WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.700 --> 00:00:15.300 اون چه، اون چه 00:00:15.300 --> 00:00:17.100 بورا رو از خوابگاه انداختن بیرون 00:00:17.100 --> 00:00:19.500 وسایلشو جمع کرد و رفت… حتی جواب تلفن هم نمیده 00:00:19.500 --> 00:00:21.167 خبر داشتی؟ 00:00:21.167 --> 00:00:22.933 موقع رفتن خودت دیدیش؟ 00:00:22.933 --> 00:00:25.008 آره بابا 00:00:25.700 --> 00:00:27.067 خبر نداشتی؟ 00:00:27.067 --> 00:00:28.667 ها؟ 00:00:31.833 --> 00:00:35.233 بورا ماه پیش تو ارزیابی آخر، رتبه آخر رو آورد 00:00:37.067 --> 00:00:38.933 خب این که معلوم بود 00:00:39.600 --> 00:00:42.800 ...می‌دونستم، ولی بازم 00:00:53.000 --> 00:00:55.400 هی، باهام بیا 00:00:58.800 --> 00:01:00.700 یه نگاه بنداز، هر کدومو دوست داشتی انتخاب کن 00:01:14.100 --> 00:01:16.467 این قشنگه، نظر تو چیه؟ 00:01:16.467 --> 00:01:18.433 قشنگه 00:01:20.733 --> 00:01:22.533 این نه 00:01:25.200 --> 00:01:27.000 این یکی بهتره 00:01:30.500 --> 00:01:32.167 این چطوره؟ 00:01:33.233 --> 00:01:34.600 بدک نیست 00:01:34.600 --> 00:01:36.200 واقعا؟ 00:01:37.500 --> 00:01:39.533 تو انتخاب نمیکنی؟ 00:01:39.533 --> 00:01:41.967 من انتخابمو کردم 00:01:42.667 --> 00:01:44.300 اونی 00:01:44.300 --> 00:01:48.700 از مدلای جدیده، گرون‌ترین نسخه محدود کدومه؟ 00:01:58.533 --> 00:02:01.700 اگه این پیراهنو بخرم 00:02:01.700 --> 00:02:05.133 دیگه کسی تو این مغازه نمی‌تونه 00:02:05.133 --> 00:02:07.300 نمیتونه بهتر از این بخره، نه؟ 00:02:12.333 --> 00:02:14.867 ما هم همین‌طوریم 00:02:14.867 --> 00:02:16.696 دنبال اون چیزی می‌ریم که کمیابه 00:02:16.696 --> 00:02:17.752 ها؟ 00:02:17.752 --> 00:02:21.800 مردم دنبال چیزای دم‌دستی نیستن 00:02:22.433 --> 00:02:26.933 مردم واسه رسیدن به چیزی که دم دستی نیست میجنگن 00:02:26.933 --> 00:02:29.467 وقتی رتبه آخر رو تو ارزیابی بیاری یعنی 00:02:29.467 --> 00:02:31.433 معمولی هستی 00:02:33.567 --> 00:02:35.333 خب، اگه اینو نمی‌خوای 00:02:35.333 --> 00:02:37.800 بهتره کلا مثل ما رویاپردازی نکنی 00:02:37.800 --> 00:02:39.433 مگه نه؟ 00:02:40.233 --> 00:02:42.567 ...غلط نیست، ولی 00:02:42.567 --> 00:02:45.133 مردم فقط نفر اول رو یادشون می‌مونه 00:02:46.733 --> 00:02:50.133 جامعه فقط بهترینو دوست داره، می‌فهمی؟ 00:02:51.833 --> 00:02:55.133 این پیراهن بهت میاد، نه؟ 00:02:56.800 --> 00:02:59.133 شاید به چشم خودت خوب بیاد 00:02:59.133 --> 00:03:01.867 ولی مردم دنبال چیزین که 00:03:02.533 --> 00:03:06.567 سخت بتونن به دست بیارنش 00:03:17.633 --> 00:03:21.267 قبلا ما با بدنای کوچیک و خام‌مون 00:03:21.267 --> 00:03:25.033 جلوی قضاوتای بی‌رحم دنیا وایساده بودیم 00:03:25.900 --> 00:03:28.433 گو اون چه، کانگ یو روم 00:03:29.133 --> 00:03:30.967 سلام، من کانگ یو رومم 00:03:30.967 --> 00:03:32.967 تمام تلاشم رو میکنم 00:03:34.433 --> 00:03:37.767 من گو اون چه ام، تمام تلاشم رو میکنم 00:03:40.067 --> 00:03:43.833 وقتی من شک داشتم، یکی دیگه مطمئن بود 00:03:43.833 --> 00:03:47.667 وقتی من عقب رو نگاه می‌کردم، یکی فقط جلو رو می‌دید 00:03:48.433 --> 00:03:53.533 حتی الانم نمی‌دونم 00:03:54.567 --> 00:03:56.967 حق با من بود 00:03:56.967 --> 00:03:59.467 یا اون چه؟ 00:04:01.900 --> 00:04:09.233 (سمت دهم: در جستجوی فانوس دریایی) 00:04:15.267 --> 00:04:18.033 بعد از مدت‌ها، دفتر حس خلوتی داره 00:04:18.033 --> 00:04:19.733 مگه نه؟ 00:04:22.567 --> 00:04:24.667 ...راستی حرف یوروم شد 00:04:24.667 --> 00:04:27.733 مگه اینجوری نیست که هرکی تا آخرش دوام بیاره، برنده‌ست؟ 00:04:30.333 --> 00:04:31.833 آقای لی 00:04:31.833 --> 00:04:33.600 آقای لی 00:04:36.267 --> 00:04:38.967 به چی این‌قدر جدی فکر می‌کردی؟ 00:04:39.967 --> 00:04:41.367 آها 00:04:41.367 --> 00:04:42.733 داشتی مینوشتی؟ 00:04:42.733 --> 00:04:44.367 ببخشید 00:04:45.200 --> 00:04:48.633 دارن راجع به چی حرف میزنن؟ 00:04:51.333 --> 00:04:53.467 (تیم انتخاب سفر) 00:04:53.467 --> 00:04:55.633 این که برنامه اختصاصی نیست 00:04:55.633 --> 00:04:57.967 ...آقای او- شما که می‌گفتین یو‌ روم- 00:04:57.967 --> 00:04:59.700 داره یه برنامه سفر تک‌نفره اجرا می‌کنه 00:04:59.700 --> 00:05:01.600 ولی با این برنامه 00:05:01.600 --> 00:05:04.000 یو روم نقش دوم نمیشه؟ 00:05:04.000 --> 00:05:06.233 ای بابا 00:05:06.233 --> 00:05:08.533 بذار حرفم رو تموم کنم 00:05:08.533 --> 00:05:11.333 قراره چندتا سلبریتی خفن بیاریم 00:05:11.333 --> 00:05:13.667 هر هفته گروه‌هایی رو میاریم که ستاره‌های 00:05:13.667 --> 00:05:15.067 قدیمی رو ببرن سفر کوتاه 00:05:15.067 --> 00:05:17.200 مجری اصلی هم از تو استودیو همه‌چیزو می‌چرخونه 00:05:17.200 --> 00:05:19.400 یوتیوبر سفر، تراولتا 00:05:19.400 --> 00:05:21.333 خیلی معروفه 00:05:21.333 --> 00:05:23.100 یه میلیون دنبال‌کننده داره، نه؟ 