WEBVTT 00:00:33.000 --> 00:00:51.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.170 --> 00:00:54.140 پارک یون جه 00:00:54.140 --> 00:00:56.540 صبح به این زودی اینجا چی کار میکنی؟ 00:00:56.540 --> 00:00:59.040 اون چیه رو سرته؟ 00:01:07.310 --> 00:01:09.120 این چیه؟ 00:01:09.120 --> 00:01:10.610 میخوای باهم امتحان کنیم؟ 00:01:10.610 --> 00:01:11.680 پاتو بلند کن 00:01:11.680 --> 00:01:14.150 اینطوری ضربه بزن 00:01:14.150 --> 00:01:16.280 بلند کن و اینطوری درازش کن 00:01:16.280 --> 00:01:18.320 بچرخ 00:01:18.320 --> 00:01:19.880 بچرخ بچرخ 00:01:29.010 --> 00:01:30.640 ...یک دو 00:01:38.840 --> 00:01:41.310 صبح به این زودی اینجا چی کار میکنی؟ 00:01:41.310 --> 00:01:43.770 مین جو از جانب خودت حرف بزن 00:01:43.770 --> 00:01:45.700 صبح به این زودی اینجا چی کار میکنی؟ 00:01:45.700 --> 00:01:47.950 من؟قراره بیام اینجا 00:01:47.950 --> 00:01:49.370 بیای اینجا؟ 00:01:49.370 --> 00:01:50.850 کجا؟ 00:01:50.850 --> 00:01:52.450 اینجا 00:01:54.580 --> 00:01:56.010 اینجا؟ 00:01:56.750 --> 00:01:58.000 این ساختمون؟ 00:01:58.000 --> 00:02:01.000 اره واحد 202 طبقه دوم 00:02:06.850 --> 00:02:08.600 چی شده؟ 00:02:08.600 --> 00:02:11.310 نباید بیام؟ 00:02:11.310 --> 00:02:12.760 اره 00:02:17.510 --> 00:02:20.040 شمادوتا چی کار میکنین؟ 00:02:22.680 --> 00:02:24.940 ...این 00:02:24.940 --> 00:02:27.270 ...خب موضوع اینه 00:02:28.000 --> 00:02:29.500 ...من- خانوم جوان- 00:02:29.500 --> 00:02:32.640 وقتی بارگیری رو شروع کردیم بهتون گفتم 00:02:32.640 --> 00:02:34.550 بعد این که وسایل رو بردم باید برم 00:02:34.550 --> 00:02:36.810 فهمیدم.باشه متوجه شدم 00:02:36.810 --> 00:02:38.280 باشه 00:02:45.500 --> 00:02:49.500 اوپاها میخواین خونه من نودل لوبیا سیاه بخورین؟ 00:02:57.230 --> 00:03:00.250 [قسمت هفتم:خوابیدن با دشمن] 00:03:24.720 --> 00:03:26.300 فقط برو خونه 00:03:26.300 --> 00:03:29.400 انجامش میدم و میرم- اینطوری حتی بیشتر ازش بیزار میشم- 00:03:30.910 --> 00:03:32.100 نگران نباش 00:03:32.100 --> 00:03:35.420 قصد ندارم خودمو به خاطر اون خسته کنم 00:03:36.720 --> 00:03:39.920 یون جه اوپا میشه کمکم کنی اینو ببرم تو اتاق؟ 00:03:41.840 --> 00:03:43.230 باشه؟ 00:03:46.000 --> 00:03:47.780 ...دو سه 00:03:51.900 --> 00:03:54.210 این خیلی سنگینه- نه نیست- 00:03:54.210 --> 00:03:56.410 کجا باید ببرمش؟ 00:03:56.410 --> 00:03:58.140 اونجا 00:04:11.100 --> 00:04:12.970 یون جه اوپا 00:04:28.750 --> 00:04:29.800 مین جو- بله؟- 00:04:29.800 --> 00:04:31.960 کجا بذارمش؟- اونجا- 00:04:31.960 --> 00:04:35.040 اوپا میشه کمکم کنی خیلی بلنده 00:04:41.910 --> 00:04:44.730 یون جه اوپا میشه کمکم کنی؟ 00:04:51.500 --> 00:04:54.710 بیشتر ازاون چیزی که نشون میدی ادم سخت کوشی هستی 00:05:07.320 --> 00:05:09.290 من دارم چی کار میکنم؟ 00:05:10.000 --> 00:05:13.510 باورم نمیشه به خاطر حسادت دارم این کارو میکنم 00:05:13.510 --> 00:05:14.810 باید برم خونه؟ 00:05:14.810 --> 00:05:17.250 یون جه اوپا خواهش میکنم کمکم کن 00:05:17.250 --> 00:05:19.370 یون جه اوپا 00:05:19.370 --> 00:05:21.500 یون جه اوپا 00:05:25.980 --> 00:05:28.160 برای این به دستورالعمل نیازی نداری 00:05:28.160 --> 00:05:30.090 بسپارش به من 00:05:42.930 --> 00:05:44.700 بیا 00:05:47.700 --> 00:05:50.900 این قراره چی باشه؟ 00:05:51.780 --> 00:05:53.460 یه صندلی 00:05:54.730 --> 00:05:56.390 صندلی؟ 00:06:00.070 --> 00:06:01.370 تقریبا تمومه 00:06:01.370 --> 00:06:03.890 این اخرین مرحله ست اره؟- اره- 00:06:03.890 --> 00:06:05.410 عالیه 00:06:05.410 --> 00:06:07.940 اینجا- باشه- 00:06:07.940 --> 00:06:09.950 تموم شد 00:06:09.950 --> 00:06:12.690 خیلی محکمه 00:06:12.690 --> 00:06:14.640 تموم شد 00:06:14.640 --> 00:06:17.350 ...من تو رو میکشم 00:06:21.470 --> 00:06:23.820 برای چی انقدر عرق کردی؟ 00:06:23.820 --> 00:06:25.180 ها؟ 00:06:26.190 --> 00:06:28.430 اه یکم گرمه 00:06:28.430 --> 00:06:32.110 حتما خیلی کار کردی 00:06:32.110 --> 00:06:33.880 مشکلی نیست 00:06:34.870 --> 00:06:36.760 یه لحظه 00:06:40.510 --> 00:06:42.510 یکم اب بخور 00:06:42.510 --> 00:06:44.190 ممنون 00:06:55.550 --> 00:06:58.370 منم یکم گرممه 00:06:58.370 --> 00:07:00.640 اوپا حالت خوبه؟ 00:07:52.690 --> 00:07:54.140 نودل لوبیا سیاه اومد 00:07:54.140 --> 00:07:55.930 من میرم بگیرم 00:08:06.310 --> 00:08:09.730 ازشون ظرف خواستم ولی نذاشتن 00:08:09.730 --> 00:08:11.380 تو خونه چاپستیک نداری؟ 00:08:11.380 --> 00:08:13.300 نه من این چیزارو نگه نمیدارم 00:08:13.300 --> 00:08:14.910 چیزی نیست که بهش افتخار کنی 00:08:15.900 --> 00:08:18.510 ببخشید؟- هیچی- 00:08:18.510 --> 00:08:20.270 میرم از خونه بیارم 00:08:20.270 --> 00:08:23.360 کجا زندگی میکنی که میخوای بری از خونه بیاری؟ 00:08:24.360 --> 00:08:26.400 یکم قبل بهت نگفتم؟ 00:08:26.400 --> 00:08:27.880 من تو این محله زندگی میکنم 00:08:27.880 --> 00:08:29.810 اه واقعا؟ 00:08:29.810 --> 00:08:31.090 کجا زندگی میکنی؟ 00:08:31.090 --> 00:08:34.340 اگه از مغازه بخره سریع تر نمیشه؟ 00:08:34.340 --> 00:08:36.360 خونه جی هون سریع تره 00:08:36.360 --> 00:08:37.930 انقدر نزدیکه؟ 00:08:37.930 --> 00:08:39.400 کجاست؟ 00:08:39.400 --> 00:08:41.810 واحد دویست و یک- واحد دویست و یک- 00:08:41.810 --> 00:08:43.680 واحد دویست و یک کجاست؟ 00:08:44.610 --> 00:08:46.100 ها؟ 00:08:46.100 --> 00:08:48.620 جی؟دربغلی؟ 00:08:52.080 --> 00:08:53.640 واو 00:08:58.580 --> 00:09:01.790 ...ولی بوسه اولم بود 00:09:01.790 --> 00:09:04.540 مشکل این بود که بوسه اولت بود؟ 00:09:04.540 --> 00:09:05.900 چی؟ 00:09:05.900 --> 00:09:08.600 البته این خیلی مهمه 00:09:08.600 --> 00:09:12.280 این عشق نیست .این فندومه 00:09:20.210 --> 00:09:22.070 این چیه؟ 00:09:22.070 --> 00:09:24.300 این خاطره چیه؟ 00:09:24.300 --> 00:09:26.010 امکان نداره 00:09:26.010 --> 00:09:28.600 من و لی مین هیوک؟ 00:09:34.900 --> 00:09:39.360 "بوسه ام بااون مثل مثل قطرات بارونی بود که به سنگ برخورد میکرد" 00:09:42.430 --> 00:09:45.700 میدونی زندگی و سوجو چه وجه شباهتی دارن؟ 