WEBVTT 00:00:04.400 --> 00:00:27.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.188 --> 00:00:49.858 مین جو 00:00:49.858 --> 00:00:52.158 دونگ گی؟ چرا اینجایی؟ 00:00:52.158 --> 00:00:54.578 بیا این آخر هفته فیلم ببینیم- برنامه دارم- 00:00:54.578 --> 00:00:56.648 و اگه نداشتم هم نمیخواستم 00:00:56.648 --> 00:01:00.018 احتمالا بدونی ولی دوستت دارم- چه خبره؟- 00:01:00.018 --> 00:01:02.818 عشق در نگاه اوله ولی چشمام فقط تو رو میبینه 00:01:02.818 --> 00:01:04.898 باید خوب باشه این قدر اوپا میشناسه 00:01:04.898 --> 00:01:06.408 این مشکل توئه 00:01:06.408 --> 00:01:07.718 خوب باهات رفتار میکنم 00:01:07.718 --> 00:01:09.678 چرا قایم شدم؟ 00:01:10.688 --> 00:01:13.768 بهتر از اون پارک یون جه باهات رفتار میکنم 00:01:13.768 --> 00:01:15.838 چرا یون جه رو پیش میکشی؟ 00:01:15.838 --> 00:01:17.478 یون جه؟- معدل بهتری دارم و- 00:01:17.478 --> 00:01:18.698 آینده ی بهتری دارم 00:01:18.698 --> 00:01:21.218 خانواده ام یه زمین گلف دارن 00:01:23.028 --> 00:01:24.448 اوپا 00:01:25.858 --> 00:01:27.558 چند کلمه دیگه حرف بزن 00:01:27.558 --> 00:01:31.078 و فکر نمیکنم دیگه بخوام ببینمت 00:01:31.078 --> 00:01:32.758 میخوای ادامه بدی؟ 00:01:34.798 --> 00:01:37.888 اگه میخوای این فاصله ای که داریم رو حفظ کنی 00:01:37.888 --> 00:01:39.328 برو 00:01:40.178 --> 00:01:43.418 هیچ وقت به عنوان یه مرد بهت فکر نکردم 00:01:43.418 --> 00:01:46.218 و هیچ شانسی هم نیست که اینکارو بکنم 00:01:47.338 --> 00:01:51.528 چه کار باید بکنم که منو یه مرد ببینی؟ 00:01:53.168 --> 00:01:54.938 دوباره به دنیا بیا 00:01:54.938 --> 00:01:57.128 شاید در موردش فکر کردم 00:02:00.128 --> 00:02:01.758 برو کنار 00:02:01.758 --> 00:02:04.508 مین جو لطفا بهم یه فرصت بده 00:02:04.508 --> 00:02:06.328 جیغ میزنم 00:02:06.328 --> 00:02:08.648 کمک 00:02:10.658 --> 00:02:12.468 کمک 00:02:50.258 --> 00:02:52.758 اوپا- ...اوپ- 00:02:52.758 --> 00:02:55.958 هی کی هستی؟- کی هستی؟- 00:02:55.958 --> 00:02:59.158 اون کیه؟- نگران اون نباش بریم- 00:03:00.058 --> 00:03:01.508 ...جدا 00:03:01.508 --> 00:03:04.408 بریم- دستات رو از مین جو بکش- 00:03:08.168 --> 00:03:11.408 خدایا بعضی از آدم ها تنشون میخاره 00:03:17.588 --> 00:03:19.128 خوبی؟ 00:03:19.128 --> 00:03:20.688 البته 00:03:20.688 --> 00:03:23.398 ممکنه شکننده به نظر بیام ولی قوی ام 00:03:23.398 --> 00:03:25.168 شکننده به نظر نمیای 00:03:26.768 --> 00:03:28.138 کی بود؟ 00:03:28.138 --> 00:03:30.978 مین دونگ گی هم رشته ایمه فکر میکنم دنبالم میکنه 00:03:30.978 --> 00:03:32.248 مین دونگ گی؟ 00:03:33.008 --> 00:03:34.968 اتفاقات دیوونه کننده ای برات میوفته 00:03:34.968 --> 00:03:37.578 هنرهای رزمی بلدی؟ 00:03:37.578 --> 00:03:39.468 توی کار پاره وقت جشنواره متوجه شدم 00:03:39.468 --> 00:03:42.178 ولی ضربه هات خیلی تیزن 00:03:42.178 --> 00:03:44.328 توی دبستان کندو کار میکردم 00:03:44.328 --> 00:03:47.468 فکر میکردم یادم رفته باشه ولی وقتی اینو دستم گرفتم یادم اومد 00:03:47.468 --> 00:03:49.658 اینا حبابن؟ 00:03:49.658 --> 00:03:51.558 مال تو ان؟ واقعا؟ 00:03:53.508 --> 00:03:55.148 سر راه برش داشتم 00:03:57.298 --> 00:03:59.818 منم میخوام فوت کنم 00:04:06.588 --> 00:04:08.608 وای عالیه 00:04:09.838 --> 00:04:11.998 وای خیلی وقته از اینا نداشتم خیلی حال میده 00:04:11.998 --> 00:04:15.378 اینجا خیلی خوبه خوشحالم اومدم اینجا 00:04:16.308 --> 00:04:19.488 مطمئنی؟ به محض اینکه اومدی دنبالت کردن 00:04:19.488 --> 00:04:21.058 ...هوای شب 00:04:21.058 --> 00:04:22.668 خیلی خوبه 00:04:22.668 --> 00:04:25.258 واقعا نمیدونی چطوری یه مکالمه داشته باشی 00:04:25.258 --> 00:04:27.208 آبجو میخوام 00:04:27.208 --> 00:04:29.458 اوپا تو هم آبجو میخوای؟ 00:04:29.458 --> 00:04:32.068 برات مرغ میخرم- بفرما- 00:04:32.068 --> 00:04:34.068 خواهرم 00:04:34.068 --> 00:04:36.428 منظورم داداش 00:04:36.428 --> 00:04:38.358 آبجو میخوای؟ 00:04:38.358 --> 00:04:40.288 برات مرغ میخرم 00:04:40.288 --> 00:04:42.328 مهمون داری 00:04:43.658 --> 00:04:46.158 روباه همسایه است؟ 00:04:48.358 --> 00:04:51.248 نصف مرینت نصف سرخ شده 00:04:51.248 --> 00:04:52.888 عالیه 00:04:55.498 --> 00:04:57.588 جدا؟ 00:05:00.108 --> 00:05:02.288 خیلی خوشگله 00:05:02.288 --> 00:05:03.728 بفرما 00:05:03.728 --> 00:05:06.668 =قسمت 8: خوابیدن با دشمن 2= 00:05:27.248 --> 00:05:30.648 من و مامانت داریم یه سفر شبانه میریم تا برگ های پاییزی رو ببینیم 00:05:30.648 --> 00:05:33.238 مگر اینکه مشکل مرگ و زندگی باشه زنگ نزن 00:05:33.238 --> 00:05:35.238 پیام نده 00:05:35.238 --> 00:05:37.358 با هم غذا بخورین 00:05:37.358 --> 00:05:38.918 با هم فیلم ببینین 00:05:38.918 --> 00:05:41.028 در مورد چیزای تصادفی حرف بزنین 00:05:41.028 --> 00:05:42.208 ...همدیگه رو ببوسین 00:05:42.208 --> 00:05:44.958 داری بهش درس بزرگی میدی 00:05:44.958 --> 00:05:46.908 بوسه نباشه 00:05:46.908 --> 00:05:48.808 بخورین 00:05:48.808 --> 00:05:50.988 فیلم ببینین 00:05:50.988 --> 00:05:53.328 در مورد چیزای تصادفی صحبت کنین 00:05:54.648 --> 00:05:56.788 ولی همدیگه رو نبوسین؟ 00:05:59.868 --> 00:06:01.068 هی- ها؟- 00:06:01.068 --> 00:06:02.758 مامان و بابا شبونه رفتن برگ های پاییزی رو ببینن 00:06:02.758 --> 00:06:04.638 میدونم خودم بهشون گفتم 00:06:04.638 --> 00:06:06.518 واقعا؟- آره- 00:06:07.598 --> 00:06:09.718 هی امروز کلاس نداری؟ 00:06:09.718 --> 00:06:11.938 آره ولی ازش خواستم دوباره برنامه ریزی کنه 00:06:11.938 --> 00:06:14.228 چرا؟- چرا وقتی مامان و بابا نیستن بیاد درس بده؟- 00:06:14.228 --> 00:06:16.778 من با دوستام میرم کارائوکه و فیلم میبینم 00:06:17.568 --> 00:06:20.208 همه ی دوستات کلاس دوازدهمی نیستن؟ 00:06:21.178 --> 00:06:22.938 این چه سوالیه؟ 00:06:22.938 --> 00:06:25.408 واقعا نمیدونم چطوری وارد دانشگاه یون هی شدی 00:06:29.358 --> 00:06:32.198 پس اگه درست رو دوباره برنامه ریزی کنی 00:06:32.198 --> 00:06:35.088 و طبق نقشه پیش بری چی؟ 00:06:35.088 --> 00:06:37.728 ...