00:05:23.100 --> 00:05:25.433 آره، همون آشپزی که اون غذای خفن رو درست کرد 00:05:25.433 --> 00:05:27.567 این روزا اگه اینو بیاری صددرصد میترکونی 00:05:27.567 --> 00:05:29.600 درسته، میترکونه 00:05:29.600 --> 00:05:32.733 واو، دوتا برگ برنده داریم 00:05:32.733 --> 00:05:34.567 ...الان 00:05:35.200 --> 00:05:37.800 این تو برنامه نبود 00:05:39.433 --> 00:05:43.000 ‌‌‌...ولی چا شی وان 00:05:44.633 --> 00:05:47.000 با گو نام‌شیک که صحبت کردم 00:05:47.000 --> 00:05:49.333 انگاری همچین هم بدش نمیومد 00:05:49.333 --> 00:05:52.700 دیگه داره همه چی قاطی پاطی میشه 00:05:52.700 --> 00:05:54.433 حرفم اینه 00:05:54.433 --> 00:05:57.600 اگه برنامه بگیره، برای یو‌ روم هم خوبه 00:05:57.600 --> 00:05:59.567 تازه 00:05:59.567 --> 00:06:02.100 محبوبیتش الان 00:06:02.100 --> 00:06:03.267 ...خیلی بالا نیست 00:06:03.267 --> 00:06:04.700 محبوبیتش پایینه 00:06:04.700 --> 00:06:07.233 پس چرا دروغکی گفتی قراره تنها مجری باشه؟ 00:06:07.233 --> 00:06:08.767 چه دروغی؟ 00:06:08.767 --> 00:06:10.867 یو روم تنهایی مجری برنامه ست 00:06:10.867 --> 00:06:13.400 فقط هدفم رو بزرگتر گرفتم 00:06:13.400 --> 00:06:16.267 به‌عنوان تهیه‌کننده و مسئول کار 00:06:16.267 --> 00:06:18.033 طبیعیه بخوام برنامه م موفق بشه، غیر اینه؟ 00:06:25.467 --> 00:06:27.700 من اومدم 00:06:28.400 --> 00:06:29.467 ها؟ 00:06:29.467 --> 00:06:31.100 ناهار نخوردی؟ 00:06:31.100 --> 00:06:32.700 نه 00:06:34.733 --> 00:06:36.633 آقای او 00:06:38.033 --> 00:06:40.133 ها؟ 00:06:40.133 --> 00:06:42.200 من خوبم 00:06:42.200 --> 00:06:45.733 می‌خوایم از چند تا آدم معروف کمک بگیریم 00:06:45.733 --> 00:06:47.767 ...حتی شی وان اوپا 00:06:49.400 --> 00:06:51.133 مسئله کاملا کاریه، میدونی؟ 00:06:51.133 --> 00:06:52.500 بهم زنگ زد 00:06:52.500 --> 00:06:54.933 گفتش درمورد برنامه شنیده 00:06:56.200 --> 00:06:58.167 بذار یکم روش فکر کنیم 00:06:59.800 --> 00:07:01.167 خانم یو 00:07:01.167 --> 00:07:02.367 به مدیر هوانگ زنگ بزن 00:07:02.367 --> 00:07:05.133 درمورد لباس و میکاپ صحبت کن 00:07:05.133 --> 00:07:06.667 باید یو روم رو قبل اینکه بره سر پخش 00:07:06.667 --> 00:07:07.933 آماده کنیم 00:07:07.933 --> 00:07:10.667 درسته، باید اینکارو میکردم 00:07:10.667 --> 00:07:12.633 کلا یادم رفته بود 00:07:21.467 --> 00:07:23.400 قرارداد رو بستی؟ 00:07:24.133 --> 00:07:25.333 بله 00:07:25.333 --> 00:07:27.167 ناهار چی؟ 00:07:27.167 --> 00:07:28.856 نه هنوز 00:07:28.856 --> 00:07:30.767 یه چی سفارش بدیم؟ 00:07:30.767 --> 00:07:32.633 آره خوبه 00:07:32.633 --> 00:07:33.667 خیر، اصلا خیر 00:07:33.667 --> 00:07:36.900 یو روم از امروز باید رژیم بگیره 00:07:36.900 --> 00:07:38.800 خیلی وقته جلوی دوربین نبوده 00:07:38.800 --> 00:07:41.000 اگه صورتش توی تصویر ورم کرده باشه چی؟ 00:07:41.000 --> 00:07:42.633 درسته 00:07:44.467 --> 00:07:45.567 آقای لی 00:07:45.567 --> 00:07:47.467 باهام بیا 00:07:48.167 --> 00:07:50.067 بله- ایول- 00:07:50.067 --> 00:07:51.533 پس ناهار تو رو می‌خورم، یون سوک 00:07:51.533 --> 00:07:53.167 بخور 00:08:06.600 --> 00:08:08.367 چیه؟ 00:08:08.367 --> 00:08:10.567 اینجا چه خبره؟ 00:08:14.333 --> 00:08:15.767 اومو اومو 00:08:15.767 --> 00:08:19.267 (ستاره‌های معروف چا شی وان و گو اون چه جدا شدند) 00:08:20.533 --> 00:08:22.800 بله اوپا؟ 00:08:22.800 --> 00:08:26.933 اون چه و من خیلی وقت پیش جدا شدیم 00:08:28.500 --> 00:08:31.367 ...حتی مطمئن نیستم واقعا شروع کرده بودیم یا نه 00:08:33.600 --> 00:08:35.267 ولی اگه موافق باشی 00:08:35.267 --> 00:08:39.267 دوست دارم توی برنامه جدید باهم باشیم، یو روم 00:08:39.267 --> 00:08:41.700 همیشه دلمون همین رو می‌خواست، نه؟ 00:08:45.600 --> 00:08:49.400 چطور شی وان می‌تونست اخلاق اون چه رو تحمل کنه؟ 00:08:49.400 --> 00:08:50.567 دختره ی روباه صفت؟ 00:08:50.567 --> 00:08:53.767 من فکر می‌کردم خیلی به هم میان 00:08:53.767 --> 00:08:55.633 به هم میان؟ 00:08:55.633 --> 00:08:57.833 اصلا هم به درد هم نمی‌خوردن 00:09:10.933 --> 00:09:12.733 می‌تونی از پسش بربیای، نه؟ 00:09:13.533 --> 00:09:15.167 معلومه که میتونم 00:09:15.167 --> 00:09:18.733 الانم که برنامه کانگ یو روم رو من می‌چرخونم 00:09:18.733 --> 00:09:20.967 آقای او 00:09:23.900 --> 00:09:26.067 بهش فکر کردی؟ 00:09:32.100 --> 00:09:34.533 هر جور نگاه کنی، نقشه من منطقیه، نه؟ 00:09:34.533 --> 00:09:37.233 همه چی آماده‌ست تا بهترین نتیجه رو بگیریم 00:09:37.233 --> 00:09:40.833 وقتی یو روم رو انتخاب کردم 00:09:40.833 --> 00:09:43.300 به خاطرات قدیمیمون فکر میکردم 00:09:43.300 --> 00:09:45.633 ‌‌‌...