WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.233 --> 00:00:44.359 نونیم در بازه 00:00:44.386 --> 00:00:47.193 من نگاه میکنم بهت خبر میدم 00:00:47.193 --> 00:00:48.523 باشه 00:01:09.913 --> 00:01:11.613 یون جه اوپا 00:01:12.733 --> 00:01:16.163 شماها چی کار میکنین؟ 00:01:16.163 --> 00:01:17.533 چی؟ 00:01:24.273 --> 00:01:25.963 ...خب 00:01:25.963 --> 00:01:27.533 یون جه؟ 00:01:28.833 --> 00:01:31.073 ...چرا تو اینجا 00:01:35.343 --> 00:01:39.203 چرا کنار من خوابیدی اوپا؟ 00:01:39.203 --> 00:01:41.983 چرا از من میپرسی؟ 00:01:41.983 --> 00:01:44.273 الان داری موهامو میکشی؟ 00:01:44.273 --> 00:01:45.893 هی ولم کن 00:01:45.893 --> 00:01:47.413 تو ول کن- اول تو- 00:01:47.413 --> 00:01:48.703 تو اول ول کن 00:01:48.703 --> 00:01:50.133 هی هی بچه ها صبرکنین 00:01:50.133 --> 00:01:53.593 ولم کن- صبرکنین- 00:01:53.593 --> 00:01:55.163 ای احمق 00:01:55.163 --> 00:01:56.843 نگاه کن ببین این احمق چطوری تو رو میکشه 00:01:56.843 --> 00:01:58.633 بس کن 00:01:58.633 --> 00:01:59.973 هی 00:01:59.973 --> 00:02:01.333 حرف بزنین خب 00:02:01.333 --> 00:02:03.433 این خونه ماست- من برای چی اینجا خوابیدم؟- 00:02:03.433 --> 00:02:05.213 فکرکردی میخوام باهات چی کار کنم؟- بس کن- 00:02:05.213 --> 00:02:07.323 چرا باید بخوام بلایی سرت بیارم؟بیااینجا 00:02:07.323 --> 00:02:09.133 چه خبر شده؟- هی بچه ها- 00:02:09.133 --> 00:02:11.433 بچه ها- صبرکنین صبرکنین- 00:02:11.433 --> 00:02:13.103 بیااینجا- چطور جرات میکنی- 00:02:13.103 --> 00:02:15.173 میکشمت بیااینجا- تقصیر تو بود- 00:02:15.173 --> 00:02:17.163 ...نه نه موها 00:02:17.163 --> 00:02:20.663 [قسمت 9:پدربزرگ و صورتی] صبرکن بسه 00:02:20.663 --> 00:02:22.233 حرف بزن 00:02:22.233 --> 00:02:23.533 چطور جرات میکنی؟ 00:02:23.533 --> 00:02:26.133 چه خبر شده؟- بس کن- 00:02:27.963 --> 00:02:31.023 قسم میخورم اتفاقی بینمون نیافتاده 00:02:31.023 --> 00:02:32.863 دچار سوتفاهم نشدی نه؟ 00:02:32.863 --> 00:02:36.363 من با یه پسر نااشنا اینطوری نمیرم تو تخت 00:02:36.363 --> 00:02:38.543 داشت تو تب میسوخت 00:02:38.543 --> 00:02:42.303 برای همین کنارش نشسته بودم که ازش مراقبت کنم 00:02:42.303 --> 00:02:45.993 که یک دفعه ای خوابم برد 00:02:48.183 --> 00:02:51.683 اوپا تو نیت بدی نسبت به من نداری نه؟ 00:02:51.683 --> 00:02:53.003 من؟ 00:02:53.003 --> 00:02:56.033 الان حس میکنم به اسم مراقبت کردن از حد و حدودم رد شدی 00:02:56.033 --> 00:02:58.823 واقعا اعصابم خورده 00:02:58.823 --> 00:03:01.683 اوپا اگه من نبودم که از تب میمردی 00:03:01.683 --> 00:03:04.883 من مردن تو یه ملودرام کلاسیک رو به مردن تو جنایت اشفته به خاطر عشق ترجیح میدم 00:03:04.883 --> 00:03:07.083 دیدی؟دیدی؟گفت ملودراما 00:03:07.083 --> 00:03:08.983 من هیچ علاقه ای برای ضبط ملودراما باتو ندارم 00:03:08.983 --> 00:03:10.683 تو شخصیت اصلی نیستی 00:03:10.683 --> 00:03:12.863 و انقدر منو اوپا صدا نکن 00:03:12.863 --> 00:03:16.143 اوپایی دیگه چی صدات کنم؟ 00:03:18.593 --> 00:03:20.083 بسه 00:03:21.233 --> 00:03:23.393 اگه چیزی نشده برو 00:03:24.433 --> 00:03:27.933 به جی هه نونا میگم خوبی 00:03:29.193 --> 00:03:31.453 داری میری؟- باید برم- 00:03:31.453 --> 00:03:33.683 باید بیشتر استراحت کنی 00:03:33.683 --> 00:03:35.553 بهتره دوش بگیرم 00:03:35.553 --> 00:03:38.583 بیا بریم اوپا ساعت چنده؟ 00:03:38.583 --> 00:03:40.503 خیلی بهم برخورده 00:03:51.463 --> 00:03:54.573 من میرم استراحت کن- باشه- 00:04:09.833 --> 00:04:12.433 قبول شدی.شب بخیر 00:04:27.683 --> 00:04:29.513 واقعا قبول شدی 00:04:29.513 --> 00:04:31.323 شب بخیر 00:04:43.833 --> 00:04:47.533 وای درد میکنه 00:04:49.893 --> 00:04:52.063 تو چطوریه که اینجایی؟ 00:04:52.063 --> 00:04:54.653 اومدم خداحافظی کنم- چرا زحمت میکشی- 00:04:54.653 --> 00:04:56.463 برگرد تو 00:04:56.463 --> 00:04:57.913 بهم نگو چی کار کنم 00:04:57.913 --> 00:05:00.263 حرفمو دوباره میزنم 00:05:00.263 --> 00:05:02.353 امیدوارم دچار سوتفاهم نشده باشی 00:05:02.353 --> 00:05:04.563 تو راهرو از هوش رفته بود 00:05:04.563 --> 00:05:06.083 و نتونستم کاری نکنم 00:05:06.083 --> 00:05:07.833 موقع پرستاری ازش خوابم برد 00:05:07.833 --> 00:05:10.803 دیگه نمیدونم تو تخت چی شد 00:05:10.803 --> 00:05:13.783 فهمیدم.متوجه شدم 00:05:13.783 --> 00:05:15.433 ولی بازم 00:05:15.433 --> 00:05:19.233 سیلی زدن یکم زیادی بود 00:05:20.203 --> 00:05:22.943 ندیدی چطوری موهامو میکشید؟ 00:05:22.943 --> 00:05:26.463 تقریبا کل موهامو کند 00:05:26.463 --> 00:05:28.493 یه پسر چطور ممکنه موهای دخترو بکشه؟ 00:05:28.493 --> 00:05:31.493 ...چه دختر چه پسر اگه اول بهت حمله شد 00:05:31.493 --> 00:05:33.533 جی هون یه خرس قطبیه؟ 00:05:33.533 --> 00:05:36.433 اون پنگوئن قطب جنوبی چیزیه؟- ها؟- 00:05:36.433 --> 00:05:38.173 یک دفعه ای؟- به حرفای خودت گوش کن- 00:05:38.173 --> 00:05:41.783 اون یه موجود در معرض خطر نیست چرا انقدر ازش محافطت میکنی؟ 00:05:45.623 --> 00:05:48.933 دوست دخترت درباره ی شما دوتا میدونه؟ 00:05:48.933 --> 00:05:53.913 شماها ممکنه دوست باشین ولی من اگه جای دوست دخترت بودم ازاین جریان خوشم نمیاومد 00:05:53.913 --> 00:05:55.463 ...خب 00:05:55.463 --> 00:05:57.893 خب فکرکنم همچین چیزی هم ممکنه بشه 00:05:59.473 --> 00:06:01.703 همچین چیزی هم ممکنه بشه؟ 00:06:01.703 --> 00:06:04.833 اگه همچین حسی داری بیا پیش خودم 00:06:07.493 --> 00:06:09.513 ولی نه امروز 00:06:20.563 --> 00:06:22.883 بیا خودمون تنهایی درباره ی این موضوع تصمیم نگیریم 00:06:22.883 --> 00:06:24.433 بذار هردومون دوستش داشته باشیم 00:06:24.433 --> 00:06:28.293 یا یکیمون یا هیچ کدوممون 00:06:28.293 --> 00:06:30.503 یونگ سوک متوجه میشه 00:06:39.293 --> 00:06:41.343 تونستی یه چیزی بخوری؟ 00:06:43.163 --> 00:06:45.673 مادرت خوبه؟ 