WEBVTT 00:00:33.300 --> 00:00:53.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.633 --> 00:00:57.933 آخرای تابستونه و بارون حسابی داره می‌باره 00:00:57.933 --> 00:01:02.233 ستاره‌شناس معروف دنیا کارل سِگان یه جا گفته 00:01:03.313 --> 00:01:05.913 ما به اندازه‌ی یه ذره غبار کوچیکیم 00:01:05.913 --> 00:01:10.673 و فقط با عشق می‌تونیم عظمت کائنات رو تحمل کنیم 00:01:12.333 --> 00:01:15.333 لحظه‌ای که بفهمیم 00:01:15.333 --> 00:01:18.933 همه چیزو تو زندگیمون بدیهی و ساده در نظر گرفتیم 00:01:19.633 --> 00:01:23.333 اون موقع زندگیمون به معجزه تبدیل میشه 00:01:54.543 --> 00:01:56.233 ببخشید 00:01:56.233 --> 00:02:00.333 ببخشید، ولی فعلا تعطیلیم 00:02:12.423 --> 00:02:14.203 (کارت شناسایی / کارت دانشجویی – کیم جی اون) 00:02:15.003 --> 00:02:16.463 ...آقا 00:02:17.293 --> 00:02:19.363 اینو از کجا پیدا کردین؟ 00:02:20.793 --> 00:02:23.383 گفتم اینو از کجا پیدا کردین؟ 00:02:35.993 --> 00:02:37.643 یون جه 00:02:38.643 --> 00:02:40.213 ...تو 00:02:41.163 --> 00:02:42.673 منو میشناسی؟ 00:02:46.033 --> 00:02:49.433 ببخشید، شما؟ 00:02:51.073 --> 00:02:52.283 منم 00:02:53.123 --> 00:02:54.543 جی اون 00:02:55.673 --> 00:02:56.933 چی؟ 00:03:00.733 --> 00:03:04.743 اصلا نمیفهمم چی داری میگی 00:03:04.743 --> 00:03:06.343 ...من 00:03:08.033 --> 00:03:10.393 ...من دوست دخترتم 00:03:11.573 --> 00:03:13.493 کیم جی اون 00:03:30.393 --> 00:03:33.823 (قسمت یک: معجزه‌ی کیهانی) 00:03:37.513 --> 00:03:40.053 (ظهور و انقراض کیهان) 00:03:42.033 --> 00:03:43.393 کیم جی اون شی 00:03:43.393 --> 00:03:44.733 بله؟ 00:03:47.263 --> 00:03:49.333 از بین تمام کتاب های انتشارات ما که خوندین 00:03:49.333 --> 00:03:54.413 ظهور و انقراض کیهان رو به عنوان کتاب مورد علاقه‌تون انتخاب کردین 00:03:55.523 --> 00:03:58.243 اولین بار به واسطه دوست پسرم 00:03:58.243 --> 00:04:00.473 که ستاره‌شناسی میخونه 00:04:00.473 --> 00:04:04.353 فهمیدم کتابی به اسم ظهور و انقراض کیهان وجود داره 00:04:06.463 --> 00:04:09.363 با ربط دارن کیهان فیزیکی به شخصیتی به اسم کاسموس 00:04:09.363 --> 00:04:12.493 این اثر مکانیک کوانتوم رو از دید ادبی بررسی کردن 00:04:12.493 --> 00:04:14.573 مجبور شدم چند بار بخونمش 00:04:14.573 --> 00:04:17.913 تا پیام کتاب رو متوجه بشم 00:04:17.913 --> 00:04:19.663 و پیام کتاب چی بود؟ 00:04:20.433 --> 00:04:23.243 اینکه عشق 00:04:23.243 --> 00:04:25.453 ریشه‌ی مشکلاته 00:04:26.233 --> 00:04:27.753 توی کتاب 00:04:27.753 --> 00:04:29.643 همه‌ی اتفاقات 00:04:29.643 --> 00:04:33.213 به خاطر عشق شخصیت اول پیش میاد 00:04:33.213 --> 00:04:35.143 اگه اون هیچی رو دوست نمیداشت 00:04:35.143 --> 00:04:38.013 هیچ اتفاقی هم نمیفتاد 00:04:38.013 --> 00:04:39.633 پس 00:04:39.633 --> 00:04:41.293 امروز هم عاشق باش" 00:04:41.293 --> 00:04:43.163 "دست از عاشق بودن برندار 00:04:43.163 --> 00:04:47.423 این چیزیه که از کتاب یاد گرفتم 00:05:03.373 --> 00:05:05.213 کیم جی اون 00:05:14.283 --> 00:05:15.773 جیجینگ 00:05:15.773 --> 00:05:17.383 این چیه؟ 00:05:18.433 --> 00:05:19.533 چطوری اومدی اینجا؟ 00:05:19.533 --> 00:05:20.803 با اتوبوس 00:05:20.803 --> 00:05:22.413 چه جای بزرگی 00:05:22.413 --> 00:05:25.243 صدقه سر کیم جی اون تونستم همچین جایی رو ببینم 00:05:27.203 --> 00:05:28.683 میدونستم 00:05:28.683 --> 00:05:30.323 گفتی کفش‌ها پاهات رو زده 00:05:30.323 --> 00:05:32.273 ولی بازم خوشگلن 00:05:32.273 --> 00:05:34.563 ای بابا، حتما خیلی اذیتت میکنه 00:05:34.563 --> 00:05:36.253 یه لحظه وایستا 00:05:41.013 --> 00:05:42.523 جیجینگ 00:05:49.633 --> 00:05:51.733 آخ- درد میکنه؟- 00:05:51.733 --> 00:05:54.733 آره- چسب زخم هم آوردم- 00:06:00.573 --> 00:06:02.303 بفرما 00:06:07.613 --> 00:06:08.733 چیه؟ 00:06:08.733 --> 00:06:11.133 اتفاقی افتاده؟- نه- 00:06:11.133 --> 00:06:14.713 مرسی که منو شناختی و دوستم داشتی، پارک یون جه 00:06:14.713 --> 00:06:16.533 نمنه؟ 00:06:16.533 --> 00:06:19.383 این حرفا چیه یهویی میگی 00:06:20.313 --> 00:06:22.523 منم همین احساس رو دارم 00:06:22.523 --> 00:06:24.843 ممنون کیم جی اون 00:06:24.843 --> 00:06:27.263 خیلی دوستت دارم 00:06:31.043 --> 00:06:32.733 منم همینطور 00:06:32.733 --> 00:06:36.133 ♫ نمیتونم، نمیتونم بهت فکر نکنم ♫ 00:06:37.003 --> 00:06:38.773 اینا چیه؟ 00:06:38.773 --> 00:06:41.653 خودت چی فکر میکنی؟ سفرمون به سون چون دیگه 00:06:41.653 --> 00:06:44.113 واو، کارت درسته پارک یون جه 00:06:44.113 --> 00:06:45.713 همیشه دقیق و حواس جمعی 00:06:46.553 --> 00:06:48.893 اولین باریه که میریم سفر و قراره شب بمونیم 00:06:48.893 --> 00:06:52.503 نمی‌خوام یه لحظه‌ش رو هم از دست بدم 00:06:57.433 --> 00:06:59.233 ...چرا 00:06:59.233 --> 00:07:03.193 واسه بعد نه شب هیچ برنامه ای نذاشتی؟ 00:07:03.193 --> 00:07:07.253 واقعا می‌خوایم ساعت نه شب بریم بخوابیم؟ 00:07:13.083 --> 00:07:15.503 هدفمون از این سفر 00:07:15.503 --> 00:07:17.543 اینه که کل شب باهم 00:07:18.643 --> 00:07:20.943 ستاره ها رو ببینیم 00:07:23.083 --> 00:07:24.543 ...ستاره 00:07:25.663 --> 00:07:27.733 هی، اگه یکی بشنوه چی؟ 00:07:27.733 --> 00:07:30.133 درد گرفت- کارای دهه شصتی ها رو میکنی- 00:07:30.133 --> 00:07:33.033 ...خیلی- ستاره نگاه کردن مگه چشه؟- 00:07:36.193 --> 00:07:39.103 من... خودم داشتم غذا میخوردم 00:07:39.103 --> 00:07:41.273 خیلی باحالی 00:08:26.083 --> 00:08:28.293 دارین فیلم بازی میکنین؟ 00:08:29.543 --> 00:08:30.893 آیگو 00:08:32.803 --> 00:08:33.873 سلام نونیم 00:08:33.873 --> 00:08:36.033 هوا گرمه. نمی‌خواین بقیه‌ش رو توی خونه ادامه بدین؟ 00:08:36.033 --> 00:08:38.073 نمیشه بیخیال ما شی و خودت بری داخل؟ 00:08:38.073 --> 00:08:40.193 خوب چرا زیر باد کولر کار نمیکنین؟ 