این 00:09:45.633 --> 00:09:48.500 همه چی عین سونامی داره خراب میشه سرم 00:09:48.500 --> 00:09:51.933 ...آقای او، واقعا که 00:09:51.933 --> 00:09:55.400 به خاطر گذشته ها بهت احترام گذاشتم 00:09:55.400 --> 00:09:57.733 ولی تو هی از حد و حدود خودت رد میشی 00:09:57.733 --> 00:09:59.467 چرت نگو 00:09:59.467 --> 00:10:02.433 کدوم گذشته؟ 00:10:02.433 --> 00:10:04.233 کینه ای چیزی داری؟ 00:10:04.233 --> 00:10:07.700 حتی ارزش کینه گرفتن هم نداره 00:10:10.100 --> 00:10:12.300 گل گفتی 00:10:12.300 --> 00:10:13.333 آروم باش 00:10:13.333 --> 00:10:15.200 آقای او 00:10:16.300 --> 00:10:18.233 مگه قرار نیست کانگ یو روم رو دوباره بیاری تو تلویزیون؟ 00:10:18.233 --> 00:10:21.633 شنیدم پیش شرط برگشت یوروم 00:10:21.633 --> 00:10:25.533 اینه که بازاریابی که باهاش درگیر بوده 00:10:26.433 --> 00:10:29.467 بهش تضمین مالی بده. درسته؟ 00:10:35.867 --> 00:10:36.900 آیگو 00:10:36.900 --> 00:10:39.967 خیلی سریع 00:10:39.967 --> 00:10:43.333 دو دستی قاپیدیش نه؟ 00:10:46.467 --> 00:10:48.300 ...خوب 00:10:48.300 --> 00:10:51.500 به هر حال واسه برنامه باید شیمی خوب باشه 00:10:51.500 --> 00:10:54.033 تو و من و یو روم 00:10:54.033 --> 00:10:55.567 قبلا باهم کار کردیم، دیگه؟ 00:10:55.567 --> 00:10:58.500 دقیقا میدونم چه اوزگلی هستی 00:10:58.500 --> 00:11:01.067 البته خوب آدم باید با کسایی که 00:11:01.067 --> 00:11:03.100 میشناسه کار کنه، نه؟ 00:11:03.100 --> 00:11:04.133 آره 00:11:04.133 --> 00:11:07.300 خوب میدونم چقدر 00:11:07.300 --> 00:11:08.467 میتونی حقه باز و مارمولک باشی 00:11:08.467 --> 00:11:12.100 خیلی دست‌وپا چلفتیه مال این حرفا نیست 00:11:14.467 --> 00:11:16.033 سونگ سانگ هون- بله- 00:11:16.033 --> 00:11:18.200 اگه بازم گند بزنی 00:11:18.933 --> 00:11:22.767 خشتکت پرچم میشه 00:11:22.767 --> 00:11:25.767 گند بزنم؟ ...چرت نگو بابا 00:11:25.767 --> 00:11:28.667 میخوای یو روم رو برگردونی تلویزیون؟- آره- 00:11:28.667 --> 00:11:31.067 الان که اسپانسر خوبی هم داریم 00:11:31.067 --> 00:11:35.167 یه شرطی داره 00:11:35.167 --> 00:11:36.333 شرط؟ 00:11:36.333 --> 00:11:40.633 میخوام 00:11:40.633 --> 00:11:42.167 آدمای خودم رو بیارم 00:11:42.167 --> 00:11:44.033 آدمات؟ 00:11:51.600 --> 00:11:53.500 واسه سامر نه 00:11:53.500 --> 00:11:57.167 برای دوباره راه افتادن شرکت سرگرمی اوکو اینکارو میکنم 00:11:57.167 --> 00:12:01.267 تهیه کننده سونگ شاید یکم پفیوز باشه 00:12:01.267 --> 00:12:03.200 ولی خب به هر حال 00:12:03.200 --> 00:12:06.667 آدمی به مجربی اون توی برنامه‌های سفر خیلی کم پیدا میشه 00:12:06.667 --> 00:12:10.233 ... کار کردن با کسی که می‌شناسیش، راحت‌تره 00:12:10.233 --> 00:12:11.400 درسته 00:12:11.400 --> 00:12:13.133 خیلی روی مخ میره 00:12:13.133 --> 00:12:14.533 ولی برای این برنامه 00:12:14.533 --> 00:12:16.733 توی استودیو مجریگری می‌کنه 00:12:16.733 --> 00:12:19.633 یعنی دیگه بیرون استودیو اذیت نمی‌شه 00:12:19.633 --> 00:12:22.667 مهم اینه که برنامه موفق بشه 00:12:22.667 --> 00:12:26.067 خداوکیلی قضاوت تهیه کننده سونگ هم زیاد اشتباه نیست 00:12:27.533 --> 00:12:30.000 می‌فهمی که چی میگم یو روم؟ 00:12:30.000 --> 00:12:32.000 معلومه 00:12:32.000 --> 00:12:34.633 محض احتیاط 00:12:34.633 --> 00:12:39.233 یه سری کارا رو هم انجام دادیم 00:12:46.733 --> 00:12:48.100 به به خوشمزه ست 00:12:48.100 --> 00:12:50.600 از کجا به ذهنت رسید همچین چیزی درست کنی؟ 00:12:50.600 --> 00:12:52.267 آها راستی 00:12:52.267 --> 00:12:54.267 دیگه بهتر از این نمی‌شد 00:12:54.267 --> 00:12:55.433 دقیقا 00:12:55.433 --> 00:12:58.900 یعنی واقعا قراره فیلمبردار اختصاصی یوروم بشی؟ 00:12:58.900 --> 00:13:00.933 آره فیلمبردار 00:13:01.567 --> 00:13:03.333 ...دستیار 00:13:03.333 --> 00:13:06.367 گروه فیلمبرداری 00:13:06.367 --> 00:13:08.433 به هر حال که با یو رومی درسته؟ 00:13:08.433 --> 00:13:11.067 دقیقا همین مهمه 00:13:11.067 --> 00:13:13.367 یه جورایی بادیگاردش میشی 00:13:13.367 --> 00:13:15.400 اینجوری خیال منم راحت‌تره 00:13:15.400 --> 00:13:18.100 یو روم خیلی دل نازکه تهیه کننده سونگ یکم بره تو قلقش 00:13:18.100 --> 00:13:20.500 خیلی سریع باهاش راه میاد 00:13:20.500 --> 00:13:24.600 یو روم، دیگه اون کانگ یو روم آروم و ترسو سابق نیست 00:13:24.600 --> 00:13:27.400 توی سفرهای جایگزینیمون 00:13:27.400 --> 00:13:32.267 کم نبود موقعیت‌هایی که به خاطر جسارت و شجاعتش هممون کف کردیم 00:13:32.267 --> 00:13:34.600 یعنی الان دیگه قرار نیست صفحه رو جایگزین داشته باشیم؟ 00:13:34.600 --> 00:13:36.400 چرا باید این کارو بکنیم؟ 