00:09:45.700 --> 00:09:47.400 چی؟ 00:09:47.400 --> 00:09:51.800 وجه شباهت این دوتا 00:09:52.880 --> 00:09:55.490 اینه که هردوشون دو وجهی ان 00:09:56.990 --> 00:09:59.340 از هوش مصنوعی برای نویسندگی استفاده میکنه؟ 00:10:00.430 --> 00:10:02.480 یک بار جستی ملخک، دوبار جستی ملخک، آخر گرفتمت ملخک 00:10:02.480 --> 00:10:05.980 وقتی دهنت رو باز میکنی کلا از دهنت دروغ میاد بیرون 00:10:05.980 --> 00:10:08.860 این که من چطور زندگی میکنم به تو ربطی نداره 00:10:08.860 --> 00:10:11.360 رابطه ما تموم شده 00:10:12.980 --> 00:10:15.100 دوباره با مربی شخصیت دعوا کردی؟ 00:10:15.100 --> 00:10:16.760 این بار چی شده؟ 00:10:16.760 --> 00:10:20.100 اسمشو گذاشته بود پلکان بهشت اما منو فرستاد جهنم 00:10:20.100 --> 00:10:23.600 این چیه؟- برای تو اومده- 00:10:27.050 --> 00:10:30.080 اون پیرمرد دوباره شروع کرد 00:10:33.760 --> 00:10:36.040 این چشمهای گنده رو نگاه کن 00:10:36.040 --> 00:10:37.880 خیلی بامزه ست 00:10:45.740 --> 00:10:46.990 من دارم میمیرم 00:10:46.990 --> 00:10:48.160 اگه کسی پرسید 00:10:48.160 --> 00:10:50.690 بگو من یه مشتری شبانه ام نه صاحب اینجا 00:10:50.690 --> 00:10:52.550 مطمئنم که کسی نمیاد 00:10:52.550 --> 00:10:55.880 ولی اگه کسی ام بیاد فکرنمیکنه صاحب اینجایی 00:11:03.280 --> 00:11:05.590 ببخشید 00:11:05.590 --> 00:11:07.520 سلام 00:11:08.200 --> 00:11:12.000 میشه صاحب اینجارو ببینم؟ 00:11:12.000 --> 00:11:13.740 ...خب 00:11:13.740 --> 00:11:15.840 صاحب ملک اینجا نیست 00:11:15.840 --> 00:11:18.120 اگه پیغامی دارین من اطلاع میدم 00:11:18.120 --> 00:11:20.100 اه فهمیدم 00:11:20.100 --> 00:11:23.540 پس اگه اینطوریه اینو بدین بهش 00:11:24.440 --> 00:11:25.480 اسمتون چیه؟ 00:11:25.480 --> 00:11:28.600 بهش بگین مادر هونگ یونگ سوک داده 00:11:28.600 --> 00:11:30.320 پیشاپیش ممنونم 00:11:30.320 --> 00:11:32.310 مادرجان 00:11:33.840 --> 00:11:37.090 ایگو فکرکردم نمیبینمت 00:11:37.090 --> 00:11:39.750 من تازه از باشگاه برگشتم 00:11:39.750 --> 00:11:42.000 بشینین اینجا 00:11:42.000 --> 00:11:43.600 ممنون 00:11:43.600 --> 00:11:46.370 چه کافه قشنگیه 00:11:46.370 --> 00:11:49.470 این پسرمه 00:11:51.400 --> 00:11:56.600 این روزا مردم از قرارهای عاشقانه اشون اینطوری عکس میگیرن 00:11:56.600 --> 00:11:59.090 ...ایگو 00:12:00.010 --> 00:12:01.760 سفارش میدیم 00:12:01.760 --> 00:12:03.890 مادرجون چایی دوست دارین؟ 00:12:03.890 --> 00:12:06.650 منو اونجارو نگاه کنین 00:12:08.410 --> 00:12:11.380 من فقط اب یخ میخورم 00:12:11.380 --> 00:12:12.520 شنیدین درسته؟ 00:12:12.520 --> 00:12:14.190 اب یخ درجه یک میخوایم 00:12:14.190 --> 00:12:17.290 و از همه دسرهاتون برامون بیارین 00:12:17.290 --> 00:12:20.300 باید میبردت یه جای بهتر 00:12:20.300 --> 00:12:23.710 پسرم اصلا این چیزاحالیش نیست ببخشید 00:12:23.710 --> 00:12:26.900 خیلی خوش مزه بود 00:12:26.900 --> 00:12:29.720 ولی مادرجان اینجا چی کار میکنین؟ 00:12:29.720 --> 00:12:31.270 ایگو یادم رفت 00:12:31.270 --> 00:12:35.720 یکم شراب جینسینگ اورده بودم 00:12:35.720 --> 00:12:39.140 خودم درستش کردم 00:12:40.280 --> 00:12:41.970 وای خدا 00:12:41.970 --> 00:12:44.010 خیلی چیز باارزشیه 00:12:44.010 --> 00:12:46.860 به عنوان یه پیرزن روستایی کار زیادی ازدستم برنمیاد 00:12:46.860 --> 00:12:49.720 از پسرم پرسیدم چی دوست داری بخوری 00:12:49.720 --> 00:12:51.520 و اون گفت عاشق نوشیدنی هستی 00:12:51.520 --> 00:12:53.010 دهنش چفت و بست نداره 00:12:53.010 --> 00:12:54.930 اصلا نداره 00:12:54.930 --> 00:12:57.630 یه کارمند پاک دولتی 00:12:57.630 --> 00:13:00.610 شرابی که تو مغازه ها میفروشن پر مواد شیمیاییه 00:13:00.610 --> 00:13:02.910 ولی این داروئه 00:13:02.910 --> 00:13:05.200 وقتی تموم کردی بهم خبر بده 00:13:05.200 --> 00:13:09.550 چه شراب توت باشه چه الو چه جینسینگ 00:13:09.550 --> 00:13:12.300 هرچیزی بخوای درست میکنم 00:13:15.600 --> 00:13:16.810 مادرجون ممنونم 00:13:16.810 --> 00:13:19.510 ممنون 00:13:21.080 --> 00:13:23.420 من باید ازت تشکرکنم 00:13:36.460 --> 00:13:37.900 کارت عالی بود 00:13:37.900 --> 00:13:40.130 من خسته شدم- بذار کمک کنم- 00:13:40.130 --> 00:13:41.670 بذار یکم استراحت کنم 00:13:41.670 --> 00:13:43.100 اوپااینجا 00:13:45.600 --> 00:13:46.990 اوپا 00:13:51.810 --> 00:13:53.410 ممنون (شعر جوانی) 00:13:58.510 --> 00:14:00.230 تموم شد 00:14:00.230 --> 00:14:02.280 چرااین اینجاست؟ 00:14:03.420 --> 00:14:06.450 ...اه اره خب 00:14:06.450 --> 00:14:07.690 چرااین اینجاست؟ 00:14:07.690 --> 00:14:10.020 روزی که مالاتانگ خوردیم اینو جا گذاشت 00:14:10.020 --> 00:14:13.010 یون جه اوپا این برای توئه؟ 00:14:20.330 --> 00:14:21.700 اره 00:14:24.480 --> 00:14:27.970 دوست دخترت تو عکس ها خوشگلتره 00:14:29.100 --> 00:14:30.820 چی؟یکیه که 00:14:30.820 --> 00:14:34.260 چی؟از نزدیک اینطوری نیست 00:14:34.260 --> 00:14:36.160 از نزدیک چطوری بود؟ 00:14:36.160 --> 00:14:38.030 خیلی معمولی تر بود 00:14:38.030 --> 00:14:41.230 تو عکس بامزه تر بود چه کلاهبرداری 00:14:41.230 --> 00:14:43.010 من از نزدیک دیدمش 00:14:43.010 --> 00:14:44.700 از نزدیک خوشگلتره 00:14:44.700 --> 00:14:48.170 ها؟اوپا تو خوشگلتری؟ 00:14:48.170 --> 00:14:51.300 چرا پسرا هیچ استانداردی ندارن؟ 00:14:51.300 --> 00:14:54.070 خیلی اعصاب خورد کنه- تو استانداردی نداری؟- 00:14:54.070 --> 00:14:55.300 ها؟ 00:14:55.300 --> 00:14:58.600 البته که دارم استاندارد بالایی دارم 00:15:00.470 --> 00:15:02.470 چی؟خیلی نابالغانه ست 00:15:02.470 --> 00:15:06.020 زود باش اوپا بیا به مرتب کردن ادامه بدیم 00:15:35.230 --> 00:15:37.100 میبینمت 00:15:46.690 --> 00:15:49.820 اصلا نمیدونستم اینجا زندگی میکنی 00:15:51.170 --> 00:15:54.590 ...برای امروز خیلی ممنونم 00:15:58.660 --> 00:16:00.160 خداحافظ 00:16:06.880 --> 00:16:08.480 خیلی خوبه 00:16:16.500 --> 00:16:17.630 (شعر جوانی) 00:16:37.870 --> 00:16:39.580 اون چی بود؟ 00:16:40.610 --> 00:16:42.940 از من تقلید کرد؟ 00:16:42.940 --> 00:16:44.540 ...