00:08:40.193 --> 00:08:42.213 خیلی بهتره که 00:08:43.913 --> 00:08:47.243 منظورت چیه؟ چی رو ادامه بدیم؟ 00:08:50.923 --> 00:08:52.183 برو تو 00:08:52.183 --> 00:08:53.833 من برم 00:08:55.043 --> 00:08:57.063 ...آبجیم داره روانم رو پریشون میکنه 00:08:57.063 --> 00:08:59.433 برم دیگه، بهت زنگ میزنم 00:08:59.433 --> 00:09:02.563 چرا؟ بیایین داخل کارتون رو ادامه بدین من میرم اتاقم 00:09:02.563 --> 00:09:04.393 چی میگی تو؟ 00:09:04.393 --> 00:09:06.263 ...گفتم بیایین تو 00:09:06.263 --> 00:09:08.003 چه مرگته؟ 00:09:08.003 --> 00:09:10.013 چته تو؟ 00:09:13.153 --> 00:09:14.343 (پاستیل عشق) 00:09:15.983 --> 00:09:18.953 اینو کِی یواشکی کرده تو جیبم؟ 00:09:26.463 --> 00:09:28.273 اگه همه اینا رو بخوریم بمیریم چی؟ 00:09:28.273 --> 00:09:31.903 بهتر، نه دیگه پیر میشیم نه دیگه لازمه پول دربیاریم 00:09:31.903 --> 00:09:35.793 مامان بابات حتما از شنیدنش خوشحال می‌شن 00:09:36.633 --> 00:09:38.203 ...اجی مجی لا ترجی 00:09:39.133 --> 00:09:41.453 باز شروع شد 00:09:41.453 --> 00:09:43.233 چیه؟ باز مشکلی پیش اومده؟ 00:09:43.233 --> 00:09:46.553 چرا از من می‌پرسی؟ همیشه خدا یه سنگی هست بخوره تو سر من 00:09:49.793 --> 00:09:52.753 شاید بهتر باشه همه‌ی اینا رو 00:09:52.753 --> 00:09:57.413 برعکس کنی و کارتی که میخوای رو برداری 00:09:58.443 --> 00:09:59.553 آیگو 00:09:59.553 --> 00:10:02.873 اولین باره که این کارت رو برمیدارم 00:10:02.873 --> 00:10:04.183 هی، هی 00:10:04.183 --> 00:10:07.663 حتی به نظر تو که چیز زیادی نمیدونی هم این کارت قشنگ نیست؟ 00:10:07.663 --> 00:10:09.603 چیکار کنم؟ 00:10:09.603 --> 00:10:13.203 فکر کنم بالاخره عشق واقعیم رو پیدا می‌کنم 00:10:14.403 --> 00:10:16.873 ده درصد احتمال بارش باران 00:10:16.873 --> 00:10:18.503 ...باشه 00:10:18.503 --> 00:10:21.303 و موسیقی 00:10:30.773 --> 00:10:32.223 باشه 00:10:42.183 --> 00:10:43.433 ...یک 00:10:44.343 --> 00:10:45.753 چیکار میکنی؟ 00:10:46.723 --> 00:10:48.663 در زدن بلد نیستی؟ 00:10:49.633 --> 00:10:52.933 نصف شبی داری چیکار میکنی؟ 00:10:53.963 --> 00:10:55.823 چه نمایشی 00:10:58.033 --> 00:11:00.083 هی، نظرت چیه؟ 00:11:00.083 --> 00:11:02.933 به نظرت شونه هام پهن‌تر نشدن؟ 00:11:04.833 --> 00:11:06.363 امکان داره از ترس بشاشی تو شلوارت 00:11:06.363 --> 00:11:08.283 نگاه کن، نگاه کن 00:11:10.543 --> 00:11:12.363 نظرت چیه؟ 00:11:13.653 --> 00:11:17.173 انگار شونه هات پهن‌تر شدن 00:11:17.173 --> 00:11:18.693 ...ولی 00:11:18.693 --> 00:11:19.633 ولی؟ 00:11:19.633 --> 00:11:21.843 انگار صورتت هم پهن‌تر شده 00:11:21.843 --> 00:11:23.863 خیلی تلاش نکن 00:11:29.583 --> 00:11:32.363 ...گلابی رو ببینا 00:11:44.813 --> 00:11:47.493 (ساختمان جونگ جا) 00:12:02.013 --> 00:12:03.823 رئیس؟ 00:12:09.743 --> 00:12:11.043 هی، پاره وقت 00:12:11.043 --> 00:12:13.533 مثل اینکه کبکت خروس میکنه 00:12:18.043 --> 00:12:19.533 خانوم 00:12:19.533 --> 00:12:23.333 کافه‌مون اینجوری مشکلی نداره؟ 00:12:27.933 --> 00:12:32.103 پاره وقت، احیانا میدونی اسم اون 00:12:32.103 --> 00:12:33.963 ساختمون چیه؟ 00:12:33.963 --> 00:12:35.483 ...قبلا یادمه اسمش 00:12:35.483 --> 00:12:37.163 (ساختمان جونگ جا) 00:12:38.353 --> 00:12:39.783 ساختمون جونگ جا بود 00:12:39.783 --> 00:12:42.583 اسمش خیلی جالب بود، واسه همین یادم مونده 00:12:45.033 --> 00:12:46.963 ...اسم شما هم 00:12:46.963 --> 00:12:49.033 مامانم اسم جفتمون رو گذاشته 00:12:49.033 --> 00:12:50.633 ...من 00:12:50.633 --> 00:12:52.403 و این ساختمون 00:12:54.133 --> 00:12:57.913 پس یعنی شما دختر صاحب ساختمونی که 00:12:57.913 --> 00:12:59.963 تعریفش رو شنیدم؟ 00:13:06.993 --> 00:13:08.673 ...اه 00:13:13.933 --> 00:13:16.253 ...از دست این مهلت تحویل مشخص کردنا 00:13:18.233 --> 00:13:23.233 نویسنده یو ری، کجایی؟ 00:13:25.173 --> 00:13:27.103 اینجا نیست 00:13:34.443 --> 00:13:36.213 ترسوندیم بابا 00:13:36.213 --> 00:13:38.123 چیکار میکنی؟ 00:13:38.123 --> 00:13:40.533 مهلتم داره تموم می‌شه 00:13:40.533 --> 00:13:44.633 ولی ذهنم کاملا خالی بود برای همین خودمو تنبیه می‌کردم 00:13:45.713 --> 00:13:47.153 جی اون 00:13:49.173 --> 00:13:52.253 فکر نمی‌کنم برای نویسندگی ساخته شده باشم 00:13:52.253 --> 00:13:55.343 واقعا که، زود باش بیا بیرون 00:13:55.343 --> 00:13:56.643 چی؟ 00:13:56.643 --> 00:13:58.933 سفر یه شبه؟ 00:13:58.933 --> 00:14:01.473 دوستت داره مهلت تحویل کارش تموم میشه 00:14:01.473 --> 00:14:03.763 اونوقت جنابعالی میخوای با دوست پسرت بری مسافرت؟ 00:14:04.693 --> 00:14:07.133 واسه همینه میگن دوست به هیچ دردی نمیخوره 00:14:07.133 --> 00:14:10.133 ...ولی میدونی چیه، یون جه 00:14:10.133 --> 00:14:14.253 داره واسه سفر یه خروار وسایل آماده میکنه 00:14:14.253 --> 00:14:16.573 همینجوری عین هویج دارم میرم یه جوری ام 00:14:16.573 --> 00:14:18.893 هویج بودن مگه چشه؟ 00:14:18.893 --> 00:14:20.673 همین که داری میری از همه چی مهمتره 00:14:20.673 --> 00:14:22.563 منظورت چیه؟ 00:14:22.563 --> 00:14:24.423 یه لحظه وایستا 00:14:28.953 --> 00:14:30.423 (کاندوم) 00:14:32.373 --> 00:14:35.333 این دیگه چیه؟ 00:14:35.333 --> 00:14:39.033 مراقب بدن خودت باش 00:14:40.393 --> 00:14:43.073 به چی فکر میکنی؟ 00:14:43.073 --> 00:14:45.213 قرار نیست از این کارا بکنیم 00:14:45.213 --> 00:14:48.993 دوتا آدم گنده که عین لیلی و مجنون عاشق همن دارن میرن مسافرت 00:14:48.993 --> 00:14:51.173 صددرصد زارتان زورتان میکنین 00:14:51.173 --> 00:14:53.053 ...از اون نظر، طبیعتا 00:14:53.053 --> 00:14:55.233 داریم میریم سفر 00:14:55.233 --> 00:14:59.033 کل شب باهم ستاره ببینیم 00:15:05.713 --> 00:15:09.603 این پیشت باشه بهتره، بعدا باخودت نمیگی ای کاش میوردمش 00:15:10.593 --> 00:15:12.283 بذارش توی کیفت 00:15:17.533 --> 00:15:18.823 ...