00:13:36.400 --> 00:13:39.867 الان با همچین برنامه‌هایی کم کم می‌تونیم خودمونو بالا بکشیم 00:13:39.867 --> 00:13:41.733 یه حس دوگانه‌ای دارم 00:13:41.733 --> 00:13:44.667 یه جورایی هم بهمون خوش گذشت هم حس خوبی داشت 00:13:55.700 --> 00:13:57.000 عالیه 00:13:57.000 --> 00:13:58.600 میشه صندوق رو یکم ببری بالاتر؟ 00:13:58.600 --> 00:13:59.800 باشه 00:13:59.800 --> 00:14:00.900 یه بار دیگه 00:14:00.900 --> 00:14:04.000 درسته 00:14:04.000 --> 00:14:05.667 خوبی؟ 00:14:05.667 --> 00:14:07.200 ...خانم- آروم بلند شو- 00:14:07.200 --> 00:14:08.300 اینجوری درسته؟ خیلی سخته 00:14:08.300 --> 00:14:10.267 خوبه، لطفا یه بار دیگه پاشو 00:14:49.933 --> 00:14:51.640 یو ری 00:14:51.640 --> 00:14:54.067 لباس‌ها رو گرفتم، ممنون 00:14:54.067 --> 00:14:55.600 سایزش یکم کوچیکه درسته؟ 00:14:55.600 --> 00:14:57.033 آره 00:14:57.033 --> 00:14:58.367 آره سایزش اندازه نیست 00:14:58.367 --> 00:15:01.800 واسه همین یه رژیم سفت و سخت با این شیک‌ها گرفتم 00:15:02.433 --> 00:15:04.533 هنوزم به نظر خودم واقعی نمیاد 00:15:04.533 --> 00:15:06.600 هر روز صبح خودمو نیشگون می‌گیرم 00:15:06.600 --> 00:15:08.767 انگار که خوابه می‌دونی؟ 00:15:08.767 --> 00:15:11.500 کانگ یو روم، حتماً خودتو خیلی نیشگون گرفتی درسته؟ 00:15:11.500 --> 00:15:13.333 آره 00:15:13.333 --> 00:15:15.067 ...آره خیلی درد داشت 00:15:15.067 --> 00:15:16.900 ... درد می‌کنه 00:15:17.667 --> 00:15:21.467 یه احساس عجیبی دارم 00:15:21.467 --> 00:15:23.833 حتما خانوادت خوشحالن 00:15:23.833 --> 00:15:25.967 هنوز بهشون نگفتی؟ 00:15:25.967 --> 00:15:27.733 نه، هنوز نگفتم 00:15:27.733 --> 00:15:31.000 اولین برنامه ضبط که برسه دستم بهشون میگم 00:15:31.000 --> 00:15:34.933 باید زودتر بهشون بگی مطمئنم حسابی ذوق می‌کنن 00:15:36.567 --> 00:15:37.900 ...راستی یو ری 00:15:37.900 --> 00:15:39.533 بله؟ 00:15:40.167 --> 00:15:43.500 راه رو دارم درست میرم، مگه نه؟ 00:15:43.500 --> 00:15:46.267 معلومه 00:15:46.267 --> 00:15:48.600 کار درست همینه مگه نه؟ 00:16:06.100 --> 00:16:08.767 خوب نیست 00:16:08.767 --> 00:16:12.400 جدایی چا شی وان و گو اون چه) (وسواس یکی از بچه‌های گروه فلاور 00:16:15.933 --> 00:16:17.767 (شوکه بعدِ جدایی: یعنی گو اون چه خواسته خودکشی کنه؟) 00:16:17.767 --> 00:16:20.200 (گو اون چه نصف شب به اورژانس برده شد) 00:16:27.267 --> 00:16:29.867 کانگ دوست‌پسرِ دوستش رو قاپ زد) (دخترای به‌ظاهر مهربون ترسناک‌ترن، کانگ یو روم 00:16:34.400 --> 00:16:37.233 (مدرک محکم و غیرقابل انکار) 00:16:46.433 --> 00:16:49.500 به این میگن مدرک محکمِ واقعی) (گو اون چه مطمئنا احساس می‌کنه بدجوری بهش خیانت شده 00:16:54.400 --> 00:16:57.867 (اون چه) 00:17:00.033 --> 00:17:04.500 (اون چه) 00:17:12.133 --> 00:17:13.867 به مرد کس دیگه چشم نداشته باش 00:17:13.867 --> 00:17:15.600 بیخیال شو 00:17:15.600 --> 00:17:17.333 به مرد یکی دیگه چشم نداشته باش 00:17:17.333 --> 00:17:19.367 بیخیال شو 00:17:19.367 --> 00:17:20.900 اگه بلایی سر اون چه بیاری 00:17:20.900 --> 00:17:22.633 با ما طرفی 00:17:22.633 --> 00:17:24.400 اگه بلایی سر اون چه بیاری 00:17:24.400 --> 00:17:26.433 با ما طرفی 00:17:26.433 --> 00:17:30.733 چقدر باید پول بدی تا یه عده جمع شن اینجوری عربده بکشن؟ 00:17:30.733 --> 00:17:31.800 وایسا 00:17:31.800 --> 00:17:34.800 می‌خوای بزنی تو کار کرایه دادن کامیون؟ 00:17:35.433 --> 00:17:39.100 هر قیمتی بگم میدن 00:17:39.100 --> 00:17:42.633 خیلی پول دارن نه؟ 00:17:43.467 --> 00:17:46.033 ولی چرا آخه آدمای با استعداد 00:17:46.033 --> 00:17:48.567 (اگه بلایی سر اون چه بیاری با ما طرفی) از استعدادشون اینجوری استفاده می‌کنن؟ 00:17:48.567 --> 00:17:51.167 ها؟ شعارهایی که میدن خیلی خوش قافیه‌ست، نه؟ 00:17:51.167 --> 00:17:53.067 ضرب آهنگشونم خوبه مگه نه؟ 00:17:55.167 --> 00:17:58.433 گو اون چه توی زندگی قبلیش احیانا کشور رو نجات داده؟ 00:17:58.433 --> 00:18:00.733 اینا چرا انقدر دارن واسش یقه پاره می‌کنن؟ 00:18:00.733 --> 00:18:02.167 هعی 00:18:02.167 --> 00:18:06.300 ستاره بودن این شکلیه دیگه نون شهرتشونو می‌خورن 00:18:08.500 --> 00:18:12.433 فعلاً به یو روم زنگ بزنم بگم اینجا نیاد 00:18:14.533 --> 00:18:16.133 حالت خوبه؟ 00:18:18.267 --> 00:18:21.433 چی باید بگم آخه؟ 00:18:22.300 --> 00:18:25.967 حرف زدن یه کوچولو بیای عقب‌تر؟ 00:18:27.933 --> 00:18:29.867 آقای لی الان تو این وضعیت 00:18:29.867 --> 00:18:33.567 با یو روم چیکار کنیم؟ 00:18:33.567 --> 00:18:36.067 این حالت 00:18:36.067 --> 00:18:39.067 یه حس بدی به آدم میده 00:18:39.067 --> 00:18:40.100 گوشیت داره ویبر میزنه 00:18:40.100 --> 00:18:42.333 دارم روانی میشم از دستش 00:18:45.967 --> 00:18:47.600 الو؟ 00:19:05.333 --> 00:19:07.433 غذا خوردی؟ 00:19:10.167 --> 00:19:12.467 توی این شرایطم نگران غذا خوردن منی؟ 