00:06:45.673 --> 00:06:48.263 اره داره استراحت میکنه 00:06:49.233 --> 00:06:52.633 شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:06:55.313 --> 00:06:58.153 اولین بار به عنوان مشتری و کارمند باهم اشنا شدیم 00:06:58.153 --> 00:07:02.263 بعدشم خواهرای هم شدیم و الان رقیب همیم 00:07:03.463 --> 00:07:05.163 چی؟ 00:07:05.163 --> 00:07:06.933 این یعنی چی؟ 00:07:30.173 --> 00:07:32.413 یونگ سوک 00:07:32.413 --> 00:07:34.103 بله 00:07:34.103 --> 00:07:36.463 همین جا صبرکن 00:07:40.423 --> 00:07:43.283 خیلی ممنونم اونی 00:07:43.283 --> 00:07:45.223 برای چی؟ 00:07:45.223 --> 00:07:47.833 برای این که میگی این باید یه مبارزه عادلانه باشه 00:07:48.913 --> 00:07:51.523 منم هستم 00:07:59.573 --> 00:08:01.203 اینو بگیر 00:08:01.203 --> 00:08:03.023 ...ایگو 00:08:03.023 --> 00:08:05.173 اینا چیه؟ 00:08:06.573 --> 00:08:08.913 ...غذا و 00:08:11.013 --> 00:08:12.413 گالبیجیم 00:08:12.413 --> 00:08:14.933 ....پدربزرگت نه 00:08:14.933 --> 00:08:18.473 مادربزرگت اینارو فرستاد گفت غذاهای مورد علاقته 00:08:19.213 --> 00:08:21.673 عاشقشونم 00:08:21.673 --> 00:08:23.313 ولی خیلی زیاده 00:08:23.313 --> 00:08:26.413 اونی و من چطور باید این همه رو بخوریم؟ 00:08:26.413 --> 00:08:29.443 زیاد غدا درست کردن سنت خانوادگیه 00:08:32.473 --> 00:08:35.683 ارزو میکنم که کاش فقط همینو ازمون به ارث میبردی 00:08:39.333 --> 00:08:41.173 میدونم 00:08:50.593 --> 00:08:52.133 من دیگه 00:08:53.133 --> 00:08:56.633 چیزی رو ازت پنهان نمیکنم 00:08:56.633 --> 00:08:59.593 هرسوالی که ذهنت رو مشغول کرده بپرس 00:08:59.593 --> 00:09:03.543 چون یک دفعه ای شد چیزی به ذهنم نمیاد 00:09:03.543 --> 00:09:04.983 ...سوالای زیادی داشتم 00:09:04.983 --> 00:09:07.133 راحت باش 00:09:07.133 --> 00:09:10.493 امروز مغازه رو میبندیم- مغازه؟- 00:09:10.493 --> 00:09:13.823 باید از قبل بهم میگفتی که بنویسمشون 00:09:16.123 --> 00:09:18.003 ...تو 00:09:20.133 --> 00:09:23.533 هنوزم میترسی؟ 00:09:26.113 --> 00:09:28.313 قبلا میترسیدم 00:09:28.313 --> 00:09:30.583 ...ولی 00:09:30.583 --> 00:09:34.613 درباره ی این که دوباره یه مرد میشم یا نه نبود 00:09:34.613 --> 00:09:36.923 میترسیدم که برای شماها اتفاق بیافته 00:09:36.923 --> 00:09:39.103 مدام نگران بودم 00:09:39.103 --> 00:09:41.863 و برای من اتفاق افتاد 00:09:43.393 --> 00:09:44.693 اره 00:09:46.133 --> 00:09:50.763 برای همینم دیگه از چیزی نمیترسم 00:09:50.763 --> 00:09:52.683 از چیزی نمیترسم 00:09:53.573 --> 00:09:56.943 غریزه من برای محافظت از دخترم 00:09:56.943 --> 00:09:59.633 منو شجاع تر کرده 00:10:04.813 --> 00:10:08.033 ممکنه برای باقی عمرم اینطوری بمونم نه؟ 00:10:09.553 --> 00:10:11.633 مثل مامان بزرگ 00:10:16.633 --> 00:10:17.923 اره 00:10:20.873 --> 00:10:23.003 احتمالا 00:10:26.213 --> 00:10:28.863 باید با یون جه بهم بزنم نه؟ 00:10:30.433 --> 00:10:34.223 این تصمیم اونه 00:10:34.223 --> 00:10:36.733 ولی باید باهاش صادق باشی 00:10:36.733 --> 00:10:38.623 دوستش داری درسته؟ 00:10:38.623 --> 00:10:41.853 ممکنه ادم خوبی به نظر برسه 00:10:43.373 --> 00:10:45.933 و تظاهر کنه که خوبه اونم وقتی که خوب نیست 00:10:47.183 --> 00:10:50.023 ...تظاهر کنه که دردی نداره 00:10:50.023 --> 00:10:52.783 ولی نمیتونه تاابد به این کار ادامه بده 00:10:53.903 --> 00:10:56.023 منم این جریان رو پشت سر گذاشتم 00:11:12.803 --> 00:11:14.413 چرا پرفسور دنبالم میگرده؟ 00:11:14.413 --> 00:11:16.453 وقتی بری میفهمی 00:11:22.013 --> 00:11:24.353 سلام بیا بشین 00:11:24.353 --> 00:11:26.653 اقای پارک 00:11:26.653 --> 00:11:28.303 خانم کانگ- سلام- 00:11:28.303 --> 00:11:30.183 از دیدنتون خوشوقت شدم 00:11:31.933 --> 00:11:33.313 راستش 00:11:34.963 --> 00:11:37.503 خبرای خوبی براتون دارم 00:11:37.503 --> 00:11:41.333 یه پیشنهاد خاص براتون دارم 00:11:41.333 --> 00:11:45.563 دوست دارین تو دانشگاه کورنینگ درس بخونین؟ 00:11:46.333 --> 00:11:48.403 البته- البته- 00:11:49.243 --> 00:11:51.273 خیله خب 00:11:51.273 --> 00:11:52.373 [دانشگاه یون هی] 00:12:00.733 --> 00:12:02.943 واو اوپا این دیوانگیه 00:12:02.943 --> 00:12:05.153 قراره بریم امریکا؟ 00:12:06.713 --> 00:12:09.113 باورم نمیشه 00:12:09.113 --> 00:12:10.303 شنیدی نه؟ 00:12:10.303 --> 00:12:12.273 انقدر تحت تاثیر ارائه امون قرار گرفته بوده 00:12:12.273 --> 00:12:14.893 که خودش تمام این راه رو اومده 00:12:15.803 --> 00:12:17.793 درسته؟ 00:12:17.793 --> 00:12:19.813 باورم نمیشه 00:12:20.833 --> 00:12:23.193 داریم درباره ی دانشگاه کورنینگ صحبت میکنیم 00:12:23.193 --> 00:12:25.733 فقط بیست دقیقه با ازمایشگاه جت ناسا فاصله داره 00:12:25.733 --> 00:12:27.123 برگام 00:12:30.503 --> 00:12:32.433 ...ولی 00:12:32.433 --> 00:12:34.983 من باید بهش فکرکنم 00:12:35.713 --> 00:12:38.023 دیوانه شدی؟میخوای فکرکنی؟ 00:12:38.023 --> 00:12:40.043 چرا؟ 00:12:40.043 --> 00:12:42.313 تصمیم راحتی نیست 00:12:42.313 --> 00:12:43.693 چرا؟ 00:12:43.693 --> 00:12:47.543 همچین موقعیتی سرراهت اومده 00:12:47.543 --> 00:12:51.313 هیچ کس درباره ی فضا به اندازه تو جدی نیست 00:12:52.613 --> 00:12:54.463 پارک یون جه 00:12:55.513 --> 00:12:59.443 دلیلش هرچی که هست اگه این موقعیت رو ازدست بدی دیوانه ای 00:12:59.443 --> 00:13:01.403 به خودت بیا 00:13:03.033 --> 00:13:07.033 اگه نیای کشون کشون میبرمت 00:13:22.583 --> 00:13:25.063 واقعا خیلی خفنه 00:13:26.593 --> 00:13:28.143 یون جه 00:13:29.233 --> 00:13:31.733 اومدی- خیلی صبرکردی؟- 00:13:31.733 --> 00:13:34.553 نه.میتونستم بیام پیشت 00:13:34.553 --> 00:13:37.013 میخواستم بیام دانشگاه زمان زیادی میگذره 00:13:37.793 --> 00:13:39.063 و باید یه چیزی بهت بگم 00:13:39.063 --> 00:13:40.593 یه چیزی بهم بگی؟ 00:13:40.593 --> 00:13:43.013 چرا یکم قدم نزنیم؟ 