راستی 00:15:18.823 --> 00:15:21.933 این واسه چیته؟ تو که دوست پسر نداری 00:15:21.933 --> 00:15:24.183 هرروز دارم وصیتم رو مینویسم 00:15:24.183 --> 00:15:26.393 هرروز امکان داره بمیرم 00:15:26.393 --> 00:15:28.223 کاندوم رو که دیگه باید داشته باشم 00:15:28.223 --> 00:15:32.053 ای کاش درمورد تاریخ تحویل کارت هم انقدر دقیق و جدی بودی 00:15:33.053 --> 00:15:34.723 سلیطه 00:15:34.723 --> 00:15:35.903 (زندگی خصوصی یک الهه) 00:15:37.313 --> 00:15:40.023 این همه ننه من غریبم بازی درآورده اونوقت ببین چی نوشته 00:15:41.093 --> 00:15:45.413 چوی یو ری، قشنگ میتونی شیطون رو درس بدی 00:15:47.283 --> 00:15:49.223 (مسابقه نویسندگی رمان اینترنتی دانشگاه نایور) 00:15:57.153 --> 00:15:58.813 هی، یون جه 00:16:02.143 --> 00:16:05.333 این ماشین رو از کجا آوردی؟ 00:16:05.333 --> 00:16:08.233 ماشین رئیسمه 00:16:08.233 --> 00:16:11.043 بهش گفتم با تو میخوام برم مسافرت اونم اینو بهم قرض داد، خفنه، نه؟ 00:16:11.043 --> 00:16:13.103 همون رئیست توی کافه؟ 00:16:13.893 --> 00:16:16.053 ...آخه 00:16:16.053 --> 00:16:20.003 ماشین به این گرونی رو همینجوری داده دست یه کارگر پاره وقت ؟ 00:16:20.003 --> 00:16:24.913 می‌تونی بگی نتیجه تلاش و پشتکارم بوده 00:16:24.913 --> 00:16:28.553 ولی اگه تصادف کنیم یا چیزی بشه چی؟ 00:16:28.553 --> 00:16:29.793 استرس گرفتم 00:16:29.793 --> 00:16:32.043 بهم اعتماد کن 00:16:33.093 --> 00:16:35.943 تازه، استرس بگیری یا نگیری 00:16:35.943 --> 00:16:39.433 دیگه من اینو گرفتم 00:16:39.433 --> 00:16:41.683 مثلا دختر صاحب ساختمونم که چی بشه؟ 00:16:41.683 --> 00:16:43.753 یه مرد بغل دستم نیست 00:16:46.033 --> 00:16:49.733 خانوم، این ساختمون یه آجرش می ارزه به صدتا مرد 00:16:49.733 --> 00:16:52.733 جدی؟ پس می‌خوای منو داشته باشی؟ 00:16:52.733 --> 00:16:56.563 اگه منو داشته باشی، ساختمونم مال تو میشه 00:17:00.913 --> 00:17:03.563 یه پسری رو میشناسم 00:17:03.563 --> 00:17:05.853 خوشتیپه؟ 00:17:07.903 --> 00:17:09.673 این عکسش واسه پنج سال پیشه 00:17:09.673 --> 00:17:12.233 ولی هزار ماشالله‌ش باشه خوشگله 00:17:12.233 --> 00:17:15.183 قدش بلنده، و یه صدای بم و دلنشینی داره 00:17:15.183 --> 00:17:17.813 میشه گفت ظاهرش خوبه 00:17:19.733 --> 00:17:22.923 ...خانوم، فقط اینکه دنبال کار میگرده 00:17:22.923 --> 00:17:24.643 شمارشو بده 00:17:25.933 --> 00:17:29.813 رییس تو هم فقط قیافه واسش مهمه، نه؟ 00:17:29.813 --> 00:17:32.083 مثل آبجی من 00:17:32.083 --> 00:17:34.073 ...درسته، خواهرت 00:17:34.073 --> 00:17:36.543 وضعیتش خرابتره 00:17:37.343 --> 00:17:38.953 راست میگی 00:17:42.433 --> 00:17:45.433 امشب مشکلی پیش نمیاد، درسته؟ 00:17:48.833 --> 00:17:49.943 اونی دیشب کلی زهرماری خورده 00:17:49.943 --> 00:17:54.023 و الان بیهوش افتاده 00:18:07.833 --> 00:18:10.703 بچه ها، بیاین تو 00:18:17.013 --> 00:18:19.763 سلام نونیم 00:18:19.763 --> 00:18:21.383 منحرفی چیزی هستی؟ 00:18:21.383 --> 00:18:22.653 واسه چی هی اینجا سرک میکشی؟ 00:18:22.653 --> 00:18:26.493 دست خودم نیست خوب تو هم یکم بیخیال شو دیگه، باشه؟ 00:18:26.493 --> 00:18:29.243 ...چی؟ این 00:18:29.243 --> 00:18:32.923 سیگاره دستت؟ باز شروع کردی؟ 00:18:32.923 --> 00:18:35.213 الان میرم به بابا میگم 00:18:35.873 --> 00:18:39.303 گوش پاک کنه بابا گوش پاک کن 00:18:39.303 --> 00:18:41.613 خوب خداروشکر 00:18:41.613 --> 00:18:44.353 باشه، به کارتون برسین 00:18:47.603 --> 00:18:49.363 واقعا که 00:20:10.563 --> 00:20:12.313 به نظر خوشمزه میاد 00:20:13.663 --> 00:20:14.673 بشین 00:20:14.673 --> 00:20:17.023 چی؟ فکر کردم رفتی سفر شُلکس کنی؟ 00:20:17.023 --> 00:20:18.893 موهات چرا اینجوری شده؟ 00:20:18.893 --> 00:20:21.293 موهام چی شده؟ چیه؟ 00:20:21.293 --> 00:20:24.533 چی؟ ادکلن هم زدی؟ 00:20:24.533 --> 00:20:26.543 مشکوک میزنی 00:20:26.543 --> 00:20:28.833 نه، اصلا هم مشکوک نیستم 00:20:28.833 --> 00:20:31.133 خیلی تابلو مشکوکی- انقدر ور نزن- 00:20:31.133 --> 00:20:33.023 بیا غذامونو بخوریم 00:20:33.023 --> 00:20:35.373 عزیزم، بیا 00:20:36.303 --> 00:20:38.373 اول دعا کنیم 00:20:39.993 --> 00:20:42.163 پسر بزرگمون، پارک یون جه 00:20:42.163 --> 00:20:45.203 امروز با دوست دخترش میخواد بره مسافرت 00:20:45.203 --> 00:20:48.803 خدایا کمکش کن سفر بهش خوش بگذره 00:20:48.803 --> 00:20:52.903 و تصادف نکنه- ...پروردگارا- 00:20:52.903 --> 00:20:53.893 آمین 00:20:53.893 --> 00:20:55.483 آمین 00:20:55.483 --> 00:20:57.303 ...بابا 00:20:57.303 --> 00:20:59.553 وایستا، الان چی گفتی؟ 00:20:59.553 --> 00:21:01.233 بخورین، بخورین 00:21:01.233 --> 00:21:05.143 یون‌ آ، در مورد آکادمی نویسندگی تحقیق کردی؟ 00:21:05.143 --> 00:21:06.743 راستی ها، بعدا درموردش تحقیق میکنم 00:21:06.743 --> 00:21:08.633 مامان، وایستا 00:21:08.633 --> 00:21:11.403 ...گوش کن- عزیزم، عزیزم- 00:21:11.403 --> 00:21:15.463 سوپ ماهی خشک خیلی خوب شده، دمت گرم 00:21:16.423 --> 00:21:19.323 یون جه بخور، بذار جون داشته باشی 00:21:19.323 --> 00:21:20.663 آره بخور 00:21:20.663 --> 00:21:23.063 گوشت بخور، بیا 00:21:23.063 --> 00:21:26.193 وایستین ببینم، واسه چی جون داشته باشم؟ 00:21:26.193 --> 00:21:28.603 گوشت بخور- ببخشید- 00:21:28.603 --> 00:21:30.063 خانواده عزیزم 00:21:30.063 --> 00:21:34.273 مامان، بابا اونجور که فکر میکنین نیست، باشه؟ 00:21:34.273 --> 00:21:35.983 ...منظورم اینه 00:21:35.983 --> 00:21:39.203 فقط دارم میرم سفر 00:22:56.903 --> 00:22:58.503 ...امکان نداره 00:23:10.233 --> 00:23:12.213 چیکار کنم؟ 00:23:15.843 --> 00:23:17.203 ...