00:19:12.467 --> 00:19:14.300 معلومه دختر 00:19:14.300 --> 00:19:17.733 هممون داریم برای پر کردن شکممون می‌جنگیم 00:19:24.500 --> 00:19:26.233 یون سوک گفت امروز نیای دفتر 00:19:26.233 --> 00:19:29.067 خونه بمون 00:19:29.067 --> 00:19:30.367 ...اون 00:19:30.367 --> 00:19:34.400 طرفدارای اون چه ریختن جلوی دفتر درسته؟ 00:19:35.100 --> 00:19:36.833 ...خوب 00:19:37.500 --> 00:19:39.800 حالا نه که اونجوری ریخته باشن 00:19:39.800 --> 00:19:40.933 چطور؟ 00:19:40.933 --> 00:19:44.267 اگه حمله می‌کردن سمت دفتر می‌ترسیدی؟ 00:19:44.267 --> 00:19:45.367 نگران نباش 00:19:45.367 --> 00:19:47.333 توی شرکت سرگرمی اوکو 00:19:47.333 --> 00:19:49.433 خودت فن کلاب داری 00:19:49.433 --> 00:19:52.767 تازشم سفرهای سامر الان بالای پنجاه هزار تا دنبال کننده داره 00:19:53.733 --> 00:19:55.367 نمی‌خواد بترسی 00:19:59.800 --> 00:20:02.400 ...ولی 00:20:03.133 --> 00:20:04.767 یو روم 00:20:06.633 --> 00:20:10.300 تهیه کننده سونگ 00:20:10.300 --> 00:20:13.733 ...الان زنگ زد 00:20:41.133 --> 00:20:43.733 احساس می‌کنم فقط منم که 00:20:43.733 --> 00:20:45.633 ... هیچ وقت نمی‌تونم راه رو پیدا کنم 00:20:46.533 --> 00:20:51.533 شبکه گفته می‌خوان فعلا 00:20:51.533 --> 00:20:52.900 پخش برنامه رو متوقف کنن 00:20:52.900 --> 00:20:55.167 نمی‌خوان کنسلش کنن که 00:20:55.167 --> 00:20:58.167 یه مدت فقط می‌خوان دست نگهدارن 00:20:58.167 --> 00:20:59.667 به خاطر جو منفی که توی جامعه هست 00:20:59.667 --> 00:21:04.300 فعلا می‌خوان صدامون در نیاد 00:21:05.233 --> 00:21:07.033 به خاطر اون خبرا در مورد 00:21:08.300 --> 00:21:11.467 اون چه و شی وانه درسته؟ 00:21:17.567 --> 00:21:19.167 ...من 00:21:20.300 --> 00:21:21.933 ...واقعا 00:21:21.933 --> 00:21:24.967 چرا همیشه هر کاری می‌کنم گند می‌خوره توش؟ 00:21:24.967 --> 00:21:27.733 به خودم چه ربطی نداره درسته؟ 00:21:28.567 --> 00:21:30.367 ...چیزه 00:21:30.367 --> 00:21:33.833 چقدر دیگه باید تحمل کنم؟ 00:21:49.967 --> 00:21:52.933 پونزده ساله داری ازم 00:21:53.867 --> 00:21:56.867 می‌پرسی که 00:21:56.867 --> 00:22:00.000 چرا تو رو انتخاب کردم 00:22:00.000 --> 00:22:02.233 چرا تو اون جزیره کوچیک 00:22:02.233 --> 00:22:04.500 پیدام شد و تورو انتخاب کردم 00:22:11.467 --> 00:22:15.233 تو بودی که 00:22:15.233 --> 00:22:17.267 نشونم دادی 00:22:17.267 --> 00:22:22.767 چطور راهم رو انتخاب کنم 00:22:23.600 --> 00:22:24.600 اونجا رو نگاه کن 00:22:24.600 --> 00:22:26.733 اونجا یه فانوس دریایی هست 00:22:26.733 --> 00:22:30.233 تا وقتی که فانوس دریایی رو ببینی راهت رو گم نمی‌کنی 00:22:30.233 --> 00:22:31.533 درسته 00:22:31.533 --> 00:22:33.600 ولی 00:22:33.600 --> 00:22:36.733 اگه نتونم فانوس دریایی رو پیدا کنم چی؟ 00:22:39.867 --> 00:22:41.467 توی هوادو 00:22:41.467 --> 00:22:43.733 اگه راهی وجود داشته باشه مسیر خودش باز میشه 00:22:43.733 --> 00:22:44.867 ها؟ 00:22:44.867 --> 00:22:47.233 آب دریا که میره کنار یه مسیری باز میشه 00:22:47.233 --> 00:22:48.733 راهی که زمان مد نمی‌تونی ببینیش 00:22:48.733 --> 00:22:51.600 ولی موقع جزر دیده میشه 00:22:51.600 --> 00:22:54.033 پس الان فقط باید صبر کنی 00:22:54.033 --> 00:22:56.300 تا آب پایین بیاد 00:23:08.000 --> 00:23:10.267 با این که اون کوچولو 00:23:10.267 --> 00:23:13.233 گم شده بود 00:23:13.233 --> 00:23:17.033 اصلا ترسی به دلش راه نمی‌داد، خیلی شجاع بود 00:23:17.033 --> 00:23:18.900 خوب 00:23:18.900 --> 00:23:23.867 با اون روحیه، می‌تونه مثل یه فانوس دریایی باشه 00:23:24.733 --> 00:23:27.633 بین همه‌ی اونایی که 00:23:27.633 --> 00:23:31.800 مثل پروانه دور نور می‌چرخن تا ستاره بشن 00:23:31.800 --> 00:23:33.567 اون می‌تونه 00:23:34.567 --> 00:23:39.433 خودش یه فانوس دریایی باشه 00:23:42.400 --> 00:23:44.633 برای همین 00:23:44.633 --> 00:23:46.567 پیدات کردم 00:23:47.800 --> 00:23:51.467 واسه این سفر بی‌انتها 00:23:52.633 --> 00:23:56.667 یه فانوس دریایی لازم دارم 00:24:02.200 --> 00:24:03.867 ...خوب 00:24:05.633 --> 00:24:07.800 الان باید 00:24:09.367 --> 00:24:11.633 چیکار کنم؟ 00:24:14.900 --> 00:24:17.100 حتما 00:24:17.100 --> 00:24:19.133 یه راهی هست درسته؟ 00:24:19.133 --> 00:24:21.167 خودت گفتی 00:24:21.967 --> 00:24:23.867 توی هوادو گفتی 00:24:24.633 --> 00:24:29.167 تا وقتی راه باشه میشه مسیرو باز کرد درسته؟ 00:24:29.167 --> 00:24:31.000 مسیری که توی مد قایم شده 00:24:31.000 --> 00:24:34.167 موقع جزر پیداش میشه 00:24:36.900 --> 00:24:38.667 مگه نه؟ 00:24:46.600 --> 00:24:50.533 الان فقط باید وایستی 00:24:50.533 --> 00:24:54.067 تا سطح آب پایین بیاد 00:24:56.867 --> 00:25:00.967 هر گلی 00:25:00.967 --> 00:25:03.600 توی فصل خودش شکوفه میده غیر اینه؟ 