00:13:43.013 --> 00:13:44.473 باشه 00:13:54.833 --> 00:13:57.193 به جای گرفتن انگشت یا حلقه کردن بازوهامون 00:13:57.193 --> 00:13:58.963 بذار این کارو بکنم 00:14:00.553 --> 00:14:01.893 باشه 00:14:16.433 --> 00:14:18.853 میتونم انجامش بدم 00:14:18.853 --> 00:14:20.743 مجبورم 00:14:27.333 --> 00:14:30.323 یه کافه جدید تو دانشگاه بازشده خیلی خوش مزه ست 00:14:31.143 --> 00:14:32.773 ممنون 00:14:39.093 --> 00:14:40.503 یون جه 00:14:41.223 --> 00:14:44.533 من دارم به زندگی کردن به عنوان یه مرد عادت میکنم 00:14:45.933 --> 00:14:49.483 زندگی کردن به عنوان یه مرد قطعا راحت تر از یه زنه 00:14:49.483 --> 00:14:51.193 اره 00:14:51.193 --> 00:14:52.963 کارهایی که به عنوان یه زن برام سخت بود 00:14:52.963 --> 00:14:55.163 الان اسون تر شده 00:14:55.163 --> 00:14:57.023 و این پسرمیتونه کارایی بکنه 00:14:57.023 --> 00:14:59.623 که کیم جی اون نمیتونست 00:15:01.133 --> 00:15:03.783 مثلا چی کار؟ 00:15:03.783 --> 00:15:06.483 خب میدونی 00:15:06.483 --> 00:15:10.743 مثلا همه اشغالا رو باهم بردن 00:15:10.743 --> 00:15:14.793 این که میتونم لباسایی رو که قبلا براشون خیلی قدم کوتاه بود بپوشم 00:15:14.793 --> 00:15:18.313 از طبق بالایی کابینت بدون صندلی بشقاب برمیدارم 00:15:19.523 --> 00:15:22.253 دستمو دور گردن پارک یون جه میندازم 00:15:28.333 --> 00:15:32.333 فکرکینم میتونم شهامتم رو جمع کنم 00:15:33.403 --> 00:15:36.673 و چیزی رو بگم که کیم جی اون هیچ وقت جرات گفتنش رو نداشت 00:15:37.613 --> 00:15:40.843 کیم جی اون چیو نتونست بگه؟ 00:15:40.843 --> 00:15:42.713 اون چیه؟ 00:15:51.133 --> 00:15:53.933 پارک یون جه 00:15:55.773 --> 00:15:57.733 ...من این اواخر متوجه شدم 00:15:57.733 --> 00:15:59.433 مراقب باشین 00:16:00.853 --> 00:16:02.933 ببخشید- خوبی- 00:16:02.933 --> 00:16:04.553 صدمه دیدی؟ 00:16:04.553 --> 00:16:05.973 نه 00:16:05.973 --> 00:16:07.523 تو چی؟ 00:16:07.523 --> 00:16:09.183 من خوبم 00:16:11.973 --> 00:16:13.783 یون جه 00:16:15.743 --> 00:16:18.353 یه چیزی باید بهت بگم 00:16:19.523 --> 00:16:21.743 تماس داری 00:16:21.743 --> 00:16:23.603 (یوری) 00:16:25.073 --> 00:16:27.133 نیازی نیست جواب بدم 00:16:27.873 --> 00:16:29.613 ...من ممکنه 00:16:30.403 --> 00:16:32.223 ...هیچ وقت 00:16:33.823 --> 00:16:35.883 (یوری) 00:16:37.623 --> 00:16:39.603 (خاموش کردن) 00:16:48.413 --> 00:16:50.713 پارک یون جه 00:16:51.693 --> 00:16:54.523 من ممکنه هیچ وقت به حالت عادیم برنگردم 00:16:55.983 --> 00:16:58.273 بیخیال مگه من گوشیمو خاموش نکردم؟ 00:16:58.273 --> 00:17:00.153 این بار برای منه 00:17:03.323 --> 00:17:05.293 لی مین هیوکه 00:17:10.313 --> 00:17:11.483 تادا 00:17:12.243 --> 00:17:14.983 شماها اینجا چی کار میکنین چطوری اومدین تو؟ 00:17:14.983 --> 00:17:16.903 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:17:16.903 --> 00:17:18.663 پسورد رو زدم 00:17:18.663 --> 00:17:22.433 مادرت گفت که گالبیجیم رو باهم بخوریم 00:17:22.433 --> 00:17:25.743 مین هیوک امتحانش کن خیلی خوش مزه ست 00:17:31.613 --> 00:17:35.673 پدربزرگش یه اشپز افسانه ای تو پوهانگه 00:17:35.673 --> 00:17:39.193 شما دوتا کی انقدر صمیمی شدین؟ 00:17:39.193 --> 00:17:41.063 تو نمیدونستی؟ 00:17:41.063 --> 00:17:44.523 شبا باهم دیگه میریم میدوییم 00:17:49.033 --> 00:17:51.693 یالا بدو بدو 00:17:51.693 --> 00:17:54.083 تیم دو 00:18:02.653 --> 00:18:05.303 اوپا گوشواره منو روی تختت ندیدی؟ 00:18:05.303 --> 00:18:07.623 چرا رو تخت من دنبالشی؟ 00:18:07.623 --> 00:18:11.593 تو چت شده؟به خاطر این که باهم خوابیدیم دیگه 00:18:13.793 --> 00:18:15.963 چی؟ 00:18:15.963 --> 00:18:17.443 درست نیست نه؟ 00:18:18.343 --> 00:18:20.883 همتون اینجا بودین 00:18:23.283 --> 00:18:25.663 منم میتونم بیام نه؟ 00:18:29.573 --> 00:18:31.463 بوی خوبی میده 00:18:31.463 --> 00:18:33.563 ها؟بابابزرگ زنگ میزنه بذار جواب بدم 00:18:33.563 --> 00:18:35.423 بعدا 00:18:35.423 --> 00:18:37.693 بابابزرگ یو ری ام 00:18:37.693 --> 00:18:40.313 ایگو یو ری مشتاق دیدار باهم دیگه بودین 00:18:40.313 --> 00:18:44.303 اومده بودم گالبیجیمی که فرستاده بودین بخورم و خیلی خوش مزه بود 00:18:44.303 --> 00:18:46.083 واقعا؟خوشحالم 00:18:46.083 --> 00:18:49.013 چی؟هنوز باهم قرار میذارن؟ 00:18:49.013 --> 00:18:52.443 من پیش دوستامم بعدا زنگ میزنم 00:18:53.413 --> 00:18:54.923 الو- الو- 00:18:54.923 --> 00:18:56.153 الو 00:18:56.153 --> 00:18:58.013 خیلی زیادین 00:18:58.013 --> 00:18:59.413 عالی شد 00:18:59.413 --> 00:19:02.303 از اونجایی که همتون گوشتی که من فرستادم رو دارین میخورین 00:19:02.303 --> 00:19:05.073 اخر این هفته بیاین اینجا کمک کنین 00:19:05.073 --> 00:19:07.143 منظورتون چیه؟چیزی شده؟ 00:19:07.143 --> 00:19:09.683 اینجا همیشه یه موضوعی هست 00:19:09.683 --> 00:19:12.433 بیاین یه عالمه غذای خوش مزه بخورین 00:19:12.433 --> 00:19:14.713 به ستاره ها نگاه کنین و حالتون رو خوب کنین 00:19:14.713 --> 00:19:17.363 این اخر هفته میبینمتون 00:19:18.533 --> 00:19:20.063 قطع کرد 00:19:20.933 --> 00:19:23.763 من اخر هفته برنامه دارم- منم جلسه دارم- 00:19:23.763 --> 00:19:25.153 منم دعوت کرد؟ 00:19:25.153 --> 00:19:26.983 برنامه ام رو جابه جا میکنم 00:19:26.983 --> 00:19:30.923 نه مشکلی نیست خودم تنهایی میرم 00:19:30.923 --> 00:19:33.723 چرا اول گالبیجیم رو نخوریم؟ 00:19:33.723 --> 00:19:36.503 نباید بذاریم خنک شه.توهم میخوری؟ 00:19:36.503 --> 00:19:38.223 اره بوی خوبی میده 00:19:38.223 --> 00:19:40.483 این چیزا برای دانشجوهایی که تنها زندگی میکنن کم پیدا میشه 00:19:40.483 --> 00:19:42.463 برنج هست؟یکم بیارم؟- نه- 00:19:42.463 --> 00:19:44.383 من اونجا یکم برنج دیدم 00:19:44.383 --> 00:19:47.333 چرا نریم اونجا؟اینجا شلوغه 00:19:58.693 --> 00:20:00.933 اینو نگاه کن- برنج کجا بود- 00:20:00.933 --> 00:20:03.383 برنج رو بعدا بخور 00:20:03.383 --> 00:20:05.753 پریلاش خیلی خوبه 00:20:05.753 --> 00:20:07.943 کی اینو درست کرده؟ 00:20:23.053 --> 00:20:26.843 (چندبار تبدیل به مرد شدی؟) 