خیلی خوب 00:23:17.943 --> 00:23:19.953 حتما دارم خواب می‌بینم 00:23:31.223 --> 00:23:33.713 ببخشید، سریع تموم می‌کنم 00:23:47.053 --> 00:23:49.983 هی، لباسات انگار آب رفتن 00:23:49.983 --> 00:23:52.673 همه‌ش جمع شده رفته تو ماتحتت 00:23:52.673 --> 00:23:54.523 خنده داره 00:23:55.663 --> 00:23:59.223 بهت گفتم با خشک‌کن آرومتر کار کن 00:23:59.223 --> 00:24:02.333 فکر کنم وزنت زیاد شده 00:24:39.333 --> 00:24:41.913 ...باشه پس، من رفتم 00:24:48.533 --> 00:24:50.723 تو کی هستی؟ منحرف 00:24:50.723 --> 00:24:52.733 به چه حقی اومدی اینجا؟ 00:24:52.733 --> 00:24:54.033 ...تو، تو، تو 00:24:54.033 --> 00:24:56.113 پدرتو درمیارم 00:25:01.493 --> 00:25:03.653 منم- ول کن- 00:25:03.653 --> 00:25:05.463 خواهش میکنم ولم کن 00:25:05.463 --> 00:25:08.973 دارم میگم منم- ...توروخدا کاریم نداشته باش- 00:25:08.973 --> 00:25:11.353 ...توروخدا ولم کن 00:25:32.923 --> 00:25:35.523 منم، جی اون 00:25:35.523 --> 00:25:38.443 کیم جی اون، دونسنگت 00:25:39.953 --> 00:25:42.433 من فقط یه آبجی کوچیکتر دارم 00:25:42.433 --> 00:25:46.153 میدونم، من خواهرتم دیگه 00:25:46.153 --> 00:25:50.093 فهمیدم، دارم خواب میبینم، حله 00:25:50.093 --> 00:25:53.323 حالا که دارم خواب میبینم میشه همدیگه رو یه ماچ کنیم؟ 00:25:56.553 --> 00:25:59.773 جمع کن خودتو 00:26:02.303 --> 00:26:03.603 اونی 00:26:03.603 --> 00:26:05.973 تو هم من رو 00:26:05.973 --> 00:26:07.793 شبیه یه مرد میبینی، درسته؟ 00:26:07.793 --> 00:26:09.193 اونی؟ 00:26:10.433 --> 00:26:11.863 قشنگ نگاه کن 00:26:12.703 --> 00:26:14.943 من جی اونم 00:26:14.943 --> 00:26:16.813 کیم جی اون 00:26:16.813 --> 00:26:18.813 دونسنگت 00:26:22.693 --> 00:26:24.043 ...جی 00:26:24.893 --> 00:26:26.533 ...جی 00:26:27.973 --> 00:26:29.783 ...جی 00:26:35.483 --> 00:26:38.863 جی اون... جی اون کمکت میکنم 00:26:42.033 --> 00:26:45.183 ...چه خاکی توی سرمون بریزیم جی اون 00:26:45.183 --> 00:26:47.453 جی اون 00:26:50.433 --> 00:26:54.033 میدونی چیه، چون سر سفره 00:26:54.033 --> 00:26:57.393 ننه بابام درست تربیت شدم 00:26:57.393 --> 00:27:01.833 این وضعیت مسخره رو توی سکوت تحمل میکنم 00:27:01.833 --> 00:27:06.983 ولی راستش نمیدونم دیر شده به پلیس زنگ بزنم یه نه 00:27:06.983 --> 00:27:08.563 اگه میخوای زنگ بزن 00:27:08.563 --> 00:27:11.483 منم خیلی دلم میخواد بدونم بعدش چی میشه 00:27:13.933 --> 00:27:17.223 ...میشه خواهشا پاهات رو ببندی 00:27:24.313 --> 00:27:28.473 خدا وکیلی خودت نگاه کن آخه اصلا با عقل جور درنمیاد 00:27:28.473 --> 00:27:30.773 آبجی کوچیکه‌ی خیلی معمولی من 00:27:30.773 --> 00:27:33.333 یه شبه به یه مرد خوشگل موشگل تبدیل شده 00:27:33.333 --> 00:27:37.333 الان چی رو با تاکید گفتی؟ 00:27:37.333 --> 00:27:41.233 الان مشکل این نیست خواهر معمولیت به یه مرد جیگر تبدیل شده 00:27:41.233 --> 00:27:45.303 نه منظورم این نبود ...میخواستم بگم 00:27:47.223 --> 00:27:51.313 تازه همدیگه رو دیدیم چرا انقدر خودمونی باهام حرف میزنی؟ 00:27:57.533 --> 00:27:59.423 چی؟ اومو 00:27:59.423 --> 00:28:01.613 الان دیگه ابلفضی زنگ میزنم پلیس گزارشت رو میدم 00:28:01.613 --> 00:28:04.403 نزدیک من نیاها، نزدیک نیا الان زنگ میزنم پلیس 00:28:04.403 --> 00:28:05.483 اینو نگاه کن- جدی ام- 00:28:05.483 --> 00:28:08.033 نزدیک نیا، گزارشتو میدم 00:28:08.033 --> 00:28:11.343 جدی میگم، الان زنگ میزنم- کیم جی هه، اینو نگاه کن- 00:28:26.213 --> 00:28:30.203 تصورش هم واسم سخته، ولی اگه 00:28:30.203 --> 00:28:32.983 همونطور که مامان و بابا گفتن اتفاقی واسمون بیفته 00:28:32.983 --> 00:28:34.803 اینو به همدیگه نشون بدیم 00:28:34.803 --> 00:28:37.113 وقتی اینا رو نشون بدیم، هر چی هم نه شده باشه 00:28:37.113 --> 00:28:39.583 همدیگه رو میشناسیم و به هم اعتماد میکنیم 00:28:39.583 --> 00:28:41.073 تا اینکه دوباره به حالت عادی برگردیم 00:28:41.073 --> 00:28:42.763 ...ولی 00:28:42.763 --> 00:28:45.373 اگه این هم از بین بره چی؟ 00:28:48.003 --> 00:28:50.243 به اینش فکر نکرده بودم 00:28:50.243 --> 00:28:52.353 هروقت حالا مشکلی پیش اومد یه فکری واسش میکنیم 00:28:52.353 --> 00:28:53.753 فهمیدی؟ 00:28:53.753 --> 00:28:55.123 باشه 00:28:55.123 --> 00:28:57.403 خیلی نمکیه- نازه- 00:29:02.613 --> 00:29:04.293 خداروشکر هنوز اینجاست 00:29:04.293 --> 00:29:08.463 این چرا روی شونه‌اته؟ 00:29:08.463 --> 00:29:10.093 چیکار کنم؟ 00:29:10.093 --> 00:29:12.433 حالا چیکار کنم؟ 00:29:12.433 --> 00:29:16.243 ...با عقل جور درنمیاد- هی دارم میگم با عقل جور درنمیاد- 00:29:16.243 --> 00:29:17.943 تو واقعا کیم جی اونی؟ 00:29:17.943 --> 00:29:19.673 آره 00:29:29.193 --> 00:29:30.423 وایستا 00:29:30.423 --> 00:29:33.063 چیه؟ چی شده؟ داری منو می‌ترسونی 00:29:33.063 --> 00:29:35.553 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:29:36.483 --> 00:29:38.713 تمام این مدت داشتم 00:29:38.713 --> 00:29:40.563 خودمو کنترل میکردم 00:29:42.963 --> 00:29:45.893 اومو... هی، نه، من نه، اصلا راه نداره 00:29:45.893 --> 00:29:48.813 ...اومو، نه 00:29:48.813 --> 00:29:51.373 ...باید برم دستشویی 00:29:52.633 --> 00:29:54.163 ...ولی 00:29:54.163 --> 00:29:56.293 مطمئن الان چیز مردونه دارم 00:29:56.293 --> 00:29:58.233 نمیتونم نگاه کنم، چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:29:58.233 --> 00:30:00.593 میشه یه کاری واسم بکنی اونی؟ 00:30:00.593 --> 00:30:02.233 دیوونه شدی 00:30:02.233 --> 00:30:04.933 باید برم دستشویی- وایستا- 00:30:04.933 --> 00:30:06.833 آیگو 00:30:06.833 --> 00:30:09.493 دستشویی داری 00:30:18.003 --> 00:30:19.683 بیا 00:30:20.563 --> 00:30:22.683 لازم نبود این همه راه بیای 00:30:22.683 --> 00:30:24.903 شما دوتا که بیست و چهاری دارین پیامک بازی میکنین 00:30:24.903 --> 00:30:26.943 جی اون واقعا مریض شده؟ 