نه 00:16:46.680 --> 00:16:48.410 امکان نداره 00:16:57.100 --> 00:16:59.910 ایگو نه 00:17:02.760 --> 00:17:04.830 چرا؟ 00:17:04.830 --> 00:17:06.850 به چه دلیلی؟ 00:17:14.960 --> 00:17:16.560 ...پارک یون جه 00:17:18.130 --> 00:17:20.380 بره دنبال اون؟ 00:17:30.110 --> 00:17:32.230 من اومدم 00:17:34.830 --> 00:17:36.730 چی کار میکنی بابا؟ 00:17:36.730 --> 00:17:39.530 نمیتونی تشخیص بدی؟ کارهای خونه رو دارم میکنم 00:17:39.530 --> 00:17:40.900 این وقت شب؟ 00:17:40.900 --> 00:17:43.220 از ساعت ده شب گذشته بعدا انجامش بده 00:17:43.220 --> 00:17:45.870 بهتره وقتی ساکته انجامش بدی که کسی متوجه نشه 00:17:45.870 --> 00:17:47.860 ...ایگو 00:17:47.860 --> 00:17:49.730 ...ایگو 00:17:51.390 --> 00:17:53.580 پشتم درد میکنه 00:17:53.580 --> 00:17:57.490 ولی خوشحالم که کابینت هارو مرتب کردم 00:17:57.490 --> 00:17:59.860 احساس خوبی دارم 00:18:02.130 --> 00:18:04.560 بهتره بری خونه 00:18:04.560 --> 00:18:07.330 و فردا ایوان رو تمیز کنی 00:18:08.370 --> 00:18:11.210 ...ایگو 00:18:11.210 --> 00:18:12.520 ایگو 00:18:12.520 --> 00:18:15.120 ایگو 00:18:18.100 --> 00:18:20.460 ایگو 00:18:20.460 --> 00:18:21.810 اینجا میخوابی؟ 00:18:21.810 --> 00:18:24.370 قبل این که بری تو چراغ هارو خاموش کن 00:18:26.000 --> 00:18:28.700 از مامان میترسی؟تو اتاق من بخواب 00:18:28.700 --> 00:18:31.890 اگه تو اتاق تو بخوابم گیر نمیافتم 00:18:31.890 --> 00:18:36.060 چی داری میگی؟برای چی گیر نیافتی؟ 00:18:36.060 --> 00:18:38.700 این بار خرابکاری بدی کردم 00:18:38.700 --> 00:18:43.260 برای همین دارم تلاش میکنم نشون بدم که باتمام وجودم پشیونم 00:18:44.300 --> 00:18:47.990 مامانت چطور هرروز این کارو میکنه؟ 00:18:47.990 --> 00:18:51.250 خودتو نگاه کن در پایان طرف مامان رو میگیری 00:18:54.200 --> 00:18:55.800 درسته 00:18:55.800 --> 00:18:58.660 در پایان روز 00:18:58.660 --> 00:19:01.100 من همچین ادم تراژیکی هستم 00:19:02.330 --> 00:19:04.000 برو بخواب 00:19:15.520 --> 00:19:18.830 اوضاع با دوست دخترت چطور پیش میره؟ 00:19:18.830 --> 00:19:20.780 دوست دخترم؟ 00:19:32.610 --> 00:19:34.110 راحت نیست 00:19:34.110 --> 00:19:36.760 همه زن ها ادمای سرسختی ان 00:19:36.760 --> 00:19:40.100 اگه دوستش داشته باشی سخت تر هم میشه 00:19:40.100 --> 00:19:45.200 ولی هرچقدرم سخت باشه باید سرتو بگیری بالا و باهاش رو به رو بشی 00:19:45.200 --> 00:19:47.690 باهم غذا بخورین 00:19:47.690 --> 00:19:49.670 فیلم نگاه کنین 00:19:49.670 --> 00:19:52.350 درباره ی موضوعات مختلف صحبت کنین 00:19:52.350 --> 00:19:54.160 دستای همو بگیرین 00:19:55.560 --> 00:19:57.430 ...هم دیگه رو بوس کنین 00:19:58.270 --> 00:20:00.730 درس خوبی داری بهش میدی 00:20:02.220 --> 00:20:04.180 بوس بوس درکار نیست 00:20:08.920 --> 00:20:10.710 من میرم بخوابم 00:20:10.710 --> 00:20:12.550 شب بخیر 00:20:33.780 --> 00:20:36.970 ...سرتو بالا بگیری 00:20:39.240 --> 00:20:42.670 ...میخوام 00:20:42.670 --> 00:20:44.830 ...با کیم جی اون ادامه بدم 00:20:56.700 --> 00:21:02.500 ♫باد پنجره رو میلرزونه ♫ 00:21:02.500 --> 00:21:05.920 من به تو نوشته شده توسط نا ته جو 00:21:05.920 --> 00:21:10.440 لازم نیست بدونی که من چقدر دوست دارم 00:21:10.440 --> 00:21:14.500 احساساتم برای تو مختص به خودمه 00:21:14.500 --> 00:21:19.320 اشتیاقم برای تو حتی وقتی فقط برای خودم باشه هم لبریز میشه 00:21:19.320 --> 00:21:23.130 الان حتی بدون خودتم میتونم عاشقت باشم 00:21:26.100 --> 00:21:29.430 حتی بدون خودتم میتونم عاشقت باشم؟ 00:21:31.700 --> 00:21:35.800 پارک یون جه تو میتونی حتی وقتی خودمم نیستم متو دوست داشته باشی؟ 00:21:39.660 --> 00:21:42.520 فکرکنم بتونم 00:21:43.900 --> 00:21:48.000 ♫خیلی محکم بغلم میکنی♫ 00:21:48.000 --> 00:21:59.100 ♫رومو میکشی و بهم دلداری میدی شب بخیر میگی♫ 00:21:59.100 --> 00:22:06.610 ♫حتی وقتی انقدر درد دارم که تحمل کردنش برام سخت میشه♫ 00:22:06.610 --> 00:22:12.550 ♫ حتی وقتی اشکام منو کور میکنن ♫ 00:22:13.740 --> 00:22:15.240 باید چی کار کنیم؟- قلب- 00:22:15.240 --> 00:22:17.500 یک دو سه 00:22:21.510 --> 00:22:23.280 الان باید چی کار کنیم؟ 00:22:23.280 --> 00:22:25.260 اینطوری؟- دوستش دارم- 00:22:27.900 --> 00:22:29.900 اخریشه بیاانجامش بدیم- اخریشه- 00:22:31.610 --> 00:22:32.750 الان چی؟ 00:22:32.750 --> 00:22:34.230 بوس؟- بوس؟- 00:22:53.520 --> 00:22:54.900 ...جی اون 00:23:26.680 --> 00:23:29.790 حتی وقتی اینجا نباشمم میتونی دوستم داشته باشی؟ 00:23:29.790 --> 00:23:32.620 فکرکنم بتونم 00:23:48.090 --> 00:23:49.900 جی هون اوپا 00:23:51.900 --> 00:23:53.900 جی هون اوپا- وای ریدم به خودم ننه- 00:23:53.900 --> 00:23:56.820 ...سلام 00:23:56.820 --> 00:23:58.270 خوشگل شدی 00:23:58.270 --> 00:24:00.720 خسته شدم از بس همینو میگی 00:24:01.700 --> 00:24:03.800 ای خدا چسب زدی؟ 00:24:04.640 --> 00:24:06.480 به خاطر اینه که دیروز به من کمک کردی؟ 00:24:06.480 --> 00:24:09.300 نه به تو ربطی نداره 00:24:10.800 --> 00:24:14.670 با خودم دارم فکرمیکنم که تو نمونه یه تسوندره هستی 00:24:14.670 --> 00:24:16.340 درست میگم؟ 00:24:19.220 --> 00:24:22.820 تو عمرم هیچ وقت یه دوست تو همسایگی نداشتم 00:24:22.820 --> 00:24:26.110 باورم نمیشه همین خونه بغلی زندگی میکنی 00:24:27.210 --> 00:24:29.190 چرا مدام منو دنبال میکنی؟ 00:24:29.190 --> 00:24:31.600 واااو میگن با هرکی بگردی شبیهش میشی 00:24:31.600 --> 00:24:33.450 وایبت شبیه یون جه ست 00:24:33.450 --> 00:24:36.290 به بقیه گوش نمیکنی نه؟ 00:24:41.820 --> 00:24:43.810 ...پس 00:24:43.810 --> 00:24:45.640 چه وایبی؟ 00:24:46.810 --> 00:24:49.470 بیگناه و بامزه؟ 00:24:49.470 --> 00:24:52.560 نه به اندازه یون جه اوپا 00:24:52.560 --> 00:24:54.100 هوف هوف 00:24:54.100 --> 00:24:55.780 دلم براش تنگ دشه 00:24:55.780 --> 00:24:57.850 ...پارک یون جه 00:25:01.120 --> 00:25:02.670 چی؟ 00:25:04.770 --> 00:25:06.830 پرش کن 00:25:10.640 --> 00:25:12.800 این چیه؟ 00:25:15.130 --> 00:25:16.690 موضوع چیه؟ 00:25:21.090 --> 00:25:22.580 بله 00:25:23.830 --> 00:25:25.490 حتما 00:25:31.880 --> 00:25:33.420 کسی اینجا نیست؟ 