WEBVTT 00:00:04.500 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.770 --> 00:00:42.890 وقتش رسیده بری 00:00:45.140 --> 00:00:47.610 [کیم جی هون] 00:01:04.226 --> 00:01:05.280 [کانگ مین هو] 00:01:05.280 --> 00:01:08.680 بعد شنیدن صدای بوق 00:01:08.680 --> 00:01:10.240 به پیغامگیر وصل می شوید 00:01:11.430 --> 00:01:13.020 (کیم جی هون) 00:01:27.840 --> 00:01:31.830 تماس وصل نمی شود به پیغامگیر وصل می شوید 00:01:34.060 --> 00:01:35.500 (کیم جی هون) 00:01:39.800 --> 00:01:42.710 خودتی درسته؟ 00:01:43.810 --> 00:01:45.730 کیم جی هون 00:02:06.350 --> 00:02:08.130 6734 00:02:09.990 --> 00:02:11.550 اره 00:02:11.550 --> 00:02:13.270 منم 00:02:15.290 --> 00:02:17.050 کیم جی هون 00:02:19.230 --> 00:02:22.960 (کانگ مین جو) 00:02:35.740 --> 00:02:38.760 یون جه اوپا میدونست نه؟ 00:02:38.760 --> 00:02:40.170 اره 00:02:42.850 --> 00:02:44.820 ...حتی بعد دونستن همه چیز 00:03:02.090 --> 00:03:05.160 حتما براتون خنده دار بوده 00:03:05.160 --> 00:03:08.110 که گول خوردن من رو نگاه کنین 00:03:08.110 --> 00:03:10.430 حتما خیلی براتون بامزه بوده 00:03:18.270 --> 00:03:21.530 واقعا متاسفم 00:03:21.530 --> 00:03:25.080 من خیلی خوب میدونم 00:03:26.230 --> 00:03:28.680 چطور با جی هون رفتار کردی 00:03:37.780 --> 00:03:41.510 [قسمت یازدهم:دعاهای یون جه] 00:03:45.410 --> 00:03:49.210 [شیرینی فروشی ماهی شکل سلطنتی] 00:04:00.160 --> 00:04:02.160 شیرینی ماهی شکل؟ 00:04:03.080 --> 00:04:05.600 جی اون خوشش میاد 00:04:05.600 --> 00:04:07.500 سلام- خوش اومدین- 00:04:07.500 --> 00:04:10.050 یه بسته از شیرینی های ماهی شکلتون میخوام 00:04:10.050 --> 00:04:11.860 کدوم طعم؟ 00:04:11.860 --> 00:04:13.500 لوبیای قرمز 00:04:13.500 --> 00:04:16.900 ولی فقط یکم لوبیا قرمز بریزین 00:04:16.900 --> 00:04:20.860 فقط یکم لوبیا قرمز؟چرا؟ 00:04:20.860 --> 00:04:23.340 دوست دخترم لوبیا قرمز دوست نداره 00:04:23.340 --> 00:04:25.060 چه دختر عجیبی 00:04:25.060 --> 00:04:27.410 میخوای کلا لوبیا قرمز نریزم؟ 00:04:27.410 --> 00:04:28.900 میتونین این کارو بکنین؟ 00:04:28.900 --> 00:04:32.100 بله همین کارو بکنین- ولی قیمتش همونه- 00:04:39.320 --> 00:04:41.280 پارک یون جه 00:04:42.700 --> 00:04:45.330 برات شیرینی ماهی شکل اوردم 00:04:46.140 --> 00:04:48.080 خیلی گرفتم 00:04:48.080 --> 00:04:49.850 پس با خواهرت بخور 00:04:49.850 --> 00:04:51.360 باشه 00:04:53.520 --> 00:04:55.290 داری میری؟ 00:04:56.340 --> 00:04:57.810 بهتره برم 00:04:57.810 --> 00:05:00.200 خواهرم امروز تا دیروقت کار میکنه 00:05:00.200 --> 00:05:03.390 نمیای تو؟- باید میگفتی- 00:05:03.390 --> 00:05:05.490 خیلی سردمه 00:05:13.170 --> 00:05:15.230 هیچ لوبیا قرمزی توش نیست 00:05:15.230 --> 00:05:16.630 ازشون خواستم چیزی نریزن 00:05:16.630 --> 00:05:18.100 ولی تو لوبیا قرمز دوست داری 00:05:18.100 --> 00:05:21.100 این که ببینم تو دوست داری بیشتر برام لذت بخشه 00:05:24.130 --> 00:05:25.430 بیا 00:05:29.100 --> 00:05:31.500 خوش مزه ست؟- خیلی خوبه- 00:05:35.630 --> 00:05:37.510 راستی 00:05:38.500 --> 00:05:41.110 کانگ مین جو متوجه همه چیز شد 00:05:41.110 --> 00:05:42.580 متوجه ی چی؟ 00:05:43.390 --> 00:05:46.030 که من کیم جی هون ام 00:05:47.420 --> 00:05:48.830 ولی چطور؟ 00:05:48.830 --> 00:05:51.810 یه طوری فهمیده دیگه 00:05:56.830 --> 00:05:58.980 فهمیدم 00:06:02.960 --> 00:06:06.100 قول میدم ازالان به بعد زندگی خوبی داشته باشم 00:06:06.100 --> 00:06:10.500 قطعا قدردان هرچیزی که به دست اوردم میشم 00:06:10.500 --> 00:06:14.200 پس خواهش میکنم اجازه بدین به عنوان کیم جی اون به زندگیم ادامه بدم 00:06:14.200 --> 00:06:16.000 باشه؟ 00:06:19.990 --> 00:06:22.910 تو دردسر افتادم نه؟ 00:06:22.910 --> 00:06:25.700 باید چی کار کنم؟ 00:06:25.700 --> 00:06:28.620 دیگه چی؟فقط شیرینیت رو بخور 00:06:28.620 --> 00:06:31.070 بیا بگو آاا 00:06:31.070 --> 00:06:32.420 منم 00:06:36.470 --> 00:06:38.040 خوش مزه ست 00:06:43.900 --> 00:06:47.080 اه راستی کارهای اداری دانشگاه کورنینگ هم انجام دادی؟ 00:06:47.080 --> 00:06:48.310 ها؟ 00:06:49.400 --> 00:06:51.260 البته 00:06:53.070 --> 00:06:56.750 حتی تصور این که اونجا درس بخونی هم 00:06:56.750 --> 00:06:59.240 موهای تنمو سیخ میکنه 00:06:59.240 --> 00:07:00.830 خیلی خفنه 00:07:01.950 --> 00:07:04.410 میخوام کنارت بمونم 00:07:04.410 --> 00:07:06.920 ولی چون ارزوته 00:07:06.920 --> 00:07:09.280 پس منم باهات همکاری میکنم 00:07:14.630 --> 00:07:16.510 خیلی خفنه 00:07:24.390 --> 00:07:25.720 داره دیر میشه 00:07:25.720 --> 00:07:28.040 من دیگه میرم برو بخواب 00:07:28.040 --> 00:07:31.410 نه... خیلی خوابم میاد 00:07:32.380 --> 00:07:34.670 ولی نمیخوام که بری 00:07:34.670 --> 00:07:37.350 تا خوابت ببره میمونم 00:07:37.350 --> 00:07:39.440 واقعا؟