00:30:26.943 --> 00:30:30.763 آره، بدجوری مریضه دارو خورد بعدش غش کرد افتاد 00:30:30.763 --> 00:30:32.143 نونیم 00:30:32.143 --> 00:30:35.043 خیلی نگرانم قبلا همچین چیزی اتفاق نیافتاده بود 00:30:35.043 --> 00:30:36.883 میشه یکم جی اون رو ببینم؟ 00:30:36.883 --> 00:30:40.723 اصلا امکان نداره مگه از روی جسدم رد بشی اصلا و ابدا امکان نداره 00:30:45.293 --> 00:30:49.113 بدم میاد مردم تو خونه ام بیان 00:30:50.783 --> 00:30:52.483 هوا گرمه چرا داخل ادامه ندیم؟ 00:30:52.483 --> 00:30:55.123 بچه ها داخل انجامش بدین 00:30:56.163 --> 00:30:58.273 اعصابم همش بهم میریزه 00:30:59.123 --> 00:31:02.153 به هرحال امکان نداره امروز نه 00:31:10.393 --> 00:31:12.663 موقع رانندگی مراقب باش 00:31:15.133 --> 00:31:16.273 خواهش میکنم- امکان نداره- 00:31:16.273 --> 00:31:18.173 فقط یه لحظه- نه- 00:31:18.173 --> 00:31:21.013 مراقب پات باش 00:31:23.103 --> 00:31:25.143 کمربندت رو ببند 00:31:30.393 --> 00:31:33.173 چی کار کنم؟ 00:31:34.723 --> 00:31:37.083 ...چی کار کنم؟ 00:31:39.943 --> 00:31:42.423 ...هی بیا 00:31:43.383 --> 00:31:46.463 یه چندتا چیز که فکرمیکردم نیازت بشه خریدم 00:31:49.843 --> 00:31:51.683 ...استراحت کن 00:31:56.083 --> 00:31:57.583 [یون جه من] 00:31:57.583 --> 00:31:59.963 [جی اون مریضی؟ برات فرنی بیارم؟] 00:31:59.963 --> 00:32:00.913 [ویدیو بارش شهابی] 00:32:05.773 --> 00:32:07.613 [ویدیو بارش شهابی] 00:32:24.793 --> 00:32:27.543 میخواستم امروز باهات نگاهش کنم 00:32:27.543 --> 00:32:30.353 فکرکنم قراره اینطوری نگاه کنیم 00:32:30.353 --> 00:32:32.913 خیلی نگرانتم و دلم برات تنگ شده 00:32:33.713 --> 00:32:35.773 دوست دارم 00:32:42.483 --> 00:32:46.293 ♫ من تو رو میبینم♫ 00:32:46.293 --> 00:32:50.863 ♫همیشه بیشتر از چیزی که میبینم میدونم♫ 00:32:50.863 --> 00:32:57.233 ♫این یه رویا نیست و داری واضح تر میشی ♫ 00:32:57.233 --> 00:33:00.983 ♫ تو رو میشنوم ♫ 00:33:00.983 --> 00:33:05.403 ♫درکنار تو چشما دروغ نمیگن♫ 00:33:05.403 --> 00:33:09.613 ♫منو به یاد بیار،بهت قول میدم♫ 00:33:09.613 --> 00:33:16.233 ♫که مهم نیست چه لحظه ای باشه بازم تو رو میبینم♫ 00:33:53.063 --> 00:33:55.073 کیم جی اون 00:33:55.073 --> 00:33:59.253 بااین وضع این دیگه عشق نیست یه جور ادای احترام مراسم ختمه 00:33:59.253 --> 00:34:02.293 نمیشه که همش از مریضی به عنوان بهانه استفاده کنی 00:34:02.293 --> 00:34:05.843 یه کاری بکن 00:34:05.843 --> 00:34:08.873 یا بهم بزن 00:34:08.873 --> 00:34:11.193 یا بهش بگو چی شده 00:35:39.553 --> 00:35:41.403 [کارت دانشجویی کیم جی اون] 00:35:41.403 --> 00:35:43.163 آقا 00:35:43.833 --> 00:35:46.183 از کجا اینو پیدا کردین؟ 00:35:47.213 --> 00:35:49.543 پرسیدم اینو ازکجا پیدا کردین؟ 00:35:54.103 --> 00:35:55.693 یون جه 00:35:55.693 --> 00:35:57.333 شما 00:35:58.253 --> 00:35:59.803 منو میشناسین؟ 00:36:01.653 --> 00:36:03.163 ببخشید 00:36:03.163 --> 00:36:05.293 ولی شما کی هستین؟ 00:36:06.903 --> 00:36:08.913 منم 00:36:08.913 --> 00:36:10.373 جی اون 00:36:10.373 --> 00:36:11.583 چی؟ 00:36:15.633 --> 00:36:19.303 اصلا نمیدونم چی داری میگی 00:36:19.303 --> 00:36:20.743 ...من 00:36:21.583 --> 00:36:24.333 من دوست دخترت 00:36:27.733 --> 00:36:30.043 کیم جی اونم 00:36:54.023 --> 00:36:55.483 [جمهوری کره/بانک وای ان کیم جی اون] 00:37:06.333 --> 00:37:09.453 به جز این موضوع که تبدیل به یه مرد شدم 00:37:09.453 --> 00:37:11.123 چیز دیگه ای تغییر نکرده 00:37:11.963 --> 00:37:14.133 به جز این موضوع که تبدیل به مرد شدم؟ 00:37:14.133 --> 00:37:16.683 الان جدی داری میگی؟- چیزی که دارم میگم- 00:37:16.683 --> 00:37:18.783 اینه که فقط ظاهرم تغییر کرده 00:37:18.783 --> 00:37:20.933 من هنوزم از درون صد درصد کیم جی اونم 00:37:24.103 --> 00:37:25.493 این یه شوخی چیزیه؟ 00:37:25.493 --> 00:37:26.873 جی اون بهت گفته این کارو بکنی؟ 00:37:26.873 --> 00:37:29.203 اینطوری نیست 00:37:29.203 --> 00:37:31.933 قبل ازاین که همچین چیزی اتفاق بیافته باید بهت میگفتم 00:37:31.933 --> 00:37:35.013 ولی نتونستم چون فکر نمیکردم باورم کنی 00:37:35.013 --> 00:37:36.543 البته که نه 00:37:36.543 --> 00:37:39.273 کی اینو باور میکنه؟ 00:37:39.273 --> 00:37:41.203 ممکنه الان گیج شده باشی 00:37:41.203 --> 00:37:43.203 ولی به زودی درک میکنی 00:37:43.203 --> 00:37:45.513 خواهش میکنم مثبت بهش نگاه کن 00:37:45.513 --> 00:37:46.773 مثبت؟ 00:37:46.773 --> 00:37:51.103 تو گفتی ترجیح میدی یه برادر کوچولو نرمال داشته باشی تا یه خواهر کوچیکه عجیب غریب 00:37:51.103 --> 00:37:52.903 به من به چشم برادر کوچیکه موقتت نگاه کن 00:37:52.903 --> 00:37:56.053 من هیچ وقت نگفتم میخوام یه برادر کوچیکه نرمال داشته باشم 00:37:56.973 --> 00:37:58.023 ...صبرکن من گفتم 00:37:58.023 --> 00:38:01.523 درست نمیگم؟اگه دوست دخترت نبودم از کجا اینو میدونستم؟ 00:38:01.523 --> 00:38:05.353 اگه باورت نمیشه هرچی میخوای ازم بپرس میتونم همشون رو جواب بدم 00:38:05.353 --> 00:38:06.993 هفت ژوئن روزیه که باهم اشنا شدیم 00:38:06.993 --> 00:38:09.253 تولیپ اولین گلیه که بهم دادی 00:38:09.253 --> 00:38:11.173 دال سنیو اولین کافه ایه که توش باهم قرار گذاشتیم 00:38:11.173 --> 00:38:13.633 تو دلت میخوای دشت های آتاکاما رو ببینی 00:38:13.633 --> 00:38:15.793 ...و چیز مورد علاقه من 00:38:17.163 --> 00:38:19.223 ترقوه اته 00:38:23.003 --> 00:38:26.923 حاضرم کل شب بیدار بمونم و همه ی سوالات رو جواب بدم 00:38:30.463 --> 00:38:32.243 همچین چیزی امکان نداره 00:38:32.243 --> 00:38:35.213 اصلا باعقل جور درنمیاد 00:38:36.363 --> 00:38:39.353 چطور جرات میکنی؟ یه روانی به تمام معنایی 00:38:39.353 --> 00:38:40.823 هی 00:38:40.823 --> 00:38:42.873 جی اون کجاست؟ 00:38:42.873 --> 00:38:44.433 پرسیدم جی اون کجاست؟ 