00:25:33.420 --> 00:25:35.860 اه به زودی میان 00:25:35.860 --> 00:25:38.090 چرا جلسه گروهی پروژه رو قراره اینجا بگیریم؟ 00:25:38.090 --> 00:25:39.720 هی مین جو 00:25:40.850 --> 00:25:42.500 امروز چطور شدم؟ 00:25:43.240 --> 00:25:45.190 جای خوبی داری میری؟ 00:25:45.190 --> 00:25:46.890 بیا 00:25:46.890 --> 00:25:49.980 یه جلسه گروهی؟این کجاش خوبه؟ 00:25:53.700 --> 00:25:55.660 این چیه؟ 00:25:55.660 --> 00:25:57.870 مطمئنی بقیه هم میان؟ 00:26:01.100 --> 00:26:03.850 من میرم- مین جو یه لحظه صبرکن- 00:26:03.850 --> 00:26:06.110 امروز تولد منه 00:26:07.850 --> 00:26:11.320 میشه باهام غذا بخوری؟ 00:26:14.920 --> 00:26:17.050 خوش اومدی 00:26:18.350 --> 00:26:20.500 نظرت چیه؟ 00:26:20.500 --> 00:26:22.700 ها؟- دوستش داری؟- 00:26:23.730 --> 00:26:26.550 اره عاشقشم 00:26:26.550 --> 00:26:29.650 من اینو میگیرم- میشه ده هزار وون- 00:26:31.970 --> 00:26:33.250 خدمت شما 00:26:34.160 --> 00:26:35.890 بیا 00:26:35.890 --> 00:26:37.280 این کادو تولد منه؟ 00:26:37.280 --> 00:26:38.650 میشه اینطور گفت 00:26:38.650 --> 00:26:40.760 خیلی ممنونم مین جو 00:26:40.760 --> 00:26:43.930 من برای مردایی که بهشون علاقه دارم 00:26:43.930 --> 00:26:48.900 یااحتمالش باشه بهشون علاقه داشته باشم اینطوری کادو نمیخورم 00:26:48.900 --> 00:26:52.350 بارها و بارها بهش فکرمیکنم 00:26:52.350 --> 00:26:55.650 انگار که کادویی که دارم میدم خودمم 00:26:56.550 --> 00:26:58.710 درک میکنی؟ 00:27:01.320 --> 00:27:05.200 لطفا دیگه موقعیت های عجیب غریب دیگه درست نکن 00:27:06.350 --> 00:27:08.410 تولدت مبارک 00:27:23.880 --> 00:27:25.650 کسی که تاج رو روی سرش داره 00:27:25.650 --> 00:27:28.730 باید وزنشم تحمل کنه 00:27:41.310 --> 00:27:43.060 بشین 00:28:25.100 --> 00:28:26.420 دستتو بکش جلو 00:28:27.500 --> 00:28:30.720 یکم بیشتر یکم بیشتر 00:28:30.720 --> 00:28:33.080 درد میکنه درد میکنه مامان 00:28:33.080 --> 00:28:36.180 نه نه بس کن 00:28:36.180 --> 00:28:39.100 درد میکنه 00:28:39.100 --> 00:28:42.250 بیا تمومش کنیم .ریلکس کن 00:28:51.700 --> 00:28:54.820 صبح به این زودی داریم چی کار میکنیم؟ 00:28:54.820 --> 00:28:57.140 مامان کی یوگا یاد گرفتی؟ 00:28:57.140 --> 00:28:59.570 وقتی مثل تو یه مرد شدم 00:28:59.570 --> 00:29:02.204 فکرمیکنی برای من راحت بود؟ 00:29:02.204 --> 00:29:05.800 اون موقع بود که یوگا و مدیتیشن یاد گرفتم 00:29:05.800 --> 00:29:08.160 به توهم کمک میکنه 00:29:09.050 --> 00:29:11.480 بعد مدت ها بعد انجامش احساس سبکی میکنم 00:29:11.480 --> 00:29:13.500 مامان تو ممکنه حس سبکی داشته باشی 00:29:13.500 --> 00:29:14.890 ولی بدن منو نگاه 00:29:14.890 --> 00:29:16.810 من نمیتونم با یوگا سبک تر بشم 00:29:16.810 --> 00:29:19.230 من بالای هفتاد کیلو وزنمه 00:29:19.230 --> 00:29:23.020 این بازو از سنگ ساخته شده 00:29:23.020 --> 00:29:26.670 من وزنم بالای صد کیلو بود 00:29:29.150 --> 00:29:30.580 واو 00:29:41.800 --> 00:29:45.600 وقتی احساس میکنی راهتو گم کردی یوگا بهت کمک میکنه 00:29:45.600 --> 00:29:48.600 بهش عادت کن- باشه- 00:29:48.600 --> 00:29:52.300 ازاد باش و ازم متنفر باش یا سرزنشم کن 00:29:52.300 --> 00:29:54.570 نسبت بهت احساس گناه دارم 00:29:54.570 --> 00:29:57.940 ولی نمیتونم دست رو دست بذارم 00:29:58.790 --> 00:30:01.230 همه چیزو بهت یاد میدم و کمکت میکنم 00:30:01.230 --> 00:30:02.780 من ازت بیزار نیستم 00:30:02.780 --> 00:30:04.300 و سرزنشت نمیکنم 00:30:04.300 --> 00:30:07.870 دوست داشتن سخته اما تنفر راحته 00:30:07.870 --> 00:30:10.400 زندگیت همین الانشم بهم ریخته 00:30:10.400 --> 00:30:12.850 راحت باش من مشکلی ندارم 00:30:12.850 --> 00:30:14.440 گفتم که ازت بیزار نیستم 00:30:14.440 --> 00:30:17.510 چرا مدام اینو میگی خیلی اعصاب خورد کنه 00:30:20.030 --> 00:30:22.440 دختر خوشگلم جی اون 00:30:23.660 --> 00:30:25.180 من دیگه میرم 00:30:25.180 --> 00:30:27.620 اگه چیزی شد زنگ بزن 00:30:56.790 --> 00:30:59.800 [کیم جی اون رشته زبان کره ای تاییدیه مرخصی تحصیلی] 00:31:05.150 --> 00:31:08.850 [چطور یه داستان زیبا بنویسیم] 00:31:17.610 --> 00:31:19.500 [مشهور شدن با رمان های اینترنتی] 00:31:27.400 --> 00:31:28.930 [روش های نویسندگی کفش شیشه ای] 00:31:28.930 --> 00:31:31.210 این پرفروش ترین کتاب روش های نویسندگیه 00:31:31.210 --> 00:31:33.730 یه دلیلی داره که پرفروشه 00:31:33.730 --> 00:31:34.750 ها؟ 00:31:34.750 --> 00:31:39.290 من تو این صنعت کار میکنم میتونین بهم اعتماد کنین 00:31:39.290 --> 00:31:41.280 انتشارات بوک بسکت رو میشناسین؟ 00:31:41.280 --> 00:31:44.850 اره خوب میشناسم 00:31:44.850 --> 00:31:47.300 از بین تمامی کتاب هایی که از انتشارات ما خوندین 00:31:47.300 --> 00:31:51.740 اسم ظهور و انقراض کیهان رو اوردین 00:31:51.740 --> 00:31:53.720 من وقتی درباره ی کتاب ظهور وانقراض 00:31:53.720 --> 00:31:55.610 کیهان فهمیدم که دوست پسرم که رشته اش 00:31:55.610 --> 00:31:59.870 نجوم بود بهم پیشنهاد داد 00:32:03.280 --> 00:32:06.620 چرا انقدر به نظرم اشنا میاین؟ 00:32:07.840 --> 00:32:10.420 یه لحظه ببینم خودتی نه؟ 00:32:11.200 --> 00:32:14.940 منو شناختین؟- اره البته- 00:32:15.800 --> 00:32:19.700 شما جیگر چشم درشت دوست پسر کفش شیشه ای هستین؟ 00:32:21.230 --> 00:32:25.260 من یکی از طرفدارهای کفش شیشه ای ام 00:32:25.260 --> 00:32:28.730 ویدیوی بوسه اتون رو همش نگاه میکنم 00:32:28.730 --> 00:32:30.630 اه فهمیدم 00:32:30.630 --> 00:32:33.230 شماهم نویسنده این؟ 00:32:34.530 --> 00:32:36.140 نه نیستم 00:32:36.140 --> 00:32:39.560 ای خدا معلومه دارین دروغ میگین 00:32:39.560 --> 00:32:44.900 شرکت ماه ماه اینده میزبان یه مسابقه رمان های اینترنتیه 00:32:44.900 --> 00:32:46.920 چرا شرکت نمی‌کنین؟ (مسابقه رمان‌نویسی انتشارات سبد کتاب) 00:32:47.650 --> 00:32:50.030 واسم در حد سرگرمیه 00:32:50.030 --> 00:32:53.010 سرگرمی کم‌کم میشه تخصص تخصص هم میشه شغل 00:32:53.010 --> 00:32:57.040 کفش‌شیشه‌ای هم به خاطر یه دوست توی مسابقه شرکت کرد 00:32:57.040 --> 00:32:59.060 جایزه گرفت و توی همین مسیر افتاد 00:32:59.800 --> 00:33:02.120 ...