00:25:04.533 --> 00:25:07.700 تو هم باید 00:25:07.700 --> 00:25:10.033 وایستی تا فصلت برسه 00:25:10.033 --> 00:25:11.867 با جون و دل کار کن 00:25:13.767 --> 00:25:15.667 با تمام وجود 00:25:26.600 --> 00:25:28.233 هنوز 00:25:29.633 --> 00:25:31.700 کار تموم نشده 00:25:46.733 --> 00:25:49.000 اگه هوادو باشه 00:25:49.000 --> 00:25:50.967 راه پیدا می‌شه؟ 00:25:53.000 --> 00:25:55.900 (اون چه) 00:26:11.100 --> 00:26:13.067 یعنی زیادی تابلو بودم؟ 00:26:15.433 --> 00:26:17.333 بسه دیگه، اذیتم نکن 00:26:27.600 --> 00:26:29.700 یه بار خوندم، همه‌شو حفظ شدم 00:26:39.933 --> 00:26:41.667 یو روم 00:26:54.200 --> 00:26:57.067 کلی هدیه‌ی خوب گرفتی 00:26:57.067 --> 00:26:58.667 ولی اینم بگیر 00:27:05.600 --> 00:27:07.300 واو 00:27:08.167 --> 00:27:10.967 این ماهی خشکِ یو رومه 00:27:10.967 --> 00:27:12.767 هنوز هم اینا رو دوست داری؟ 00:27:12.767 --> 00:27:14.800 بابام اینو تو جزیره جلوی آفتاب خشک میکرد 00:27:14.800 --> 00:27:17.667 حتی اگه دلم می‌خواست، نمی‌تونستم بخرم 00:27:17.667 --> 00:27:19.967 این‌ها حتی برای فروش هم نیستن 00:27:23.267 --> 00:27:26.433 شنیدم تو هم به آقای او زنگ زدی 00:27:26.433 --> 00:27:28.700 گفتش بیام پیشت 00:27:28.700 --> 00:27:30.333 وای 00:27:32.633 --> 00:27:37.133 خیلی زنگ زدم بهت ولی اصلا جواب ندادی 00:27:37.133 --> 00:27:40.433 پس ما باهم پای تلفن دوست نبودیم، درسته؟ 00:27:47.767 --> 00:27:51.100 ...این مقاله رو آقای گو منتشر کرد 00:27:53.600 --> 00:27:55.933 سوءتفاهم نشه، یو روم 00:27:55.933 --> 00:27:57.867 می‌دونم 00:27:57.867 --> 00:27:59.500 شنیدم 00:28:04.333 --> 00:28:06.000 وای 00:28:06.000 --> 00:28:09.400 الان یه آژانس مسافرتی داری، درسته؟ 00:28:09.400 --> 00:28:11.133 سفر جایگزین 00:28:12.167 --> 00:28:15.367 آره، دارم 00:28:15.367 --> 00:28:17.400 حتما باحاله 00:28:17.400 --> 00:28:19.767 همه ویدیوهای یوتیوبت رو دیدم 00:28:19.767 --> 00:28:22.067 حتما حوصله‌ات سر رفته بوده 00:28:22.067 --> 00:28:23.667 نوچ 00:28:24.467 --> 00:28:27.367 مصاحبه‌ی آقای لی جونگ وو رو دیدم 00:28:27.367 --> 00:28:32.464 گفت که تو خدمات سفر جایگزین میدی 00:28:34.733 --> 00:28:36.667 درسته 00:28:36.667 --> 00:28:39.567 ...شاید برات پیش پا افتاده به نظر برسه ولی 00:28:39.567 --> 00:28:41.367 ...من 00:28:42.333 --> 00:28:44.667 می‌خواستم ازت درخواست کنم 00:28:46.900 --> 00:28:49.233 برام انجامش بده، یو روم 00:28:49.233 --> 00:28:52.667 به جای من سفر کن 00:28:52.667 --> 00:28:53.700 هوم؟ 00:28:53.700 --> 00:28:55.067 منظورت چیه؟ 00:28:55.067 --> 00:28:56.367 خب 00:28:56.367 --> 00:28:58.167 کوچه‌هایی که 00:28:58.167 --> 00:29:00.667 وقتی کارآموز بودیم و می‌رفتیم خرید رو یادته؟ 00:29:00.667 --> 00:29:02.567 می‌خوام برم اونجا 00:29:03.967 --> 00:29:07.900 و اون دوکبوکی فروشی نزدیک سو یون رو یادته؟ 00:29:07.900 --> 00:29:10.667 خیلی دلم می‌خواد برم اونجا 00:29:13.267 --> 00:29:15.867 می‌تونی یه سفر به سئول به جای من بری؟ 00:29:15.867 --> 00:29:18.333 من فقط می‌خوام 00:29:18.333 --> 00:29:22.067 هر جایی که دلم می‌خواد بدون اینکه نگران 00:29:22.067 --> 00:29:24.267 نگاه‌های مردم باشم، برم 00:29:24.900 --> 00:29:26.567 هوم؟ 00:29:33.867 --> 00:29:36.400 ممنونم 00:29:36.400 --> 00:29:38.000 هی- زود بیا پایین- 00:29:38.000 --> 00:29:39.300 هی 00:29:39.300 --> 00:29:40.600 یه دقیقه صبر کن 00:29:40.600 --> 00:29:41.733 ممنونم 00:29:41.733 --> 00:29:44.367 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:29:44.367 --> 00:29:46.233 من که درخواست سفر جایگزین کرده بودم 00:29:46.233 --> 00:29:50.767 اگه خودم می‌تونستم بیام اینجا، چرا از تو می‌خواستم؟ 00:29:50.767 --> 00:29:52.967 مشتری‌هایی مثل تو رو قبول نمی‌کنم 00:29:52.967 --> 00:29:56.467 زیاد راحت نیستم 00:29:56.467 --> 00:29:59.467 اگه کسی این‌جوری من رو بشناسه 00:30:00.900 --> 00:30:02.300 انقدر غرغر نکن. دنبالم بیا 00:30:02.300 --> 00:30:05.000 هی، کجا میری... نه 00:30:05.000 --> 00:30:07.333 گفتم این درست نیست 00:30:07.333 --> 00:30:08.900 کجا میریم؟ چی شده؟ 00:30:08.900 --> 00:30:11.300 تا کجا میریم؟ 00:30:11.300 --> 00:30:13.867 چی؟ هی! یو ری 00:30:13.867 --> 00:30:15.300 وای، یو روم 00:30:15.300 --> 00:30:16.567 یو ری؟ 00:30:16.567 --> 00:30:18.167 زود اومدی 00:30:18.167 --> 00:30:20.667 هی، یو ری 00:30:20.667 --> 00:30:22.933 تادا- وای، این کیه؟- 00:30:22.933 --> 00:30:26.300 ستاره گو اون چه که گروه دخترونه‌مون رو خراب کرد 00:30:26.300 --> 00:30:28.467 ...هی، من چی 00:30:28.467 --> 00:30:30.367 ولی نمی‌شه انکارش کرد 00:30:30.367 --> 00:30:32.633 ...