00:38:44.433 --> 00:38:46.373 یون جه اروم باش و به من گوش کن 00:38:46.373 --> 00:38:48.193 ولم کن- یون جه- 00:38:48.193 --> 00:38:50.783 گفتم ولم کن عوضی 00:38:54.133 --> 00:38:55.233 هی 00:38:55.233 --> 00:38:59.733 تو از کجا وسایل جی اون رو پیدا کردی؟ 00:38:59.733 --> 00:39:01.863 استاکری؟ 00:39:01.863 --> 00:39:03.843 بلند شو.میریم اداره پلیس 00:39:03.843 --> 00:39:07.713 بذار ببینم به اونا هم همین حرفو میزنی 00:39:08.733 --> 00:39:10.733 باشه 00:39:10.733 --> 00:39:13.573 حاضرم که برم اداره پلیس 00:39:13.573 --> 00:39:16.063 ولی یه جا هست که قبلش باید باهم بریم 00:39:21.733 --> 00:39:23.963 پس داری میگی 00:39:23.963 --> 00:39:26.503 تتو روی شونه جی اون 00:39:26.503 --> 00:39:28.053 ...یعنی 00:39:28.053 --> 00:39:30.213 برای این بود؟ 00:39:30.213 --> 00:39:31.823 برای اثبات هویت؟ 00:39:32.803 --> 00:39:34.963 از طرف مادرم ژنتیکی به من رسیده 00:39:34.963 --> 00:39:38.423 مثل فشار خون بالا یا دیابت میمونه 00:39:40.213 --> 00:39:42.213 ژنتیکی رسیده؟ 00:39:47.803 --> 00:39:50.513 اگه بخوام کوتاه تر بگم 00:39:50.513 --> 00:39:52.513 برای مادرمون هم اتفاق افتاده 00:39:52.513 --> 00:39:57.493 و این موضوع نسل اندر نسل تو خانواده اش تکرار شده 00:39:57.493 --> 00:39:59.783 حالا بستگی به شانست یا میگیریش یا نه 00:39:59.783 --> 00:40:01.983 مشخص شد که اونم گرفته 00:40:04.683 --> 00:40:06.823 الان باید اینو باور کنم؟ 00:40:06.823 --> 00:40:09.263 البته که باورت نمیشه درک میکنم 00:40:09.263 --> 00:40:10.743 راستش 00:40:10.743 --> 00:40:12.803 منم همین حس رو دارم 00:40:12.803 --> 00:40:14.823 مهم ترین موضوع اینه که 00:40:14.823 --> 00:40:17.253 میدونیم این چطور تموم میشه 00:40:17.253 --> 00:40:19.303 مثل مادرم 00:40:19.303 --> 00:40:21.363 دوباره تبدیل به خودم میشم 00:40:38.733 --> 00:40:41.333 فقط زمان نیازه 00:40:41.333 --> 00:40:43.323 هرچقدر زمان نیاز داشته باشی 00:40:43.323 --> 00:40:46.143 من مشکلی ندارم 00:40:51.313 --> 00:40:52.913 ولی 00:40:57.823 --> 00:41:00.083 ما که 00:41:00.083 --> 00:41:02.523 همه چیز رو اینطوری تموم نمیکنیم نه؟ 00:41:16.993 --> 00:41:18.753 یون جه 00:41:21.983 --> 00:41:23.783 پارک یون جه 00:41:25.793 --> 00:41:28.903 میشه خواهش کنم همین یه بار باورم کنی؟ 00:42:19.433 --> 00:42:23.183 ♫نمیتونم دست بردارم،نمیتونم از فکرکردن بهت دست بردارم♫ 00:42:23.183 --> 00:42:26.163 ♫یه دشت پرباد در خاطراتم ♫ 00:42:26.163 --> 00:42:30.573 ♫خاطرات تک به تک به پا میخیزن♫ 00:42:30.573 --> 00:42:32.173 جی اون شی؟ 00:42:34.603 --> 00:42:36.533 سلام 00:42:36.533 --> 00:42:41.533 ♫همونطور که قطعات کنار هم جمع میشن تا یه شکل رو تشکیل بدن♫ 00:42:41.533 --> 00:42:46.313 ♫ ایا اون لحظه به صورت یکجا جمع میشه؟♫ 00:42:46.313 --> 00:42:49.443 ♫ بلند شو و بلند شو ♫ 00:42:49.443 --> 00:42:52.473 ♫هرروز بی پایانه ♫ 00:42:52.473 --> 00:42:57.723 ♫ یه بار دیگه تو شروع روز ایستادم♫ 00:42:57.723 --> 00:43:01.903 ♫اگه یه دختری تو قلبم باشه چی♫ 00:43:01.903 --> 00:43:04.883 ♫ به نظر میرسه که نمیتونم برم ♫ 00:43:04.883 --> 00:43:11.003 ♫دوباره اینطوری کنار تو دارم میچرخم♫ 00:43:11.003 --> 00:43:12.963 ببخشید 00:43:12.963 --> 00:43:16.033 شما پارک یون جه شی هستین؟ 00:43:16.033 --> 00:43:17.973 بله خودمم 00:43:17.973 --> 00:43:19.813 شما؟ 00:43:21.033 --> 00:43:24.393 من سونگ جی اونم قرار از پیش تعیین شده تون 00:43:29.003 --> 00:43:33.833 احیانا شما هان یون جه دانشجوی رشته تجارت 00:43:33.833 --> 00:43:35.633 تو دانشگاه یون هوی نیستین؟ 00:43:35.633 --> 00:43:39.243 نه من پارک یون جه ام رشته امم نجومه 00:43:39.243 --> 00:43:41.453 شما سونگ جی اون شی دانشجوی رشته زبان انگلیسی نیستین؟ 00:43:41.453 --> 00:43:44.363 من کیم جی اونم دانشجوی رشته زبان کره ای 00:43:45.143 --> 00:43:46.773 ببخشید 00:43:46.773 --> 00:43:48.893 ببخشید 00:43:52.693 --> 00:43:55.333 معذرت میخوام معذرت میخوام 00:44:11.533 --> 00:44:20.073 ♫ توبهم یاددادی هردنیا رو چطور پر کنم ♫ 00:44:20.073 --> 00:44:25.133 ♫ و هرچیز دیگه ای که باهم از سرگذروندیم ♫ 00:44:25.133 --> 00:44:26.903 به عقب که نگاه میکنم 00:44:26.903 --> 00:44:30.753 از لحظه ای که جی اون رو دیدم هرلحظه ای 00:44:30.753 --> 00:44:32.813 که با اون بودم برام مثل یه معجزه میمونه 00:44:33.883 --> 00:44:37.073 باچیزی که با چشم عادی میشه دید فرق داره 00:44:37.073 --> 00:44:38.933 از نزدیک 00:44:38.933 --> 00:44:42.533 حس خیلی متفاوتی داره 00:45:02.283 --> 00:45:04.163 ...فهمیدم 00:45:06.033 --> 00:45:08.293 از نزدیک 00:45:08.293 --> 00:45:10.263 فرق داره 00:45:12.103 --> 00:45:14.023 این که چطور به نظر میرسه 00:45:14.823 --> 00:45:16.663 و چه حسی داره 00:45:24.843 --> 00:45:29.463 ♫خواهش میکنم بذار بمونم ♫ 00:45:29.463 --> 00:45:33.393 ♫تو جایی که تو بهش تعلق داری♫ 00:45:33.393 --> 00:45:35.493 حتما دیوانه شدم 00:45:36.833 --> 00:45:38.173 ...من 00:45:38.173 --> 00:45:41.303 نمیدونم چرا دارم اینو میگم 00:45:41.303 --> 00:45:46.063 ولی به جز پدرم تو اولین مردی هستی که بوسیدمش 00:45:48.013 --> 00:45:51.603 ...منظورم اینه من انقدر ادم سربه هوایی نیستم 00:45:53.523 --> 00:45:58.833 ♫حتما زمانیه که باتو بودم ♫ 00:46:00.093 --> 00:46:01.773 منم نمیدونم 00:46:01.773 --> 00:46:04.313 چرا دارم اینو میگم 00:46:04.313 --> 00:46:06.213 ولی این اولین بار منم هست 00:46:07.383 --> 00:46:09.603 اولین باریه که 00:46:09.603 --> 00:46:12.033 قلبم برای چیزی جز 00:46:12.033 --> 00:46:14.853 ستاره ها میتپه 00:46:16.173 --> 00:46:18.773 ♫ از تک تک♫ 00:46:18.773 --> 00:46:28.433 ♫ اشک هایی که تابه حال نگه داشتیم رد میشیم ♫ 00:46:28.433 --> 00:46:37.333 ♫ چون که سرنوشت ما درهم تنیده♫ 00:46:37.333 --> 00:46:42.263 ♫درهم تنیده♫ 00:47:09.083 --> 00:47:11.353 ممکنه این حادثه احمقانه 00:47:12.103 --> 00:47:15.903 یه معجزه دیگه ای باشه که با جی اون قراره تجربه کنم؟ 