- اره- 00:07:39.440 --> 00:07:41.560 چشماتو ببند- باشه- 00:07:41.560 --> 00:07:43.200 فهمیدم 00:07:59.910 --> 00:08:01.650 ...ایگو 00:08:11.200 --> 00:08:13.400 ساعت سه صبحه 00:08:13.400 --> 00:08:19.000 این برنده عزیز کیم جی هه بلاخره از سرکار برگشته 00:08:42.200 --> 00:08:45.900 این برنده داره برمیگرده سرکار 00:09:04.870 --> 00:09:07.150 خوابم برده بود 00:09:12.920 --> 00:09:14.470 چی؟ 00:09:28.940 --> 00:09:31.500 ...اون تازه دعا کرده بود 00:09:32.380 --> 00:09:34.500 ...این خیلی بی رحمانه ست 00:09:38.560 --> 00:09:40.470 یون جه 00:09:42.230 --> 00:09:44.710 بیدار شدی؟- اره- 00:09:44.710 --> 00:09:46.930 ساعت چنده؟ 00:10:00.440 --> 00:10:02.930 دوباره عوض شدم؟ 00:10:05.340 --> 00:10:07.500 این رویاست 00:10:08.730 --> 00:10:10.150 یا واقعیته؟ 00:10:10.150 --> 00:10:12.840 میخوای چی باشه؟ 00:10:15.640 --> 00:10:17.190 رویا 00:10:20.690 --> 00:10:24.440 منم ارزومه رویا باشه 00:10:30.800 --> 00:10:36.110 پس داری میگی یه دوست میتونه یه شبه تبدیل به یه مرد بشه؟ 00:10:36.110 --> 00:10:37.900 درست متوجه شدم؟ 00:10:37.900 --> 00:10:41.440 اره،چندبار باید بهتون بگم؟ 00:10:41.440 --> 00:10:44.150 با چشمای خودم دیدم 00:10:44.150 --> 00:10:45.870 محرک های زیست محیطی 00:10:45.870 --> 00:10:48.960 مثل استرس زیاد 00:10:48.960 --> 00:10:52.800 میتونن مانع عملکرد مغز بشن 00:10:52.800 --> 00:10:56.000 دارین میگین من غیرعادی ام؟ 00:10:56.000 --> 00:11:01.600 خب هیچ کس یه شبه از زن تبدیل به مرد نمیشه 00:11:01.600 --> 00:11:05.130 ولی بعد یه دوره تراپی میتونین بهتر بشین 00:11:05.130 --> 00:11:06.680 اه فراموشش کنین 00:11:06.680 --> 00:11:10.190 من این همه راه نیومدم که این چیزا رو بشنوم 00:11:10.190 --> 00:11:13.210 به جاش از هوش مصنوعی میتونستم بپرسم 00:11:17.980 --> 00:11:19.700 یون جه اوپا 00:11:21.220 --> 00:11:23.070 باید باهات صحبت کنم 00:11:30.500 --> 00:11:34.100 حتما شنیدی که همه چیز رو میدونم 00:11:34.930 --> 00:11:36.450 اره 00:11:38.770 --> 00:11:42.000 حتی الان رفته بودم دیدن تراپیست 00:11:42.000 --> 00:11:46.490 تراپیست برگشت گفت که عملکرد مغزیم عادی نیست 00:11:46.490 --> 00:11:47.940 تو مشکلی نداری؟ 00:11:47.940 --> 00:11:50.710 واقعا میتونی با کسی که جنسیتش عوض میشه قرار بذاری؟ 00:11:50.710 --> 00:11:53.330 واقعا مشکلی نداری؟ 00:11:54.910 --> 00:11:58.150 شاید چون هرچی هم که بشه باید اوکی باشم 00:11:59.110 --> 00:12:00.700 من مشکلی ندارم 00:12:00.700 --> 00:12:03.420 چرا مجبوری که اوکی باشی؟ 00:12:05.370 --> 00:12:08.030 فقط اینطوری میتونم از جی اون محافظت کنم 00:12:16.600 --> 00:12:21.900 هی،امیدوارم که به بقیه نگی 00:12:21.900 --> 00:12:24.400 هیچ کس به هرحال باورم نمیکنه 00:12:24.400 --> 00:12:26.950 حتی اگه خودتم نمیگفتی 00:12:26.950 --> 00:12:30.430 من علاقه ای به سواستفاده از ضعف بقیه ندارم 00:12:53.330 --> 00:12:54.410 یو ری 00:12:54.410 --> 00:12:56.030 حالش خوبه؟ 00:12:56.030 --> 00:12:58.180 نه حالش خوب نیست 00:12:58.180 --> 00:13:00.300 تنهاش نذار 00:13:00.300 --> 00:13:01.700 ای خدا داره دیرم میشه 00:13:01.700 --> 00:13:04.100 من دیگه میرم- باشه- 00:13:09.080 --> 00:13:10.860 هی 00:13:10.860 --> 00:13:13.100 میدونستم اینطوری میکنی 00:13:13.100 --> 00:13:16.100 چی؟- انقدر زانوی غم بغل نگیر- 00:13:16.100 --> 00:13:19.300 هی تاحالا نباید به این جریان عادت میکردی؟ 00:13:19.300 --> 00:13:21.960 چیزی نیست که بشه بهش عادت کرد 00:13:21.960 --> 00:13:23.470 اگه من بودم عادت میکردم 00:13:23.470 --> 00:13:25.830 و اون کسایی که برام قلدری کردن رو گیر مینداختم 00:13:25.830 --> 00:13:29.250 اغواشون میکردم و بعد ولشون میکردم 00:13:29.250 --> 00:13:32.070 یه درام انتقامی لذت بخش رو تجربه میکردم 00:13:32.070 --> 00:13:33.980 این کارا فقط ازتو برمیاد 00:13:33.980 --> 00:13:35.400 بیا بریم بیرون 00:13:35.400 --> 00:13:38.700 نه- فایده اینطوری اینجا بودن چیه؟- 00:13:38.700 --> 00:13:42.100 بیا بریم بیرون- گفتم که نمیخوام- 00:13:43.060 --> 00:13:44.740 تو چت شده؟ 00:13:44.740 --> 00:13:47.200 دیوونه شدی؟ 00:13:47.200 --> 00:13:51.500 بیا بریم بیرون- گفتم نه- 00:14:03.780 --> 00:14:04.910 بدو 00:14:04.910 --> 00:14:07.610 انقدر بدو تا نفس کم بیاری 00:14:07.610 --> 00:14:10.860 بدو تا حس کنی داری میمیری 00:14:14.700 --> 00:14:16.540 همینه 00:14:20.290 --> 00:14:22.390 خیلی سریع میری 00:14:27.350 --> 00:14:31.030 ♫ چشمهاتو باز کن ♫ 00:14:31.030 --> 00:14:34.590 ♫ لحظه ای که رویاشو داشتم ♫ 00:14:34.590 --> 00:14:37.470 ♫ به خاطر تو به یاد میارم ♫ 00:14:37.470 --> 00:14:40.890 ♫ همیشه کنارت میمونم ♫ 00:14:40.890 --> 00:14:42.470 یون جه 00:14:43.600 --> 00:14:46.080 متاسفم ولی شما؟ 