130 --> 00:19:16.220
اما تو بدني که بعد اينکه تونست تسخيرش
کنه بازم زنده موند ترکش ميکنه

00:19:16.930 --> 00:19:19.930
اگه اينطور باشه ديگه وقتشه

00:19:21.190 --> 00:19:23.690
هنوزم جوابي براي نامم نيومد

00:19:37.370 --> 00:19:41.330
يه حقيقت تعيين شده که ما نميتونيم تغييرش بديم

00:19:50.090 --> 00:19:53.880
ها؟ نميتونم پشت سقف رو ببينم

00:19:56.640 --> 00:19:57.890
چي؟

00:20:00.020 --> 00:20:02.390
مثل ادم ميتونم ببينم

00:20:05.100 --> 00:20:07.610
ها؟

00:20:08.070 --> 00:20:10.610
چشمهام دارن برا خودشون حرکت ميکنن

00:20:14.990 --> 00:20:15.740
لعنتي

00:20:24.120 --> 00:20:26.130
دووم بيار الان برات مسکن ميارم

00:20:31.590 --> 00:20:38.010
حتي بدون چشم هم  اشکهام در ميان

00:20:55.910 --> 00:20:59.950
حالا تا چند مدت اينده رو ميتوني ببيني؟

00:21:00.990 --> 00:21:05.660
تا وقتي که اين چشمها بميرن

00:21:06.250 --> 00:21:10.920
بعد اينکه چشمهام جاشون رو ترک ميکنن ميرن زير خاک

00:21:12.340 --> 00:21:17.550
خيلي زود از خاک درميان و يه حيوون بهشون نزديک ميشه

00:21:18.680 --> 00:21:23.180
يه گل قشنگ تو چشمهاي اون حيوون برق ميزنه

00:21:23.640 --> 00:21:27.100
و کم کم ميره توي چشم اون

00:21:27.850 --> 00:21:33.150
و همينجاست که همهه چيز تاريک ميشه

00:21:36.450 --> 00:21:40.160
يه جوابي بايد براي نامت اومده باشه

00:21:49.000 --> 00:21:50.290
ميخواي به روستات برگردي؟

00:21:52.750 --> 00:21:54.960
نميدونم

00:21:56.380 --> 00:21:59.930
فعلا ميخوام تنها باشم

00:22:00.590 --> 00:22:03.890
خوشحالم که نميتونم اينده رو ببينم

00:22:04.430 --> 00:22:08.140
خوب پس. هر جا منو ديدي يه سلامي بکن

00:22:10.190 --> 00:22:13.190
احتمالا تا اون موقع حس شنواييم رو قويتر ميکنم

00:22:14.980 --> 00:22:44.980
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.