00:47:33.033 --> 00:47:36.453 الو؟- به سلامت رسیدی خونه؟- 00:47:36.453 --> 00:47:37.863 تو کی هستی؟ 00:47:37.863 --> 00:47:39.773 منم جی اون 00:47:40.823 --> 00:47:44.053 چطور جرات می کنی باهام اینطور شوخی کنی؟ 00:47:56.983 --> 00:47:58.523 ...ولی بازم 00:47:58.523 --> 00:48:01.793 من واقعا دارم شیو کردن رو به دوست دخترم یاد میدم؟ 00:48:01.793 --> 00:48:03.943 نه این دیگه خیلی زیادیه 00:48:03.943 --> 00:48:07.083 اگه صورتشو ببره چی؟ 00:48:08.433 --> 00:48:10.033 هرچی 00:48:10.033 --> 00:48:12.543 میدم به خودش خودش یه فکری میکنه 00:48:35.463 --> 00:48:38.273 نیازی نیست انقدر زیادی فکرکنی 00:48:40.853 --> 00:48:43.933 به طرز عجیبی تو شکمم پروانه ها پرواز میکنن 00:48:46.963 --> 00:48:49.303 دارو زدی؟ 00:48:52.203 --> 00:48:53.533 اه این؟ 00:48:53.533 --> 00:48:55.533 در ظاهر بد به نظر میاد اما اونقدر بد نیست 00:48:55.533 --> 00:48:59.433 ...ولی بازم باید بهش دارو بزنی 00:48:59.433 --> 00:49:01.223 خواهش میکنم 00:49:01.223 --> 00:49:03.173 اگه زخمش بمونه چی؟ 00:49:03.173 --> 00:49:05.003 بذار زخمش بمونه 00:49:05.003 --> 00:49:07.733 این نشون افتخاریه که ازت مشت خوردم 00:49:07.733 --> 00:49:09.183 هی 00:49:09.183 --> 00:49:12.393 اینطوری نگو 00:49:12.393 --> 00:49:15.933 خواهش میکنم- تصمیم بگیر که میخوای از القاب احترام امیز استفاده‌ کنی یانه- 00:49:17.293 --> 00:49:18.673 باشه 00:49:18.673 --> 00:49:20.603 الان چی کار کنم؟ 00:49:29.543 --> 00:49:32.143 رو جفت دستات بزن 00:49:32.143 --> 00:49:34.473 و روی صورتت پخشش کن 00:49:34.473 --> 00:49:36.333 اره 00:49:36.333 --> 00:49:39.113 از بالا تا پایین 00:49:40.433 --> 00:49:41.573 خیلی خوبه 00:49:41.573 --> 00:49:43.903 این خیلی باحاله ها 00:49:43.903 --> 00:49:46.373 شبیه سانتا نشدم؟ 00:49:46.373 --> 00:49:48.843 ایینه رو نگاه کن 00:49:50.933 --> 00:49:53.153 اینم تیغت 00:49:53.153 --> 00:49:54.633 اره 00:49:56.813 --> 00:49:58.103 پاک کن 00:49:59.433 --> 00:50:00.863 اینجا 00:50:03.033 --> 00:50:06.243 اروم قسمتی که فوم داره رو از بالا به پایین بتراش 00:50:06.243 --> 00:50:07.513 بالا به پایین؟ 00:50:07.513 --> 00:50:09.173 اروم 00:50:10.363 --> 00:50:11.923 یکم اروم تر 00:50:11.923 --> 00:50:13.713 بیشتر 00:50:13.713 --> 00:50:15.533 اروم 00:50:16.913 --> 00:50:19.263 گفتم که اروم تر 00:50:19.263 --> 00:50:21.183 بذار ببینم 00:50:21.183 --> 00:50:23.273 ای خدا خون ریزی داری 00:50:26.283 --> 00:50:28.443 وقتی بحث شیو کردن میاد 00:50:28.443 --> 00:50:30.073 زاویه موضوع مهمیه 00:50:30.073 --> 00:50:32.263 بهت نشون میدم 00:50:32.263 --> 00:50:35.203 حرف نزن و ثابت سرجات بمون 00:50:35.203 --> 00:50:38.703 فهمیدم- گفتم صحبت نکن- 00:50:44.433 --> 00:50:48.703 به صورت مورب از بالا به پایین 00:50:49.883 --> 00:50:51.913 زاویه نکته مهمیه 00:50:51.913 --> 00:50:53.993 از بالا به پایین 00:50:53.993 --> 00:50:56.003 اینطوری 00:51:24.433 --> 00:51:27.833 سرت رو بچرخون اون طرف 00:51:30.233 --> 00:51:31.853 اینطوری؟ 00:51:31.853 --> 00:51:33.233 اره 00:52:05.203 --> 00:52:07.173 من انجامش میدم 00:52:11.073 --> 00:52:13.093 باشه اینجا 00:52:19.313 --> 00:52:21.183 اینطوری؟- نه- 00:52:21.183 --> 00:52:22.963 ...زاویه ات یکم 00:52:24.033 --> 00:52:27.153 اینطوری؟باشه 00:52:28.553 --> 00:52:30.723 یه لحظه 00:52:31.823 --> 00:52:34.953 چرا انقدر خوش قیافه ست؟ 00:52:58.653 --> 00:53:00.143 ببخشید 00:53:00.143 --> 00:53:03.063 الان که کارمون تموم شده من برمیگردم خونه 00:53:05.473 --> 00:53:07.093 به این زودی میری؟ 00:53:07.093 --> 00:53:09.583 تازه نیم ساعت پیش رسیدی 00:53:11.233 --> 00:53:13.773 وقت شامه.باید کارم بکنم 00:53:13.773 --> 00:53:15.943 شیفت غروبت ازساعت پنج شروع میشه 00:53:15.943 --> 00:53:17.813 الان تازه ساعت سه ست 00:53:19.333 --> 00:53:21.313 خواهرت یکم دیگه از کار برمیگرده 00:53:21.313 --> 00:53:24.323 خواهرم برای سفرکاری رفته بوسان 00:53:26.203 --> 00:53:27.993 فهمیدم 00:53:27.993 --> 00:53:31.573 معمولا عین دکور به خونه چسبیده 00:53:33.663 --> 00:53:36.243 ...چرا برای یکم رامیون نمیمونی؟ 00:53:40.653 --> 00:53:42.283 ها؟ 00:53:42.283 --> 00:53:44.883 بمون یه چیزی بخور 00:53:47.743 --> 00:53:49.983 بمون یه چیزی بخور 00:53:51.633 --> 00:53:54.973 نمیخوای با من وقت بگذرونی؟ 00:53:54.973 --> 00:53:56.993 خواهش میکنم 00:53:56.993 --> 00:53:58.633 خواهش میکنم 00:53:58.633 --> 00:54:00.813 ها؟خواهش میکنم- جدی میگم- 00:54:00.813 --> 00:54:03.793 ...من- اوپا خواهش میکنم- 00:54:09.433 --> 00:54:13.033 امروز باید برم 00:55:07.413 --> 00:55:08.763 چه خبر شده؟ 00:55:08.763 --> 00:55:11.673 حلقه سیاه دور چشمت بدتر شده 00:55:11.673 --> 00:55:13.843 چی شده؟ 00:55:13.843 --> 00:55:15.483 هی لی مین هیوک 00:55:15.483 --> 00:55:17.613 اگه دوست دخترت یهو تبدیل به 00:55:17.613 --> 00:55:20.233 یه مرد بشه چه حسی بهت دست میده؟ 00:55:20.233 --> 00:55:23.233 چرا همچین چیز ترسناکی میگی؟ 00:55:23.233 --> 00:55:25.303 و اگه خوش قیافه تر 00:55:25.303 --> 00:55:27.433 و قد بلندتر از خودت بود چی؟ 00:55:27.433 --> 00:55:30.093 پس داری بازی تعادل میکنی 00:55:30.093 --> 00:55:31.793 دوستِ پسریه که شبیه دوست دختره 00:55:31.793 --> 00:55:33.453 یا دوست دختریه که شبیه دوستِ پسره؟ 00:55:33.453 --> 00:55:36.353 اره بازی تعادله چی میگی؟ 00:55:36.353 --> 00:55:38.873 البته که دومی 00:55:38.873 --> 00:55:41.163 این سوالم نیست 00:55:48.673 --> 00:55:50.793 من دیگه میرم 00:55:50.793 --> 00:55:52.713 باشه 00:55:52.713 --> 00:55:55.583 اه درسته هیونگ 00:55:55.583 --> 00:55:58.993 من بهش فکرکردم 00:55:58.993 --> 00:56:01.383 و اگه دوست دخترم یه روز یهویی تبدیل به مرد بشه 00:56:01.383 --> 00:56:03.823 قطعا یه سوالی ازش میپرسم 00:56:03.823 --> 00:56:05.143 چی؟ 