WEBVTT 00:00:15.850 --> 00:00:19.030 ‫من مردی‌ام که داره یه دزد سوپرمارکتی رو دنبال می‌کنه! 00:00:19.030 --> 00:00:20.740 ‫کراولر! 00:00:24.140 --> 00:00:26.610 ‫اینجور چیزا رو بسپر به پلیس! 00:00:26.610 --> 00:00:28.760 ‫دنبال کردن یه موتوری خطریه! 00:00:28.760 --> 00:00:31.420 ‫ولی نمی‌تونم بذارم بره تو یه کوچه پس کوچه‌ای جایی! 00:00:31.420 --> 00:00:34.550 ‫تا پلیس برسه، هرچقدر شد دنبالش می‌کنم! 00:00:36.090 --> 00:00:37.430 ‫کوسه: لنگ‌دراز 00:00:40.030 --> 00:00:40.960 ‫کوییچی! 00:00:42.820 --> 00:00:43.890 ‫یا خدا! 00:00:44.420 --> 00:00:45.360 ‫آخ! 00:00:48.180 --> 00:00:50.360 ‫کوییچی، خوبی؟ 00:00:50.360 --> 00:00:51.510 ‫فک کنم. 00:00:53.250 --> 00:00:56.610 ‫هی تو! خیلی شجاعی! 00:00:56.800 --> 00:01:00.460 ‫ولی کارای خطرناکو به حرفه‌ای‌ها بسپر. 00:01:00.460 --> 00:01:01.330 ‫درخشش. 00:01:01.330 --> 00:01:03.520 ‫عا، بله، ببخشید. 00:01:03.520 --> 00:01:05.040 ‫ممنون. 00:01:05.040 --> 00:01:06.990 ‫می‌گم، اسم‌تون چیه؟ 00:01:07.340 --> 00:01:10.870 ‫چی؟ یعنی منو نمی‌شانسی؟ 00:01:10.870 --> 00:01:12.210 ‫غیرممکنه! 00:01:14.530 --> 00:01:18.110 ‫من قهرمان‌ برتر آمریکام، 00:01:18.430 --> 00:01:22.060 ‫کاپیتان سلبریتی! 00:01:23.590 --> 00:01:27.490 ‫بیا اینم امضام. حتماً اسممو یاد بگیر. 00:01:28.070 --> 00:01:31.790 ‫عا، ببخشید، این یه هودی آلمایت بود. 00:01:31.790 --> 00:01:34.200 ‫ولی اشکال نداره. 00:01:34.200 --> 00:01:37.070 ‫امضای من ارزشش خیلی بیشتره. 00:01:37.070 --> 00:01:42.360 ‫نباید صاحب یه چیزی ارزشش رو مشخص کنه؟ 00:01:43.520 --> 00:01:46.510 ‫شوخی خوبی بود! گیرم انداختی. 00:01:46.710 --> 00:01:49.820 ‫ولی اصلاً آلمایت آخه؟ 00:01:49.820 --> 00:01:54.700 ‫به‌نظر من که جز زور بازو چیزی نداره. 00:01:54.700 --> 00:01:55.970 ‫درخشش. 00:01:57.810 --> 00:01:59.130 ‫خب دیگه پسر. 00:01:59.600 --> 00:02:01.980 ‫زیاد قهرمان‌بازی در نیار. 00:02:07.000 --> 00:02:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.400 --> 00:03:38.100 ‫(پرو) «حرفه‌ای» 00:03:38.110 --> 00:03:39.210 ‫کسی که از راه یک شغل مشخص زندگی‌اش رو می‌گذرونه. یه فرد حرفه‌ای. 00:03:39.280 --> 00:03:40.580 ‫همچنین کسی که توی یه زمینه خاص، دانش یا مهارت تخصصی داره. 00:03:40.650 --> 00:03:42.850 ‫کاربلد، متخصص. 00:03:42.860 --> 00:03:44.950 قسمت ۸ سرگُرد 00:03:47.730 --> 00:03:51.330 ‫اون بارها و بارها به «به‌وقت نجات» آمریکا رسیده! 00:03:51.330 --> 00:03:55.650 ‫قهرمان شماره‌ی یک کشور، نماد واقعی افتخار آمریکا! 00:03:55.650 --> 00:03:59.790 ‫اسمش هست کاپیتان سلبریتی! 00:04:01.470 --> 00:04:04.890 ‫با کوسه‌ی پروازش، از ساحلی به ساحل دیگه رفته. 00:04:04.890 --> 00:04:08.560 ‫و از شرق به غرب و برعکس پرواز می‌کنه! 00:04:08.560 --> 00:04:12.780 ‫ده سال متوالی، جزو ده قهرمان برتر آمریکا بوده، 00:04:12.780 --> 00:04:14.620 ‫و همیشه تو آسمون‌ها گشت می‌زده! 00:04:14.620 --> 00:04:18.670 ‫حامی جون، کرامت، آزادی و برابری برای همه‌ی مردم آمریکاست! 