منظورم اینه 00:06:37.728 --> 00:06:39.768 تو خونه نیستی 00:06:39.768 --> 00:06:42.208 ولی جی هون برای درس میاد اینجا 00:06:44.598 --> 00:06:46.658 ...آها 00:06:46.658 --> 00:06:50.328 پس میخوای بیاد با تو بگرده؟ 00:06:51.398 --> 00:06:52.658 باشه 00:06:53.518 --> 00:06:54.838 ممنون 00:06:54.838 --> 00:06:57.058 تنهایی میخوای خونه چه کار کنی؟ 00:06:57.058 --> 00:06:59.858 فیلم ببینیم- فقط فیلم؟- 00:07:02.448 --> 00:07:04.838 چشمات رو باز کن 00:07:32.358 --> 00:07:36.028 سلام من رهبر تیم کیم جی هه هستم 00:07:36.028 --> 00:07:37.188 (تیم وی آی پی کیم جی هه) 00:07:37.188 --> 00:07:39.038 از دیدنتون خوشخبتم 00:07:49.898 --> 00:07:51.658 یه قاضی، دکتر و یه وکیل 00:07:51.658 --> 00:07:53.218 این همه حرفه 00:07:53.218 --> 00:07:56.338 میتونی یکم خلاق باشی؟ 00:07:56.338 --> 00:07:57.938 ببخشید؟ 00:07:59.398 --> 00:08:01.088 ...وقتی میگی خلاقیت بیشتر 00:08:01.088 --> 00:08:04.558 کشتی‌گیر، بازرس، اهداکننده‌ی خیریه 00:08:04.558 --> 00:08:07.538 اینا هم شغل هستن 00:08:14.398 --> 00:08:17.578 وای چه حس شوخ طبعی ای دارین 00:08:17.578 --> 00:08:19.318 ...بله 00:08:20.958 --> 00:08:24.398 این افراد توی پیشینه خانوادگی و شخصیت بین همه ی افراد هم شغلشون 00:08:24.398 --> 00:08:27.298 نفر برتر شدن 00:08:27.298 --> 00:08:29.768 فقط مامانم رو دارم 00:08:29.768 --> 00:08:31.448 از یه خانواده ی تک والد میام 00:08:31.448 --> 00:08:32.798 حتی وقتی بابام زنده بود 00:08:32.798 --> 00:08:36.238 هیچ وقت ندیدم باهم بسازن 00:08:36.238 --> 00:08:38.788 احتمالا روی شخصیتم تاثیر گذاشته 00:08:38.788 --> 00:08:42.038 برای همین نسبت به ازدواج بدبینم 00:08:42.038 --> 00:08:44.148 و آخرش به اینجا کشیده شدم 00:08:44.148 --> 00:08:47.678 بازم من یه وی وی آی پی هستم درسته؟ 00:08:51.508 --> 00:08:53.128 بله 00:08:56.258 --> 00:09:00.248 پس اگر به عنوان یه شخص وی وی آی پی بهم نظرت رو بگی 00:09:00.248 --> 00:09:03.898 حتما توی فرایند انتخاب همسر لحاظ میکنم 00:09:05.468 --> 00:09:07.278 واقعا؟ 00:09:57.188 --> 00:09:58.918 خونه بودی 00:09:58.918 --> 00:10:00.408 خوش اومدی 00:10:02.158 --> 00:10:03.678 اینا چین؟ 00:10:04.548 --> 00:10:07.918 والدینم رفتن سفر و از یون آه یه درخواست کردم 00:10:07.918 --> 00:10:09.458 میخوام باهات بگردم 00:10:09.458 --> 00:10:12.948 هی ولی بازم این مشکلی نیست؟ 00:10:12.948 --> 00:10:15.558 کار بدی نمیکنیم که 00:10:15.558 --> 00:10:17.708 بیا اول بخوریم 00:10:17.708 --> 00:10:19.358 بی خیال 00:10:24.118 --> 00:10:25.648 یه لحظه 00:10:27.958 --> 00:10:31.258 خیلی خب بیا بخوریم 00:10:33.338 --> 00:10:34.738 احساس عجیبی دارم 00:10:34.738 --> 00:10:37.498 هیچ وقت حتی وقتی دوست دخترت بودم اینجا نبودم 00:10:37.498 --> 00:10:40.228 هنوزم دوست دخترمی 00:10:40.228 --> 00:10:42.098 ...میدونم ولی 00:10:42.948 --> 00:10:45.378 همش رو خودت درست کردی؟ 00:10:47.088 --> 00:10:52.468 ♫ توی روزای جوونی وحشیانه میدوم ♫ 00:10:52.468 --> 00:10:53.628 آیگو 00:10:53.628 --> 00:10:56.448 ترسیدم بعد از اینکه غذا رو بخوری بگی از بیرون خریدم 00:10:56.448 --> 00:10:58.908 برای همین صحنه رو ساختم 00:11:00.958 --> 00:11:02.538 بفرما 00:11:12.908 --> 00:11:15.488 پس بیا ببینیم چی گرفتی 00:11:25.018 --> 00:11:26.688 چی؟ 00:11:26.688 --> 00:11:28.798 خیلی خوشمزه است 00:11:28.798 --> 00:11:31.438 دیدی؟ اگه اینطوری ولش نکرده بودم 00:11:31.438 --> 00:11:33.348 اشتباه برداشت میکردی نه؟- کاملا- 00:11:33.348 --> 00:11:35.388 آره کاملا 00:11:41.558 --> 00:11:46.858 ♫ در هم تنیده شده ♫ 00:12:01.398 --> 00:12:02.768 بفرما 00:12:03.598 --> 00:12:05.158 ممنون 00:12:05.158 --> 00:12:06.928 داری اونو نگاه میکنی؟ 00:12:08.018 --> 00:12:10.078 آخرین باری که اینجا بودم متوجهش نشدم 00:12:10.078 --> 00:12:12.128 ولی همش رو داشتی 00:12:12.938 --> 00:12:15.278 پیداش کردم شام رمانتیک 00:12:15.278 --> 00:12:17.488 این اونه که میخواستی ببینی درسته؟ 00:12:17.488 --> 00:12:18.798 آره 00:12:20.338 --> 00:12:23.028 خب کجاست؟ 00:12:26.758 --> 00:12:30.558 رصد خونه ی مواناکا توی هاوایی هست 00:12:32.298 --> 00:12:35.228 قبلا یکی از رویاهام بوده 00:12:36.458 --> 00:12:41.288 میتونی کهکشان رو با 12.8 میلیون راه نوری دورتر ببینین 00:12:41.288 --> 00:12:43.918 این فاصله خیلی زیاده 00:12:43.918 --> 00:12:46.238 ولی 12.8 میلیون راه نوری؟ 00:12:48.798 --> 00:12:51.068 اگه اونجا زندگی میکردم دیدن ستاره ها 00:12:51.068 --> 00:12:53.138 فکر کنم میتونستم شازده کوچولو رو بنویسم 00:12:54.278 --> 00:12:56.108 واقعا؟ 00:12:56.108 --> 00:12:59.378 اگه بخوای سخت کار میکنم 00:12:59.378 --> 00:13:01.978 میتونیم بریم اونجا بیا با هم بریم 00:13:04.858 --> 00:13:06.838 هاوایی درسته؟ 00:13:06.838 --> 00:13:08.008 بله 00:13:10.728 --> 00:13:13.618 باید سریع تر برگردم به کیم جی اون 00:13:13.618 --> 00:13:16.798 تا بتونم با پاسپورتم سوار هواپیما بشم 00:13:20.378 --> 00:13:21.908 درسته 00:13:24.518 --> 00:13:26.608 باید فیلم رو توی سالن ببینیم؟ 00:13:26.608 --> 00:13:28.448 حتما به نظر خوب میاد 00:13:34.458 --> 00:13:38.958 باید اینو به تلویزیون وصل کنم 00:13:40.918 --> 00:13:44.858 هیچ وقت دوباره با تو به سفر نمیرم 00:13:44.858 --> 00:13:47.118 منم همین حس رو دارم 00:13:47.118 --> 00:13:50.998 وقتی در مورد برگ های پاییزی گفتی باید میدونستم 00:13:50.998 --> 00:13:53.458 وقتی رانندگی میکنم خیلی حرف میزنی 00:13:53.458 --> 00:13:54.688 برای همین مسیر اشتباه رفتم 00:13:54.688 --> 00:13:56.298 پس همش تقصیر منه؟ 00:13:56.298 --> 00:13:57.688 لعنتی 00:13:57.688 --> 00:13:59.228 وای خدای من 00:14:00.418 --> 00:14:02.728 همه ی اینا چیه؟ 00:14:03.858 --> 00:14:07.938 ...مامان خب...چی شده 00:14:07.938 --> 00:14:10.998 اه نه 00:14:10.998 --> 00:14:12.658 ...این 00:14:12.658 --> 00:14:15.168 شراب مورد علاقه ی منه 00:14:15.978 --> 00:14:17.958 کسی اینجا بوده؟ 00:14:20.628 --> 00:14:21.848 نه 00:14:22.658 --> 00:14:26.218 پس خودت اینکارا رو کردی؟ 00:14:26.218 --> 00:14:29.328 ...اه مسئله اینه...