00:14:46.080 --> 00:14:48.280 من دوست دخترتم 00:14:49.530 --> 00:14:51.100 کیم جی اون 00:14:51.100 --> 00:14:52.850 میدونی یه ادم 00:14:53.900 --> 00:14:59.220 نمیتونه یه شبه عوض بشه 00:14:59.220 --> 00:15:00.890 ولی 00:15:02.100 --> 00:15:05.700 ...مامان ولی 00:15:06.750 --> 00:15:08.800 کنار تو همش احساس نگرانی میکنم 00:15:08.800 --> 00:15:11.760 چی؟- گفتم کنارتو همش نگرانم- 00:15:12.740 --> 00:15:16.020 ♫دلم برای اون ورژن دیروزت تنگ شده ♫ 00:15:16.020 --> 00:15:19.390 اصلا نمیدونستم همچین حسی داری 00:15:21.170 --> 00:15:24.840 منم ارزومه که رویا باشه 00:15:27.650 --> 00:15:31.360 ♫ گرمایی که میتونم نوک انگشتم حس کنم♫ 00:15:31.360 --> 00:15:34.340 ♫ میتونم قلبت رو حس کنم♫ 00:15:34.340 --> 00:15:37.360 ♫اصلا مضطرب نیستم ♫ 00:15:37.360 --> 00:15:40.970 ♫ منو صدا کن♫ 00:15:40.970 --> 00:15:44.770 ♫ چشمهاتو باز کن ♫ 00:15:44.770 --> 00:15:48.410 ♫ لحظه ای که رویاشو میدیدم ♫ 00:15:48.410 --> 00:15:55.810 ♫ به خاطر تو همیشه به یاد بودنم باتو میافتم♫ 00:15:55.810 --> 00:15:59.500 ♫چشمهاتو میبینم♫ 00:15:59.500 --> 00:16:03.240 ♫ اشک هایی که پر شده♫ 00:16:03.240 --> 00:16:07.060 ♫دیگه چیزی نیست ♫ 00:16:07.060 --> 00:16:10.470 ♫باورم کن♫ 00:16:10.470 --> 00:16:13.890 ♫چشمهاتو باز کن♫ 00:16:19.700 --> 00:16:21.030 بیا 00:16:22.450 --> 00:16:24.700 الان احساس بهتری داری؟ 00:16:24.700 --> 00:16:26.290 اره به لطف تو 00:16:26.290 --> 00:16:28.330 تونستم افکارمو جمع و جور کنم 00:16:28.330 --> 00:16:30.480 و حالم الان بهتره 00:16:31.290 --> 00:16:33.260 راستی 00:16:33.260 --> 00:16:34.730 جی اون 00:16:35.510 --> 00:16:39.890 قراره که تا اخر عمر مدام تغییر کنی؟ 00:16:41.590 --> 00:16:43.700 اینطوری به نظر میاد 00:16:45.000 --> 00:16:49.300 نمیتونم ازاین بابت مطمئن باشم 00:16:49.300 --> 00:16:51.350 پس 00:16:51.350 --> 00:16:55.160 فکرنمیکنی که باید با وضعیتت یه طور دیگه رفتار کنی؟ 00:16:56.000 --> 00:16:57.650 چطور؟ 00:16:58.600 --> 00:17:01.430 پارک یون جه تمام زندگی توئه؟ 00:17:01.430 --> 00:17:03.230 این درست نیست 00:17:03.230 --> 00:17:05.960 من قدردان بودم که حتی وقتی 00:17:05.960 --> 00:17:08.050 مرد هم شدی کنارت موند 00:17:08.050 --> 00:17:11.050 ولی اگه قرار باشه کل عمرت رو اینطوری زندگی کنی 00:17:11.050 --> 00:17:13.950 پارک یون جه کسیه که 00:17:13.950 --> 00:17:17.050 مانع تو میشه 00:17:19.350 --> 00:17:23.640 و من کسی ام که مانع اون میشم 00:17:27.470 --> 00:17:29.100 دوست جونم خوشحال باش 00:17:29.100 --> 00:17:31.980 هرتصمیمی بگیری حمایتت میکنم 00:17:31.980 --> 00:17:34.520 رقص ماهی الت تناسلی رو برم؟ 00:17:35.480 --> 00:17:37.970 دفعه بعدی .ممنون 00:17:48.000 --> 00:17:52.600 معلم،میشه اگه وقت دارین بهتون زنگ بزنم؟ 00:18:21.700 --> 00:18:23.420 دیوونه شدی؟ 00:18:23.420 --> 00:18:25.290 واقعا نمیری؟ 00:18:25.290 --> 00:18:27.240 نه نمیرم 00:18:27.240 --> 00:18:29.450 به خاطر کیم جی اونه؟ 00:18:30.500 --> 00:18:31.810 اره 00:18:33.130 --> 00:18:35.480 انقدر راحت از رویات دست میکشی؟ 00:18:35.480 --> 00:18:38.250 میفهمی چی رو کنار گذاشتی؟ 00:18:38.250 --> 00:18:40.100 میدونم 00:18:42.700 --> 00:18:46.540 اوپا واقعا میگم. بحث حسادت نیست 00:18:46.540 --> 00:18:48.910 جدی دارم ازت میپرسم؟ 00:18:50.210 --> 00:18:54.200 دیدگاهت به کیم جی اون و کیم جی هون یکسانه؟ 00:18:56.130 --> 00:18:57.600 اره 00:18:57.600 --> 00:19:01.500 منظورم اینه میتونی جفتشون رو دوست داشته باشی؟ 00:19:19.290 --> 00:19:21.860 حتما شوکه شدین بی خبر بهتون زنگ زدم؟ 00:19:21.860 --> 00:19:23.700 نه مشکلی نیست 00:19:23.700 --> 00:19:27.800 به هرحال حس بدی داشتم که یک دفعه تدریس رو کنار گذاشتم 00:19:28.700 --> 00:19:34.200 معلم عکسی که از گزارش یون آه گرفتم رو دیدین؟ 00:19:35.700 --> 00:19:41.720 باورم نمیشه که نمراتش فقط تو درس هایی که شما معلم خصوصیش بودین بالا رفته 00:19:41.720 --> 00:19:44.440 یون آه هم خیلی خوب کنار اومد 00:19:45.700 --> 00:19:52.000 معلم فقط یک ماه تا کنکورش مونده 00:19:53.500 --> 00:19:56.850 میشه فقط یه ماه بهش درس بدین؟ 00:19:56.850 --> 00:19:58.220 ببخشید؟ 00:20:00.670 --> 00:20:02.800 ...خب 00:20:02.800 --> 00:20:06.700 معلم التماستون میکنم 00:20:06.700 --> 00:20:09.300 التماستون میکنم باشه؟ 00:20:09.300 --> 00:20:12.500 فقط یک ماه 00:20:12.500 --> 00:20:16.300 ...خانم- اقای کیم- 00:20:17.760 --> 00:20:21.100 باور کردنش شاید سخت باشه ولی یون اه از وقتی به دنیا اومده 00:20:21.100 --> 00:20:25.300 اولین باریه که نمراتش بهتر شده 00:20:34.300 --> 00:20:37.020 باشه فهمیدم 00:20:38.000 --> 00:20:40.250 ممنونم ممنونم 00:20:40.250 --> 00:20:42.800 آیگو 00:20:42.800 --> 00:20:45.950 ممنونم 00:20:50.780 --> 00:20:51.860 اومو 00:20:51.860 --> 00:20:53.600 ایگو 00:20:53.600 --> 00:20:56.590 اینجا چی کار میکنی؟ 