00:04:18.670 --> 00:04:23.430 ‫اسمش... کاپیتان سلبریتیه! 00:04:24.610 --> 00:04:27.740 ‫کاپیتان سلبریتی، کریستوفر اسکای‌لاین، 00:04:27.740 --> 00:04:31.210 ‫اعلام کرده قراره کارش رو داخل توکیو شروع کنه. 00:04:31.750 --> 00:04:34.550 ‫این قهرمان برتر، اهل آمریکا، مهد قهرمانانه. 00:04:34.550 --> 00:04:36.090 ‫حضورش چه جنبشی در دنیای قهرمانان ژاپن به‌وجود میاره؟ 00:04:36.140 --> 00:04:39.240 ‫عا، اون یارو که کوییچی رو نجات داد. 00:04:40.750 --> 00:04:43.430 ‫این تصویر مال دوسال پیشه، 00:04:43.430 --> 00:04:45.650 ‫زمانی که یه کشتی رو در ساحل نیویورک نجات داد. 00:04:45.650 --> 00:04:47.840 ‫عا، عجب چیزی! 00:04:48.090 --> 00:04:50.590 ‫دستاورداش زیادن، ولی مشکلاتشم همینطور. 00:04:50.870 --> 00:04:54.580 ‫بهش می‌گن کاپیتان «مصیبت» سلبریتی. 00:04:54.580 --> 00:04:58.170 ‫پاش تو کلی پرونده‌ی حقوقی و رسوایی گیر بوده. 00:04:58.510 --> 00:05:00.600 ‫حتماً اومده ژاپن کار کنه 00:05:00.600 --> 00:05:02.840 ‫چون تو کشور خودش دیگه نمی‌تونه فعالیت کنه. 00:05:02.840 --> 00:05:06.650 ‫برای همینم انقدر ازش حس بدی می‌گرفتم. 00:05:07.490 --> 00:05:10.620 ‫کم پیش بیاد پشت‌سر یکی حرف بزنی. 00:05:10.620 --> 00:05:13.330 ‫از همچین آدمایی به‌طور غریزی بدم میاد. 00:05:13.570 --> 00:05:16.920 ‫خب، دست خودته از چی خوشت بیاد از چی نیاد. 00:05:16.920 --> 00:05:19.040 ‫دو ساعته داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:19.040 --> 00:05:22.250 ‫لکه پاک می‌کنم. چون یکی رو هودیم خط انداخت. 00:05:51.160 --> 00:05:52.100 ‫فرار کنین! 00:05:52.100 --> 00:05:53.570 ‫یه شرور عظیم‌الجثه‌ست! 00:06:07.050 --> 00:06:10.100 ‫شرور؟! اون که هیولائه! 00:06:15.120 --> 00:06:17.720 ‫ها، غول‌آسایی. 00:06:18.390 --> 00:06:21.300 ‫کوسه‌های غول‌آسایی پر زرق‌وبرقن، 00:06:21.300 --> 00:06:23.890 ‫ولی چون گنده‌ن، سریع قهرمانا میان سراغشون. 00:06:24.430 --> 00:06:26.280 ‫و راحتم می‌شه هویتشونو پیدا کرد. 00:06:26.280 --> 00:06:29.290 ‫به‌شکل عجیبی بدرد کارم نمی‌خوره. 00:06:30.650 --> 00:06:34.110 ‫خب، شاید بعداً برم نمونه بردارم. 00:06:35.160 --> 00:06:36.700 ‫موفق باشی. 00:06:37.690 --> 00:06:38.740 ‫همگی! 00:06:38.740 --> 00:06:41.660 ‫هیولا الان نزدیکِ ناحیه یکه! 00:06:54.520 --> 00:06:57.310 ‫همگی! هنوز امنه! 00:06:57.310 --> 00:06:59.620 ‫لطفاً آروم باشید و تخلیه کنید! 00:06:59.620 --> 00:07:01.000 ‫نه! 00:07:01.270 --> 00:07:03.900 ‫ماساهیکو هنوز خونه‌ست! 00:07:03.900 --> 00:07:04.470 ‫عه؟! 00:07:04.470 --> 00:07:07.430 ‫سلام پسره، وضعیت چطوره؟ 00:07:07.430 --> 00:07:09.290 ‫عا، کاپیتان سلبریتی! 00:07:09.290 --> 00:07:10.190 ‫چه به موقع! 00:07:10.190 --> 00:07:12.060 ‫انگار یه بچه نتونسته فرار کنه! 00:07:12.060 --> 00:07:13.430 ‫باید سریع نجاتش بدیم! 00:07:13.900 --> 00:07:17.100 ‫می‌شه یکم صبر کنی؟ 