خب 00:14:29.328 --> 00:14:31.868 ...اتفاقی که افتاده 00:14:31.868 --> 00:14:34.578 یون آه با یون آه اینا رو خوردم 00:14:36.188 --> 00:14:39.288 اون اخیرا چون سال دوازدهمه خیلی نگرانه 00:14:39.288 --> 00:14:41.928 به عنوان برادرش اذیتم میکرد 00:14:41.928 --> 00:14:43.548 یون آه کجاست؟ 00:14:43.548 --> 00:14:45.038 یون آه؟ 00:14:46.538 --> 00:14:49.648 رفته بیرون یه دوست رو ببینه 00:14:58.318 --> 00:15:00.488 آیگو وای خدای من 00:15:00.488 --> 00:15:04.428 چرا خونه اینقدر به هم ریخته است؟ جدا 00:15:05.438 --> 00:15:08.868 کاش ارواح این پارک ها رو میبردن 00:15:08.868 --> 00:15:11.958 پارک؟ چرا الان اینو میگی؟ 00:15:11.958 --> 00:15:14.538 جدا- ...مامان، مامان- 00:15:14.538 --> 00:15:16.208 برو اتاقش و نیم ساعت دیگه بیا بیرون 00:15:16.208 --> 00:15:19.638 همه چی رو تمیز میکنم تو هم بابا 00:15:19.638 --> 00:15:20.798 هی 00:15:20.798 --> 00:15:23.238 فکر میکنی الان میخوام کنار بابات باشم؟ 00:15:23.238 --> 00:15:25.608 منم 00:15:30.658 --> 00:15:34.778 هی مامانت مشکل شخصیتی داره 00:15:34.778 --> 00:15:38.838 خب چرا رفتین سفر و جنگیدین؟- هی- 00:15:38.838 --> 00:15:42.658 از وقتی رفتیم داشت غر میزد که چرا ماشین اینقدر کثیفه 00:15:42.658 --> 00:15:44.568 چرا غذای وسط راه اینقدر بده 00:15:44.568 --> 00:15:47.148 چرا داریم پول میدیم بیرون بخوابیم 00:15:47.148 --> 00:15:48.658 حرف میزد و نق میزد 00:15:48.658 --> 00:15:50.008 حس میکنی چه حسی داشتم؟ 00:15:50.008 --> 00:15:51.898 فکر میکنی عقلم سر جاش بود؟ 00:15:51.898 --> 00:15:55.258 آیگو- بابا- 00:15:55.258 --> 00:15:58.468 حتما خسته ای 00:15:58.468 --> 00:16:01.068 برو اتاق من و استراحت بکن 00:16:01.068 --> 00:16:03.478 برو یکم بخواب 00:16:03.478 --> 00:16:05.488 برو استراحت کن 00:16:12.448 --> 00:16:13.948 ...جی هون 00:16:24.288 --> 00:16:26.408 معلم؟ 00:16:30.458 --> 00:16:32.428 خانم سلام 00:16:32.428 --> 00:16:34.258 ...سلام 00:16:35.368 --> 00:16:37.288 هی امروز روز درسه 00:16:37.288 --> 00:16:40.158 یکم آشفته ام 00:16:40.158 --> 00:16:43.218 ولی از اونجا اومدی تو؟ 00:16:43.218 --> 00:16:44.508 ببخشید؟ 00:16:45.358 --> 00:16:47.088 ...اوه اون 00:16:47.088 --> 00:16:48.938 ...باز بود برای همین 00:16:49.988 --> 00:16:52.648 مامان میدونی توی کدوم طبقه ایم؟ 00:16:52.648 --> 00:16:54.498 چطور میتونه از پنجره اومده باشه داخل؟ 00:16:54.498 --> 00:16:56.518 تازه رسیده اینجا 00:17:00.548 --> 00:17:03.148 فقط یکم آشفته ام 00:17:03.148 --> 00:17:04.688 ولی این عوضی 00:17:04.688 --> 00:17:07.168 بعد از همچین شلوغی ای کجا رفته؟ 00:17:07.168 --> 00:17:09.288 ....فقط صبر کن اون عوضی برگرده خونه 00:17:10.688 --> 00:17:12.248 ببخشید 00:17:12.248 --> 00:17:14.568 خانم مشکلی نیست 00:17:14.568 --> 00:17:17.148 هفته ی بعد میبینمتون 00:17:17.148 --> 00:17:18.688 حتما حتما 00:17:20.608 --> 00:17:22.488 معلم سلام 00:17:22.488 --> 00:17:24.348 هی یون آه 00:17:24.348 --> 00:17:26.678 با داداشم خوش گذشت؟ 00:17:26.678 --> 00:17:28.858 مامان کی برگشتی خونه؟ 00:17:28.858 --> 00:17:32.058 عوضی همونجا وایسا- چرا؟- 00:17:32.058 --> 00:17:34.428 هی نمیتونی ببینی؟- چی شده؟- 00:17:34.428 --> 00:17:35.778 مامان- تو- 00:17:35.778 --> 00:17:38.058 فقط چون اینجا نبودم درس رو پیچوندی؟ 00:17:38.058 --> 00:17:40.358 چی؟ پارک یون آه بهم گفت برم 00:17:40.358 --> 00:17:43.918 چی؟ داری برادرت رو دوباره مقصر میکنی؟ 00:17:43.918 --> 00:17:45.618 ...هی 00:17:45.618 --> 00:17:48.438 ...اگه من داغون بشم 00:17:48.438 --> 00:17:50.388 باید خودت اینجا رو جمع کنی 00:17:50.388 --> 00:17:51.788 نه نه نه 00:17:51.788 --> 00:17:53.848 عسلم- مامان- 00:17:53.848 --> 00:17:55.718 از کلماتت استفاده کن 00:17:55.718 --> 00:17:58.458 تو یه مسیحی هستی چرا اینقدر خشنی؟ 00:17:58.458 --> 00:18:00.548 درسته تو یه بزرگتری 00:18:01.408 --> 00:18:03.648 جدی میگی؟ 00:18:16.948 --> 00:18:18.858 ...عسلم 00:18:18.858 --> 00:18:20.408 من خوبم 00:18:21.398 --> 00:18:23.448 باید بری 00:18:30.248 --> 00:18:32.298 آیگو 00:18:37.528 --> 00:18:39.628 نونا 00:18:39.628 --> 00:18:41.278 سلام 00:18:44.168 --> 00:18:45.628 سلام 00:18:48.318 --> 00:18:50.178 خوبه 00:18:50.178 --> 00:18:51.998 گرمه 00:18:56.598 --> 00:18:58.568 بیرون داره سرد میشه 00:18:58.568 --> 00:19:00.138 بعدش میخوای چه کار کنی؟ 00:19:00.138 --> 00:19:01.528 باید برم خونه 00:19:01.528 --> 00:19:03.098 امروز وقت مورد علاقه امه 00:19:03.098 --> 00:19:04.988 واقعا؟ 00:19:04.988 --> 00:19:07.308 ...منتظر آخر روز هستی 00:19:07.308 --> 00:19:09.258 حسودیم میشه 00:19:09.258 --> 00:19:13.908 اگه میتونستم بین سر رسید و آخر دنیا یکی رو انتخاب کنم 00:19:13.908 --> 00:19:15.768 آخر دنیا رو انتخاب میکردم 00:19:15.768 --> 00:19:17.918 میبینم برات ممکنه چطوری باشه 00:19:17.918 --> 00:19:19.988 ولی استرس نداشته باش 00:19:19.988 --> 00:19:22.988 تو فقط یه زندگی داری خوش بگذرون و لذت ببر 00:19:22.988 --> 00:19:24.918 ...میدونم ولی 00:19:24.918 --> 00:19:27.248 مدرسه نمیرم 00:19:27.248 --> 00:19:28.938 فقط یه دوست دارم 00:19:28.938 --> 00:19:31.518 والدینم دور زندگی میکنن 00:19:32.608 --> 00:19:36.498 واقعا نمیدونم لذت چی هست 00:19:36.498 --> 00:19:38.938 کلی چیز باحال توی دنیا هست 00:19:38.938 --> 00:19:42.358 کلاب کارائوکه اتاق فرار بولینگ 00:19:43.188 --> 00:19:46.218 همه اش رو امتحان کردم ولی برام کار نمیکنن 00:19:53.998 --> 00:19:55.488 خوبه 00:19:56.378 --> 00:19:57.948 کفش ورزشی پوشیدی 00:20:00.558 --> 00:20:04.158 تقریبا کارم تموم شد ده دقیقه صبر کن 00:20:13.718 --> 00:20:15.898 چیز بامزه ای اینجا هست؟ 00:20:15.898 --> 00:20:18.058 به نظر نمیرسه 00:20:18.058 --> 00:20:22.258 فقط بهم اعتماد کن بی حوصلگیت از بین مبره 00:20:24.448 --> 00:20:25.538 خیلی خب 00:20:26.288 --> 00:20:28.358 قراره بدویم 00:20:28.358 --> 00:20:29.828 لازم نیست خیلی سریع بدوی 00:20:29.828 --> 00:20:32.438 یواش سرعتت رو نیم ساعت نگه دار 00:20:32.438 --> 00:20:34.348 برای نیم ساعت بدویم؟ 