00:20:29.103 --> 00:20:32.373 این بار همه سوالامو ازش میپرسم 00:21:00.263 --> 00:21:02.353 شماها چتونه؟- میخواستی چی باشه- 00:21:02.353 --> 00:21:04.313 کارگریم 00:21:04.313 --> 00:21:05.973 نیازی نیست این کارو بکنین 00:21:05.973 --> 00:21:08.033 همتون برنامه دارین 00:21:08.033 --> 00:21:10.133 ...چطور تونستین 00:21:11.133 --> 00:21:12.133 از کی اینجایین؟ 00:21:12.133 --> 00:21:14.193 من یه گروه چت راه انداختم 00:21:14.193 --> 00:21:16.263 منم از بابابزرگ اطلاعات گرفتم 00:21:16.263 --> 00:21:19.223 منم میخوام غذاهای خوشمزه بخورم ستاره هارو نگاه کنم 00:21:19.223 --> 00:21:21.563 منم چون یون جه اوپا اومد اومدم 00:21:24.133 --> 00:21:26.773 یکی نتونست متوجه وضعیت بشه و دعوتش کرد 00:21:26.773 --> 00:21:30.233 بابابزرگ هرکسی که تو اتاق بود دعوت کرد 00:21:30.233 --> 00:21:33.843 هی بیاین بریم وقت نیست اتوبوس رو ازدست میدیم 00:21:33.843 --> 00:21:35.293 بریم 00:21:35.293 --> 00:21:36.503 بریم 00:21:38.883 --> 00:21:40.213 بریم 00:21:49.423 --> 00:21:51.233 اونجا رو میبینین؟ 00:21:51.233 --> 00:21:53.443 اینجا؟- بگیرش- 00:21:53.443 --> 00:21:54.923 عالیه 00:21:54.923 --> 00:21:57.263 یه عکس ازمون بگیرین- فایتینگ- 00:21:57.263 --> 00:21:59.063 فایتینگ 00:21:59.063 --> 00:22:02.313 یک دو سه 00:22:02.313 --> 00:22:04.293 گرفتمش 00:22:16.623 --> 00:22:18.373 فایتینگ 00:22:21.633 --> 00:22:24.743 سنگ کاغذ قیچی 00:22:24.743 --> 00:22:27.153 تو بگو- سنگ کاغذ قیچی- 00:22:31.743 --> 00:22:35.213 یک دو سه 00:22:44.183 --> 00:22:47.293 چون هوا ابر نیست فکرکنم ستاره های زیادی رو بتونیم ببینیم 00:22:47.293 --> 00:22:48.863 درست میگم؟ 00:22:53.643 --> 00:22:55.463 هی- بشین اینجا یو ری- 00:22:56.533 --> 00:22:59.243 خیله خب همگی یک دو سه 00:22:59.243 --> 00:23:01.733 هورا 00:23:10.973 --> 00:23:13.223 خیله خب بیاین تو 00:23:17.833 --> 00:23:20.493 منظره رو نگاه کن خیلی قشنگه 00:23:22.063 --> 00:23:23.153 خیله خب 00:23:23.153 --> 00:23:25.843 برای پنج ساعت اینده قراره تو اسکله کار کنیم 00:23:25.843 --> 00:23:28.543 و بعدش وقتتون ازاده پس بیاین بریم سرکار 00:23:28.543 --> 00:23:30.783 پنج ساعت کار میکنیم؟ 00:23:30.783 --> 00:23:32.493 بابابزرگ 00:23:32.493 --> 00:23:35.043 من کل شب بیدار بودم تا کارمو به زمان مقرر شده برسونم 00:23:35.043 --> 00:23:36.733 ...باید میرفتم سرکارم 00:23:36.733 --> 00:23:40.223 براتون قهوه میارم.پنج دقیقه دیگه میبینمتون 00:23:40.223 --> 00:23:43.643 اولین اتاق برای پسراست اتاق دختراهم توئه 00:23:43.643 --> 00:23:46.443 قبل این که ازشون کار بکشی اول باید بهشون غذا بدی 00:23:46.443 --> 00:23:48.243 همه زود بیدار شدن حتما گشنن 00:23:48.243 --> 00:23:51.313 اگه سیر بشین دیگه خوابتون میگیره کار نمیکنین 00:23:51.313 --> 00:23:52.613 درست میگین 00:23:52.613 --> 00:23:54.633 متوجه شدم 00:23:54.633 --> 00:23:57.003 بریم بریم 00:23:57.003 --> 00:23:58.453 دنبالم بیا 00:23:59.333 --> 00:24:02.083 ...میریم اتاق 00:24:02.083 --> 00:24:03.523 اتاق اول 00:24:03.523 --> 00:24:05.583 عجله کن عجله کن 00:24:08.133 --> 00:24:09.853 تو توی اتاق من میمونی 00:24:09.853 --> 00:24:11.843 اقامتگاه میزبان 00:24:13.033 --> 00:24:14.733 بریم 00:24:30.173 --> 00:24:32.353 خوشحالم اومدی عزیزم 00:24:34.233 --> 00:24:36.333 اخرین بار تو ارایشگاه همو دیدیم 00:24:36.333 --> 00:24:37.793 و دوباره اینطوری باهم رو در رو شدیم؟ 00:24:37.793 --> 00:24:40.093 نه تسلی نه تشویق فقط کار؟ 00:24:40.093 --> 00:24:42.293 همش عشقه 00:24:44.163 --> 00:24:46.833 من میرم قهوه درست کنم زود بیا بیرون 00:24:46.833 --> 00:24:50.393 اه اره بهتره ضد افتاب بزنم 00:24:50.393 --> 00:24:51.993 خیله خب 00:24:55.783 --> 00:24:58.033 یادت نره بزنی 00:24:58.033 --> 00:25:01.833 تو ساحل خیلی راحت افتاب سوخته میشی 00:25:19.603 --> 00:25:21.673 ایگو 00:25:21.673 --> 00:25:23.723 چقدر بانمکی 00:26:17.303 --> 00:26:19.993 چطور متوجه نشدم؟ 00:26:36.743 --> 00:26:39.093 خیلی تازست نه؟ 00:27:04.323 --> 00:27:06.963 سلام قربان- هی- 00:27:06.963 --> 00:27:08.633 سلام 00:27:08.633 --> 00:27:13.733 امروز قراره ماهی های اینجا رو مرتب کنین 00:27:17.203 --> 00:27:19.103 چی؟- ببخشید؟- 00:27:19.103 --> 00:27:21.443 نیازی نیست که کلش رو انجام بدیم نه؟ 00:27:21.443 --> 00:27:23.113 البته که باید انجام بدین 00:27:23.113 --> 00:27:25.973 اقای کیم بهتون نشون میده چی کار کنین 00:27:25.973 --> 00:27:28.380 اماده این؟- نه- 00:27:28.380 --> 00:27:29.393 اره- نه- 00:27:29.393 --> 00:27:31.123 یالا عجله کنین 00:27:31.123 --> 00:27:33.303 فایتینگ- بریم- 00:27:38.033 --> 00:27:39.133 فایتینگ 00:27:39.133 --> 00:27:43.293 ردش کن 00:27:43.293 --> 00:27:46.553 بازم داره میاد 00:27:46.553 --> 00:27:49.703 سنگینه- مشکلی نیست- 00:27:49.703 --> 00:27:51.283 کارتون خوبه 00:27:51.283 --> 00:27:54.423 بذار اروم اروم جلو برم 00:27:54.423 --> 00:27:58.173 باید چه غلطی کنم؟ 00:27:58.173 --> 00:28:00.293 این چیه؟ 00:28:02.683 --> 00:28:04.073 افرین 00:28:05.033 --> 00:28:06.633 گرفتمش 00:28:18.543 --> 00:28:20.853 کارت خوبه 00:28:23.833 --> 00:28:26.533 من انجامش میدم- ممنون- 00:28:37.233 --> 00:28:40.063 جابه جاشون نمیکنی؟- کوری- 00:28:40.063 --> 00:28:42.743 به ادم درست کمک کن 00:28:45.073 --> 00:28:48.493 ...خب اون ضعیف تر از چیزیه که نشون میده 00:28:48.493 --> 00:28:51.623 از تو قوی تره قبلا تو کندو تمرین میکرد 00:28:51.623 --> 00:28:54.203 عجله کن و برای من رو بردار 00:28:59.083 --> 00:29:00.963 صبرکن 00:29:07.643 --> 00:29:09.553 چطور پیش میره 00:29:10.453 --> 00:29:13.283 خوبه- یوهاها- 00:29:13.283 --> 00:29:15.013 بس کن 00:29:15.013 --> 00:29:17.443 برو 00:29:17.443 --> 00:29:20.043 چرا اینقدر از ماهی می‌ترسه؟ 