من همون دوستم 00:33:02.810 --> 00:33:05.950 ببخشید، تازه آشنا شدیم، زیادی پرچونگی کردم 00:33:05.950 --> 00:33:08.120 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:33:12.560 --> 00:33:14.700 تسلیم نشین 00:33:14.700 --> 00:33:18.960 یه کارگردانه گفته شخصی ترین کارها 00:33:18.960 --> 00:33:21.180 خلاقانه ترین کارها هستن، شنیدین؟ 00:33:21.180 --> 00:33:24.590 با داستان خودتون شروع کنین 00:33:27.300 --> 00:33:30.470 باشه، ممنون، سرپرست تیم 00:33:30.470 --> 00:33:31.960 خداحافظ 00:33:35.700 --> 00:33:37.420 وایستا 00:33:37.420 --> 00:33:40.820 من بهش گفتم سرپرست تیمم؟ 00:33:46.780 --> 00:33:48.640 سلام 00:33:53.040 --> 00:33:55.360 بیست و هشت هزار و هشتصد وون میشه- باشه- 00:33:55.360 --> 00:33:57.560 کیسه میشه صد وون، میخواین؟- نه ممنون- 00:33:57.560 --> 00:33:59.510 تایید پارکینگ میخواین؟- بله- 00:34:00.840 --> 00:34:02.720 این کیه؟ 00:34:05.270 --> 00:34:06.620 الو؟ 00:34:07.220 --> 00:34:10.410 (جشنواره پاییزی دهکده هانوک) 00:35:04.470 --> 00:35:06.880 پولشو میدن دیگه؟ 00:35:17.290 --> 00:35:20.200 ارباب جوان، بانو رو بغل کن 00:35:39.940 --> 00:35:41.790 آفرین 00:35:44.820 --> 00:35:47.200 خیلی سخت میگیری- مین جو شی- 00:35:47.200 --> 00:35:50.180 شیمی بینتون رو دوست دارم، همینجوری ادامه بدین 00:35:50.180 --> 00:35:53.420 سی دقیقه دیگه بخش دوم شروع می‌شه، آماده باشین 00:35:53.420 --> 00:35:57.720 یه‌کم بیشتر با عشق و حس واقعی بازی کنین 00:35:57.720 --> 00:35:58.890 خیلی زوج میان 00:35:58.890 --> 00:36:00.510 بله- باشه- 00:36:03.310 --> 00:36:05.130 برای بار اولت بد نبود 00:36:05.130 --> 00:36:07.470 البته که زحمت بیشتر کار رو قیافه‌ات کشید 00:36:08.340 --> 00:36:10.400 شماره‌مو از کجا آوردی؟ 00:36:10.400 --> 00:36:13.500 لی مین هیوک- ...اوه، مین هیوک- 00:36:14.640 --> 00:36:17.720 چرا به جای یون جه به من گفتی بیام؟ 00:36:17.720 --> 00:36:20.350 سیستم سرمایه‌داری رحم و مروت نداره 00:36:21.700 --> 00:36:25.640 اونی که پیچوند، عین مدل‌ها فک‌اش زاویه دار بود 00:36:26.600 --> 00:36:30.990 چی؟ یعنی میگی فک یون جه زاویه دار نیست؟ 00:36:30.990 --> 00:36:35.610 درسته یون جه اوپا رفیقمونه ولی صورتش زاویه دار و اینا نیست 00:36:37.430 --> 00:36:38.700 درسته 00:36:38.700 --> 00:36:41.180 یون جه بیشتر شبیه توفوی سفیده 00:36:41.180 --> 00:36:43.560 تو هم اینجوری فکر میکنی؟ 00:36:43.560 --> 00:36:45.350 پس فقط نظر من نیست 00:36:45.350 --> 00:36:48.540 آره، یون جه اوپا شبیه 00:36:48.540 --> 00:36:51.000 توفوی سفیدِ نرمالو میمونه 00:36:51.000 --> 00:36:52.640 نرم و پف پفی 00:36:52.640 --> 00:36:55.740 کدوم یکی از لپاش نرم‌تره؟ 00:36:55.740 --> 00:36:58.500 دلم میخوام گازش بگیرم 00:36:58.500 --> 00:37:02.600 خیلی نرمالوئه حتما- بفرما برو گازش بگیر، بعدش ان شاالله میری زندان- 00:37:04.840 --> 00:37:06.560 از کی اینجا کار می‌کنی؟ 00:37:06.560 --> 00:37:09.190 به نظر میاد حرفه ای هستی 00:37:09.190 --> 00:37:11.540 قیافه‌ام به ناز و ادا دارا میاد 00:37:11.540 --> 00:37:14.130 ولی هر کاری پاره‌وقتی بگی انجام دادم 00:37:14.130 --> 00:37:16.400 می‌تونی روم حساب کنی 00:37:16.400 --> 00:37:17.870 ...خوب 00:37:17.870 --> 00:37:21.150 ازشون خواستم نقدی بدن 00:37:21.150 --> 00:37:23.040 دویست هزار وون 00:37:24.200 --> 00:37:26.480 دویست هزار وون؟- آره- 00:37:26.480 --> 00:37:28.040 ایول 00:37:28.920 --> 00:37:30.600 هی، ممنون 00:37:30.600 --> 00:37:33.620 بازم بهم زنگ بزن هرکاری بتونم میکنم 00:37:35.860 --> 00:37:38.110 اوپا 00:37:38.110 --> 00:37:40.470 ...میخواستم بدونم 00:37:42.250 --> 00:37:44.130 یه لحظه وایستا- تقریبا رسیدم- 00:37:44.130 --> 00:37:45.560 داخل میبینمت 00:37:45.560 --> 00:37:48.010 یون جه اوپا نزدیکه 00:37:48.800 --> 00:37:50.880 ...گفت نمیاد که 00:37:50.880 --> 00:37:53.540 خوبه بهش گفتم با توام 00:37:53.540 --> 00:37:55.490 یون جه؟ 00:37:55.490 --> 00:37:58.330 یون جه داره میاد اینجا؟- آره- 00:37:58.330 --> 00:37:59.880 چرا؟ تو زنگ زدی بهش؟ 00:37:59.880 --> 00:38:01.000 تو زنگ زدی بهش؟ 00:38:01.000 --> 00:38:03.780 آره، گفتم بعدش باهم بریم یه چرخی بزنیم، چطور مگه؟ 00:38:03.780 --> 00:38:07.180 الان که من این شکلی ام زنگ زدی پارک یون جه بیاد؟ 00:38:07.180 --> 00:38:08.760 چیشده مگه؟ ماشالله‌ت باشه خوبی که 00:38:08.760 --> 00:38:10.670 یه ارباب جوان تحصیل کرده و نجیب 00:38:10.670 --> 00:38:14.070 همین دیگه، الان ارباب جوانم 00:38:14.070 --> 00:38:15.940 ...هی 00:38:15.940 --> 00:38:17.660 من رفتم 00:38:17.660 --> 00:38:19.610 کجا میری؟ بخش دوم الان شروع میشه 00:38:19.610 --> 00:38:23.080 توی این حال نمی‌تونم برم رو صحنه 00:38:23.080 --> 00:38:26.370 پولشو لازم داری، دویست هزار یوان 00:38:28.600 --> 00:38:30.310 جان تو نمیتونم 00:38:30.310 --> 00:38:31.810 اوپا 00:38:32.630 --> 00:38:34.110 واقعا که 00:38:36.370 --> 00:38:37.800 اوپا 00:38:48.390 --> 00:38:50.240 اوپا 00:38:52.110 --> 00:38:53.830 عصبانی شد 00:38:53.830 --> 00:38:56.170 چیکار کنم؟ 00:38:57.700 --> 00:39:00.120 مین جو، جی هون کجاست؟ 00:39:00.120 --> 00:39:02.210 ازش طلبکاری احیانا؟ 00:39:02.210 --> 00:39:03.800 چی میگی؟ 00:39:03.800 --> 00:39:06.410 نمیدونم، همین که گفتم داری میای عین جت فرار کرد 00:39:06.410 --> 00:39:09.820 نگاه کن، مگه سیندرلاست از این کارا میکنه؟ چه وضعشه؟ 00:39:12.310 --> 00:39:14.170 اصلا نمیفهمم چه مرگشه 00:39:14.170 --> 00:39:15.590 واسه چی فرار کرد؟ 00:39:15.590 --> 00:39:18.770 همه چی خوب بودا، همین که گفتم داری میای اینجوری شد 00:39:22.700 --> 00:39:24.510 اینو بذار واسه بعد 00:39:24.510 --> 00:39:27.100 توی لیست آرزوهامه 00:39:27.100 --> 00:39:29.750 چرا بعدا؟ بیا الان انجامش بدیم 00:39:29.750 --> 00:39:32.370 بریم- نه- 00:39:32.370 --> 00:39:35.010 الان آرایش ندارم 00:39:36.200 --> 00:39:39.840 بدون آرایش هم خوشگلی- نه- 00:39:39.840 --> 00:39:42.210 میخوام قشنگ خوشگل موشگل کنم 00:39:42.210 --> 00:39:44.040 بعدش باهات بیام سرقرار 00:39:44.040 --> 00:39:46.780 و کلی عکس خوشگل بگیریم 00:39:46.780 --> 00:39:48.980 و یه هانبوک خوشگل هم انتخاب کنم 00:39:50.140 --> 00:39:51.640 باشه 00:39:51.640 --> 00:39:53.210 بیا همین کارو بکنیم 00:39:54.750 --> 00:39:58.820 توی هانبوک خیلی خوشگل میشم، نه؟ 