00:20:57.900 --> 00:21:01.400 چطور به یون آه درس داده که نمراتش بهتر شده؟ 00:21:01.400 --> 00:21:03.350 خیلی کنجکاوم 00:21:03.350 --> 00:21:06.350 واقعا که 00:21:06.350 --> 00:21:07.920 ...چی 00:21:18.530 --> 00:21:22.330 الان که اینجاییم بیا تا اخرش تلاشمون رو بکنیم 00:21:22.330 --> 00:21:24.200 شما دوتا دعوا کردین ها؟ 00:21:24.200 --> 00:21:25.580 ها؟ 00:21:26.660 --> 00:21:28.410 نه 00:21:30.900 --> 00:21:34.150 وقتی برادرم بره امریکا شما دوتا چی میشین؟ 00:21:34.150 --> 00:21:35.540 ها؟ 00:21:36.900 --> 00:21:40.000 یون آه مامانت خونه ست 00:21:42.600 --> 00:21:46.070 حتی اگه بشنوه، مامان من انقدر ساده س 00:21:46.070 --> 00:21:47.930 هیچ وقت همچین فکری نمیکنه 00:21:47.930 --> 00:21:49.260 پارک یون جه و شما؟ 00:21:49.260 --> 00:21:50.970 نه نه امکان نداره 00:21:50.970 --> 00:21:52.300 ولی بازم 00:21:53.140 --> 00:21:55.000 باید باهاش بری امریکا 00:21:55.000 --> 00:21:59.630 اونجا میتونین ازاد باشین و باهم قرار بذارین 00:21:59.630 --> 00:22:00.820 دستای همم بگیرین 00:22:00.820 --> 00:22:04.120 همیشه میگن از دل برود هرآنکه از دیده برود 00:22:07.690 --> 00:22:09.600 چی شده؟ 00:22:09.600 --> 00:22:12.400 مامان- خانم- 00:22:12.400 --> 00:22:14.260 ...الان 00:22:17.390 --> 00:22:21.100 چی شنیدم؟ 00:22:21.100 --> 00:22:24.900 ایگو- مامان- 00:22:24.900 --> 00:22:28.600 ولم کن ولم کن 00:22:29.910 --> 00:22:32.310 بشین و یکم اب بخور 00:22:42.070 --> 00:22:43.730 ایگو 00:22:48.000 --> 00:22:49.750 اوپا 00:22:58.730 --> 00:23:00.300 مامان 00:23:08.470 --> 00:23:10.360 شما دوتا 00:23:11.280 --> 00:23:14.260 واقعا از اون رابطه ها دارین؟ 00:23:14.260 --> 00:23:15.960 حقیقت داره؟ 00:23:18.220 --> 00:23:19.640 فهمیدم 00:23:19.640 --> 00:23:21.480 بیا بگیم که حقیقت داره 00:23:22.900 --> 00:23:26.930 برای همینم داره به یون اه درس میده؟ 00:23:26.930 --> 00:23:29.550 به هممون دروغ گفت؟ 00:23:33.800 --> 00:23:37.500 اون روز وقتی خونه امون زیر و رو شد 00:23:37.500 --> 00:23:40.440 بعدم یون آه زد بیرون 00:23:41.500 --> 00:23:44.000 ...شما دوتا تو خونه بودین 00:23:44.000 --> 00:23:45.800 ایگو ایگو 00:23:45.800 --> 00:23:48.200 مامان- ایگو- 00:23:54.400 --> 00:23:58.300 بذار جی هون رو بدرقه کنم 00:24:03.800 --> 00:24:06.200 ...پارک یون جه- آی- 00:24:06.200 --> 00:24:07.970 مامان 00:24:12.950 --> 00:24:14.690 بریم 00:24:14.690 --> 00:24:18.230 ...آیگو چی کار کنیم 00:24:18.230 --> 00:24:20.370 مامان مامان 00:24:34.900 --> 00:24:38.050 برو تو- نگران نباش- 00:24:38.050 --> 00:24:40.300 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:24:40.300 --> 00:24:41.830 بریم 00:24:42.860 --> 00:24:44.840 کجا؟ 00:24:44.840 --> 00:24:47.120 برگرد تو 00:24:50.110 --> 00:24:51.900 متاسفم 00:24:52.880 --> 00:24:55.300 ولی خواهش میکنم برو تو 00:24:56.500 --> 00:24:59.300 چرا گریه میکنی؟ 00:24:59.300 --> 00:25:01.140 یون جه 00:25:03.600 --> 00:25:07.040 فکرکنم ما همه چیز رو دست کم گرفتیم 00:25:11.260 --> 00:25:12.860 جی اون 00:25:23.260 --> 00:25:25.280 برو تو 00:25:56.380 --> 00:25:58.470 کیم جی اون 00:26:17.920 --> 00:26:20.520 چطور تونستی این همه مدت پنهانش کنی 00:26:20.520 --> 00:26:21.820 چرا منو خبر کردی؟ 00:26:21.820 --> 00:26:23.670 حوصله صحبت کردن با تورو ندارم 00:26:23.670 --> 00:26:24.770 منم همینطور 00:26:24.770 --> 00:26:27.540 پس چرا خبرم کردی؟ 00:26:27.540 --> 00:26:30.610 میدونستی که یون جه اوپا به کورنینگ نمیره؟ 00:26:30.610 --> 00:26:32.580 چی داری میگی؟ 00:26:33.770 --> 00:26:35.100 اون گفت درخواست داده 00:26:35.100 --> 00:26:38.030 امروز به پرفسور گفت که 00:26:38.030 --> 00:26:40.730 به خاطر مسائل شخصی نمیره 00:26:41.690 --> 00:26:44.750 فکرنمیکنی داری خودخواهی میکنی؟ 00:26:44.750 --> 00:26:48.940 تا کی میخوای به خاطر منافع خودت به یون جه اوپا بچسبی؟ 00:26:48.940 --> 00:26:50.760 دانشکده نجوم کورنینگ 00:26:50.760 --> 00:26:53.570 ارزوی تک تک ماهاست 00:26:53.570 --> 00:26:56.570 و اون این موقعیت رو به خاطر تو از دست داد 00:27:01.080 --> 00:27:02.600 ...من 00:27:04.130 --> 00:27:06.860 به یون جه میگم هرطور شده بره 00:27:06.860 --> 00:27:09.680 اون زمان پذیرش رو ازدست داده چطور میخواد بره؟ 00:27:11.500 --> 00:27:16.000 فکرمیکنی این تنها موقعیتیه که یون جه اوپا به خاطرت از دست داده؟ 00:27:16.000 --> 00:27:19.420 و تاحالا به موقعیت هایی که اون ممکنه در اینده ازدست بده فکرکردی؟ 