00:29:30.243 --> 00:29:32.313 آیگو، عالیه 00:29:33.153 --> 00:29:35.453 اوه، جی اون 00:29:35.453 --> 00:29:36.933 جی هون 00:29:36.933 --> 00:29:39.583 کیم جی هون 00:29:39.583 --> 00:29:41.693 بابابزرگ، بازم گیج زدیا 00:29:41.693 --> 00:29:45.233 کیم جی هون، آره پیریه دیگه، آدم حواس پرت میشه 00:29:45.233 --> 00:29:48.413 جی هون، دنبالم بیا 00:29:51.763 --> 00:29:53.513 الان میام 00:29:57.863 --> 00:29:59.553 نگاه کن 00:30:40.333 --> 00:30:44.933 ...نمیدونم از کجا شروع کنم 00:30:48.433 --> 00:30:52.753 هر چه می‌خواهد دل تنگت بگو 00:30:52.753 --> 00:30:54.433 میدونستم اینو میگی 00:30:54.433 --> 00:30:57.203 واسه همین یه لیست از سوالام آماده کردم 00:30:58.413 --> 00:31:02.463 مامانم دفعه پیش همینو گفت اون موقع هنگ کردم 00:31:02.463 --> 00:31:03.823 آفرین 00:31:03.823 --> 00:31:06.273 دختر باهوشی هستی 00:31:06.273 --> 00:31:07.433 خیلی خوب 00:31:07.433 --> 00:31:10.373 بگو گوش میکنم 00:31:11.263 --> 00:31:14.823 کی و کجا مرد شدی؟ 00:31:14.823 --> 00:31:17.303 چند بار این اتفاق افتاد؟ 00:31:17.303 --> 00:31:20.823 وقتی مرد شدی، چطور خرجتو درمی‌آوردی؟ 00:31:20.823 --> 00:31:23.243 مامانت چه واکنشی داشت؟ 00:31:23.243 --> 00:31:26.083 چطور هویت جدید ساختی؟ 00:31:26.083 --> 00:31:29.123 من اگه کارت شناسایی بخوام باید چیکار کنم؟ 00:31:29.123 --> 00:31:31.593 شوهرت چه‌جوری آدمی بود؟ 00:31:31.593 --> 00:31:33.513 آخرش چی شد؟ 00:31:33.513 --> 00:31:35.503 اگه الان حق انتخاب داشتی 00:31:35.503 --> 00:31:38.213 دوباره به حالت زن برمی‌گشتی؟ 00:31:48.393 --> 00:31:50.163 ...خیلی خسته‌ شدم 00:31:52.133 --> 00:31:54.583 ایش، واقعا که 00:31:54.583 --> 00:31:56.623 ...دیگه چقدر باید 00:31:57.763 --> 00:32:00.803 یون جه اوپا، میشه آستینم رو بدی بالا؟ 00:32:06.033 --> 00:32:07.333 ممنون- خوبه؟- 00:32:07.333 --> 00:32:08.943 ممنون 00:32:09.923 --> 00:32:12.333 چشمام، یه چی رفته توی چشمم 00:32:12.333 --> 00:32:15.393 توی چشمم فوت کن، چشمم 00:32:15.393 --> 00:32:16.423 آیگو- خوب شد؟- 00:32:16.423 --> 00:32:17.893 نه 00:32:18.803 --> 00:32:21.893 یه بار دیگه فوت کن- چشمات رو باز کن- 00:32:23.133 --> 00:32:25.843 گونه‌ام، روی گونه‌ام هم یه چیزی هست، درسته؟- درست شد؟- 00:32:25.843 --> 00:32:27.633 ...نه 00:32:29.663 --> 00:32:33.543 گوشت رو سپرده دست گربه خودش کجا رفته؟ 00:32:33.543 --> 00:32:35.773 چی؟ کدوم گربه؟- فوت کن- 00:32:36.723 --> 00:32:38.793 ها؟- اینجاست، درسته؟- 00:32:38.793 --> 00:32:41.023 گربه؟ کجاست؟- قشنگ نگاه کن- 00:32:41.023 --> 00:32:42.933 گفتی یه گربه اینجاست 00:32:42.933 --> 00:32:48.133 من اولین بار چهل سالگی مرد شدم 00:32:48.133 --> 00:32:50.413 و از اون موقع همین‌طور موندم 00:32:50.413 --> 00:32:53.363 مامانت اون‌موقع 19 سالش بود 00:32:55.623 --> 00:32:58.323 حتما برات سخت بوده 00:32:59.763 --> 00:33:02.203 شوهرت چه جور آدمی بود؟ 00:33:02.203 --> 00:33:04.443 شوهرم؟ 00:33:06.083 --> 00:33:09.083 الان گفتنش برام عجیبه 00:33:11.143 --> 00:33:13.333 آدم خوبی بود 00:33:14.183 --> 00:33:17.053 وقتی زن معمولی بودم 00:33:18.243 --> 00:33:20.033 اون دریانورد بود 00:33:20.033 --> 00:33:21.633 خوش‌تیپ بود 00:33:21.633 --> 00:33:24.793 قد بلند و مهربون 00:33:24.793 --> 00:33:28.133 مامانت شبیه باباشه 00:33:28.133 --> 00:33:32.933 دیگه خودت تصور کن چقدر خوشگل بوده 00:33:32.933 --> 00:33:34.823 آره 00:33:34.823 --> 00:33:38.053 ...خیلی مهربون بود 00:33:39.853 --> 00:33:41.413 ولی رفت 00:33:42.623 --> 00:33:45.943 فکر نکنم زیاد سوال پیچش کرده باشم 00:33:45.943 --> 00:33:48.693 وقتی قضیه رو گفتم 00:33:48.693 --> 00:33:53.523 راست و حسینی گفت نمی‌تونه باهام زندگی کنه 00:33:53.523 --> 00:33:55.463 منم درکش کردم 00:33:57.533 --> 00:34:03.433 ولی ممنونم که مامانتو پیش من گذاشت 00:34:04.533 --> 00:34:09.033 و از دخترم هم ممنونم که کنارم موند 00:34:11.493 --> 00:34:13.023 راستی 00:34:13.023 --> 00:34:15.453 درمورد مامانم پرسیدی 00:34:16.213 --> 00:34:19.453 تا حالا اسم این شعر ها رو شنیدی 00:34:19.453 --> 00:34:22.073 سلام نی ها، غروب گشتن و لاک‌پشت سریع؟ 00:34:22.073 --> 00:34:23.763 لاک‌پشت سریع؟ 00:34:25.613 --> 00:34:27.693 توی کنکور بود 00:34:27.693 --> 00:34:30.583 کیم پیل هیون 00:34:30.583 --> 00:34:32.833 مادربزرگ مادریت بود 00:34:32.833 --> 00:34:34.583 چی؟ 00:34:34.583 --> 00:34:36.633 بیخیال 00:34:36.633 --> 00:34:40.693 مامانم حتی وقتی مرد شد هم کیف دنیا رو کرد 00:34:40.693 --> 00:34:42.863 هرچی عشق و کیف توی دنیا بود امتحان کرد 00:34:42.863 --> 00:34:46.213 قدر زندگیش رو دونست 00:34:48.033 --> 00:34:51.223 این‌که رنج بکشی یا لذت ببری، دست خودته 00:34:52.433 --> 00:34:57.833 من که دارم سعی می‌کنم خوش باشم 00:35:00.803 --> 00:35:03.863 خیلی باحالی مامان‌بزرگ 00:35:05.143 --> 00:35:07.333 به دور و برت نگاه کن 00:35:07.333 --> 00:35:12.833 تو دنیا اینقدر چیزای قشنگ هست که حیفه افسرده بمونی 00:35:43.683 --> 00:35:45.533 ولی بازم 00:35:45.533 --> 00:35:50.633 متأسفم که تو این خانواده به دنیا اومدی و مجبوری زندگی ای رو تجربه کنی 00:35:51.823 --> 00:35:53.663 که بقیه حتی نمیتونن تصورش کنن 00:35:54.453 --> 00:35:57.333 تقصیر تو نیست، مامان‌بزرگ 00:36:00.393 --> 00:36:01.823 ...باشه 00:36:03.113 --> 00:36:07.683 صبر کن، اون دوست‌پسرت نیست؟ 00:36:14.843 --> 00:36:17.873 از کجا فهمیدی دوست‌پسرمه؟ 00:36:17.873 --> 00:36:20.053 خودش قبلا بهم گفته بود 00:36:25.993 --> 00:36:27.973 چیه؟ کاری داشتی؟ 00:36:27.973 --> 00:36:30.273 نه، فقط خواستم سلام کنم 00:36:30.273 --> 00:36:34.223 سلام کردیم دیگه باز دوباره چه سلامی؟ 00:36:37.793 --> 00:36:41.423 من پارک یون جه ام، دوست پسر جی اون 00:36:42.133 --> 00:36:43.933 جی اون؟ 00:36:44.703 --> 00:36:46.553 دوست پسر؟ 00:36:49.653 --> 00:36:51.403 ...پس همه چی رو میدونی 00:36:51.403 --> 00:36:53.733 بله میدونم 00:36:53.733 --> 00:36:56.033 راز خانوادگیتون رو میدونم 00:36:56.033 --> 00:36:59.423 از آشنایی باهاتون خوشبختم هرکاری دارین حتما بهم بگین 00:37:00.663 --> 00:37:03.013 خیلی خوشتیپه 00:37:03.013 --> 00:37:05.003 خیلی هم مودبه 00:37:12.263 --> 00:37:14.083 ...