00:07:17.100 --> 00:07:17.710 ‫ها؟! 00:07:17.710 --> 00:07:22.210 ‫مطبوعات هنوز نیومدن، و کارکنام هم دارن آماده می‌شن. 00:07:22.210 --> 00:07:23.790 ‫وقت این حرفا نیست! 00:07:23.790 --> 00:07:27.170 ‫بعدشم، پلیس هنوز درخواستی نداده، 00:07:27.170 --> 00:07:29.950 ‫برای همین وظیفه ندارم اعزام بشم. 00:07:30.760 --> 00:07:31.900 ‫بیخیالش! 00:07:32.270 --> 00:07:33.210 ‫خودم می‌رم! 00:07:33.210 --> 00:07:34.920 ‫هرطور مایلی. 00:07:34.920 --> 00:07:36.810 ‫سی‌سی، سی‌سی... 00:07:36.810 --> 00:07:38.140 ‫کاپیتان سلبریتی. 00:07:38.140 --> 00:07:41.150 ‫عا، اومدن. سی‌سی هستم. 00:07:41.150 --> 00:07:44.440 ‫از ایستگاه پلیس ناروهاتا درخواست اعزام قبول کردیم. 00:07:44.440 --> 00:07:46.780 ‫و با مطبوعات هم ارتباط برقرار کردیم. 00:07:46.780 --> 00:07:48.730 ‫می‌تونی با قهرمانان محلی همکاری کنی، 00:07:48.730 --> 00:07:52.900 ‫و کارکنان زمینی هم افراد نیازمند کمک رو شناسایی کردن. 00:07:53.250 --> 00:07:56.990 ‫هروقت گفتی آماده‌م. 00:07:56.990 --> 00:07:58.940 ‫سی‌سی. به جای خود. 00:07:59.550 --> 00:08:00.630 ‫آماده. 00:08:00.870 --> 00:08:01.640 ‫حرکت! 00:08:05.020 --> 00:08:07.050 ‫وقت نمایشه! 00:08:09.820 --> 00:08:13.750 ‫سی‌سی! خیلی خفنه! 00:08:13.950 --> 00:08:17.910 ‫سی‌سی! خیلی نازه! 00:08:18.130 --> 00:08:22.150 ‫سی‌سی! سنگِ تمومه! 00:08:22.720 --> 00:08:24.340 ‫سی‌سی! 00:08:25.010 --> 00:08:26.020 ‫سی‌سی! 00:08:26.020 --> 00:08:27.740 ‫اون... 00:08:28.400 --> 00:08:32.660 ‫کاپیتان سلبریتیه! 00:08:33.160 --> 00:08:35.600 ‫ماساهیکو-کون! 00:08:35.930 --> 00:08:37.330 ‫ماساهیکو-کون! 00:08:41.060 --> 00:08:42.830 ‫ماساهیکو-کون! 00:08:48.170 --> 00:08:49.800 ‫ماساهیکو... 00:08:50.500 --> 00:08:51.970 ‫سگ بود! 00:08:52.970 --> 00:08:55.880 ‫خـ ـ خب، سگ باشه یا نه، بازم زندگیش باارزشه! 00:08:57.430 --> 00:08:58.490 ‫بیا ببینم. 00:08:58.490 --> 00:09:00.670 ‫خب، بیا بریم، ماساهیکو! 00:09:01.510 --> 00:09:04.180 ‫وقتشه تموم شه! 00:09:04.180 --> 00:09:06.720 ‫شرور عظیم‌الجثه‌ای که داره تلو تلو می‌خوره، 00:09:06.720 --> 00:09:10.180 ‫و کاپیتانی که ضربه‌ی نهایی رو بهش می‌زنه! 00:09:26.430 --> 00:09:30.260 ‫اوه! کاپیتان از زیر شروری که داشت میوفتاد یکیو نجات داد! 00:09:30.260 --> 00:09:32.500 ‫انگار یه پسره که نتونست به‌موقع فرار کنه! 00:09:33.180 --> 00:09:35.130 ‫سریع و قابل اطمینان! 00:09:35.130 --> 00:09:36.850 ‫و واقعاً باشکوهه! 00:09:36.850 --> 00:09:43.980 ‫حتی مواظب طرفدارهاش هم هست و به ‫پسری که نجات داد، امضا هم داد! 00:09:44.310 --> 00:09:47.880 ‫و این قدرت قهرمان همه‌چیز تمام آمریکاییه! 00:09:47.880 --> 00:09:48.780 ‫درخشش. 00:09:48.780 --> 00:09:53.980 ‫این کاپیتان سلبریتیه! 