00:27:20.210 --> 00:27:23.370 اگه واقعا یون جه اوپا رو دوست داری خواهش میکنم ازش دست بکش 00:27:24.190 --> 00:27:26.630 به از اون به بعدش خودم رسیدگی میکنم 00:28:11.840 --> 00:28:13.540 بشین 00:28:18.000 --> 00:28:20.130 خوبی؟ 00:28:20.130 --> 00:28:22.540 این سوال رو من باید ازت بپرسم 00:28:24.740 --> 00:28:26.980 خوبی؟ 00:28:26.980 --> 00:28:29.280 خوبم 00:28:29.280 --> 00:28:31.100 چیزیم نشد 00:28:32.000 --> 00:28:34.080 ...ولی 00:28:34.080 --> 00:28:37.000 مامانم هنوز ناراحته 00:28:39.600 --> 00:28:41.790 چطور ممکنه حالت خوب باشه؟ 00:28:42.700 --> 00:28:44.790 ...چون 00:28:44.790 --> 00:28:46.630 منم دیگه 00:28:48.530 --> 00:28:51.540 چطوریه که همیشه، همه چی روبه راهه؟ 00:28:53.040 --> 00:28:55.560 شنیدم نمی‌خوای بری دانشگاه کورنینگ 00:28:56.760 --> 00:28:58.660 از کجا فهمیدی؟ 00:28:58.660 --> 00:29:00.860 مهم نیست از کجا فهمیدم 00:29:02.080 --> 00:29:04.910 به خاطر من نمیخوای بری 00:29:07.910 --> 00:29:10.800 چطور میتونم دقیقا وقتی روی زانوم 00:29:10.800 --> 00:29:12.150 و جلوی چشمم عوض شدی، بذارم برم؟ 00:29:12.150 --> 00:29:14.400 چرا نمیتونی بری؟ 00:29:14.400 --> 00:29:16.150 مگه قراره بمیرم؟ 00:29:16.150 --> 00:29:18.780 قرار نیست بمیرم که چرا نمیری پس؟ 00:29:18.780 --> 00:29:21.910 قضیه این نیست که نتونم برم خودم نمیخوام برم 00:29:21.910 --> 00:29:24.260 نمیخوام برم 00:29:27.260 --> 00:29:30.440 چقدر دیگه میخوای خار و خفیفم کنی؟ 00:29:32.040 --> 00:29:36.090 همین الان هم از اینکه انقدر چسبیدم بهت از خودم متنفرم 00:29:37.010 --> 00:29:39.390 دارم رویاهات و 00:29:40.470 --> 00:29:42.720 خانواده ات رو نابود میکنم 00:29:42.720 --> 00:29:44.540 نابود؟ 00:29:44.540 --> 00:29:47.050 هیچی نابود نشده 00:29:55.550 --> 00:29:57.320 پارک یون جه 00:30:00.520 --> 00:30:02.840 یه لطفی بهم بکن 00:30:08.140 --> 00:30:10.260 باهام بهم بزن 00:30:13.710 --> 00:30:15.240 چی؟ 00:30:16.470 --> 00:30:18.490 دوباره؟ 00:30:19.790 --> 00:30:22.470 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:30:24.870 --> 00:30:27.810 حتی اگه بگی خودخواهم 00:30:29.040 --> 00:30:32.090 یا بگی بزدلم، بازم نمیتونم کاریش کنم 00:30:37.750 --> 00:30:39.590 پارک یون جه 00:30:42.830 --> 00:30:45.320 دیگه مثل قبل 00:30:46.960 --> 00:30:49.650 باهات خوشحال نیستم 00:30:52.860 --> 00:30:54.340 هی 00:30:55.130 --> 00:30:57.140 ‌‌‌...کیم جی اون 00:30:58.910 --> 00:31:01.680 بیا این دفعه دیگه واقعا کات کنیم 00:31:04.610 --> 00:31:06.440 خواهش میکنم 00:31:08.070 --> 00:31:10.140 التماست میکنم 00:31:25.300 --> 00:31:33.300 ♫ حتی وقتی دردش بیشتر از حد توانمه ♫ 00:31:33.300 --> 00:31:38.400 ♫ حتی وقتی اشکام جلو چشممو می‌گیرن ♫ 00:31:38.400 --> 00:31:47.460 ♫ حتی جلوی عشق یه طرفه‌ام لبخند می‌زنم ♫ 00:31:47.460 --> 00:31:50.400 ♫ حتی شده فقط واسه یه لحظه ♫ 00:31:50.400 --> 00:32:00.200 ♫ همه خاطره‌های خوب رو تو دلم نگه می‌دارم ♫ 00:32:00.200 --> 00:32:07.000 ♫ مثل ستاره‌هایی که تو چشمای تو منعکس شدن ♫ 00:32:10.240 --> 00:32:15.560 ♫ امروز گریه نمی‌کنم ♫ 00:32:15.560 --> 00:32:21.100 ♫ اون اشکایی که جمع شده بودن ♫ 00:32:21.100 --> 00:32:30.770 ♫ مثل ستاره‌های اون بالا لبخند می‌زنم ♫ 00:32:32.500 --> 00:32:43.900 ♫ همه خاطره‌های خوب رو تو دلم نگه می‌دارم ♫ 00:32:43.900 --> 00:32:49.820 ♫ مثل ستاره‌هایی که تو چشمای تو منعکس شدن ♫ 00:32:49.820 --> 00:32:53.970 ♫ تا ابد ♫ 00:33:10.220 --> 00:33:11.600 من اومدم 00:33:11.600 --> 00:33:13.520 اومدی؟ 00:33:27.300 --> 00:33:30.830 مامانت قهر کرده منم هرکار از دستم براومد کردم 00:33:30.830 --> 00:33:32.420 باشه 00:33:35.090 --> 00:33:36.930 غذا خوردی؟ 00:33:36.930 --> 00:33:38.920 آره- اگه نخوردی، بریم اودون بخوریم؟- 00:33:38.920 --> 00:33:40.640 بابا 00:33:40.640 --> 00:33:42.990 یکم خسته ام 00:33:42.990 --> 00:33:44.780 ببخشید 00:33:48.090 --> 00:33:49.630 باشه 00:33:54.050 --> 00:33:56.040 یون جه 00:34:05.200 --> 00:34:09.200 مسئولیت زندگیت فقط با خودته 00:34:09.200 --> 00:34:13.200 اگه می‌تونی مسئولیتشو قبول کنی هر جور می‌خوای زندگی کن 00:34:15.570 --> 00:34:17.200 برو بخواب 00:35:09.120 --> 00:35:10.490 هی 00:35:11.300 --> 00:35:14.600 یه پای مرغ فروشی خفن جلوی شرکت ما بازی شده 00:35:14.600 --> 00:35:18.600 امشب دو خواهر بریم اونجا؟ 00:35:21.090 --> 00:35:22.580 میخوای بریم فیلم ببینیم؟ 00:35:22.580 --> 00:35:24.950 شنیدم یه فیلم خوب اومده 00:35:24.950 --> 00:35:26.510 نه نه 00:35:26.510 --> 00:35:28.800 بریم اوروآنگی صدف کبابی بخوریم؟ 00:35:28.800 --> 00:35:30.690 خوبه نه؟ 00:35:30.690 --> 00:35:32.220 اونی 00:35:32.940 --> 00:35:35.800 یکم پیش یو ری میمونم 00:35:39.400 --> 00:35:41.950 باشه 00:35:41.950 --> 00:35:44.120 هرجور راحتی 00:35:45.000 --> 00:35:47.200 وقتی نیستم به وسایل هام دست نزن 00:35:47.200 --> 00:35:50.900 چرا در اتاقت رو قفل نمیکنی پس؟ 