00:20:35.268 --> 00:20:37.948 من برای مغازه ی کنار خونه ام خیلی تنبلم 00:20:37.948 --> 00:20:39.658 پیک سفارش میدم 00:20:39.658 --> 00:20:42.398 برای همین زندگیت حوصله سر بره 00:20:43.198 --> 00:20:44.828 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:20:46.658 --> 00:20:49.458 باور کن میتونی 00:20:52.188 --> 00:20:53.468 بیا 00:20:58.338 --> 00:21:00.088 دارم میمیرم 00:21:00.088 --> 00:21:02.458 داریم مسیر درست رو میریم 00:21:02.458 --> 00:21:06.058 هی برو جلو واقعا نمیتونم اینکارو بکنم 00:21:07.688 --> 00:21:10.188 حس میکنی نمیتونی ولی میتونی 00:21:10.188 --> 00:21:11.988 باشه زود باش 00:21:16.418 --> 00:21:18.668 هی خودت بدو 00:21:18.668 --> 00:21:20.418 زود باش بدو 00:21:20.418 --> 00:21:23.468 چی چی چی؟ زود باش یو ری زود باش 00:21:23.468 --> 00:21:26.438 زود باش بدو 00:21:26.438 --> 00:21:29.418 بدو گفتم بدو 00:21:30.368 --> 00:21:32.458 ...لطفا 00:21:32.458 --> 00:21:35.588 لطفا- برو جلو- 00:21:35.588 --> 00:21:39.128 ♫ حس میکنم عاشقت شدم ♫ 00:21:39.128 --> 00:21:43.988 ♫ چون دوستت دارم میخوام بهت بگم ♫ 00:21:43.988 --> 00:21:49.758 ♫ میخوام در مورد قلب هیجان زده ام بهت بگم ♫ 00:21:49.758 --> 00:21:54.518 ♫ میخوام تو رو ببینم ♫ 00:21:54.518 --> 00:21:58.558 ♫ دنیا پر از تو هست ♫ 00:21:58.558 --> 00:22:03.068 ♫ بعضی وقت ها فکر میکنم برات یه فشارم ♫ 00:22:03.068 --> 00:22:08.428 ♫ یواش و با احتیاط بهت نزدیک میشم ♫ 00:22:09.958 --> 00:22:14.978 ♫ خیلی عاشقانه خیلی عاشقانه ♫ 00:22:14.978 --> 00:22:16.848 تموم شد 00:22:19.758 --> 00:22:22.798 ♫ این احساس این هیجان ♫ 00:22:22.798 --> 00:22:25.728 ♫ همه اش رو دوست دارم ♫ 00:22:25.728 --> 00:22:29.368 ♫ به خاطر تو دوستش دارم ♫ 00:22:30.428 --> 00:22:33.058 حس میکنم قراره بمیرم 00:22:33.058 --> 00:22:36.958 ممکنه همچین حسی داشته باشی ولی نیست 00:22:38.608 --> 00:22:40.738 آخرش انجامش دادی 00:22:43.228 --> 00:22:45.958 حس میکنم میمیرم 00:22:50.328 --> 00:22:52.008 بیا 00:22:59.818 --> 00:23:02.038 وقتی داشتی میدویدی 00:23:02.038 --> 00:23:04.558 احساس بی حوصلگی نداشتی درسته؟ 00:23:04.558 --> 00:23:07.848 این چیزی نیست که میخوام 00:23:07.848 --> 00:23:09.958 ولی به ذهنم خطور نکرده بود 00:23:09.958 --> 00:23:13.148 دیدی؟ 00:23:13.148 --> 00:23:15.808 ولی اگه بهم بگی دوباره اینکارو بکنم 00:23:15.808 --> 00:23:18.658 فکر نمیکنم بتونم 00:23:18.658 --> 00:23:22.078 مثل امروز منم باهات اینکار رو میکنم 00:23:22.958 --> 00:23:27.658 تا وقتی فکر کنی روز سر رسید از آخر دنیا بهتره 00:23:42.258 --> 00:23:46.858 [تکنیک نوشتن کفش شیشه ای] 00:23:50.648 --> 00:23:53.328 ناول های وب همه اش در مورد جزئیاته 00:23:55.098 --> 00:23:58.698 لحظات روزانه خود را ثبت کنید و اگر صحنه‌ای هست 00:23:58.698 --> 00:24:02.488 بنویسین تصور کنین این روش خوبه 00:24:22.588 --> 00:24:24.078 [اسم من کیم جی اون] 00:24:42.568 --> 00:24:44.298 این موقع شب اینجا چه کار میکنی؟ 00:24:44.298 --> 00:24:46.008 جه هی کجاست؟ جه هی 00:24:46.008 --> 00:24:48.888 اینجا نیست نیست 00:24:50.658 --> 00:24:52.768 ولی چرا دنبالش میگردی؟ 00:24:52.768 --> 00:24:55.598 میتونی اینو بهش بدی؟ 00:24:55.598 --> 00:24:58.498 این چیه؟- وقتی روی سقف آبجو میخوردیم- 00:24:58.498 --> 00:25:00.418 بهم گفت که رژ گونه ام رو دوست داشته 00:25:00.418 --> 00:25:03.058 وقتی برای خودم میگرفتم یکی دیگه هم گرفتم 00:25:03.058 --> 00:25:04.938 اه این برای توئه 00:25:04.938 --> 00:25:06.478 من؟ 00:25:10.978 --> 00:25:12.538 شب بخیر 00:25:29.758 --> 00:25:31.208 چی؟ 00:25:40.328 --> 00:25:42.918 ممنون از طرف همسایه 00:25:42.918 --> 00:25:45.228 باید باهاش چه کار کنم؟ 00:25:46.188 --> 00:25:49.108 ولی از کجا میدونه خرگوش دوست دارم؟ 00:25:56.218 --> 00:25:58.368 باید برم؟ 00:26:34.218 --> 00:26:36.428 تا دا 00:26:38.468 --> 00:26:39.508 بیا بریم سر کلاس 00:26:39.508 --> 00:26:41.298 [برنامه تبادل دانشجو] ...بریم 00:26:43.168 --> 00:26:45.088 خب کجاست؟ 00:26:48.558 --> 00:26:51.838 رصدخونه ی مواناکا توی هاواییه 00:26:51.838 --> 00:26:53.658 قبلا رویام بود 00:26:53.658 --> 00:26:55.558 اگه اونجا زندگی میکردم با دیدن ستاره ها 00:26:55.558 --> 00:26:57.858 فکر میکنم میتونستم شازده کوچولو رو بنویسم 00:26:57.858 --> 00:27:01.068 اگه بخوای میتونی سخت کار کنی 00:27:01.068 --> 00:27:03.738 میتونیم بریم اونجا بیا با هم بریم 00:27:05.268 --> 00:27:08.098 باید برگردک به کیم جی اون 00:27:08.098 --> 00:27:10.758 تا بتونم با پاسپورتم سوار هواپیما بشم 00:27:10.758 --> 00:27:12.758 نمیخوام برم 00:27:13.768 --> 00:27:15.568 بعدا میبینمت 00:27:18.818 --> 00:27:20.328 به نظر باحال میاد درسته؟ 00:27:20.328 --> 00:27:22.808 شخصا حتی بامزه تر هم هست 00:27:22.808 --> 00:27:24.558 کی اومدی؟ 00:27:24.558 --> 00:27:25.778 همین الان 00:27:26.728 --> 00:27:29.878 اگه میتونستیم با هم بریم اونجا خیلی خوب میشد 00:27:29.878 --> 00:27:31.488 درخواست بده 00:27:31.488 --> 00:27:33.898 مطمئنم میتونی وارد بشی 00:27:35.048 --> 00:27:37.098 توی یه سالی که به عنوان انتقالی میرم 00:27:37.098 --> 00:27:38.948 یه زن دیگه پارک یون جه رو ازم میگیره 00:27:38.948 --> 00:27:41.058 چطور میتونم دوباره ولت کنم؟ 00:27:41.058 --> 00:27:42.498 این دیوار آهنی بین ما 00:27:42.498 --> 00:27:45.358 داره از یه دیوار بلند به یه دیوار کوتاه تبدیل میشه 00:27:45.358 --> 00:27:47.918 کی گفته داره کوتاه تر میشه؟ 00:27:47.918 --> 00:27:49.668 حسش میکنم 00:27:50.578 --> 00:27:54.858 باید این رابطه رو بر اساس حقایق پیش ببری نه احساسات 00:27:54.858 --> 00:27:58.218 هیچی بین ما عوض نشده 00:27:58.218 --> 00:28:00.558 کلاس سه دقیقه ی دیگه شروع میشه 00:28:00.558 --> 00:28:01.718 من رفتم 00:28:02.518 --> 00:28:04.298 وایستا منم بیام 00:28:18.058 --> 00:28:20.758 من اومدم- هی، اومدی؟- 00:28:24.348 --> 00:28:26.308 ...