00:09:56.200 --> 00:10:01.000 ‫شنیدم وقتی کاپیتان داشت می‌جنگید، ‫اعضای گروهش صد نفر رو نجات دادن. 00:10:01.260 --> 00:10:04.560 ‫و منم یکی از اون صدتا بودم. 00:10:04.560 --> 00:10:07.150 ‫خب، آره. 00:10:07.150 --> 00:10:09.620 ‫ولی انگار کسی شدید زخمی نشده، 00:10:09.620 --> 00:10:11.750 ‫پس آخرشم خوب شد. 00:10:11.750 --> 00:10:12.990 ‫ماساهیکو! 00:10:16.610 --> 00:10:20.050 ‫کرومن، ممنون ماساهیکو رو نجات دادی! 00:10:21.120 --> 00:10:25.280 ‫دیگه حیوون خونگی‌ها جزو حیطه‌مون نیستن. 00:10:25.280 --> 00:10:28.720 ‫پسر، افتخار نجات اون سگه مال خودته. 00:10:29.010 --> 00:10:31.940 ‫کارت زیاد بدک نیست. 00:10:31.940 --> 00:10:33.900 ‫عا، ممنون. 00:10:33.900 --> 00:10:37.270 ‫راستی، ازت یه درخواستی دارم. 00:10:37.640 --> 00:10:41.820 ‫می‌شه با اون لباس ظایع اینور اونور نچرخی؟ 00:10:41.820 --> 00:10:47.780 ‫اگه اون هودی عجیبه بیاد تو تلویزون، کل صحنه رو ضایع می‌کنه. 00:10:48.020 --> 00:10:52.700 ‫خب به‌هرحال ویدئوهایی که حین کارم ازم می‌گیرن بخشی از تصویرمن. 00:10:52.970 --> 00:10:55.210 ‫همینو می‌خواستم بگم. 00:10:57.440 --> 00:10:59.900 ‫جدی ازش بدم میاد. 00:11:00.970 --> 00:11:01.970 ‫خطر 00:11:02.010 --> 00:11:03.970 ‫ورود افراد غیرمجاز ممنوع 00:11:14.030 --> 00:11:15.530 ‫انگار داره فرو می‌ریزه. 00:11:15.530 --> 00:11:19.280 ‫به‌خاطر هیولای امروز تو بد وضعیتیه. 00:11:19.280 --> 00:11:21.270 ‫همه‌ی کسایی که توش بودن در رفتن؟ 00:11:21.270 --> 00:11:23.610 ‫شنیدم هنوز مطمئن نیستن. 00:11:24.020 --> 00:11:25.450 ‫بازم ترک خورد! 00:11:25.450 --> 00:11:26.450 ‫مواظب باشین! 00:11:30.420 --> 00:11:34.730 ‫من کسی‌ام که مردم رو از یه ساختمون درحال ریختن نجات می‌ده! 00:11:35.700 --> 00:11:38.130 ‫کراولر! 00:11:40.200 --> 00:11:42.840 ‫یه خانم و یه سوموکار که دوتاشون پاشون آسیب دیده! 00:11:44.190 --> 00:11:47.480 ‫ای وای، نمی‌تونم با هم کولشون کنم! 00:11:48.510 --> 00:11:49.430 ‫پسر. 00:11:49.430 --> 00:11:50.980 ‫کاپیتان سلبریتی! 00:11:50.980 --> 00:11:54.120 ‫انگار این‌بار باید با هم کار کنیم. 00:11:57.280 --> 00:11:58.380 ‫اومدن! 00:12:05.050 --> 00:12:09.150 ‫می‌گم، معمولاً نباید برعکس باشه؟ 00:12:09.150 --> 00:12:10.920 ‫نه، همین درسته. 00:12:11.190 --> 00:12:14.760 ‫خب، از اوناش نیستم که یه مردو بغل کنم. 00:12:16.120 --> 00:12:19.480 ‫بحث اون نیست! 00:12:19.480 --> 00:12:20.580 ‫ممنون. 00:12:23.790 --> 00:12:25.040 ‫عجب! 00:12:26.270 --> 00:12:28.230 ‫مأموریت نجات تکمیل شد! 00:12:29.930 --> 00:12:33.120 ‫اعضای مطبوعات، بفرمایین عکس بگیرین! 00:12:33.120 --> 00:12:35.990 ‫دوباره شروع کرد. 00:12:35.990 --> 00:12:37.400 ‫ممنون. 00:12:37.730 --> 00:12:38.770 ‫کوییچی. 00:12:38.770 --> 00:12:40.160 ‫ممنون. 00:12:41.190 --> 00:12:46.110 ‫خب، و بعدش، بریم سراغ تخریب این ساختمون خطریه! 00:12:46.110 --> 00:12:47.850 ‫بزنین بریم حال کنیم! 00:12:49.270 --> 00:12:49.990 ‫ها؟ 