00:35:59.020 --> 00:36:00.970 جی اون 00:36:08.000 --> 00:36:13.300 اونی‌ات خیلی خیلی خیلی دوستت داره 00:36:13.300 --> 00:36:15.350 خودم عین کوه پشتتم 00:36:17.800 --> 00:36:19.440 چیکار میکنی؟ چندشم شد 00:36:19.440 --> 00:36:22.620 ...این اداها چیه 00:36:22.620 --> 00:36:24.700 لباس گرم بپوش 00:36:53.980 --> 00:36:56.030 چی میخوای؟ 00:36:56.030 --> 00:36:58.080 گفتی اگه 00:36:58.080 --> 00:37:01.080 ازش جدا شم حواست بهش هست 00:37:01.890 --> 00:37:03.500 آره 00:37:04.800 --> 00:37:07.110 با یون جه بهم زدم 00:37:10.940 --> 00:37:12.330 واقعا؟ 00:37:13.660 --> 00:37:15.810 کات کردین؟ 00:37:15.810 --> 00:37:17.350 آره 00:37:18.510 --> 00:37:20.600 ...میخواستم بدونم 00:37:21.640 --> 00:37:25.220 راهی هست که یون جه دانشگاه کورنینگ بره؟ 00:37:27.080 --> 00:37:29.530 مهلتش گذشته 00:37:34.000 --> 00:37:37.800 ولی بازم پیگیری میکنم 00:37:39.490 --> 00:37:41.200 ممنون 00:37:48.820 --> 00:37:50.380 بیا 00:37:50.380 --> 00:37:53.470 خواهرم غذاهای تند دوست نداره 00:37:56.250 --> 00:37:58.500 مراقب باش 00:37:58.500 --> 00:38:01.500 وایستا، جایی میری؟ 00:38:02.780 --> 00:38:05.620 دیگه تو کارای من دخالت نکن 00:38:36.380 --> 00:38:38.120 بیا 00:38:40.620 --> 00:38:42.500 از کی نویسندگی رو شروع کردی؟ 00:38:42.500 --> 00:38:46.000 گفتم که استعدادش رو داری 00:38:46.000 --> 00:38:48.110 گفتم همینجوری یه امتحانی بکنم 00:38:49.400 --> 00:38:53.500 همونجوری که گفتی دارم یه روش دیگه ای رو واسه شرایط الانم امتحان میکنم 00:38:53.500 --> 00:38:55.780 ایده خوبیه 00:39:00.600 --> 00:39:02.320 کیه؟ 00:39:11.410 --> 00:39:13.560 ها؟ مین هیوک 00:39:15.550 --> 00:39:17.460 مرغ سوخاری 00:39:23.320 --> 00:39:25.380 جی هون هیونگ 00:39:25.380 --> 00:39:27.790 هی، مین هیوک 00:39:27.790 --> 00:39:29.180 کی از آمریکا برگشتی؟ 00:39:29.180 --> 00:39:32.060 خیلی ناراحت شدم یهویی رفتی 00:39:32.060 --> 00:39:33.950 جریان چی بود؟ 00:39:35.860 --> 00:39:37.390 ...ولی 00:39:37.390 --> 00:39:39.700 تو اینجا چیکار میکنی هیونگ؟ 00:39:39.700 --> 00:39:43.230 یه سری اتفاقا افتاد، تصمیم گرفتیم با هم زندگی کنیم 00:39:43.230 --> 00:39:46.400 زندگی کنین؟ دوتایی؟ باهم؟ 00:39:46.400 --> 00:39:49.500 آره، به خاطر شرایطم 00:39:49.500 --> 00:39:52.500 .‌‌..فعلا 00:39:52.500 --> 00:39:56.900 هیونگ، خونه من از اینجا خیلی بهتره، بیا بریم 00:39:59.960 --> 00:40:03.400 مرد و زن بهتره فاصله اسلامی رو باهم رعایت کنن 00:40:03.400 --> 00:40:06.200 بیا بریم خونه من، با مرد زندگی کنی راحت تره واست 00:40:06.200 --> 00:40:10.300 ‌‌‌‌...وایستا، چیزه- عمرا- 00:40:11.800 --> 00:40:14.700 نه، نمیشه 00:40:17.300 --> 00:40:20.660 نونا، واقعا نمی‌دونی چرا این کارو می‌کنم؟ 00:40:20.660 --> 00:40:21.900 ها؟ 00:40:27.390 --> 00:40:29.810 ‌‌‌‌...چیزه 00:40:41.130 --> 00:40:42.240 (از طرف کیم جی هه) 00:40:55.460 --> 00:40:57.790 ..‌کیم جی هه، واقعا که 00:41:09.593 --> 00:41:12.365 هی رفیق- کیم جی هه- 00:41:12.365 --> 00:41:13.399 اینا چیه؟ 00:41:13.399 --> 00:41:16.900 اومو، بسته رسیده؟ 00:41:16.900 --> 00:41:19.800 گفتم چندتا هدیه کوچیک بفرستم واسه دوستم 00:41:19.800 --> 00:41:22.200 که امتحان داره روحیه بگیره 00:41:22.200 --> 00:41:25.450 فکر کردم خیلی رک و پوست کنده احساسم رو گفتم 00:41:25.450 --> 00:41:26.960 گفتم از این کارا نکن 00:41:26.960 --> 00:41:29.100 گفتی بهت اعتراف نکنم 00:41:29.100 --> 00:41:32.230 نگفتی از این چیزا نخرم که 00:41:32.230 --> 00:41:35.840 دفعه بعد یه چیز دیگه می‌فرستم 00:41:35.840 --> 00:41:38.870 بای بای 00:41:38.870 --> 00:41:40.490 هی 00:41:57.200 --> 00:42:00.300 چی؟ هنوز اینو داره؟ 00:42:02.300 --> 00:42:05.600 دوستیمون صد میلیون سال دووم بیاره 00:42:45.580 --> 00:42:48.520 ای بابا، ترسوندیم 00:43:11.650 --> 00:43:14.130 کلاس رو پیچوندی، گوشی رو هم جواب نمیدی 00:43:14.130 --> 00:43:16.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:18.170 --> 00:43:20.300 ...راستی کلاس داشتیم 00:43:22.020 --> 00:43:23.870 ...واقعا که 00:43:23.870 --> 00:43:26.730 مجبوری انقدر تابلو کنی تازه کات کردی؟ 00:43:28.160 --> 00:43:30.260 از کجا فهمیدی؟ 00:43:32.860 --> 00:43:34.950 اونش مهم نیست 00:43:34.950 --> 00:43:37.800 الان دارم از پیش استاد میام 00:43:37.800 --> 00:43:42.930 شاید دوباره بشه برای کورنینگ اقدام کنی 00:43:42.930 --> 00:43:44.650 چی؟ 00:43:44.650 --> 00:43:45.900 چی میگی؟ 