آیگو 00:28:27.028 --> 00:28:29.078 فردا قراره تو بیمارستان بستری بشی 00:28:29.078 --> 00:28:31.838 دراز بکش و استراحت کن 00:28:32.838 --> 00:28:36.988 یکی از دلایلی که دلم نمیخواد بستری بشم 00:28:36.988 --> 00:28:40.198 اینه که نمیتونم دوری این بچه رو تحمل کنم 00:28:41.158 --> 00:28:44.128 باید تا جایی که میتونی بیای 00:28:44.128 --> 00:28:45.848 و به این بچه سر بزنی 00:28:45.848 --> 00:28:48.558 همسایه بغلی‌مون آقای کیم حواسش بهش هست 00:28:48.558 --> 00:28:52.058 واقعا که. این فرق داره 00:28:53.608 --> 00:28:56.048 زمین تا آسمون فرق داره که خودت بهش رسیدگی کنی 00:28:56.048 --> 00:28:58.008 خیلی خب بابا 00:28:58.008 --> 00:28:59.958 !حالا یکم دراز بکش 00:28:59.958 --> 00:29:01.258 مامان 00:29:02.568 --> 00:29:06.358 آیگو، این ارکیده زندگیش از یه آدمم بهتره 00:29:06.358 --> 00:29:09.758 دست‌هاتو بشور- کجا میری؟- 00:29:09.758 --> 00:29:12.858 میخوام به پسرم غذا بدم! واقعا که 00:29:12.858 --> 00:29:15.958 بیخود مواد غذایی رو حروم نکن- نگاهش کن‌ها- 00:29:17.158 --> 00:29:19.468 شوخی کردم. هرچقدر میخوای براش غذا درست کن 00:29:20.368 --> 00:29:21.808 واقعا که 00:29:28.358 --> 00:29:32.458 میخوای موهاتو همینجوری بذاری بلند بمونه؟ 00:29:34.158 --> 00:29:35.418 بله 00:29:36.118 --> 00:29:38.408 تا وقتی که آزمون رو قبول بشم 00:29:38.408 --> 00:29:39.878 آیگو 00:29:41.388 --> 00:29:45.368 این آزمون باعث شده همه جور کاری بکنی 00:29:45.368 --> 00:29:47.538 امسال دیگه قبول میشم 00:29:49.358 --> 00:29:52.648 خیلی خودتو تحت فشار نذار 00:29:52.648 --> 00:29:56.088 برای من که دیگه مهم نیست 00:29:59.078 --> 00:30:01.428 ...ممنونم 00:30:03.698 --> 00:30:05.798 که گذاشتی 00:30:05.798 --> 00:30:08.378 قبل از مرگ صورت عروسم رو ببینم 00:30:08.378 --> 00:30:10.328 ...اون 00:30:10.328 --> 00:30:12.228 هنوز اونجوری که فکر میکنین نیست 00:30:12.228 --> 00:30:14.418 تازه، چرا باید بمیرین؟ 00:30:14.418 --> 00:30:16.648 دارین میرین بیمارستان که زنده بمونین دیگه 00:30:20.568 --> 00:30:23.528 خب، حالا میتونم با خوشحالی برم اون دنیا 00:30:24.318 --> 00:30:27.338 آرزوی من 00:30:27.338 --> 00:30:30.188 فقط این بود که تو یکی رو داشته باشی 00:30:31.058 --> 00:30:33.368 که همیشه بتونی باهاش غذا بخوری 00:30:34.618 --> 00:30:37.358 مگه آدم ازدواج میکنه که باهم غذا بخوره؟ 00:30:37.358 --> 00:30:40.398 نمیدونی همین کار چقدر مهمه که 00:30:43.428 --> 00:30:45.248 من چون یه احمق بودم 00:30:46.208 --> 00:30:49.138 خیلی دیر این موضوع رو فهمیدم 00:30:51.908 --> 00:30:53.878 بیخیال 00:30:53.878 --> 00:30:57.348 به قدر کافی برات پول درآوردم که خرج کنی 00:30:58.348 --> 00:31:01.038 پس تو به جاش فقط خاطره بساز 00:31:02.048 --> 00:31:04.458 خانواده‌ت رو خوشبخت کن 00:31:04.458 --> 00:31:06.768 پول شما برای من نیست که 00:31:07.678 --> 00:31:10.868 حالام بهتره کمتر صحبت کنین و برین استراحت کنین 00:31:11.608 --> 00:31:14.468 فردا صبح اول وقت باید بریم بیمارستان 00:31:34.528 --> 00:31:36.868 آیگو 00:31:41.478 --> 00:31:44.078 واقعا زیباست 00:31:50.608 --> 00:31:52.488 سلام 00:32:22.648 --> 00:32:27.628 هیچ میدونه من کی‌ام؟ چطور جرأت کرده منو معطل کنه؟ 00:32:30.358 --> 00:32:33.128 تو حذف شدی 00:32:33.128 --> 00:32:36.068 حذف شدی! حذف شدی! حذف شدی 00:32:36.068 --> 00:32:38.558 !گفتم حذف شدی 00:32:38.558 --> 00:32:41.218 !حذف شدی! حذف شدی 00:32:41.218 --> 00:32:43.458 خانوم گو یونگ می؟ 00:32:43.458 --> 00:32:45.578 بله؟ منم، خب که چی؟ 00:32:45.578 --> 00:32:49.418 بله، من وانگ چون به هستم قرار بود امروز شما رو ببینم 00:32:53.658 --> 00:32:56.798 لعنت بر شیطون! دختره گیس بریده 00:32:58.908 --> 00:33:01.228 هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد 00:33:01.228 --> 00:33:02.688 !مامان، فایتینگ 00:33:02.688 --> 00:33:05.148 برام یه ناپدری بیار 00:33:05.148 --> 00:33:07.088 میتونم بشینم؟ 00:33:07.958 --> 00:33:12.898 آیگو، اتفاقا امروز حسابی قبراق و سرحالم 00:33:12.898 --> 00:33:15.188 !سلیطه 00:33:16.818 --> 00:33:19.978 حتما عقلش پاره سنگ برداشته 00:33:19.978 --> 00:33:21.658 ...گیس بریده 00:33:21.658 --> 00:33:23.718 !لعنتی 00:33:27.068 --> 00:33:29.268 خیلی ممنونم 00:33:29.268 --> 00:33:32.868 باید قیافه‌ی مامانمو میدیدی 00:33:32.868 --> 00:33:35.108 حتما اوضاع توی دفتر حسابی بهم ریخته، آره؟ 00:33:35.108 --> 00:33:36.238 آره 00:33:36.238 --> 00:33:38.458 گفت ازمون شکایت میکنه 00:33:38.458 --> 00:33:41.238 از دست اون پیرزن. نگران نباش 00:33:41.238 --> 00:33:43.968 دوستم حواسش بهش هست 00:33:45.058 --> 00:33:47.158 ...ولی 00:33:48.288 --> 00:33:51.998 چرا رابطه‌ت با مادرت انقدر بده؟ 00:33:51.998 --> 00:33:53.368 نمیدونم 00:33:53.368 --> 00:33:56.688 من از همون وقتی که به دنیا اومدم از مامانم متنفرم 00:33:56.688 --> 00:33:59.608 گمونم مامانمم همین حس رو به من داره 00:33:59.608 --> 00:34:03.718 نه. مامانت واقعا خیلی بهت اهمیت میده جونگ جا شی 00:34:06.198 --> 00:34:09.328 میدونی مامانم بیشتر از همه از چی متنفره؟ 00:34:11.098 --> 00:34:14.698 بابام. ولی من دقیقا عین بابامم 00:34:14.698 --> 00:34:17.268 قیافه‌م، شخصیتم 00:34:17.268 --> 00:34:19.418 اما چیزی که واقعا منو عصبانی میکنه 00:34:19.418 --> 00:34:22.828 اینه که بابام تا آخرین لحظه مرگش عاشق مامانم بود 00:34:22.828 --> 00:34:25.158 این واقعا عصبانیم میکنه 00:34:29.848 --> 00:34:31.348 ...خب 00:34:31.348 --> 00:34:32.928 از چه مدل پسری خوشت میاد؟ 00:34:32.928 --> 00:34:36.318 اگه دقیق و با جزئیات بهم بگی، برات پیداش میکنم 00:34:37.628 --> 00:34:40.598 من همین الان تمام بدبختی‌هام رو بهت گفتم 00:34:40.598 --> 00:34:43.558 ولی تو بازم دنبال اینی که کارت رو انجام بدی؟ 00:34:43.558 --> 00:34:47.358 واقعا هیچ علاقه‌ای ندارم- !ص-صبر کن- 00:34:50.358 --> 00:34:55.388 وقتی به این شرکت زوج یابی اومدم یه چیزی رو به خودم قول دادم 00:34:55.388 --> 00:34:57.238 اگه مشتری‌ای شکایت داشت و ناراضی بود 00:34:57.238 --> 00:34:59.738 و مشکلش در رابطه با عشق بود، نه شایستگی 00:34:59.738 --> 00:35:03.488 هرطور شده مسئولیتش رو بپذیرم 00:35:04.948 --> 00:35:07.348 تمام تلاشمو میکنم که حواسم بهت باشه 00:35:09.188 --> 00:35:11.548 خوشم اومد 00:35:11.548 --> 00:35:14.518 حتما خیلی زود ساعت کاریت تموم میشه 00:35:14.518 --> 00:35:16.938 برنامه‌ای داری؟ 