00:12:49.990 --> 00:12:51.990 ‫برو برو سی‌سی! 00:12:52.970 --> 00:12:55.120 ‫بزن بریم سی‌سی! 00:12:55.970 --> 00:12:58.060 ‫برو برو سی‌سی! 00:12:59.000 --> 00:13:00.630 ‫هــو! سی‌سی! 00:13:01.950 --> 00:13:03.000 ‫آره! 00:13:03.000 --> 00:13:04.050 ‫ایول! 00:13:08.990 --> 00:13:10.100 ‫به به! 00:13:10.100 --> 00:13:12.430 ‫این‌بار چیرلیدر آورده. 00:13:12.430 --> 00:13:14.890 ‫شاید تو آمریکا همینه؟ 00:13:15.090 --> 00:13:18.800 ‫خب، نصف قهرمانای ژاپنم هنرپیشه‌ن. 00:13:18.800 --> 00:13:22.060 ‫اشکالش چیه پیازداغ تصویر قهرمانیش رو زیاد کنه؟ 00:13:23.440 --> 00:13:25.740 ‫و می‌تونم برای اجرام ازش ایده بگیرم! 00:13:26.210 --> 00:13:28.110 ‫هـــو! سی‌سی! 00:13:28.660 --> 00:13:33.840 ‫ولی نمی‌دونم، حس می‌کنم یکم بی‌ارزش یا وقیحانه‌ست. 00:13:34.700 --> 00:13:36.380 ‫و انقدر پر زرق‌وبرقه حسودیم می‌شه. 00:13:36.810 --> 00:13:38.800 ‫حقیقت از دهنت پرید که. 00:13:39.510 --> 00:13:43.620 ‫تخریب به سلامتی تموم شد! همگی خسته نباشین! 00:13:43.620 --> 00:13:44.800 ‫اون صدا... 00:13:45.050 --> 00:13:46.310 ‫ماکوتو-سنپای! 00:13:46.310 --> 00:13:49.070 ‫تمام گروه‌ها، سرشماری کنین و آماده‌ی برگشت بشین. 00:13:49.070 --> 00:13:50.000 ‫بله! ‫چشم! 00:13:50.280 --> 00:13:54.660 ‫خوشم نمیاد سنپای داره اون لاشیو تشویق می‌کنه. 00:13:55.850 --> 00:13:58.130 ‫هه. اصلاً اون لباسشون خیلی مستهجنه. 00:13:58.130 --> 00:14:00.830 ‫تو دامن کوتاه عین اسکلا ورجه‌وورجه می‌کنن. 00:14:02.360 --> 00:14:04.900 ‫این‌یکی برای اجرائه، اشکال نداره! 00:14:04.900 --> 00:14:07.360 ‫نه خب، مگه مال اونا هم برای همین نیست؟ 00:14:08.410 --> 00:14:10.780 ‫عا! کرومن و پاپ‌استپ! 00:14:10.780 --> 00:14:11.990 ‫وقت مصاحبه‌ست! 00:14:11.990 --> 00:14:14.470 ‫ببخشید! یه لحظه وقت دارین؟ 00:14:14.470 --> 00:14:15.750 ‫ای‌وای، دیدمون! 00:14:17.720 --> 00:14:19.950 ‫ماکوتو، چطور مطوری؟ 00:14:19.950 --> 00:14:21.700 ‫عا. سلام رئیس. 00:14:22.000 --> 00:14:25.180 ‫لطفاً کریس صدام کن. 00:14:25.380 --> 00:14:29.740 ‫شنیدم لیدر خیلی خوبی هستی. 00:14:30.340 --> 00:14:31.920 ‫صرفاً یه ناظرم. 00:14:31.920 --> 00:14:33.880 ‫اوه، نیاز نیست انقدر فروتن باشی! 00:14:33.880 --> 00:14:35.920 ‫به منم خیلی داری کمک می‌کنی. 00:14:35.920 --> 00:14:40.940 ‫می‌خوام درمورد آینده‌ت تو آژانس‌مون صمیمانه‌تر حرف بزنیم. 00:14:41.210 --> 00:14:46.150 ‫که یعنی، فکر می‌کنم نیازه بیشتر آشنا شیم. 00:14:46.150 --> 00:14:46.910 ‫باعث افتخاره. 00:14:47.350 --> 00:14:49.750 ‫خب پس بعداً بریم با هم ناهار بخوریم. 00:14:49.750 --> 00:14:51.280 ‫یه‌جا رزرو می‌کنم. 00:14:52.100 --> 00:14:56.260 ‫چطوره بریم یه رستوران طبقه آخری؟ 00:14:56.260 --> 00:14:58.000 ‫عه، چقدر خوب. 00:14:58.000 --> 00:15:02.030 ‫دستشو گذاشته رو شونش! مرتیکه کثیف! 00:15:02.470 --> 00:15:06.830 ‫می‌بینم باز داره هول‌بازی در میاره. 