00:43:45.900 --> 00:43:51.100 استاد اوکونو خیلی دلخور شد وقتی شنید نمی‌خوای بری 00:43:57.150 --> 00:43:59.210 عوض اینکه ور دلش بمونی 00:43:59.210 --> 00:44:01.760 بری جای دیگه سرت رو گرم کنی 00:44:01.760 --> 00:44:04.340 شاید باعث بشه راحت‌تر فراموشش کنی 00:44:05.390 --> 00:44:08.020 تهش اینه تصمیم با خودته، اوپا 00:44:08.020 --> 00:44:10.250 درموردش فکر کن 00:44:21.300 --> 00:44:24.900 هیونگ، می‌دونستی جی‌هون هیونگ برگشته کره؟ 00:44:26.000 --> 00:44:27.850 دیدیش؟- آره- 00:44:27.850 --> 00:44:30.300 خونه‌ی یو ری نونا بود 00:44:30.300 --> 00:44:33.060 درسته دوست صمیمی ان 00:44:33.060 --> 00:44:36.200 ولی درست نیز زن و مرد نامحرم یه جا باهم زندگی کنن 00:44:37.170 --> 00:44:39.130 حالش خوبه؟ 00:44:39.130 --> 00:44:40.700 جی هون هیونگ؟ 00:44:40.700 --> 00:44:43.400 آره، به نظرم حالش خوب بود 00:44:43.400 --> 00:44:47.100 راستی، شنیدم داره واسه یه مسابقه آماده میشه 00:44:47.100 --> 00:44:51.200 یوری نونا میگفت چهار برابر اون داره تلاش میکنه 00:44:52.640 --> 00:44:55.380 بیخودی نگران بودم 00:44:55.380 --> 00:44:57.560 نکنه اوضاعش مثل من باشه 00:45:01.840 --> 00:45:05.600 (جی اون من) 00:45:05.600 --> 00:45:10.000 دیگه مثل قبل باهات خوشحال نیستم 00:45:11.240 --> 00:45:12.950 هی 00:45:12.950 --> 00:45:14.480 کیم جی اون 00:45:14.480 --> 00:45:17.360 بیا این دفعه دیگه واقعا کات کنیم 00:45:20.110 --> 00:45:21.800 خواهش میکنم 00:45:23.640 --> 00:45:25.460 التماست میکنم 00:45:26.420 --> 00:45:30.820 (جی اون من) 00:45:51.090 --> 00:45:53.040 جونگ جا شی 00:45:58.540 --> 00:46:00.510 این هنوز پیش منه 00:46:00.510 --> 00:46:02.340 ببخشید 00:46:02.340 --> 00:46:04.900 باید زودتر پسش میدادم 00:46:07.500 --> 00:46:10.900 دفعه پیش تو مست بودی 00:46:10.900 --> 00:46:13.400 منم شوکه شده بودم نشد ازت بپرسم 00:46:13.400 --> 00:46:17.400 چرا دیگه نمیخوای منو ببینی؟ 00:46:21.600 --> 00:46:25.510 اولش به لطف تو فکر میکردم دارم پسر خوبی میشم 00:46:25.510 --> 00:46:27.300 واسه همین ممنونت بودم 00:46:28.790 --> 00:46:30.590 خب؟ 00:46:32.700 --> 00:46:38.000 بعد دیدم هی بیشتر از قبل دارم بهت تکیه میکنم 00:46:38.000 --> 00:46:40.890 خب تکیه کن 00:46:40.890 --> 00:46:43.310 هرچقدر دوست داری تکیه کن 00:46:45.290 --> 00:46:46.700 نه 00:46:47.800 --> 00:46:52.700 از این به بعد می‌خوام رو پای خودم وایستم 00:46:52.700 --> 00:46:56.060 ولی میدونم اگه تو کنارم باشی 00:46:56.060 --> 00:46:58.690 عمرا بتونم اینکارو بکنم 00:46:59.600 --> 00:47:02.620 ببخشید، تا تهش خودخواه بودم 00:47:06.740 --> 00:47:10.800 لازم نیست واسه این که تا آخرش خودخواه بودی، معذرت بخوای 00:47:10.800 --> 00:47:14.560 این که تا آخرش هی معذرت می‌خوای، خودخواهیه 00:47:14.560 --> 00:47:17.740 نمیتونم به کسی که از همون اول 00:47:17.740 --> 00:47:20.460 هی معذرت‌خواهی میکنه بچسبم 00:47:28.300 --> 00:47:31.700 امیدوارم خودت تنهایی یاد بگیری بزرگ شی 00:47:56.230 --> 00:48:00.170 ببخشید اوضاع رو پیچیده کردم استاد 00:48:03.300 --> 00:48:05.800 این دفعه که دیگه نظرت عوض نمیشه، نه؟ 00:48:05.800 --> 00:48:09.950 نه، جدی میخوام برم دانشگاه کورنینگ 00:48:09.950 --> 00:48:11.690 آفرین 00:48:19.360 --> 00:48:21.040 اوپا 00:48:23.550 --> 00:48:25.080 بریم 00:48:31.740 --> 00:48:34.600 تصمیم درستی گرفتی، به سلامتی 00:48:34.600 --> 00:48:37.740 دیگه مشروب نمیخورم- چی؟ چرا؟- 00:48:37.740 --> 00:48:39.280 همینجوری 00:48:40.100 --> 00:48:44.240 نمیخوام دیگه به چیزی گند بزنم- گند بزنی؟- 00:48:44.240 --> 00:48:47.470 ولش، نمیخوام بدونم 00:48:50.500 --> 00:48:53.360 ولی فکر کنم امروز باید زهرماری بخورم 00:48:53.360 --> 00:48:54.850 به سلامتی 00:49:05.000 --> 00:49:07.810 اوپا، داری واسه کورنینگ آماده میشی 00:49:07.810 --> 00:49:09.800 چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:49:09.800 --> 00:49:12.780 باشه میگم 00:49:12.780 --> 00:49:14.560 ممنون 00:49:17.200 --> 00:49:20.770 برسی اونجا، همه چی درست میشه 00:49:20.770 --> 00:49:22.730 بهم اعتماد کن 00:49:26.260 --> 00:49:29.280 امیدوارم 00:49:33.460 --> 00:49:35.810 واقعا که 00:49:35.810 --> 00:49:39.100 وقت حال و حوله 00:49:39.100 --> 00:49:42.180 چی؟ من چم شده؟ 00:49:42.180 --> 00:49:44.700 خیلی هم خوبم 00:49:44.700 --> 00:49:48.200 آره بابا، مست شو، اینجوری بهتره 00:49:50.220 --> 00:49:51.770 بزن بر بدن 00:50:01.040 --> 00:50:03.400 ...عجب 00:50:03.400 --> 00:50:04.880 صد کیلویی مگه؟- بریم دور دوم- 00:50:04.880 --> 00:50:06.410 دور دوم به گلبرگ چپم بابا 00:50:06.410 --> 00:50:07.850 دور دوم 00:50:07.850 --> 00:50:08.900 اونجا کافه ست 00:50:08.900 --> 00:50:11.030 دور دوم بریم اونجا 00:50:11.030 --> 00:50:12.100 هی 00:50:12.100 --> 00:50:15.770 پارک یون جه، خودتو جمع کن 00:50:15.770 --> 00:50:17.380 من مست نیستم 00:50:17.380 --> 00:50:19.500 آره، تو که راست میگی 00:50:19.500 --> 00:50:22.860 مین جو، جدی میگم مست نیستم 00:50:22.860 --> 00:50:24.400 منم گفتم فهمیدم 00:50:24.400 --> 00:50:27.880 جدی جدی... حالم خوش نیست 00:50:27.880 --> 00:50:29.580 ...