00:35:40.958 --> 00:35:43.158 جناب، کسی همراهتون هست؟ 00:35:43.158 --> 00:35:45.628 فقط خودمم 00:35:46.478 --> 00:35:48.138 بذارین بهتون توضیح بدم چطوری عکس بگیرین 00:35:48.138 --> 00:35:50.148 باشه- دنبالم بیایین- 00:35:54.028 --> 00:35:55.968 بیایین اینجا 00:35:57.518 --> 00:35:59.128 بشینین 00:35:59.128 --> 00:36:02.298 دوربین اونجاست 00:36:02.298 --> 00:36:04.988 برای گرفتن عکس این دکمه رو فشار میدین 00:36:04.988 --> 00:36:06.728 باشه 00:37:01.878 --> 00:37:03.648 با اجازه 00:37:06.458 --> 00:37:09.108 !پدر جان- داماد عزیزم! حالت چطوره؟- 00:37:09.108 --> 00:37:12.308 نگفته بودین دارین میایین اینجا 00:37:12.308 --> 00:37:14.248 بفرمایین تو- باشه- 00:37:14.248 --> 00:37:15.508 !عزیزم 00:37:15.508 --> 00:37:18.158 !پدر جان اومده 00:37:18.158 --> 00:37:21.568 !بابا- !آیگو، دختر گلم- 00:37:22.518 --> 00:37:24.568 ولی این دیگه چیه؟ 00:37:24.568 --> 00:37:26.458 رفتم عکس مراسم ختمم رو گرفتم 00:37:26.458 --> 00:37:28.358 !بابا- پدر جان- 00:37:28.358 --> 00:37:32.938 جدیدا مد شده که تا وقتی سالمی بری این عکس رو بگیری 00:37:33.868 --> 00:37:35.808 بیایین اینجا 00:37:41.258 --> 00:37:42.488 نگاه کنین 00:37:43.318 --> 00:37:46.438 این لباس کامل اندازه‌مه 00:37:46.438 --> 00:37:48.758 محض احتیاط امتحانش کردم 00:37:49.888 --> 00:37:51.218 ببین 00:37:54.168 --> 00:37:55.648 عکاسه بهتون حرفی نزد؟ 00:37:55.648 --> 00:37:59.228 محض احتیاط رفتم یه جایی که خودم عکس بگیرم 00:37:59.228 --> 00:38:00.498 بگو سیب 00:38:00.498 --> 00:38:02.678 باید بهمون میگفتین. خودمون ازتون عکس میگرفتیم 00:38:02.678 --> 00:38:04.768 دوباره شروع کردی که باز داری باهام مثل یه پیرمرد رفتار میکنی 00:38:04.768 --> 00:38:07.858 لازم نکرده ازم عکس بگیری 00:38:07.858 --> 00:38:10.748 یه چیزی بیار بخورم- رو چشمم- 00:38:10.748 --> 00:38:14.058 پدر جان امشب اینجا میمونین دیگه؟ 00:38:14.058 --> 00:38:17.318 تا ببینم- ...ای بابا. از آخرین بار خیلی گذشته- 00:38:17.318 --> 00:38:19.728 باید یه دست باهم بازی کنیم !بمونین دیگه 00:38:19.728 --> 00:38:21.908 از دست تو 00:38:46.648 --> 00:38:48.268 مامان 00:39:00.668 --> 00:39:02.868 جانم، دخترم؟ 00:39:05.408 --> 00:39:07.398 چرا باید یه همچین عکسی بگیری؟ 00:39:07.398 --> 00:39:09.928 واقعا که خیلی شلوغ کنی مامان 00:39:09.928 --> 00:39:12.488 شلوغ کن نیستم، شلوغم 00:39:13.368 --> 00:39:15.278 جی اون چطوره؟ 00:39:16.678 --> 00:39:18.388 نمیدونم 00:39:18.388 --> 00:39:21.108 وانمود میکنه حالش خوبه 00:39:23.868 --> 00:39:26.238 بذار ببینمش 00:39:26.238 --> 00:39:30.128 برعکس تو، من معمولا در برابر مشکلات خونسرد و آرومم 00:39:30.128 --> 00:39:32.138 چرا؟ میخوای ببینیش که بهش بگی 00:39:32.138 --> 00:39:35.228 "راستش، من بابابزرگت نیستم. مامان‌بزرگتم؟" 00:39:35.228 --> 00:39:36.508 بیخیال 00:39:36.508 --> 00:39:38.348 نکنه فکر میکنی من احمقم؟ 00:39:39.228 --> 00:39:41.838 میدونی، جی هه دقیقا مثل شماست مامان 00:39:41.838 --> 00:39:44.698 یه عمره که لقبش "احمق"ـه 00:39:46.258 --> 00:39:49.458 خب، ممکنه به من رفته باشه 00:39:52.588 --> 00:39:55.628 حالا که جای شمام 00:39:55.628 --> 00:39:58.448 میفهمم چقدر برات سخت بوده 00:40:00.498 --> 00:40:03.188 مامان بودن خودش به قدر کافی سخت هست 00:40:10.158 --> 00:40:13.588 جی اونِ ما خیلی مهربون و شیرینه 00:40:13.588 --> 00:40:15.778 باباش هم همینطور 00:40:17.548 --> 00:40:19.988 شوهرت دُمش رو گذاشت رو کولش و رفت 00:40:19.988 --> 00:40:22.468 دخترت هم که ازت رو برگردوند 00:40:26.758 --> 00:40:28.878 چطوری دووم آوردی مامان؟ 00:40:29.728 --> 00:40:32.368 برای اینکه اینا رو یادم باشه زیادی پیرم 00:40:32.368 --> 00:40:34.418 خدایا، هی، هی 00:40:35.458 --> 00:40:39.248 واو. عجب رنگ قشنگیه 00:40:40.248 --> 00:40:42.358 مامان 00:40:42.358 --> 00:40:45.028 ...تاحالا فکر کردی 00:40:45.028 --> 00:40:47.418 که بخوای 00:40:49.768 --> 00:40:52.748 قبل از مرگت دوباره یه زن باشی؟ 00:40:57.128 --> 00:40:59.188 اگه بخاطر جی اون نبود 00:41:00.118 --> 00:41:02.848 تا آخر عمرم دروغ میگفتم 00:41:06.018 --> 00:41:08.768 معلومه، این آرزوی هرروز منه 00:41:12.068 --> 00:41:15.138 پس جی اون هم حتما داره دروغ میگه 00:41:19.198 --> 00:41:20.948 !جی اون 00:41:33.658 --> 00:41:35.688 !جی اون 00:41:59.588 --> 00:42:01.448 !جی اون 00:42:17.438 --> 00:42:19.518 منو ببخش 00:42:24.088 --> 00:42:25.878 بیا بعدا صحبت کنیم 00:42:27.158 --> 00:42:30.258 جی اون، بیا حرف بزنیم 00:42:34.578 --> 00:42:36.708 شما هم میدونستی بابا؟ 00:42:37.528 --> 00:42:40.478 که بابابزرگ یه زنه، نه یه مرد؟ 00:42:47.858 --> 00:42:52.158 جی اون، پدر و مادرت تقصیری ندارن 00:42:59.168 --> 00:43:01.368 ...من و اونی کل عمرمون 00:43:02.368 --> 00:43:06.088 شما رو بابابزرگ صدا میزدیم ولی شما مامان‌بزرگ مایی 00:43:07.788 --> 00:43:10.398 اونوقت میگین مامان و بابا تقصیری ندارن؟ 00:43:11.918 --> 00:43:13.328 متاسفم 00:43:14.188 --> 00:43:16.338 ...همه‌ش بخاطر این بابابزرگه که میخواست 00:43:16.338 --> 00:43:18.878 !شما بابابزرگ نیستی 00:43:20.848 --> 00:43:22.858 متاسفم 00:43:26.758 --> 00:43:30.028 تا کی میخواستین بهم دروغ بگین؟ 00:43:30.028 --> 00:43:33.988 حداقل وقتی پسر شدم باید بهم میگفتین 00:43:33.988 --> 00:43:36.648 ...که منم ممکنه مجبور بشم 00:43:39.088 --> 00:43:41.668 تا آخر عمرم به عنوان یه مرد زندگی کنم 00:43:42.668 --> 00:43:45.658 درک میکنم که مامان و بابا نمیتونستن بهم بگن 00:43:45.658 --> 00:43:47.368 ...ولی بابابزرگ 00:43:50.288 --> 00:43:52.978 نه، مامان‌بزرگ. شما باید بهم میگفتین 00:43:56.188 --> 00:43:57.878 همه‌ش تقصیر منه 00:43:57.878 --> 00:44:00.258 شرمنده‌ام دخترکم 00:44:00.258 --> 00:44:03.258 نه. من شرمنده‌ام 00:44:04.658 --> 00:44:07.458 جی اون- امروز تنها میرم خونه- 00:44:08.538 --> 00:44:10.308 یکم بهم زمان بدین 00:45:08.158 --> 00:45:11.648 (یون جه مال منه) 00:45:12.438 --> 00:45:14.608 (یون جه مال منه) 00:45:57.628 --> 00:45:59.618 این یه شراب مخصوصه که بهم هدیه دادن 00:45:59.618 --> 00:46:02.358 ولی من لیوانی که مناسبش باشه رو نداشتم 00:46:02.358 --> 00:46:04.858 ظاهر مهم نیست که، باطن مهمه 00:46:04.858 --> 00:46:07.908 اومو. مثل اینکه ما دوتا خیلی باهم تفاهم داریم 00:46:07.908 --> 00:46:09.558 !