00:15:07.400 --> 00:15:08.480 ‫شیشو. 00:15:10.770 --> 00:15:16.010 ‫کاپیتان «مصیبت» سلبریتی، که به اسم اسب‌نر پرنده هم شناخته می‌شه. 00:15:16.850 --> 00:15:20.720 ‫تقریباً تمام پرونده‌های حقوقیش مربوط به زنا بوده. 00:15:20.970 --> 00:15:25.350 ‫و بزرگ‌ترینشم این بود که زنش که باهاش قطع‌رابطه کرده ‫بوده ازش درخواست غرامت کرده. 00:15:25.930 --> 00:15:28.970 ‫حتی با اینکه همه‌چیش لو رفته بازم درس عبرت نشده. 00:15:29.360 --> 00:15:34.490 ‫شایدم الان که چشم زنش بهش نمی‌رسه، باز شروع کرده. 00:15:34.820 --> 00:15:37.780 ‫درهرصورت، براش درس عبرت نشده. 00:15:38.710 --> 00:15:42.670 چندروز بعد 00:15:45.300 --> 00:15:50.490 ‫نمی‌تونم بذارم سنپای گیر همچین آدمی بیوفته! 00:15:50.490 --> 00:15:52.830 ‫ولش کن، مگه مهمه اصلاً. 00:15:52.830 --> 00:15:54.260 ‫عه، پسره. 00:15:54.260 --> 00:15:57.970 ‫چرا داری یکی از دخترای آژانسم رو می‌پایی؟ 00:15:58.390 --> 00:15:59.170 ‫عه؟ 00:15:59.170 --> 00:16:01.350 ‫کوییچی-کون! چه‌خبرا؟ 00:16:01.350 --> 00:16:04.570 ‫عا، چیزه، همینطوری دیدمتون. 00:16:04.570 --> 00:16:06.180 ‫مونده بودم دارید چیکار می‌کنید. 00:16:06.980 --> 00:16:09.340 ‫یکی از کوهای‌های دانشگاهمه. 00:16:09.340 --> 00:16:11.940 ‫عه؟ دانشجو بودی؟ 00:16:11.940 --> 00:16:15.290 ‫بله! صـ ـ صرفاً یه دانشجوی عادی‌ام. 00:16:15.290 --> 00:16:18.150 ‫ماکوتو قراره باهام بیاد قرار. 00:16:18.150 --> 00:16:20.000 ‫صرفاً جلسه‌ی کاریه. 00:16:20.330 --> 00:16:22.150 ‫خب، بریم دیگه! 00:16:22.150 --> 00:16:23.210 ‫عــه! 00:16:24.120 --> 00:16:26.040 ‫تف! 00:16:31.530 --> 00:16:32.630 ‫ای‌وای. 00:16:33.220 --> 00:16:36.100 ‫همین نزدیکیا یه بانک زدن. 00:16:36.100 --> 00:16:38.390 ‫اصلاً مهم نیست. 00:16:39.060 --> 00:16:42.520 ‫چیزی که الان مهمه، زمانیه که باهات می‌گذرونم. 00:16:44.310 --> 00:16:46.470 ‫عه، این‌بار یکی داره زنگ می‌زنه. 00:16:46.470 --> 00:16:47.970 ‫رد تماس کن بابا. 00:16:48.680 --> 00:16:51.950 ‫اونو ول کن، دلم می‌خواد بغلت کنم، پرواز کنیم، 00:16:52.380 --> 00:16:56.040 ‫و به جاهای زیباتری ببرمت. 00:16:56.040 --> 00:16:57.270 ‫سلام پاملا! 00:16:57.900 --> 00:17:01.040 ‫آره، الان دارم با کریس ناهار می‌خورم. 00:17:01.040 --> 00:17:04.440 ‫صبر کن... داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:17:04.440 --> 00:17:06.370 ‫آره، با زنت! 00:17:06.370 --> 00:17:09.120 ‫چرا داری با زنم حرف می‌زنی؟! 00:17:09.490 --> 00:17:11.510 ‫هفته‌ی پیش تو اینترنت با هم آشنا شدیم. 00:17:11.510 --> 00:17:16.010 ‫به‌عنوان دوست، داشته باهام مشورت می‌کرده! 00:17:16.410 --> 00:17:19.820 ‫گفت «اگه شوهرم تو یه کشور دیگه هم باز عادت بدشو انجام داد، 00:17:19.820 --> 00:17:24.440 ‫یعنی هنوز براش درس عبرت نشده. برای همین به‌عنوان ‫مدرک تو پرونده‌مون ازش استفاده می‌کنم.» 00:17:25.010 --> 00:17:28.210 ‫راستی، می‌خواد بدونه منظروتون از بغل کردن اینا چی بود. 00:17:28.210 --> 00:17:29.450 ‫بـ ـ ببخشید! 00:17:29.450 --> 00:17:33.010 ‫برم حساب اون دزدیه رو برسم! 00:17:35.800 --> 00:17:38.320 ‫زودباشین یه ماشین فرار برام بیارین! 