00:39:58.820 --> 00:40:01.460 خودتو آماده کن سورپرایز شی 00:40:01.460 --> 00:40:03.510 وقتی کنار منی 00:40:03.510 --> 00:40:05.720 عالی هستی 00:40:14.770 --> 00:40:16.450 باهم دعوا کردین؟ 00:40:16.450 --> 00:40:19.720 مین جو، ده دقیقه دیگه برمی‌گردیم، آماده شو 00:40:19.720 --> 00:40:21.400 چی؟ 00:40:21.400 --> 00:40:23.200 ..‌.چیکار کنم 00:40:24.300 --> 00:40:26.180 چاره‌ای نیست، تو بیا 00:40:26.180 --> 00:40:27.400 کجا بیام؟ 00:40:27.400 --> 00:40:29.310 وقت نداریم 00:40:37.960 --> 00:40:39.290 (زیر آسمون درخشان پاییز) 00:40:39.290 --> 00:40:40.580 (پشت کسی که دوستش دارم) 00:41:07.760 --> 00:41:11.040 ارباب جوان، بانو رو در آغوش بگیر 00:41:31.290 --> 00:41:32.980 دیگه آخر نمایشه 00:41:32.980 --> 00:41:36.380 یه ماچ کوچولو به لب‌های بانو بزن 00:41:37.750 --> 00:41:39.020 بیشتر پول میدم 00:41:39.020 --> 00:41:41.320 ...فقط ده ثانیه 00:41:55.340 --> 00:42:01.060 ♫ این حس آشنا باورم نمی‌شه ♫ 00:42:02.730 --> 00:42:08.490 ♫ همون گرمای قبلی ولی هنوز لرزون ♫ 00:42:10.200 --> 00:42:16.320 ♫ اون طرف غروب کم‌رنگ ♫ 00:42:16.320 --> 00:42:22.480 ♫ یه نور دعوتت میکنه داخل ♫ 00:42:24.750 --> 00:42:30.980 ♫ چشمات که منو نگاه می‌کنه ♫ 00:42:32.190 --> 00:42:36.620 ...ده، نه، هشت، هفت 00:42:36.620 --> 00:42:40.020 ...شش، پنج، چهار 00:42:40.020 --> 00:42:44.510 سه، دو، یک 00:42:48.140 --> 00:42:49.860 بسه 00:42:49.860 --> 00:42:51.240 چی؟ 00:43:04.160 --> 00:43:06.340 ارباب جوان 00:43:09.480 --> 00:43:11.880 تو زنده‌ای 00:43:25.710 --> 00:43:27.400 حرومزاده 00:43:28.200 --> 00:43:31.700 عوضیِ مادر به خطا 00:43:31.700 --> 00:43:35.770 چطور جرات کردی در نبود من سمت بانو بری؟ 00:43:47.200 --> 00:43:51.510 ارباب جوان، می‌دونستم میای منو نجات بدی 00:43:53.860 --> 00:43:55.680 متاسفم بانو 00:43:55.680 --> 00:43:57.910 خیلی دیر کردم 00:43:59.150 --> 00:44:02.330 خوشحالم زنده برگشتی 00:44:02.330 --> 00:44:04.430 حالا که زنده برگشتم 00:44:04.430 --> 00:44:06.330 ...باید 00:44:08.580 --> 00:44:10.400 چیکار کنم؟ 00:44:14.370 --> 00:44:16.600 بکشش 00:44:18.090 --> 00:44:20.060 همه چی تموم میشه 00:44:20.060 --> 00:44:21.580 بکشمش؟ 00:44:28.640 --> 00:44:30.670 ای آدم رذل 00:44:30.670 --> 00:44:32.500 بمیر 00:44:45.090 --> 00:44:47.420 خدای من 00:44:50.060 --> 00:44:52.160 بمیر- چه ترسناکه- 00:44:52.160 --> 00:44:53.970 بمیر 00:44:54.900 --> 00:44:57.200 بمیر؟- چیکار میکنی؟- 00:44:57.200 --> 00:44:59.110 بمیر 00:44:59.110 --> 00:45:00.710 بمیر 00:45:42.230 --> 00:45:43.810 ‌...خیلی خوب 00:45:43.810 --> 00:45:46.040 اینم از اودون شما 00:45:46.040 --> 00:45:47.800 نوش جان 00:45:47.800 --> 00:45:50.900 صورتحساب لطفا- بله یه لحظه- 00:45:51.600 --> 00:45:53.600 نوش جان 00:46:01.780 --> 00:46:03.590 رسید میخواین؟- نه- 00:46:03.590 --> 00:46:05.620 بفرمایین، ممنون 00:46:05.620 --> 00:46:07.540 بازم تشریف بیارین 00:46:15.980 --> 00:46:19.900 داری واسه یه کاسه اودون، رسما خودکشی میکنی 00:46:19.900 --> 00:46:22.950 اشکال نداره، بعدا یه کاسه دیگه هم می‌خورم 00:46:22.950 --> 00:46:25.110 یه کاسه دیگه؟ 00:46:40.430 --> 00:46:42.300 (هونگ یونگ سوک) 00:46:43.860 --> 00:46:46.530 چی شد؟ هنوز جواب نداده؟ 00:46:47.550 --> 00:46:50.660 عجب چهل پدریه 00:46:50.660 --> 00:46:53.780 بذار ببینم، چی گفتی؟ بشین 00:47:01.070 --> 00:47:02.620 اوه مای گاد 00:47:02.620 --> 00:47:04.790 واسه همین جواب نداده 00:47:05.830 --> 00:47:07.440 قشنگ گوش کن 00:47:07.440 --> 00:47:10.800 اگه میخوای هونگ یونگ سوک دانشجوی سال هشتم نوریانگ جین رو تحت تاثیر قرار بدی 00:47:10.800 --> 00:47:14.300 به جای اینکه تشویقش کنی، باید بذاری نگران بشه 00:47:14.300 --> 00:47:15.940 نگران؟ 00:47:15.940 --> 00:47:19.110 دقیقا، نگرانش کن 00:47:19.110 --> 00:47:21.830 اون اوایل که تازه اومده بود دانشگاه 00:47:21.830 --> 00:47:23.820 و هی هر ترم مشروط میشد 00:47:23.820 --> 00:47:25.980 همه مدله بهش روحیه میدادم 00:47:25.980 --> 00:47:29.070 تازه چند بارم واسش خوراک مرغ درست کردم 00:47:29.070 --> 00:47:33.009 ولی از یه جایی به بعد دیگه نیومد اینجا- چرا؟- 00:47:33.009 --> 00:47:36.370 انگار با اون کارم، بار اضافی انداختم رو دوشش 00:47:36.370 --> 00:47:39.260 از این که هی مشروط میشد خجالت میکشید 00:47:39.260 --> 00:47:41.470 هی بهش می‌گفتم بیا، ولی نمی‌اومد 00:47:41.470 --> 00:47:43.420 میدونی چی شد دوباره برگشت؟ 00:47:43.420 --> 00:47:45.200 نه، چی؟ 00:47:45.200 --> 00:47:47.290 من کمرم رو عمل کردم 00:47:48.100 --> 00:47:50.690 شنید چی شده، فوری اومد 00:47:50.690 --> 00:47:53.040 اینجا رو تمیز کرد، وسایلا رو جابه جا کرد 00:47:53.040 --> 00:47:55.380 ...تازه کمکم کرد کیمچی هم درست کنم 00:47:56.380 --> 00:47:58.600 همون موقع فهمیدم 00:47:58.600 --> 00:48:00.990 یه چیزی رو فهمیدم 00:48:00.990 --> 00:48:03.810 اگه بخوام بهش غذای درست‌ و حسابی بدم 00:48:03.810 --> 00:48:06.110 باید یه کاری کنم نگران بشه 00:48:06.110 --> 00:48:08.270 میفهمی که چی میگم؟ 00:48:08.270 --> 00:48:09.740 فهمیدی؟ 00:48:09.740 --> 00:48:11.320 فهمیدم 00:48:24.990 --> 00:48:26.970 خیلی تابلو بازی درآوردم؟ 00:48:26.970 --> 00:48:30.620 پشت تلفن انگار صداش گرفته بود 00:48:31.460 --> 00:48:33.580 بهش پیام بدم بگم حالم خوبه؟ 00:48:33.580 --> 00:48:36.890 یا بگم اون خانومه بهم خبر داد؟ 00:48:37.880 --> 00:48:40.600 ...اینجوری خیلی ضایع می‌شم 00:48:40.600 --> 00:48:42.430 هی، کیم جی هه 00:48:44.090 --> 00:48:47.010 چی شده؟ خوبی؟ 00:48:51.300 --> 00:48:55.300 فکر کنم خیلی تند راه رفتم پاهام پیچ خورده 00:48:55.300 --> 00:48:57.540 بیا بشین بشین اینجا 00:48:58.640 --> 00:49:00.310 یاروئه که دنبالت بود کو؟ 