دنبال آقای گو رفتی و بهمون پشت کردی 00:30:32.633 --> 00:30:34.233 هان یو ری 00:30:34.233 --> 00:30:35.967 چی؟ چرا؟ 00:30:35.967 --> 00:30:37.600 تو رقص بهتر بودم 00:30:37.600 --> 00:30:42.067 ♪حتی الان هم این شب من رو هیجان‌زده می‌کنه♪ 00:30:42.067 --> 00:30:43.700 هنوز دعوا دارین؟ 00:30:43.700 --> 00:30:46.033 اون موقع هم همین‌طور بود، الان هم همینه 00:30:46.033 --> 00:30:49.400 ...اوف، سبک لباس راحتت از اول هم افتضاح بوده 00:30:49.400 --> 00:30:50.967 هی، برای استایل شیک 00:30:50.967 --> 00:30:53.333 کلیدش هماهنگیه 00:30:53.333 --> 00:30:55.600 از سر تا پا لباس لوکس پوشیدن 00:30:55.600 --> 00:30:57.800 به این معنی نیست که مد رو بلدی 00:30:57.800 --> 00:31:01.133 چرا خودنمایی می‌کنی؟ 00:31:01.133 --> 00:31:02.500 یه متخصص لباسم 00:31:02.500 --> 00:31:03.896 پس این خودنمایی نیست 00:31:03.896 --> 00:31:05.533 درواقع تحسین‌برانگیزه 00:31:05.533 --> 00:31:08.167 پس بیا 00:31:08.167 --> 00:31:10.167 کمکم کن لباس انتخاب کنم 00:31:11.000 --> 00:31:14.167 چون اینجاییم، می‌خواین یه گشتی بزنیم؟ 00:31:14.167 --> 00:31:16.767 اوه، می‌خواد مثل قدیم‌ها خرید کنیم 00:31:16.767 --> 00:31:20.000 و همچنین می‌خواد غذاهای خیابونی بخوره 00:31:20.000 --> 00:31:21.633 اون چه- بله؟- 00:31:21.633 --> 00:31:23.400 داری پولش رو میدی، درسته؟ 00:31:23.400 --> 00:31:25.300 هی، چرا همچین حرفی زدی؟ 00:31:25.300 --> 00:31:26.367 معلومه که تو باید پول بدی 00:31:26.367 --> 00:31:28.567 هی! هی 00:31:30.067 --> 00:31:32.233 باشه، مهمون من هستین 00:31:35.700 --> 00:31:37.667 ممنون- ممنون- 00:31:40.367 --> 00:31:42.433 بیا یه لباس روشن‌تر تنش کنیم 00:32:03.333 --> 00:32:04.567 نه، نه 00:32:09.067 --> 00:32:11.467 این خیلی بهتون میاد 00:32:11.467 --> 00:32:13.233 الان برنامه داریم- تو هم امتحانش کن- 00:32:22.333 --> 00:32:23.833 وای، قشنگه! خیلی قشنگه 00:32:23.833 --> 00:32:26.333 یکی دیگه هم امتحان کن، این یکی رو هم 00:32:43.033 --> 00:32:45.167 به به- خوشمزه‌ست- 00:32:45.167 --> 00:32:47.033 خیلی خوبه- آره- 00:32:47.033 --> 00:32:48.733 چیکار می‌کنی؟ 00:32:48.733 --> 00:32:50.067 هیچی 00:32:50.067 --> 00:32:52.333 مسدودت می‌کنم- مسدودش می‌کنم- 00:33:09.867 --> 00:33:13.300 یادت میاد؟ 00:33:19.800 --> 00:33:21.933 سئول و همه چیزش رو 00:33:21.933 --> 00:33:24.533 مال خودمون می‌کنیمش 00:33:25.600 --> 00:33:27.067 دختری از شهرستان هوادو 00:33:27.067 --> 00:33:29.900 از یه جزیره‌ی دورافتاده‌ای، درسته؟ 00:33:29.900 --> 00:33:33.933 اینجا حتما موفق می‌شم 00:33:33.933 --> 00:33:36.800 بیا همه‌‌ی این‌ها رو به دست بیاریم 00:33:45.167 --> 00:33:47.233 یادم میاد 00:33:47.233 --> 00:33:49.633 گو اون چه فوق‌العاده‌ست 00:33:50.333 --> 00:33:52.133 بالاخره از پسش براومدی 00:33:52.133 --> 00:33:54.500 گفتی می‌خوای همه چیز رو داشته باشی 00:33:54.500 --> 00:33:57.100 آرزوهای بزرگی داشتی 00:33:57.100 --> 00:34:00.967 ولی واقعا داشتمش؟ 00:34:02.500 --> 00:34:04.300 عجیب نیست؟ 00:34:04.300 --> 00:34:07.633 چرا همه ما رو هل می‌دادن که "موفق" بشیم؟ 00:34:08.933 --> 00:34:10.767 منظورت چیه؟ 00:34:10.767 --> 00:34:13.733 همیشه می‌گفتیم موفق می‌شیم 00:34:17.767 --> 00:34:22.633 ولی هیچ‌وقت تعریف نکردیم موفقیت یعنی چی 00:34:23.633 --> 00:34:28.033 تا یه کاری می‌کردم فکر می‌کردم "شاید همینه" ولی نبود 00:34:28.033 --> 00:34:31.900 یه کار دیگه می‌کردم ولی باز هم همون نبود 00:34:36.467 --> 00:34:40.033 خریدن یه پنت‌هاوس با منظره رودخونه هان موفقیته؟ 00:34:40.033 --> 00:34:41.633 یا 00:34:42.367 --> 00:34:45.067 داشتن یه یه ماشین لوکس؟ 00:34:45.967 --> 00:34:48.733 گفتم موفق می‌شم 00:34:51.600 --> 00:34:56.567 ولی نمی‌دونستم واقعا موفقیت چیه 00:34:56.567 --> 00:35:00.600 حتی نمی‌دونستم چیه 00:35:01.833 --> 00:35:06.200 و فقط مدام فکر می‌کردم "باید موفق بشم، باید موفق بشم" 00:35:06.200 --> 00:35:08.100 این‌طوری زندگی کردم 00:35:10.133 --> 00:35:12.133 همیشه مضطرب بودم 00:35:14.667 --> 00:35:17.700 اضطراب اینکه شاید یکی دیگه بیشتر از من داشته باشه 00:35:18.467 --> 00:35:21.300 ...نگران شایعات احتمالی بودم 00:35:22.367 --> 00:35:25.633 واقعا نمی‌دونستم موفقیت چیه 00:35:25.633 --> 00:35:29.433 ولی همیشه احساس ناآرومی داشتم 00:35:31.733 --> 00:35:34.400 به همین خاطره که به شی وان چسبیدم 00:35:36.267 --> 00:35:38.400 ولی باز هم احساس ناامنی داشتم 00:35:40.167 --> 00:35:43.033 اگه ترکم کنه چی؟ 00:35:48.667 --> 00:35:50.900 اگه 00:35:50.900 --> 00:35:53.033 همه ولم کنن چی؟ 