00:17:38.320 --> 00:17:41.240 ‫یه‌چیز طبیعت‌مدار که برای محیط بد نباشه! 00:17:42.480 --> 00:17:44.950 ‫مجرمی که خودشو حبس کرده شلیک کرد! 00:17:44.950 --> 00:17:47.950 ‫خطرناکه، برید عقب! 00:17:47.950 --> 00:17:51.130 ‫اومدم خرید. بازم یه حادثه؟ 00:17:51.130 --> 00:17:54.700 ‫ای تف، هودی آلمایتم خونه‌ست. 00:17:54.700 --> 00:17:58.160 ‫پلیس اومده، کاری نیست بکنی. 00:17:58.160 --> 00:18:00.450 ‫بعدشم، هودیت بود چی می‌شد؟ 00:18:00.450 --> 00:18:01.460 ‫اومدش! 00:18:01.730 --> 00:18:03.680 ‫کاپیتان سلبریتیه! 00:18:09.040 --> 00:18:10.690 ‫قهرمان، نیا نزدیک! 00:18:10.690 --> 00:18:12.550 ‫گروگان گرفتـ- 00:18:17.280 --> 00:18:18.450 ‫کریس! 00:18:18.450 --> 00:18:19.330 ‫سی‌سی! 00:18:19.540 --> 00:18:20.860 ‫ببخشید! 00:18:20.860 --> 00:18:24.000 ‫الان دخترمختر نمی‌شه. 00:18:27.690 --> 00:18:28.450 ‫عه! 00:18:28.710 --> 00:18:30.610 ‫پسر، چه به موقع دیدمت! 00:18:30.610 --> 00:18:32.230 ‫می‌شه باهام بیای؟! 00:18:32.230 --> 00:18:33.580 ‫ها؟ من؟ 00:18:35.240 --> 00:18:36.530 ‫کوییچی! 00:18:39.950 --> 00:18:42.630 ‫عزیزم، عکسی که فرستادمو دیدی؟ 00:18:42.630 --> 00:18:45.100 ‫انگار یه سوءتفاهمی بوده، 00:18:45.100 --> 00:18:47.960 ‫ولی فقط فن‌سرویس خیلی عادیه. 00:18:47.960 --> 00:18:51.140 ‫ولی حس می‌کنم یکم غیرطبیعی و زوریه، 00:18:51.450 --> 00:18:56.060 ‫بعد اصلاً تو مغزم نمی‌گنجه بخواد با مردا بچرخه. 00:18:56.060 --> 00:18:58.650 ‫حفظ حمایت با جمعیت مردها... 00:18:58.650 --> 00:19:01.160 ‫اجتناب از روی رسوایی‌آورش... 00:19:01.160 --> 00:19:03.420 ‫شروعی جدید داخل ژاپن... 00:19:03.940 --> 00:19:05.000 ‫همینه! 00:19:05.000 --> 00:19:07.720 ‫رئیس! الان فرصت بازآفرینی‌تونه! 00:19:08.860 --> 00:19:09.770 ‫وات؟ 00:19:11.170 --> 00:19:15.720 ‫کاپیتان سلبریتی که مدت‌ها به‌عنوان قهرمان دخترباز شناخته می‌شده، 00:19:15.720 --> 00:19:19.470 ‫به‌نظر میاد داره از دوره‌ی خدمتش در ژاپن استفاده می‌کنه ‫تا وجهه‌ش رو عوض کنه. 00:19:20.720 --> 00:19:21.950 ‫درسته! 00:19:22.670 --> 00:19:23.960 ‫درستش همینه کریس! 00:19:24.920 --> 00:19:26.630 ‫درسته، کریس! 00:19:27.190 --> 00:19:29.200 ‫پرواز کن پرواز! 00:19:29.200 --> 00:19:30.660 ‫پرواز کن کریس! 00:19:31.230 --> 00:19:32.920 ‫درسته کریس! 00:19:35.520 --> 00:19:36.860 ‫درست درسته کریس! 00:19:37.260 --> 00:19:41.100 ‫به آسمون چشم ببند آره! 00:19:41.790 --> 00:19:45.280 ‫یا خدا، این یارو چش شده؟ 00:19:45.280 --> 00:19:47.160 ‫نکنه لفظ «یانکی» رو اشتباه فهمیده؟ 00:19:47.160 --> 00:19:48.440 ‫سوال خوبیه. 00:19:48.440 --> 00:19:53.640 ‫خب، سلبریتی‌های خارجی زیاد پیش میاد بیان اینجا ‫بعد یه تخته‌شون کم شه. 00:19:54.740 --> 00:19:56.790 ‫درسته کریس! 00:19:56.810 --> 00:20:06.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:06.834 --> 00:20:26.