بابابزرگ 00:37:15.483 --> 00:37:18.013 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:37:30.993 --> 00:37:32.303 چی؟ 00:37:34.253 --> 00:37:36.353 بابابزرگ، ببخشید 00:37:37.533 --> 00:37:42.173 یون جه، چیزی که میخواستم بهت بگم همینه 00:37:42.173 --> 00:37:45.223 ...حرفی که چندوقته میخوام بهت بگم 00:37:46.583 --> 00:37:48.543 ...اینه بابابزرگم 00:37:49.463 --> 00:37:51.683 ...در اصل 00:37:51.683 --> 00:37:53.863 قبلا مامان‌بزرگم بوده 00:37:55.363 --> 00:37:59.083 چند روز پیش تو مغازه مامانم فهمیدم 00:38:00.053 --> 00:38:01.193 ها؟ 00:38:01.193 --> 00:38:04.903 گفتم بهتره خودت با چشمای خودت ببینی 00:38:08.113 --> 00:38:09.483 ببخشید، بابابزرگ 00:38:09.483 --> 00:38:12.533 نه، اشکالی نداره 00:38:13.433 --> 00:38:16.833 بهتره یه کم تنها بذارمتون 00:38:17.973 --> 00:38:19.573 ببخشید 00:38:19.573 --> 00:38:22.413 خبر نداشتم، واسه همین بهتون می‌گفتم بابابزرگ 00:38:22.413 --> 00:38:24.603 ...ولی 00:38:24.603 --> 00:38:29.123 جلوی بقیه همچنان باید بگم بابابزرگ، درسته؟ 00:38:29.123 --> 00:38:30.543 ها؟ 00:38:31.543 --> 00:38:34.143 آره فکر کنم 00:38:34.143 --> 00:38:35.383 هی 00:38:36.193 --> 00:38:38.863 نمی‌فهمی چی میگم؟ 00:38:38.863 --> 00:38:40.423 چرا فهمیدم 00:38:40.423 --> 00:38:42.333 بابابزرگت در واقع مامان‌بزرگته 00:38:42.333 --> 00:38:46.083 نه، متوجه نمیشی واسه چی دارم اینو میگم؟ 00:38:46.083 --> 00:38:47.833 چرا؟ 00:38:47.833 --> 00:38:49.473 حرفت چیه؟ 00:38:49.473 --> 00:38:51.913 من دیگه برم 00:38:51.913 --> 00:38:53.803 شما حرفاتونو بزنین 00:39:02.793 --> 00:39:05.793 ...خلاصه ش میکنم 00:39:05.793 --> 00:39:08.753 ...تمام این مدت میخواستم بهت بگم 00:39:09.953 --> 00:39:13.643 شاید دیگه هیچ‌وقت به حالت زن برنگردم 00:39:15.833 --> 00:39:18.563 ولی از این قضیه خبر نداشتم 00:39:18.563 --> 00:39:22.403 اگه می‌دونستم، اون‌جوری با اطمینان دستتو نمی‌گرفتم 00:39:27.733 --> 00:39:30.743 فهمیدم، بریم 00:39:30.743 --> 00:39:32.753 بهتره کارمون رو تموم کنیم 00:39:33.793 --> 00:39:35.713 یعنی چی که فهمیدم برم؟ 00:39:35.713 --> 00:39:38.623 الان کار مهمه مگه 00:39:41.073 --> 00:39:42.583 ...پس 00:39:43.573 --> 00:39:46.193 من این وسط باید چیکار کنم؟ 00:39:47.223 --> 00:39:48.483 چی؟ 00:39:49.333 --> 00:39:53.033 ...خب معلومه- میخوای ازم جدا شی؟- 00:39:56.233 --> 00:39:59.153 ...حرفم اینه که- میدونم دلایل خودتو داری- 00:39:59.153 --> 00:40:01.453 ولی منم دلایل خودمو دارم- 00:40:02.433 --> 00:40:05.943 فکر کردی زرتی بیای بگی جدا شیم 00:40:05.943 --> 00:40:08.183 منم ازت جدا میشم و تامام؟ 00:40:09.733 --> 00:40:14.183 ...نه، فقط فکر کردم- آره، پشم و پیل آدم میریزه- 00:40:14.183 --> 00:40:16.363 ولی الان نمی‌خوام کاری کنم 00:40:16.363 --> 00:40:19.273 خودمم نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:40:26.383 --> 00:40:28.303 حتما خیلی سخت بوده 00:40:29.613 --> 00:40:32.223 ممنون که واقعیت رو بهم گفتی 00:40:33.093 --> 00:40:36.073 ...بیا بریم، به بابابزرگ قول دادم 00:40:37.933 --> 00:40:42.993 نه، به مامان‌بزرگ قول داده بودم که خوب کار کنم 00:40:42.993 --> 00:40:45.633 پس، حرف نزن و دنبالم بیا 00:41:00.543 --> 00:41:03.333 یون‌جه و جی‌هون کجا رفتن؟ 00:41:03.333 --> 00:41:06.763 حتما رفتن یه جایی میرم دنبالشون 00:41:06.763 --> 00:41:09.053 تو هم میخوای بری؟ عمرا بذارم 00:41:09.053 --> 00:41:10.813 واسه چی نرم خوب؟ 00:41:10.813 --> 00:41:12.763 !هیونگ هایم 00:41:15.433 --> 00:41:17.653 کلی کار داریم، کجا رفتید؟ 00:41:17.653 --> 00:41:20.473 رفتیم یه گپی بزنیم، ببخشید 00:41:23.723 --> 00:41:26.173 درد میکنه- دستکش رو دربیار- 00:41:26.173 --> 00:41:27.533 دستکش رو دربیار 00:41:27.533 --> 00:41:29.653 ...درد میکنه- خوبی؟- 00:41:30.603 --> 00:41:34.033 باید بریم بیمارستان 00:41:34.033 --> 00:41:36.873 خوبی؟- نه درد میکنه- 00:41:36.873 --> 00:41:38.553 با ماشین من بریم 00:41:38.553 --> 00:41:40.473 یکی با ما بیاد 00:41:40.473 --> 00:41:43.233 می‌برمت بیمارستان، بعد کارمو که تموم کردم 00:41:43.233 --> 00:41:45.043 میام دنبالت 00:41:45.043 --> 00:41:47.833 اوپا، باهام بیا- ها؟- 00:41:47.833 --> 00:41:50.193 منم میام- تو نمیخواد بیای- 00:41:50.193 --> 00:41:52.603 اینجوری امروز کارمون تموم نمیشه 00:41:55.133 --> 00:41:57.233 تو باهاش برو 00:41:57.233 --> 00:41:59.793 باید یه نفر همراه داشته باشه 00:41:59.793 --> 00:42:01.543 باهاش برو 00:42:04.933 --> 00:42:06.573 باشه 00:42:07.643 --> 00:42:09.363 بریم- یالا بریم- 00:42:09.363 --> 00:42:11.353 بریم 00:42:11.353 --> 00:42:12.633 باید حواست رو جمع میکردی 00:42:12.633 --> 00:42:16.593 ...گفتم من با ماهی ها کاری ندارم 00:42:18.013 --> 00:42:19.443 یالا 00:42:33.913 --> 00:42:36.003 یه کم می‌سوزه 00:42:38.343 --> 00:42:40.183 زود تموم میشه 00:42:40.183 --> 00:42:41.833 ...درد میکنه 00:42:41.833 --> 00:42:44.013 تا صد بشمار 00:42:44.013 --> 00:42:45.973 ...یک 00:42:45.973 --> 00:42:49.173 ...دو 00:42:49.173 --> 00:42:50.903 دختر خوب 00:42:53.783 --> 00:42:55.943 درد میکنه 00:42:59.093 --> 00:43:01.163 دستت خوبه؟ 00:43:01.163 --> 00:43:03.413 تیر میکشه 00:43:03.413 --> 00:43:06.203 باید حواست رو جمع میکردی 00:43:07.353 --> 00:43:10.683 فقط به جی‌هون اوپا کمک می‌کردی این کارت اعصابمو خورد کرد 00:43:10.683 --> 00:43:11.903 چی؟ 00:43:11.903 --> 00:43:14.473 اون از من بلندتر و قوی‌تره 00:43:14.473 --> 00:43:18.093 ولی تو هیچ‌وقت به من کمک نمی‌کنی حواست فقط به جی‌هون اوپائه 00:43:20.643 --> 00:43:22.053 خیلی خوب 00:43:22.053 --> 00:43:25.113 کاری داشتی بهم بگو به تو هم کمک میکنم 00:43:28.713 --> 00:43:31.173 اوپا، نمیشه یکم هم به من توجه کنی؟ 