به سلامتی 00:46:18.218 --> 00:46:20.058 خیلی خوشمزه‌ست 00:46:20.058 --> 00:46:21.328 واقعا؟ 00:46:21.328 --> 00:46:24.418 شاید من بهش عادت ندارم. تلخه 00:46:24.418 --> 00:46:28.888 ولی الکل چیزیه که بعد از یه مدت به مزه‌ش عادت میکنی 00:46:30.658 --> 00:46:33.068 خب، از چه مدل پسری خوشت میاد اونی؟ 00:46:33.068 --> 00:46:36.458 خودم هرطور شده برات پیداش میکنم 00:46:36.458 --> 00:46:38.618 فقط لب تر کن 00:46:38.618 --> 00:46:40.258 ...شاید 00:46:40.258 --> 00:46:44.468 به نظر یه آدم سطحی‌ بیام که فقط به شایستگی اهمیت میده 00:46:44.468 --> 00:46:46.238 ولی وقتی پای عشق میاد وسط 00:46:46.238 --> 00:46:49.628 حسابی بی دست و پا میشم 00:46:50.638 --> 00:46:53.518 وقتی پای عشق میاد وسط بی دست و پا میشی؟ 00:46:53.518 --> 00:46:55.358 از این حرفت خوشم اومد 00:46:56.328 --> 00:47:00.048 ولی من خودم یکی رو دوست دارم 00:47:00.048 --> 00:47:02.288 با والدینش هم ملاقات کردم 00:47:03.158 --> 00:47:05.978 خدای من! خیلی عالیه که 00:47:05.978 --> 00:47:08.308 تو چی؟ سینگلی؟ 00:47:08.308 --> 00:47:12.008 خب، درحال حاضر آره 00:47:12.008 --> 00:47:15.008 ولی منم یکی رو دوست دارم 00:47:15.008 --> 00:47:17.418 در واقع، بالاخره تونستم پیداش کنم 00:47:18.338 --> 00:47:20.408 منظورت چیه که تونستی پیداش کنی؟ 00:47:20.408 --> 00:47:22.378 اون عشق اولم بود 00:47:23.758 --> 00:47:27.668 ده سال تموم گمش کرده بودم ولی بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم 00:47:27.668 --> 00:47:29.938 چه بامزه 00:47:31.238 --> 00:47:33.948 پس اگه عشقت به نتیجه برسه 00:47:33.948 --> 00:47:35.768 خودم برات یه عروسی مفصل میگیرم 00:47:35.768 --> 00:47:38.078 چی؟ اونی، صداتو ضبط میکنم‌ها 00:47:38.078 --> 00:47:40.998 راحت باش ماه عسل هم مهمون من 00:47:41.738 --> 00:47:43.328 چی؟ ببین اونی چی داره میگه 00:47:43.328 --> 00:47:47.458 از اون اونی خرپولایی، مگه نه؟ 00:47:47.458 --> 00:47:51.088 اگه اوضاع تو هم با عشقت خوب پیش بره میام تو مراسم عروسیت آهنگ میخونم 00:47:51.088 --> 00:47:53.158 میخواستم یه ارکستر استخدام کنم 00:47:53.158 --> 00:47:55.948 پس هم پولم پس‌انداز میشه و هم یه دوست پیدا کردم 00:47:58.748 --> 00:48:01.408 یه لحظه. شاید از سرکار باشه 00:48:01.408 --> 00:48:03.018 راحت باش 00:48:03.718 --> 00:48:06.758 (اطلاعیه مراسم ختم هونگ چونگ سو) 00:48:10.228 --> 00:48:11.948 ...وای نه، اونی 00:48:11.948 --> 00:48:14.368 یه چیز ضروری پیش اومده 00:48:14.368 --> 00:48:16.558 باید برم 00:48:16.558 --> 00:48:18.498 مربوط به کاره؟ 00:48:18.498 --> 00:48:21.638 نکنه مربوط به مامانمه؟- نه- 00:48:22.568 --> 00:48:26.338 پدر جان فوت کرده 00:48:26.338 --> 00:48:27.778 واقعا؟ 00:48:27.778 --> 00:48:30.818 پس منم باهات میام. یه لحظه صبر کن 00:48:30.818 --> 00:48:34.768 پدر من نه. پدر دوستم 00:48:34.768 --> 00:48:37.768 همون عشق اولم 00:48:37.768 --> 00:48:39.338 خدایا 00:48:39.338 --> 00:48:40.948 پس زودتر برو 00:48:42.368 --> 00:48:44.758 بهت زنگ میزنم اونی 00:48:46.628 --> 00:48:48.718 ببخشید 00:49:06.588 --> 00:49:08.308 !سکته‌م دادی 00:49:09.528 --> 00:49:11.688 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:12.918 --> 00:49:14.718 اوپا، چی شده؟ 00:49:16.118 --> 00:49:18.158 یاخدا! حالت خوبه؟ 00:49:18.158 --> 00:49:19.428 خوبم 00:49:19.428 --> 00:49:21.428 اصلا به نظر خوب نمیای 00:49:21.428 --> 00:49:25.318 چیکار میکنی؟ بلند شو! میتونی بلند شی؟ 00:49:25.318 --> 00:49:28.348 ها؟ یک، دو، سه 00:49:30.428 --> 00:49:32.188 مراقب باش 00:49:32.188 --> 00:49:34.398 چه خبر شده آخه؟ 00:49:36.018 --> 00:49:37.798 اینجوری نمیشه 00:49:37.798 --> 00:49:39.348 به اورژانس زنگ میزنم 00:49:39.348 --> 00:49:40.908 نه 00:49:40.908 --> 00:49:42.458 من خوبم 00:49:42.458 --> 00:49:43.608 خوبم 00:49:43.608 --> 00:49:46.088 منظورت چیه؟ باید بری اورژانس 00:49:46.088 --> 00:49:48.058 بیمارستان نه 00:49:48.058 --> 00:49:51.108 من خوبم- چرا نه؟ خیلی رو اعصابه- 00:49:51.108 --> 00:49:52.558 اینجا؟ 00:49:52.558 --> 00:49:55.158 !آیگو! اوپا 00:49:56.328 --> 00:49:58.188 !اوپا 00:49:58.188 --> 00:49:59.898 !اوپا 00:49:59.898 --> 00:50:02.048 !اوپا بیدار شو 00:50:02.048 --> 00:50:04.408 !اوپا بیدار شو 00:50:04.408 --> 00:50:06.538 چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:50:23.358 --> 00:50:25.358 انجام جراحی از همون اول منتفی بود 00:50:25.358 --> 00:50:28.558 همین که زنده بود خودش یه معجزه‌ بود 00:50:28.558 --> 00:50:31.278 ...ولی چطور ممکنه یه شبه 00:50:31.278 --> 00:50:33.258 توی زندگی 00:50:33.258 --> 00:50:38.508 مرگ‌های ناگهانی خیلی بیشتر از مرگ‌های طبیعی هستن 00:50:38.508 --> 00:50:41.758 با این حال بازم پدرت 00:50:41.758 --> 00:50:44.878 زمان زیادی بهمون دادن 00:50:48.948 --> 00:50:50.458 آیگو، عموت اومدش 00:50:50.458 --> 00:50:52.778 ...آیگو، هیونگ نیم، اومدی 00:50:52.778 --> 00:50:54.668 ...آیگو، اومدین 00:50:54.668 --> 00:50:58.138 ...آیگو- ...چطور ممکنه- 00:50:58.138 --> 00:50:59.978 ...آیگو- ...متاسفم- 00:50:59.978 --> 00:51:02.258 ...چرا اینطوری شد آخه 00:51:41.698 --> 00:51:43.598 اون بیمار بود 00:51:44.368 --> 00:51:47.008 نمیدونستم به این سرعت فوت میکنه 00:51:49.608 --> 00:51:51.828 ممنونم که اومدی جی هه 00:51:53.898 --> 00:51:55.808 وظیفه‌م بود 00:51:57.118 --> 00:52:00.688 مامان، این بغل دستی دبیرستانمه، جی هه 00:52:00.688 --> 00:52:02.568 آیگو، ممنونم 00:52:02.568 --> 00:52:05.418 ممنون که زحمت کشیدی اومدی- نفرمایین- 00:52:07.848 --> 00:52:08.998 جونگ جا شی اومدش 00:52:08.998 --> 00:52:11.758 !جونگ جا شی- ...