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:27.050 --> 00:21:27.670 چندروز بعد 00:21:27.740 --> 00:21:30.210 ‫عا، بابا. چی شده یهو؟ 00:21:30.210 --> 00:21:33.510 ‫ببخشید کوییچی. می‌دونی، مادرت... 00:21:33.510 --> 00:21:36.610 ‫ها؟! مامان داره میاد توکیو؟! 00:21:36.820 --> 00:21:39.270 ‫داره می‌ره تجدید دیدار بعد می‌خواد خونه‌ی من بمونه؟ 00:21:39.270 --> 00:21:40.780 ‫ها؟! سوار قطاره؟! 00:21:40.780 --> 00:21:43.260 ‫ای‌وای ای‌وای! 00:21:43.260 --> 00:21:45.090 ‫چرا انقدر هول کردی؟ 00:21:45.090 --> 00:21:47.580 ‫مادرم به‌شدت سخت‌گیره! 00:21:47.580 --> 00:21:49.210 ‫اگه اینجا بی‌نقص نباشه عصبانی می‌شه! 00:21:49.210 --> 00:21:52.370 ‫عصبانی؟ مگه بچه‌ای؟ 00:21:52.570 --> 00:21:54.830 ‫اون مادر عزیزمو نمی‌شناسی! 00:21:55.140 --> 00:21:58.900 ‫همیشه مخالف این بود که بیام توکیو! 00:21:58.900 --> 00:22:00.900 ‫«یه ساده‌لوحی مثل تو بره توکیو؟ 00:22:00.900 --> 00:22:04.270 ‫یه‌مشت مجرم گولت می‌زنن پات تو یه جرمی چیزی گیر میوفته!» 00:22:04.760 --> 00:22:06.740 ‫این حرفو می‌زد. 00:22:06.740 --> 00:22:08.850 ‫ای‌وای، راستم گفت. 00:22:08.850 --> 00:22:12.540 ‫برای همین، اگه فکر کنه چیزی خرابه، 00:22:12.540 --> 00:22:15.110 ‫مجبورم می‌کنه ترک تحصیل کنم برگردم دهاتمون. 00:22:15.110 --> 00:22:15.860 ‫شاید. 00:22:15.860 --> 00:22:16.530 ‫ها؟ 00:22:16.530 --> 00:22:19.150 ‫ولی پای تلفن بهش گزارش دادم. 00:22:19.560 --> 00:22:22.390 ‫بذار ببینم، چی بهش گفتم؟ 00:22:22.390 --> 00:22:23.950 ‫«دانشگاه عالیه.» 00:22:23.950 --> 00:22:25.890 ‫«سر کار ارزشمو می‌دونن.» 00:22:25.890 --> 00:22:27.910 ‫«دارم زندگی خوبی رو پیش می‌برم.» 00:22:27.910 --> 00:22:31.400 ‫خب اشکالش چیه؟ دروغ که نیست. 00:22:31.400 --> 00:22:33.330 ‫«و یه دوست‌دختر بی‌نظیرم پیدا کردم.» 00:22:34.950 --> 00:22:40.740 ‫مادرم تحمل دروغ نداره، برای همین اگه بگه بذار ببینمش چی؟ 00:22:40.740 --> 00:22:42.370 ‫بـ ـ به من چه! 00:22:42.370 --> 00:22:44.540 ‫چرا همچین دروغ مسخره‌ای گفتی؟ 00:22:44.540 --> 00:22:48.360 ‫حس می‌کنم جوگیر شدم. 00:22:48.360 --> 00:22:50.240 ‫واقعاً احمقی! 00:22:50.240 --> 00:22:51.680 ‫من می‌رم! 00:23:01.570 --> 00:23:03.240 ‫کوییچی، اومدم! 00:23:03.540 --> 00:23:04.630 ‫سلام مادر! 00:23:04.630 --> 00:23:05.980 ‫مشتاق دیدار. 00:23:09.410 --> 00:23:11.120 ‫برای مهمان 00:23:13.330 --> 00:23:16.250 ‫خب خب. انگار داری خوب زندگی می‌کنی. 00:23:16.250 --> 00:23:17.060 ‫بله. 00:23:18.330 --> 00:23:21.480 ‫خب، دوست‌دخترتو ببینم. 00:23:21.480 --> 00:23:23.960 ‫عجب سرعتی! 00:23:25.420 --> 00:23:28.360 ‫ای‌وای! مامانم داره میاد! 00:23:28.360 --> 00:23:32.080 ‫اگه راضیش نکنم زندگی دانشجویی خوبی تو توکیو دارم، 00:23:32.080 --> 00:23:34.810 ‫مجبورم می‌کنه برگردم دهات‌مون! 00:23:34.810 --> 00:23:36.560 ‫قسمت بعد، «ظهور مادر!» 00:23:36.560 --> 00:23:39.680 ‫ها؟ به دوست‌دخترم معرفیت کنم؟ بیخیال!