00:56:05.143 --> 00:56:08.233 چی باعثش شده؟ 00:56:08.233 --> 00:56:10.263 چی باعثش شده؟- تو داستان پری ها اینطوریه- 00:56:10.263 --> 00:56:13.283 یه قول شکسته شده،حسادت کنجکاوی بی پایان 00:56:13.283 --> 00:56:15.763 حتما یه علتی برای این نفرین هست 00:56:15.763 --> 00:56:20.063 وقتی علت رو بفهمی شکستن نفرین کار سختی نیست 00:56:22.213 --> 00:56:25.083 چی باعث شده که تبدیل به مرد بشم؟ 00:56:25.083 --> 00:56:28.483 مطمئن نیستم چیز خاصی نیست 00:56:30.133 --> 00:56:32.033 اه اره 00:56:32.033 --> 00:56:34.633 تخم مرغ دو زرده- تخم مرغ دو زرده- 00:56:36.603 --> 00:56:37.513 برگام 00:56:37.513 --> 00:56:39.353 اون اولین بار بود 00:56:39.353 --> 00:56:41.803 که یه تخم مرغ دو زرده میدیدم 00:56:44.873 --> 00:56:46.593 ...یه تخم مرغ دو زرده 00:56:46.593 --> 00:56:50.073 اگه همه چیز شکست بخوره فقط یه چیز دیگه برای امتحان میمونه 00:56:50.073 --> 00:56:52.273 فقط کافیه انجامش بدی 00:56:52.273 --> 00:56:54.213 انجامش بدم؟ 00:56:55.983 --> 00:56:57.183 بوسه 00:56:57.183 --> 00:56:58.973 بوسه 00:57:00.743 --> 00:57:02.503 کلید تقلب نهایی 00:57:02.503 --> 00:57:06.463 تو هر زمان و هرفرهنگی بوسه ست 00:57:06.463 --> 00:57:08.593 البته که تو اینو میگی 00:57:09.333 --> 00:57:11.673 بوسه؟احمقانه ست 00:57:11.673 --> 00:57:14.803 اگه تو همچین شرایطی گیر کردین فقط از هم جدا بشین 00:57:14.803 --> 00:57:17.013 داری به ذهنت فشار میاری چون نمیتونی بهم بزنی 00:57:17.013 --> 00:57:19.743 پس یه کاری درباره اش بکن 00:57:26.123 --> 00:57:27.613 ژله؟ 00:57:28.803 --> 00:57:31.633 وقتی بچه بودم خیلی خجالتی بودم 00:57:31.633 --> 00:57:34.433 مامانم بهم یه ژله میداد 00:57:34.433 --> 00:57:39.233 و میگفت اگه وقتی مضطربم اونو بخورم حس بهتری بهم دست میده 00:57:39.233 --> 00:57:41.853 شاید فقط حس بود 00:57:41.853 --> 00:57:44.073 ولی راستش واقعا بهتر میشدم 00:57:44.963 --> 00:57:48.923 تو الان منو داری دیگه نیازی به ژله نداری 00:57:50.423 --> 00:57:52.433 ببخشید 00:57:52.433 --> 00:57:56.833 هیچ چیز به اندازه دوست داشتن 00:57:56.833 --> 00:57:59.733 کسی شجاعت نمیخواد 00:57:59.733 --> 00:58:02.833 وقتی باهات قرار میذاشتم ژله های زیادی خوردم 00:58:06.293 --> 00:58:09.463 اگه نخوام که به جای حلقه با دندون مصنوعی پیشنهاد ازدواج بدم 00:58:09.463 --> 00:58:12.113 بهتره که یکم سبکمو تغییر بدم 00:58:15.453 --> 00:58:17.553 تو به اندازه کافی داری تلاش میکنی 00:58:17.553 --> 00:58:19.803 فقط همینطوری که هستی بمون 00:58:20.643 --> 00:58:22.483 این تنها چیزیه که بهش نیاز دارم 00:58:30.433 --> 00:58:32.633 [ژله عشق] 00:58:40.453 --> 00:58:42.443 کی اونجاست؟ 00:58:42.443 --> 00:58:44.193 منم 00:58:44.193 --> 00:58:45.733 یون جه 00:58:45.733 --> 00:58:47.353 یون جه؟ 00:58:57.053 --> 00:58:58.063 چی شده؟ 00:58:58.063 --> 00:59:00.423 این ساعت این جا چی کار میکنی؟ 00:59:01.953 --> 00:59:04.893 یه کاری هست که الان باید انجامش بدم 00:59:06.183 --> 00:59:07.833 چی داری میگی؟ 00:59:07.833 --> 00:59:10.043 چی شده؟ 00:59:13.463 --> 00:59:15.773 بیا از کلید تقلب 00:59:15.773 --> 00:59:17.503 استفاده کنیم 00:59:18.300 --> 00:59:28.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:28.324 --> 00:59:48.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:48.723 --> 00:59:51.543 [اپیلاگ] 00:59:59.053 --> 01:00:01.783 من به زمان نیاز دارم 01:00:01.783 --> 01:00:03.783 هرچقدر که توزمان نیاز داشته باشی 01:00:03.783 --> 01:00:06.813 مشکلی نیست 01:00:06.813 --> 01:00:08.423 ...ولی 01:00:08.423 --> 01:00:10.183 ما که همه چیز رو 01:00:10.903 --> 01:00:13.253 اینطوری تموم نمیکنیم نه؟ 01:00:25.623 --> 01:00:27.193 یون جه 01:00:30.343 --> 01:00:32.273 پارک یون جه 01:00:33.873 --> 01:00:37.023 میشه فقط همین یه بار باورم کنی؟ 01:00:38.493 --> 01:00:40.403 نمیتونستم باور کنم 01:00:40.403 --> 01:00:44.483 نه،نمیخواستم باور کنم 01:00:44.483 --> 01:00:46.203 خواهش میکنم 01:00:47.973 --> 01:00:50.783 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 01:00:50.783 --> 01:00:53.183 ولی تو اون لحظه اینو میدونستم که 01:00:55.213 --> 01:00:57.733 این عوضی که روبه روم ایستاده 01:00:57.733 --> 01:01:00.133 واقعا دوست دختر من 01:01:00.133 --> 01:01:02.213 کیم جی اون ئه 01:01:05.313 --> 01:01:08.973 ♫ چشماتو باز کن♫ 01:01:08.973 --> 01:01:12.613 ♫زیر نورمهتاب رو ببین♫ 01:01:12.613 --> 01:01:15.433 ♫من نمیخوام حرکت کنم ♫ 01:01:15.433 --> 01:01:20.063 ♫من هنوزم کنار توام ♫ 01:01:20.063 --> 01:01:23.653 ♫ و نگاهت رو حس میکنم♫ 01:01:27.333 --> 01:01:31.153 ♫ نمیخوام زمزمه هامو حس کنم♫ 01:01:31.153 --> 01:01:34.783 ♫ میخوام حق با من باشه ♫ 01:01:34.783 --> 01:01:38.403 ♫چشماتو باز کن♫ 01:01:47.163 --> 01:01:51.103 [دوست دخترم یه مرده] 01:01:51.103 --> 01:01:54.603 خیلی میترسم که یون جه باهام بهم بزنه 01:01:54.603 --> 01:01:57.903 راستش فکرمیکنم خیلی سخت میشه مثل قبل بهت فکرکرد 01:01:57.903 --> 01:01:59.513 ایگو- چشمای گنده- 01:01:59.513 --> 01:02:00.673 پوست رنگ پریده 01:02:00.673 --> 01:02:01.980 منو معرفی کن 01:02:01.980 --> 01:02:03.013 یو ری 01:02:03.013 --> 01:02:05.433 اون مرد خوش تیپ کیه؟ 01:02:05.433 --> 01:02:07.753 جی اونم کیم جی اون 01:02:07.753 --> 01:02:08.793 با دقت نگاه کن 01:02:08.793 --> 01:02:11.333 بذار این خواهر بزرگه یه درس درست حسابی بهت بده 01:02:11.333 --> 01:02:12.343 سلام 01:02:12.343 --> 01:02:13.913 من لی مین هیوک ام 01:02:13.913 --> 01:02:15.923 چی؟گفتی کجایی؟ 01:02:15.923 --> 01:02:18.983 ای عوضی جی اون کجاست؟ 01:02:18.983 --> 01:02:21.863 ♫من وقتی از سیاره زمین ♫ 01:02:21.863 --> 01:02:23.993 ♫خارج شدم گم شدم ♫