00:49:00.310 --> 00:49:03.150 از کنارم رد شد، فکر کنم اشتباه کردم 00:49:05.150 --> 00:49:06.600 ببخشید 00:49:06.600 --> 00:49:08.940 میدونم داری درس میخونی 00:49:08.940 --> 00:49:11.600 توی نوریانگ‌جین فقط تو رو میشناسم 00:49:11.600 --> 00:49:14.640 خوب کاری کردی زنگ زدی عذرخواهی نکن 00:49:15.910 --> 00:49:17.840 میتونی راه بری؟ 00:49:19.500 --> 00:49:22.800 آره، اونجوری هم نیست که نتونم راه برم 00:49:23.980 --> 00:49:25.430 یه لحظه وایستا 00:49:25.430 --> 00:49:28.120 ...فکر کنم بیمارستان‌ها دیگه الان بسته باشن (داداش بیمارستان شبانه روزیه) 00:49:28.120 --> 00:49:30.030 چیزی نیست 00:49:30.030 --> 00:49:34.180 فقط منو برسون ایستگاه اتوبوس 00:49:35.430 --> 00:49:37.160 مشکلی واست پیش نمیاد؟ 00:49:38.320 --> 00:49:41.230 کیفت رو بده من 00:49:41.230 --> 00:49:42.980 دستمو بگیر 00:49:42.980 --> 00:49:45.830 یک، دو، سه- یا الله- 00:49:45.830 --> 00:49:47.830 مراقب باش، حواست باشه- آخ- 00:49:47.830 --> 00:49:49.740 جلوی پات رو بپا 00:49:49.740 --> 00:49:52.450 آفرین، حواست به لبه‌ی پله باشه 00:49:52.450 --> 00:49:54.020 آروم 00:49:59.070 --> 00:50:00.700 فردا حتما بری بیمارستان ها 00:50:00.700 --> 00:50:03.040 مدرسه هم بودیم همیشه میفتادی 00:50:05.180 --> 00:50:07.590 یادته؟ 00:50:07.590 --> 00:50:09.700 از اون دوران فقط خوشگلی خودم و 00:50:09.700 --> 00:50:12.800 بانمکی تو رو یادم میاد 00:50:12.800 --> 00:50:14.800 فقط همین دوتا 00:50:14.800 --> 00:50:16.910 هنوزم خوشگلی 00:50:16.910 --> 00:50:20.700 یادمه با این که چشمات نمی‌دید عینک نمیزدی 00:50:23.150 --> 00:50:24.830 بعد عمل 00:50:24.830 --> 00:50:27.360 فهمیدم دنیا خیلی قشنگتر از قبل شده 00:50:27.360 --> 00:50:30.460 چون خوب نمی‌دیدم- واسه همین منو دوست داشتی؟- 00:50:30.460 --> 00:50:32.910 هی، تو نیمکت بغلی من بودی 00:50:32.910 --> 00:50:35.060 هرروز از نزدیک میدیدمت 00:50:35.990 --> 00:50:38.730 خیلی هوامو داشتی 00:50:40.300 --> 00:50:41.530 مواظب باش 00:50:41.530 --> 00:50:44.000 آخ آخ- وای نه- 00:50:44.000 --> 00:50:46.500 خیلی درد میکنه؟- یکم- 00:50:46.500 --> 00:50:49.800 مواظب باش، آروم آروم راه بیا 00:50:54.310 --> 00:50:55.800 با کدوم خط اتوبوس میری؟ 00:50:55.800 --> 00:50:57.040 خط صد و بیست و نه 00:50:57.040 --> 00:51:00.000 صد و بیست و نه؟ الان میاد 00:51:00.000 --> 00:51:01.820 الان میاد 00:51:02.650 --> 00:51:04.800 فردا بری بیمارستان ها 00:51:04.800 --> 00:51:06.410 باشه 00:51:06.410 --> 00:51:07.600 بیا 00:51:09.430 --> 00:51:11.120 فعلا 00:51:11.120 --> 00:51:12.800 خداحافظ 00:51:25.900 --> 00:51:28.540 بهتره تاکسی بگیریم میرسونمت خونه 00:51:28.540 --> 00:51:31.100 نه، نمیخواد 00:51:34.880 --> 00:51:38.870 اینجوری بفرستمت بری نمیتونم حواسم رو به درس بدم 00:51:45.600 --> 00:51:48.650 اگه ذهنت پیش درست نباشه، مشکل پیش میاد 00:52:02.320 --> 00:52:03.890 خنده داره؟ 00:52:03.890 --> 00:52:05.140 نداره؟ 00:52:05.140 --> 00:52:07.500 با دست گردن پارک یون جه رو به چوخ دادی 00:52:07.500 --> 00:52:09.270 گردنش نبود 00:52:09.270 --> 00:52:12.430 دختره کانگ مین جو، رسما خُله 00:52:12.430 --> 00:52:14.970 با خودش چی فکر کرد زنگ زد بری اونجا؟ 00:52:14.970 --> 00:52:18.850 مطمئنم روحش هم خبر نداشت من دوست دختر پارک یون جه ام 00:52:18.850 --> 00:52:20.740 خیلی دختر خاله طور رفتار میکنه 00:52:20.740 --> 00:52:22.810 خوشحاله توی محل دوست پیدا کرده 00:52:22.810 --> 00:52:27.040 اگه ازت بخواد کمکش کنی مخ پارک یون جه رو بزنه چی؟ 00:52:27.040 --> 00:52:29.100 نه بابا، میدونه اون دوست دختر داره 00:52:29.100 --> 00:52:30.610 خوشگله؟ 00:52:32.300 --> 00:52:35.500 زشت نیست- که اینطور، پس حتما خیلی جذابه- 00:52:40.200 --> 00:52:41.510 هی 00:52:41.510 --> 00:52:43.500 تو الان تنها دوست منی 00:52:43.500 --> 00:52:46.350 نباید هیچ رازی بینمون باشه 00:52:48.940 --> 00:52:52.560 میخواستم یه چیزی رو پیشت اعتراف کنم 00:52:55.500 --> 00:52:59.490 نه چیزه، فکر کردیم این بحث رو دیگه تمومش کردیم 00:52:59.490 --> 00:53:02.490 چی میگی؟ این دفعه تورو نمیگم 00:53:05.310 --> 00:53:07.850 یکی دیگه رو دوست داری؟ 00:53:07.850 --> 00:53:10.310 چیه؟ حسودیت شد؟ 00:53:11.730 --> 00:53:13.590 کیه؟ 00:53:13.590 --> 00:53:15.320 خوب 00:53:15.320 --> 00:53:18.150 تو هم میشناسیش 00:53:19.410 --> 00:53:21.500 میشناسمش؟ 00:53:23.850 --> 00:53:25.510 هی 00:53:25.510 --> 00:53:28.220 احیانا یون جه‌ست؟ 00:53:30.460 --> 00:53:32.160 همین یه نفر رو میشناسی؟ 00:53:32.160 --> 00:53:34.850 نمیشه انقدر یون جه، یون جه، یون جه نگی 00:53:34.850 --> 00:53:37.280 فکر کردی من از پارک یون جه خوشم میاد؟ 00:53:37.280 --> 00:53:39.810 دوست پسر تنها دوست صمیمیم؟ 00:53:40.670 --> 00:53:44.430 پس، کیه که جفتمون میشناسیمش؟ 00:53:46.950 --> 00:53:48.820 مین هیوکه؟ 00:53:49.750 --> 00:53:53.760 پشمام، از قدیم گفتن کبوتر با کبوتر، باز با باز 00:53:53.760 --> 00:53:56.370 الان شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:53:56.370 --> 00:53:57.790 نه 00:53:57.790 --> 00:53:59.900 ولی همدیگه رو بوس کردیم 00:53:59.900 --> 00:54:01.650 چی؟ 00:54:01.650 --> 00:54:04.800 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:54:04.800 --> 00:54:06.720 ...اون لحظه 00:54:16.800 --> 00:54:21.700 خلاصه یه جور کمکم کن که تابلو نشه، باشه؟ 00:54:24.140 --> 00:54:28.710 وقتی گفتم با یون جه دوستم، چی کار کردی؟ 00:54:28.710 --> 00:54:31.640 مطمئنم حسابی واست خوشحال شدم 00:54:33.720 --> 00:54:36.150 شما دوتا همین اول کاری رو اشتباه رفتین 00:54:36.150 --> 00:54:37.930 میدونی تهش به کجا میرسه 00:54:37.930 --> 00:54:40.600 تهش فاجعه میشه، کات کن 00:54:40.600 --> 00:54:43.160 هی، در این حد یعنی؟ فاجعه؟ 00:54:43.160 --> 00:54:46.430 حرفم اینه، قرار بوده با آدمای دیگه ای باشین 00:54:46.430 --> 00:54:48.630 این کاری که کردی یه جورایی خیانت حساب میشه 00:54:48.630 --> 00:54:50.150 خیانت؟ 00:54:50.970 --> 00:54:53.110 همون ب بسم الله تمومش کردیم رفت 00:54:53.110 --> 00:54:56.170 چه خیانتی؟- حالا هرچی، نمیشه، کات کن- 00:54:57.020 --> 00:55:01.200 امروز عصر دارم میرم مرا به ماه پرواز کن 3 رو با یون جه ببینم 00:55:01.200 --> 00:55:02.810 چی؟ 