آیگو 00:50:30.950 --> 00:50:32.890 جی اون 00:50:34.220 --> 00:50:38.950 اصلا حالم خوب نیست 00:50:40.780 --> 00:50:41.990 جی اون 00:50:41.990 --> 00:50:43.690 جی اون 00:50:43.690 --> 00:50:46.320 جی اون 00:50:50.890 --> 00:50:53.470 کاش عاشقش نبودم 00:50:53.470 --> 00:50:56.830 یه جوری میزدمش تشتکش بپره 00:50:57.900 --> 00:51:00.210 میرم خونه- چی؟- 00:51:00.210 --> 00:51:01.600 ...میری خونه 00:51:01.600 --> 00:51:04.840 اوپا، خودت تنهایی میتونی بری خونه؟ 00:51:04.840 --> 00:51:08.280 میخوای برسونمت؟ 00:51:08.280 --> 00:51:10.680 نمیخواد 00:51:12.430 --> 00:51:14.680 مشکلی نیست 00:51:18.700 --> 00:51:20.600 میشه برسونیم؟- نگاش کن- 00:51:20.600 --> 00:51:22.400 ...آیگو 00:51:27.600 --> 00:51:30.490 خداحافظ- واقعا که- 00:51:30.490 --> 00:51:32.700 گور باباش اصلا 00:51:43.090 --> 00:51:44.990 واو 00:51:59.100 --> 00:52:02.200 عجبا، داری دیوونه ‌ام میکنی 00:52:14.440 --> 00:52:17.100 ...آیگو 00:52:19.370 --> 00:52:21.590 یون جه اوپا 00:52:21.590 --> 00:52:23.660 بلند شو اوپا 00:52:23.660 --> 00:52:27.670 یون جه اوپا پاشو، خودتو جمع کن 00:52:27.670 --> 00:52:29.810 یون جه اوپا 00:52:31.280 --> 00:52:33.190 بیا بریم، پاشو 00:52:33.190 --> 00:52:35.420 ...دو، سه 00:52:40.220 --> 00:52:41.520 یه لحظه 00:52:41.520 --> 00:52:43.360 ...یه لحظه فقط 00:52:45.210 --> 00:52:47.360 اوپا 00:52:49.510 --> 00:52:51.620 ...تلف شدم 00:52:55.530 --> 00:52:58.100 آیگو 00:52:58.100 --> 00:53:00.300 ...کفشات رو دربیار 00:53:00.300 --> 00:53:01.940 ایش 00:53:33.620 --> 00:53:35.460 اوزگل 00:53:37.100 --> 00:53:40.500 کی به کی میگه اوزگل؟ 00:53:41.670 --> 00:53:45.400 وقتی عاشق پسری شدم که هنوز از دوست‌ دختر قبلیش دل نکنده 00:53:45.400 --> 00:53:47.780 ...اونم دوست دختری که دختر میشه هی پسر میشه 00:54:03.600 --> 00:54:05.350 جی اون 00:55:04.860 --> 00:55:07.360 گند زدی پارک یون جه 00:55:53.990 --> 00:55:56.300 هی 00:55:56.300 --> 00:55:59.500 ...چیزه، قضیه اینه که- نمیخواد توضیح بدی- 00:56:02.960 --> 00:56:04.610 نمیخواد؟ 00:56:11.460 --> 00:56:13.220 نه 00:56:13.220 --> 00:56:15.970 الان دیگه صنمی باهم نداریم 00:56:46.970 --> 00:56:48.680 درسته 00:56:52.420 --> 00:56:54.360 ...تو و من 00:56:56.790 --> 00:56:59.470 دیگه هیچ صنمی باهم نداریم 00:57:00.800 --> 00:57:07.700 ♫ نور ستاره‌ها پیکرم رو پر می‌کنه ♫ 00:57:07.700 --> 00:57:19.900 ♫ هزاران ستاره خسته‌گی از تنم می‌گیرن ♫ 00:57:19.900 --> 00:57:29.520 ♫ اشک‌هایی که قلبم رو پر کردن پاک می‌کنن ♫ 00:57:29.520 --> 00:57:37.400 ♫ وقتی محکم در آغوش می‌کشیم بهم آسیب نزن ♫ 00:57:37.400 --> 00:57:48.600 ♫ منو می‌پوشونی، میگی شب‌به‌خیر و آرومم می‌کنی ♫ 00:57:48.600 --> 00:57:56.020 ♫ حتی وقتی دردش بیشتر از توانمه ♫ 00:57:56.020 --> 00:58:01.300 ♫ حتی وقتی اشک چشمامو می‌بنده ♫ 00:58:01.300 --> 00:58:10.230 ♫ جلوی عشق یه طرفه‌ام بازم لبخند می‌زنم ♫ 00:58:10.230 --> 00:58:13.100 ♫ حتی برای یه لحظه ♫ 00:58:13.100 --> 00:58:24.410 ♫ همه خاطره‌های قشنگ رو تو دلم نگه می‌دارم ♫ 00:58:24.410 --> 00:58:28.670 ♫ درست مثل ستاره‌هایی که تو چشات می‌درخشن ♫ 00:58:28.670 --> 00:58:31.530 (اپیلوگ) 00:58:33.600 --> 00:58:39.200 ♫ مثل یه رویا میای سمت من ♫ 00:58:39.200 --> 00:58:46.100 ♫ تنها ستاره‌ی من که از همه روشن‌تره ♫ 00:58:46.100 --> 00:58:54.050 ♫ درخشان و نورانی میاد رو شونه‌هام می‌شینه ♫ 00:58:54.050 --> 00:58:56.360 ...جی اون من رو 00:58:57.900 --> 00:59:03.480 اگه همینجوری نگهش داری و نذاری عوض شه 00:59:03.480 --> 00:59:05.630 من، پارک یون جه 00:59:07.030 --> 00:59:09.690 هرکاری بگی میکنم 00:59:10.500 --> 00:59:25.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:25.524 --> 00:59:37.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:14.620 --> 01:00:16.070 جی اون 01:00:16.070 --> 01:00:17.530 واقعا میخوای برم؟ 01:00:17.530 --> 01:00:19.500 جاش از این بخور 01:00:19.500 --> 01:00:22.200 ساعت نه و بیست دقیقه امشب هواپیمایی هانا 01:00:22.200 --> 01:00:25.100 خداحافظ پارک یون جه 01:00:25.100 --> 01:00:27.530 تو چیزی نشنیدی؟ 01:00:27.530 --> 01:00:29.990 هر وقت مین هیوک اینجاست، تو هم میای 01:00:29.990 --> 01:00:31.240 باهم قرار میذارین، درسته؟ 01:00:31.240 --> 01:00:32.590 آره- نه- 01:00:32.590 --> 01:00:33.820 قرار نمیذاریم؟ 01:00:33.820 --> 01:00:35.920 از امروز میتونی کارت رو شروع کنی، درسته؟ 01:00:35.920 --> 01:00:37.700 تمام تلاشم رو میکنم 01:00:37.700 --> 01:00:40.800 ببخشید آقا