مادر جان- 00:52:11.758 --> 00:52:13.968 آیگو، ازت ممنونم 00:52:13.968 --> 00:52:15.948 آیگو، ممنونتم 00:52:15.948 --> 00:52:18.408 آیگو، واقعا ازت ممنونم 00:52:18.408 --> 00:52:20.958 ...اون اینجا چیکار میکنه 00:52:20.958 --> 00:52:23.468 همه‌ش به لطف تو بود جونگ جا شی 00:52:24.418 --> 00:52:27.898 خدایا، بیا تو 00:52:29.068 --> 00:52:31.848 جی هه شی 00:52:35.188 --> 00:52:38.698 ولی من خودم یکی رو دوست دارم 00:52:38.698 --> 00:52:41.378 با والدینش هم ملاقات کردم 00:52:45.628 --> 00:52:48.878 پدر جان فوت کرده 00:52:48.878 --> 00:52:50.948 پدر من نه 00:52:50.948 --> 00:52:53.658 پدر دوستم 00:52:53.658 --> 00:52:55.708 همون عشق اولم 00:53:14.158 --> 00:53:16.138 خداروشکر 00:53:16.138 --> 00:53:18.138 تبش یکم اومد پایین 00:53:22.128 --> 00:53:25.688 مجرمی چیزی نیست که 00:53:25.688 --> 00:53:29.308 چرا نمیتونه بره بیمارستان؟ 00:53:55.578 --> 00:53:57.138 ...نمیخوام 00:54:00.538 --> 00:54:03.108 نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:54:04.198 --> 00:54:05.938 مامان 00:54:09.758 --> 00:54:11.508 مامان 00:55:05.488 --> 00:55:06.918 ...سرده 00:55:24.278 --> 00:55:26.278 پس، خلاصه بخواییم بگیم 00:55:26.278 --> 00:55:29.568 ما از یه نفر خوشمون میاد. درسته؟ 00:55:30.888 --> 00:55:35.398 یونگ سوک نمیدونه که من دوستش دارم 00:55:35.398 --> 00:55:38.648 امیدوارم برات سوتفاهم نشه 00:55:40.958 --> 00:55:44.338 چطور مگه؟- میدونم که همین حالاشم والدینش رو دیدی- 00:55:44.338 --> 00:55:46.178 نمیخوام بخاطر حرفی که من زدم 00:55:46.178 --> 00:55:49.438 اوضاع بینتون شكرآب بشه 00:55:49.438 --> 00:55:51.428 همه‌چی اتفاقی شده 00:55:51.428 --> 00:55:53.018 بخدا هیچی بین ما نیست 00:55:53.018 --> 00:55:55.088 ما هم از طریق قرار از پیش تعیین شده‌ای که 00:55:55.088 --> 00:55:57.488 کارمندم ترتیب داده بود باهم آشنا شدیم 00:55:57.488 --> 00:55:59.358 درسته که من پدر و مادرش رو دیدم 00:55:59.358 --> 00:56:01.298 ولی یه دلیلی پشتش بود 00:56:02.258 --> 00:56:07.368 من به هیچ وجه دلم نمیخواد بین شما دوتا قرار بگیرم 00:56:07.368 --> 00:56:09.268 گفتی وقتی پای عشق میاد وسط بی دست و پا میشی 00:56:09.268 --> 00:56:10.838 مثل اینکه درست گفتی 00:56:10.838 --> 00:56:12.978 مگه مجرمی چیزی هستی؟ 00:56:14.558 --> 00:56:18.908 یونگ سوک واقعا پسر خیلی خوبیه 00:56:18.908 --> 00:56:22.368 ...پاکه، صداقه 00:56:22.368 --> 00:56:24.358 و جذابه 00:56:24.358 --> 00:56:26.758 میدونم 00:56:26.758 --> 00:56:29.518 ولی کسی که نظرش تعیین کننده‌ست 00:56:29.518 --> 00:56:32.538 ما نیستیم، یونگ سوک شیه 00:56:33.408 --> 00:56:35.838 بیا خودمون دوتایی درموردش تصميم نگیریم 00:56:35.838 --> 00:56:37.498 بیا جفتمون دوستش داشته باشیم 00:56:37.498 --> 00:56:40.968 ممکنه یکی‌مون رو انتخاب کنه ممکنه هیچکدوممون رو انتخاب نکنه 00:56:40.968 --> 00:56:43.168 یونگ سوک شی خودش متوجه میشه 00:56:44.258 --> 00:56:49.248 من هیچوقت ورزش نکردم و درس نخوندم چون از رقابت اصلا خوشم نمیاد 00:56:49.248 --> 00:56:52.078 ولی این دفعه با کمال میل هستم 00:56:52.978 --> 00:56:56.068 چون به نظر میاد ارزششو داره 00:56:57.788 --> 00:57:00.308 سلاح اصلی من پوله 00:57:01.258 --> 00:57:03.348 سلاح تو چیه، جی هه شی؟ 00:57:08.228 --> 00:57:09.638 خاطرات قدیمی؟ 00:57:10.538 --> 00:57:13.118 پول در مقابل زمان؟ 00:57:15.448 --> 00:57:18.058 گمونم تو دست بالا رو داری 00:57:18.058 --> 00:57:21.458 ولی تو خیلی خوشگلی اونی- تو هم جوونی- 00:57:28.468 --> 00:57:30.698 نونیم، در باز شد 00:57:30.698 --> 00:57:33.438 چک میکنم بهت خبر میدم 00:57:33.438 --> 00:57:34.718 باشه 00:57:56.078 --> 00:57:57.988 یون جه اوپا 00:57:58.958 --> 00:58:02.488 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:58:02.488 --> 00:58:04.048 چی؟ 00:58:10.428 --> 00:58:12.288 ...خ-خب، چیزه 00:58:12.288 --> 00:58:13.838 یون جه؟ 00:58:14.858 --> 00:58:17.198 ...تو اینجا چیکار 00:58:21.558 --> 00:58:25.558 خب، چرا ور دل من خوابیدی اوپا؟ 00:58:25.558 --> 00:58:28.398 چرا از من میپرسی؟ 00:58:28.398 --> 00:58:30.628 الان داری موهامو میکشی؟ 00:58:30.628 --> 00:58:31.658 !هی 00:58:31.658 --> 00:58:32.658 !ول کن- !ول کن- 00:58:32.658 --> 00:58:34.698 !تو ول کن- !اول تو- 00:58:34.698 --> 00:58:36.258 هی، هی، هی! بچه‌ها! صبر کنین 00:58:36.258 --> 00:58:39.778 !ول کن- !وایستین بچه‌ها- 00:58:39.778 --> 00:58:41.458 !خراب خانوم 00:58:41.458 --> 00:58:43.968 !ببین این خراب خانوم چه بلایی سرت میاره 00:58:46.168 --> 00:58:47.458 ول کن- با حرف حلش کنین- 00:58:47.458 --> 00:58:49.658 اینجا خونه‌ی منه- پس من چرا اینجا خوابیدم؟- 00:58:49.658 --> 00:58:51.658 من چیکار به تو دارم آخه؟- !بس کنین- 00:58:51.658 --> 00:58:54.448 فکر کردی عاشق چشم و اَبروتم؟ بیا اینجا ببینم- چه مرگته- 00:58:54.448 --> 00:58:56.398 بچه‌ها! بچه‌ها 00:58:56.398 --> 00:58:58.728 صبر کنین، صبر کنین- بیا اینجا ببینم- 00:58:58.728 --> 00:59:00.318 خل وضعی؟- گفتم بیا اینجا- 00:59:00.318 --> 00:59:02.478 روانی‌ای مگه؟ 00:59:02.478 --> 00:59:04.718 بچه‌ها! بچه‌ها 00:59:05.978 --> 00:59:08.298 ول کن! موهام، موهام 00:59:08.298 --> 00:59:10.008 صبر کن! ولم کن 00:59:10.400 --> 00:59:30.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:30.424 --> 00:59:50.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:50.578 --> 00:59:52.928 این آخر هفته بیا کمک کن 00:59:52.928 --> 00:59:56.058 به بابابزرگ گفتم که حسابی تلاش میکنم 00:59:56.058 --> 00:59:58.358 خوبی؟- اوپا، باهام بیا- 00:59:58.358 --> 01:00:00.928 پس یعنی تو هیچوقت منو به چشم یه زن ندیدی؟ 01:00:00.928 --> 01:00:03.558 شما دوتا همدیگه رو بوسیدین؟ 01:00:03.558 --> 01:00:06.688 عصبانی شو. همونطوری که کیم جی اون همیشه این کارو میکنه 01:00:06.688 --> 01:00:08.748 من دیگه به چشم هیچکس کیم جی اون نیستم 01:00:08.748 --> 01:00:10.918 پس چطوری میتونم مثل کیم جی اون باشم؟ 01:00:10.918 --> 01:00:14.138 باید به یون جه بگم که لازمه بهم بزنیم 01:00:14.138 --> 01:00:16.278 حداقل تو این لحظه 01:00:16.278 --> 01:00:18.938 هیچکی بیشتر از من بهت اهمیت نمیده