00:55:02.810 --> 00:55:04.860 اون دوتای قبلی رو با من دیدی 00:55:04.860 --> 00:55:07.360 حالا سومی رو با اون می‌بینی؟ 00:55:07.360 --> 00:55:12.130 واقعا که، اگه آدمی نباید همچین کاری بکنی 00:55:12.130 --> 00:55:14.710 همین الان باهاش کات کن 00:55:15.630 --> 00:55:17.750 من اینو گفتم؟ 00:55:18.850 --> 00:55:20.330 یادم نمیاد 00:55:20.330 --> 00:55:22.960 باشه، گرفتم، مبارکت باشه ان شاالله که خوشبخت شین 00:55:22.960 --> 00:55:24.620 من رفتم 00:55:27.100 --> 00:55:28.930 خداحافظ 00:55:28.930 --> 00:55:31.640 حواست به اون روباه همسایه باشه 00:55:35.170 --> 00:55:38.240 این چیه؟- هدیه‌ست، با کتاب میدن- 00:55:41.900 --> 00:55:44.040 ملت ادعای بالغ بودنشون ماتحت خر رو جر داده 00:55:44.040 --> 00:55:46.400 اینا خیلی بچگونه نیست؟ 00:55:48.550 --> 00:55:50.040 چی؟ 00:55:50.750 --> 00:55:53.660 اینجا چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:55:54.450 --> 00:55:56.060 برو ببینم- باشه، باشه- 00:55:56.060 --> 00:55:57.740 رفتم دیگه 00:55:57.740 --> 00:55:59.100 خداحافظ 00:56:09.010 --> 00:56:11.350 ♫ وقتی فوتش می‌کنم ♫ 00:56:11.350 --> 00:56:14.010 ♪ حفره‌ش بزرگتر میشه ♪ 00:56:15.350 --> 00:56:18.040 ♪ میشه یه پشمک گنده ♪ 00:56:21.360 --> 00:56:23.120 مین جو 00:56:25.370 --> 00:56:27.320 دونگ گی اوپا؟ 00:56:27.320 --> 00:56:28.970 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:28.970 --> 00:56:30.460 از کجا پیدات شد؟ 00:56:30.460 --> 00:56:32.910 بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:56:32.910 --> 00:56:34.950 گفتم بیام اینجا یه چرخی بزنم 00:56:36.010 --> 00:56:37.370 چطور شدم؟ 00:56:37.370 --> 00:56:40.410 چند تا لباس خریدم با کلاهی که دیروز دادی ست باشه 00:56:40.410 --> 00:56:43.480 بهت نگفته بودم خونه ام اینجاست 00:56:43.480 --> 00:56:45.000 تعقیبم کردی؟ 00:56:45.000 --> 00:56:48.080 نه به خدا، تعقیبت نکردم 00:56:48.080 --> 00:56:51.940 دفعه پیش که شب تنها فرستادمت نگران شدم، پشت سرت اومدم 00:56:51.940 --> 00:56:54.620 پس تعقیبم کردی 00:56:54.620 --> 00:56:58.050 الان جدا عصبانی و ناراحتم 00:56:58.050 --> 00:56:59.490 برو 00:57:00.400 --> 00:57:03.030 این آخر هفته بریم فیلم ببینیم- برنامه دارم خودم- 00:57:03.030 --> 00:57:05.280 اگه نداشتم هم باهات نمیومدم 00:57:06.900 --> 00:57:08.400 چرا؟ 00:57:10.000 --> 00:57:13.330 یه کم فکر کن ببین چرا نمی‌خوام 00:57:14.130 --> 00:57:16.700 خودت می‌دونی، من ازت خوشم میاد 00:57:16.700 --> 00:57:19.800 از همون بار اولی که دیدمت، ازت خوشم اومد و فقط چشمم به توئه 00:57:19.800 --> 00:57:21.350 مشکل خودته 00:57:21.350 --> 00:57:23.230 من برات یار میشم، یار وفادار میشم 00:57:23.230 --> 00:57:25.340 از اون پارک یون جه‌ی بزمجه بهتر باهات رفتار میکنم 00:57:25.340 --> 00:57:27.070 واسه چی اسم یون جه اوپا رو میاری وسط؟ 00:57:27.070 --> 00:57:29.670 معدلم از اون بالاتره، آیند‌م هم روشن‌تره 00:57:29.670 --> 00:57:32.360 مامان و بابام هم زمین گلف دارن 00:57:34.120 --> 00:57:35.640 اوپا 00:57:37.420 --> 00:57:39.130 دو کلمه دیگه حرف بزنی 00:57:39.130 --> 00:57:42.480 دیگه نه من نه تو 00:57:42.480 --> 00:57:44.350 میخوای بازم ادامه بدی؟ 00:57:46.950 --> 00:57:50.020 اگه میخوای همین فاصله‌ای که الان داریم رو حفظ کنیم 00:57:50.020 --> 00:57:51.410 برو 00:57:52.360 --> 00:57:55.550 هیچ‌وقت به چشم یه مرد بهت نگاه نکردم 00:57:55.550 --> 00:57:58.510 هیچ‌وقت هم اینجوری نمی‌بینمت 00:57:59.530 --> 00:58:03.690 چی کار کنم که منو مرد حساب کنی؟ 00:58:05.670 --> 00:58:07.370 دوباره به دنیا بیا 00:58:07.370 --> 00:58:09.780 اونوقت بهش فکر میکنم 00:58:12.850 --> 00:58:14.470 بکش کنار 00:58:14.470 --> 00:58:16.500 مین جو، خواهش میکنم یه فرصت بهم بده 00:58:16.500 --> 00:58:19.220 نمیری کنار؟ الان جیغ میکشم 00:58:19.220 --> 00:58:21.120 کمک 00:58:23.710 --> 00:58:25.220 ...کمک 00:58:25.500 --> 00:58:44.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:44.524 --> 00:58:55.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:56.110 --> 00:58:59.020 (اپیلوگ) 00:59:06.080 --> 00:59:07.970 (ظهور و انقراض کیهان) 00:59:20.900 --> 00:59:23.700 قهوه های شرکتمون خوبه، نه؟- آره- 00:59:25.910 --> 00:59:27.500 آخرش از کجا سر درآوردی؟ 00:59:27.500 --> 00:59:28.900 ببخشید؟ 00:59:28.900 --> 00:59:34.100 حتما یه جایی رفتی که بیشتر از شرکت ما دوسش داری 00:59:34.100 --> 00:59:36.560 ...نه اینطور نیست 00:59:36.560 --> 00:59:40.010 اشکالی نداره، شرکت بابام که نیست 00:59:40.010 --> 00:59:41.930 ...فقط 00:59:41.930 --> 00:59:45.200 میخواستم با تو کار کنم، جی اون 00:59:46.370 --> 00:59:48.180 منم همینطور 00:59:48.180 --> 00:59:51.470 خیلی دوست داشتم باهات کار کنم 00:59:51.470 --> 00:59:53.830 اتفاقی افتاده؟ 00:59:54.610 --> 00:59:55.860 ...خوب 00:59:56.650 --> 01:00:00.300 یه کم اوضاع بدنم به هم ریخته بود 01:00:00.300 --> 01:00:03.100 ببخشید، نمیدونستم 01:00:03.100 --> 01:00:05.750 الان خوبی؟ 01:00:05.750 --> 01:00:08.000 آره، الان خیلی بهترم 01:00:08.000 --> 01:00:09.790 دوباره برمیگردم همینجا 01:00:09.790 --> 01:00:12.340 شده به خاطر قهوه ها برمیگردم 01:00:12.340 --> 01:00:14.150 بفرما 01:00:14.150 --> 01:00:15.760 نوش جان- ممنون- 01:01:02.520 --> 01:01:04.980 مامان بابام رفتن سفر، گفتم بیام پیش تو 01:01:04.980 --> 01:01:06.620 دو تایی خونه تنها چیکار می‌کنین؟ 01:01:06.620 --> 01:01:08.230 چه تیپی رو میپسندی؟ 01:01:08.230 --> 01:01:10.920 توی قرار آشنایی بعدی لحاظ‌ش می‌کنم 01:01:10.920 --> 01:01:13.000 راستش یکی رو دوست دارم 01:01:13.000 --> 01:01:16.180 منم یکی رو دوست دارم، عشق اولمه 01:01:16.180 --> 01:01:18.320 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 01:01:18.320 --> 01:01:21.120 دارم به زندگی به شکل مرد عادت می‌کنم 01:01:21.120 --> 01:01:23.020 این مال توئه 01:01:23.020 --> 01:01:24.980 باهاش چیکار کنیم؟ 01:01:24.980 --> 01:01:27.740 از من که خوشت نمیاد، درسته؟ 01:01:27.740 --> 01:01:30.570 داشتین چیکار می‌کردین؟