00:43:32.643 --> 00:43:35.413 می‌دونم الان با دوست‌دخترت رابطه نداری 00:43:35.413 --> 00:43:38.563 هر دلیلی که داشته باشه، الان با هم نیستید 00:43:40.593 --> 00:43:43.233 من و تو بهتر درمورد این چیزا حرف نزنیم 00:43:44.363 --> 00:43:45.823 باشه 00:43:45.823 --> 00:43:47.773 درمورد خودم حرف میزنم پس 00:43:48.683 --> 00:43:50.833 من دوستت دارم اوپا 00:43:50.833 --> 00:43:52.453 از سال اول دانشگاه ازت خوشم میومد 00:43:52.453 --> 00:43:55.733 خیلی قبل‌تر از این‌که با دوست‌دخترت آشنا بشی 00:43:55.733 --> 00:43:59.223 میخواستم بعد از سفر تحصیلیم بیام بهت بگم دوستت دارم 00:43:59.223 --> 00:44:01.203 میخواستم اینکارو بکنم 00:44:02.683 --> 00:44:07.013 فکر نمیکردم وقتی برگردم یکی دیگه رو پیدا کرده باشی 00:44:12.063 --> 00:44:14.033 تو هم از من خوشت میومد، درسته؟ 00:44:14.033 --> 00:44:16.143 یادته شب تا صبح بیدار می‌موندیم، با هم درس می‌خوندیم 00:44:16.143 --> 00:44:18.593 غذا میخوردیم و میرفتیم نمایشگاه 00:44:18.593 --> 00:44:20.543 چون دوست صمیمیم بودی 00:44:20.543 --> 00:44:22.773 و علایقمون هم یکی بود 00:44:22.773 --> 00:44:25.863 پس هیچ‌وقت منو به چشم یه زن ندیدی؟ 00:44:25.863 --> 00:44:27.423 دقیقا 00:44:28.643 --> 00:44:31.393 داری دروغ میگی- کاملا جدی ام- 00:44:46.673 --> 00:44:48.523 بریم 00:45:16.223 --> 00:45:18.293 برمیگردیم 00:45:20.313 --> 00:45:22.793 خوبی؟ بدجور شده؟ 00:45:22.793 --> 00:45:24.173 خوبم 00:45:24.173 --> 00:45:26.413 ببخشید ترسوندمتون 00:45:26.413 --> 00:45:29.103 پنج تا بخیه خورد همه‌ش، چیزی نیست 00:45:30.553 --> 00:45:33.193 ببخشید که نگرانتون کردم، بابابزرگ 00:45:33.193 --> 00:45:34.703 نمیخواد 00:45:34.703 --> 00:45:36.203 مواظب باش خیس نشه 00:45:36.203 --> 00:45:38.533 روش پماد هم بزن حواست باشه جاش نمونه 00:45:38.533 --> 00:45:40.833 بله- آیگو- 00:45:40.833 --> 00:45:45.093 دانشجوهای سئول، اومدین پیش بابابزرگ و حسابی کار کردین 00:45:45.093 --> 00:45:46.633 بابت همه چی ممنونم 00:45:46.633 --> 00:45:49.513 بله آقا، من دیگه میرم 00:45:49.513 --> 00:45:51.393 ممنون- ممنون- 00:45:52.563 --> 00:45:55.073 ...راستی، ببخشید 00:45:55.913 --> 00:45:58.363 مزاحم ماچ کردنتون شدم 00:46:01.443 --> 00:46:03.363 من رفتم 00:46:11.133 --> 00:46:14.603 آها، راستی… گفتی مارشملو میخوای، نه؟ 00:46:14.603 --> 00:46:17.083 برم یه کم هیزم بیارم 00:46:27.933 --> 00:46:31.133 ...شما دوتا 00:46:33.313 --> 00:46:35.983 چه خبره؟ بهمون بگین 00:46:35.983 --> 00:46:38.343 شما دوتا همدیگه رو ماچ کردین؟ 00:46:39.773 --> 00:46:40.913 هی، پارک یون جه 00:46:40.913 --> 00:46:43.543 چرا باید بهت بگیم، اونی؟ 00:46:43.543 --> 00:46:45.113 بگیم؟ 00:46:48.733 --> 00:46:52.473 ببخشید، میخوای با هم به آتیش نگاه کنیم؟ 00:46:52.473 --> 00:46:54.193 داغه 00:46:55.703 --> 00:46:58.073 داغ کردم 00:46:58.073 --> 00:47:00.323 داغه 00:47:14.743 --> 00:47:16.613 کمک میخوای؟ 00:47:16.613 --> 00:47:18.513 خوبم 00:47:20.783 --> 00:47:22.703 بیا حرف بزنیم 00:47:22.703 --> 00:47:24.853 باشه، بیا صحبت کنیم 00:47:28.453 --> 00:47:30.933 ...خوب حالا 00:47:30.933 --> 00:47:34.693 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:47:36.193 --> 00:47:38.323 راست میگم 00:47:38.323 --> 00:47:40.893 ...اونکارو کردیم، ولی 00:47:42.783 --> 00:47:44.263 ...پس- اگه درست حدس زده باشم- 00:47:44.263 --> 00:47:47.353 کانگ مین جو حتما قپونی اینکارو کرده 00:47:51.823 --> 00:47:54.463 خب دیگه چیکار می‌تونستی بکنی؟ 00:47:54.463 --> 00:47:56.283 درک میکنم 00:48:01.443 --> 00:48:03.903 از دستم عصبانی باش 00:48:03.903 --> 00:48:06.333 همونجوری که کیم جی اون قبلا آتیشی میشد 00:48:09.393 --> 00:48:11.103 باشه؟ 00:48:15.833 --> 00:48:17.913 تو اگه جای من بودی، این کارو می‌کردی؟ 00:48:18.933 --> 00:48:21.043 فکر می‌کنی می‌تونستی؟ 00:48:21.963 --> 00:48:25.363 واسه هیچ‌کس شبیه کیم جی‌اون نیستم 00:48:25.363 --> 00:48:27.593 تو این بدن چطوری مثل اون رفتار کنم؟ 00:48:27.593 --> 00:48:30.333 داد بزن، قاطی کن 00:48:30.333 --> 00:48:32.073 حداقل پیش من این‌قدر معذب نباش 00:48:32.073 --> 00:48:34.483 بیشتر از همه پیش تو معذبم 00:48:37.433 --> 00:48:38.843 چی؟ 00:48:39.663 --> 00:48:42.053 گفتم بیشتر از همه پیش تو معذبم 00:48:53.993 --> 00:48:57.713 نمی‌دونستم همچین حسی بهت میدم 00:49:00.423 --> 00:49:04.013 ♫ می‌بینمت ♫ 00:49:04.013 --> 00:49:08.433 ♫ همیشه می‌شناسمت ♫ 00:49:08.433 --> 00:49:13.063 ♫ هرجا که باشی، هرجای دنیا♫ 00:49:13.063 --> 00:49:15.103 ♫ بازم میشناسمت ♫ 00:49:15.103 --> 00:49:19.433 ♫ میبینمت ♫ 00:49:28.113 --> 00:49:31.093 سخته، نه؟- ببخشید؟- 00:49:32.433 --> 00:49:36.833 یه رابطه عادی بین یه پسر و دختر خودش کلی چالش داره 00:49:38.313 --> 00:49:40.283 مشکلات تو خیلی بیشتر هم هست 00:49:40.283 --> 00:49:43.263 نه بابا، اینجوری نیست 00:49:43.263 --> 00:49:46.633 جی‌اون الان خیلی تو فشاره، من مشکلی ندارم 00:49:46.633 --> 00:49:49.053 عمرا اگه واقعا حالت خوب باشه 00:49:51.233 --> 00:49:55.223 نمیخواد بهم دروغ بگی 00:49:55.223 --> 00:49:57.183 ...من راستش 00:50:01.223 --> 00:50:03.533 ...راستش 00:50:03.533 --> 00:50:05.803 یکم سخته 00:50:07.173 --> 00:50:10.263 نمی‌دونم چجوری به جی‌اون کمک کنم 00:50:11.223 --> 00:50:13.613 اصلا بهش کمک نکن 00:50:13.613 --> 00:50:16.633 به زندگی خودت فکر کن- ببخشید؟- 00:50:16.633 --> 00:50:22.323 بهترین کار واسه جی اون و خودت همینه 00:50:23.643 --> 00:50:28.253 خوشبختی که به قیمت بدبختی یکی دیگه باشه، دووم نمیاره 00:50:30.733 --> 00:50:35.933 نمی‌تونی زندگیت رو فدای جی‌اون کنی 00:50:35.933 --> 00:50:42.933 چون اون‌وقت جی‌اون میشه دلیل همه بحران‌های زندگیت 00:50:42.933 --> 00:50:47.833 و همین بیشتر جی اون رو ناراحت میکنه 00:50:50.823 --> 00:50:52.383 که اینطور 00:50:53.743 --> 00:50:54.973 خیلی خوب 00:50:54.973 --> 00:50:58.333 به هرحال ممنون 00:50:58.333 --> 00:51:03.233 ممنون که تو سختی ها کنار جی اون بودی 00:51:31.243 --> 00:51:33.323 چقدر ستاره تو آسمونه 00:51:33.323 --> 00:51:35.843 هی، پارک یون جه، اینو ببین 00:51:35.843 --> 00:51:38.243 اون ستاره که حرکت میکنه چیه؟ 00:51:39.203 --> 00:51:40.783 هواپیماست 00:51:40.783 --> 00:51:42.313 واقعا؟ 00:52:04.273 --> 00:52:05.863 ولش کن 00:52:07.373 --> 00:52:08.863 اینو بپوش 00:52:26.363 --> 00:52:29.063 بچه‌ها، ستاره‌ها رو نگاه کنین 00:52:29.063 --> 00:52:32.783 قشنگن نه؟ چقدر هم زیادن 00:52:34.433 --> 00:52:38.133 اسم عشق اولم بیول بود (به کره ای یعنی ستاره ) 00:52:43.393 --> 00:52:45.453 همیشه باید حرفای بی ربط بزنی 00:52:45.453 --> 00:52:46.693 واسه چی حرف عشق اولت رو آوردی وسط؟ 00:52:46.693 --> 00:52:48.863 چی؟ اتفاقا خیلی هم به‌جا بود 00:52:48.863 --> 00:52:52.133 دور آتیش باید از این چیزا گفت 00:52:52.133 --> 00:52:56.433 مردم دور آتیش از مامان‌باباشون میگن و گریه می‌کنن 00:52:58.333 --> 00:52:59.423 راستی 00:52:59.423 --> 00:53:02.803 تصمیم گرفتی بری دانشگاه کورنینگ؟ 00:53:10.263 --> 00:53:12.133 نه 00:53:12.133 --> 00:53:14.153 نه؟ 00:53:14.153 --> 00:53:16.143 بخش نجوم دانشگاه کورنینگ آمریکا 00:53:16.143 --> 00:53:18.133 آرزوی امثال ماهاست 00:53:18.133 --> 00:53:21.683 بهتره بعدا درموردش صحبت کنیم- یعنی چی بعدا حرف بزنیم؟- 00:53:21.683 --> 00:53:23.883 بهتر نیست نظر بقیه رو هم بپرسیم؟ 00:53:23.883 --> 00:53:25.343 جی هون 00:53:25.343 --> 00:53:28.703 فرض کن یه نویسنده معروف به یوری پیشنهاد همکاری بده 00:53:28.703 --> 00:53:30.203 همکاری سه ساله باشه 00:53:30.203 --> 00:53:33.843 میتونه هر جور کتابی بخونه و با اساتید رشته‌ش صحبت کنه 00:53:33.843 --> 00:53:35.683 شک ندارم میذاشتی بره، درسته؟ 00:53:36.543 --> 00:53:37.673 ها؟ 00:53:37.673 --> 00:53:40.643 چرا درمورد من از اون می‌پرسی؟- ها؟- 00:53:41.823 --> 00:53:44.053 مگه باهم رابطه ندارین؟ 00:53:48.133 --> 00:53:52.703 مگه نگفتم کات کردیم؟- چی؟- 00:53:52.703 --> 00:53:55.533 الان اکس همدیگه حساب میشین؟ 00:53:55.533 --> 00:53:58.803 همیشه باهم صمیمی بودیم 00:53:58.803 --> 00:54:01.473 ...جوونای نسل ام زد 00:54:01.473 --> 00:54:04.233 کارش همینه، نه؟ 00:54:04.233 --> 00:54:05.953 ...آره 00:54:06.963 --> 00:54:09.583 همه چی رو به نسل ام زد می‌چسبونه 00:54:12.383 --> 00:54:14.443 ببخشید 00:54:14.443 --> 00:54:16.603 ولی من زودتر میرم بخوابم 00:54:23.913 --> 00:54:26.053 خسته‌ام 00:54:26.053 --> 00:54:28.103 منم میرم 00:54:31.133 --> 00:54:32.763 هیچی با برنامه پیش نمیره 00:54:32.763 --> 00:54:36.143 روزِ به این قشنگی، واسه چی همه دارن ادا درمیارن؟ 00:54:36.143 --> 00:54:37.873 نمیدونم 00:54:37.873 --> 00:54:40.753 دارم دیوونه میشم، دیوونه 00:54:41.603 --> 00:54:43.863 چشمام درد میکنه 00:54:47.733 --> 00:54:49.203 خوبی؟ 00:54:51.863 --> 00:54:53.153 ایش 00:54:53.893 --> 00:54:56.113 چشمام میسوزه، نونا 00:54:56.113 --> 00:54:58.973 خوبی؟- فوت کن- 00:55:36.013 --> 00:55:39.853 پس تصمیم گرفتی بری دانشگاه کورنینگ؟ 00:55:41.573 --> 00:55:43.713 نه- نه؟- 00:55:43.713 --> 00:55:45.613 بخش نجوم دانشگاه کورنینگ آمریکا 00:55:45.613 --> 00:55:47.833 آرزوی امثال ماهاست 00:55:47.833 --> 00:55:50.063 بهتره بعدا درموردش حرف بزنیم 00:56:24.443 --> 00:56:26.783 دلم داشت واست تنگ میشد 00:56:26.783 --> 00:56:28.413 و اومدم بیرون 00:56:29.443 --> 00:56:32.333 مین هیوک خیلی بلند بلند خروپف میکنه 00:56:33.133 --> 00:56:34.543 اونم؟ 00:56:35.543 --> 00:56:37.753 اتاق دخترا هم همینه 00:56:38.573 --> 00:56:40.733 روانم بهم ریخت، زدم بیرون 00:56:41.823 --> 00:56:44.223 فکر کنم همه خسته شدن 00:56:47.503 --> 00:56:49.913 ستاره ها خیلی قشنگن 00:56:50.933 --> 00:56:52.873 مگه نه؟ 00:56:53.823 --> 00:56:56.543 چقدر ستاره تو آسمون هست 00:57:03.403 --> 00:57:04.993 اوپا 00:57:06.023 --> 00:57:08.823 میشه بگی چرا میخوای قید آمریکا رو بزنی 00:57:08.823 --> 00:57:11.723 و چرا انقدر با خودت درگیری؟ 00:57:17.193 --> 00:57:19.183 باز ساکت شدی 00:57:20.423 --> 00:57:23.783 ...نه به خاطر خانواده‌ست، نه هزینه هاش 00:57:24.893 --> 00:57:26.803 حدس میزنم 00:57:28.313 --> 00:57:31.853 به خاطر عشقته 00:57:31.853 --> 00:57:34.373 دوست‌دخترت مریضی لاعلاج داره؟ 00:57:34.373 --> 00:57:36.033 داره میمیره؟ 00:57:36.033 --> 00:57:41.133 یا انقدر بچه‌ست که داره رویای تو رو به اسم عشق نابود میکنه؟ 00:57:42.403 --> 00:57:45.233 انقدر چرت و پرت نگو 00:57:51.593 --> 00:57:54.063 مطمئنم به خاطر دوست دخترته 00:57:56.863 --> 00:57:58.713 نه 00:58:00.623 --> 00:58:02.823 به خاطر خودمه 00:58:08.533 --> 00:58:10.433 اوپا 00:58:10.433 --> 00:58:12.323 وقتی واقعا یکی رو دوست داری 00:58:12.323 --> 00:58:15.573 باید واسه رسیدن به رویاهاش تشویقش کنی 00:58:15.573 --> 00:58:18.613 انقدر هم واست ارزش قائل نیست؟ 00:58:19.863 --> 00:58:21.933 بس کن 00:58:58.263 --> 00:59:00.753 بهت قول میدم 00:59:01.513 --> 00:59:03.923 الان توی این لحظه 00:59:03.923 --> 00:59:07.173 هیچ‌کس توی این دنیا بیشتر از من به فکر تو نیست 00:59:08.000 --> 00:59:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:22.024 --> 00:59:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:32.703 --> 00:59:34.573 تو کی هستی؟ 00:59:34.573 --> 00:59:36.183 ...تو 00:59:37.553 --> 00:59:39.313 سلام 00:59:40.303 --> 00:59:42.603 ببخشید، دیر کردم 01:00:36.563 --> 01:00:38.783 تو دوست دختر یون جه ای، درسته؟ 01:00:38.783 --> 01:00:40.433 جی هون کو؟ 01:00:40.433 --> 01:00:45.713 مهم اینه که دوست‌دختر پارک یون جه کیم جی‌اون، برگشته 01:00:45.713 --> 01:00:48.333 به نظر من فقط عجیب میاد؟ 01:00:48.333 --> 01:00:53.033 یه حسی بهم میگفت هیچ شبی مثل امشب نیست 01:00:53.033 --> 01:00:55.933 امروز ، روز آخرین نبرده؟ 01:00:55.933 --> 01:00:58.183 میتونی یه رازی رو پیش خودت نگه داری؟ 01:00:58.183 --> 01:01:02.133 جی اون در اصل همون جی هونه 01:01:02.133 --> 01:01:04.423 خودتو نشون بده