00:35:55.200 --> 00:35:57.500 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:36:01.100 --> 00:36:03.600 خیلی دلم برای اون روزها لک زده 00:36:05.500 --> 00:36:08.467 شب‌هایی که تا صبح گپ می‌زدیم 00:36:09.200 --> 00:36:11.267 برای خرید رفتن 00:36:11.267 --> 00:36:13.333 پول توجیبیم رو جمع می‌کردم 00:36:14.667 --> 00:36:17.733 و رامیون جاجانگی که باهم شب‌ها می‌خوردیم 00:36:28.567 --> 00:36:30.900 دلم براشون تنگ شده 00:36:31.833 --> 00:36:33.667 یو روم 00:36:49.000 --> 00:36:51.033 حتی نمی‌دونستم 00:36:52.533 --> 00:36:55.167 باید توی چی موفق می‌شدم 00:36:56.800 --> 00:37:00.567 قبل اینکه حتی بتونم اون جای خالی رو پر کنم، شانس در خونه‌ام رو زد 00:37:04.000 --> 00:37:08.633 و من کاملا فراموش کرده بودم که دنبال چه جوابی می‌گشتم 00:37:24.733 --> 00:37:29.100 می‌خوای به چی برسی 00:37:29.100 --> 00:37:30.933 کانگ یو روم؟ 00:38:32.333 --> 00:38:35.600 به زودی شروع می‌شه، لطفا بیا بیرون 00:38:41.267 --> 00:38:42.567 چرا باید مثل آدم‌هایی که 00:38:42.567 --> 00:38:45.967 قراره به جشنواره فیلم برن، لباس بپوشم؟ 00:38:45.967 --> 00:38:47.467 ...حتی لباس مناسبی هم ندارم 00:38:47.467 --> 00:38:50.267 آره، عالیه 00:38:50.267 --> 00:38:51.933 کافیه 00:38:53.000 --> 00:38:54.600 بیاین اینجا 00:39:14.800 --> 00:39:17.100 وقتی این رو ویرایش کردم 00:39:17.100 --> 00:39:19.867 خیلی چیزها تو صحنه‌های حذف شده بود 00:39:23.433 --> 00:39:26.733 این تویی که وسط زمستون توی پیونگ چانگی 00:39:27.800 --> 00:39:31.167 اون احتمالا از داده‌پوئه 00:39:32.500 --> 00:39:34.567 و اون هم 00:39:34.567 --> 00:39:37.400 از سفر پارسال به سوچونه 00:39:39.500 --> 00:39:41.967 همه چیز رو یادته، یون سوک 00:39:41.967 --> 00:39:45.000 معلومه که یادمه 00:39:45.000 --> 00:39:46.733 وقتی داشتم سفر یک روزه رو ویرایش می‌کردم 00:39:46.733 --> 00:39:48.767 خیلی کیف کردم 00:39:52.033 --> 00:39:56.767 آدم‌ها فکر می‌کنن باید احساساتشون رو پنهون و این‌طوری زندگی کنن، می‌دونی 00:39:56.767 --> 00:39:59.000 شاید به همین خاطره که سفر می‌کنن 00:39:59.000 --> 00:40:01.333 چون یه جای دیگه غیر از اینجا 00:40:01.333 --> 00:40:04.300 می‌تونن زندگی رو با احساسات خودشون تحمل کنن 00:40:05.500 --> 00:40:07.833 ولی به این نگاه کن، یو روم 00:40:07.833 --> 00:40:09.833 فرقی نمی‌کنه کجا باشی 00:40:10.733 --> 00:40:13.133 با همون احساساتت تحمل می‌کنی 00:40:14.033 --> 00:40:15.367 چه جلوی دوربین باشه 00:40:15.367 --> 00:40:18.100 یا تو صحنه‌های حذف شده که بالاخره بریده می‌شه 00:40:18.100 --> 00:40:20.833 تو همون کانگ یو رومی 00:40:21.733 --> 00:40:24.467 چه در مسیر باشی چه بیرون از اون 00:40:24.467 --> 00:40:26.400 همیشه همونی 00:40:28.833 --> 00:40:30.500 به همین خاطره که 00:40:31.433 --> 00:40:33.867 واقعا اون کلیپ‌ها رو دوست دارم 00:40:47.533 --> 00:40:52.433 (تابستون تابستون) 00:40:52.433 --> 00:40:56.133 کسی که همیشه توی راه این‌قدر خوشحاله 00:40:58.033 --> 00:41:00.033 یه مسافر واقعیه 00:41:07.633 --> 00:41:10.500 واقعا خوشحال به نظر می‌رسم 00:41:10.500 --> 00:41:12.233 کانگ یو روم 00:41:22.233 --> 00:41:23.433 ...وای، این 00:41:23.433 --> 00:41:26.967 یه بلاگیه که اتفاقی پیدا کردم 00:41:31.167 --> 00:41:35.133 (سفر به هوادو، کانگ این ته) 00:41:45.033 --> 00:41:47.867 دیروز بارون شدیدی اومد 00:41:47.867 --> 00:41:49.767 وقتی هوا بد باشه 00:41:49.767 --> 00:41:52.367 اینترنت هوادو درست کار نمی‌کنه 00:41:54.300 --> 00:41:58.100 هیچ‌وقت بیرون از هوادو سفر نکردم 00:41:58.967 --> 00:42:02.900 ولی دختر دوست‌داشتنی‌ام داره یه سفر عالی رو تجربه می‌کنه 00:42:04.933 --> 00:42:07.400 از داستان‌های سفر دخترم الهام گرفتم 00:42:07.400 --> 00:42:10.533 منم تصمیم گرفتم شجاع باشم 00:42:10.533 --> 00:42:12.833 که به دنیا نشون بدم 00:42:12.833 --> 00:42:15.133 هوادو چه شکلیه 00:42:16.300 --> 00:42:18.067 بابا 00:42:26.267 --> 00:42:29.133 بابام عکس‌های خیلی خوبی می‌گیره 00:42:47.100 --> 00:42:50.767 همه چیز رو بررسی کردی، درسته؟ 00:42:51.767 --> 00:42:52.767 آره 00:42:52.767 --> 00:42:54.367 آه، آره 00:42:58.900 --> 00:43:03.000 و درباره نظر عموم در مورد گو اون چه 00:43:03.000 --> 00:43:06.367 یه نفر عکس‌های خریدشون رو توی دونگ ده‌مون گذاشت 00:43:06.367 --> 00:43:09.200 پس همه چیز آروم شد 00:43:09.200 --> 00:43:12.300 آره! حل شد 00:43:13.667 --> 00:43:14.800 اوه 00:43:14.800 --> 00:43:17.533 امروز یه خبر توپ داریم 00:43:19.567 --> 00:43:21.267 تایید شد که اون چه 00:43:22.600 --> 00:43:26.500 مهمون قسمت اول ماست 00:43:26.500 --> 00:43:28.967 داره گریه‌ام می‌گیره، دست بزنین 00:43:29.933 --> 00:43:33.767 دست بزنین، دست بزنین، دست بزنین. اون چه 00:43:38.333 --> 00:43:40.133 خیلی‌خب و 00:43:40.133 --> 00:43:41.867 یه ماه قبل از پخش 00:43:41.867 --> 00:43:45.333 طبق چیزی که توی متن نوشته شده دو تیم میرن سر سفرشون 00:43:45.333 --> 00:43:48.633 و مجری‌ها فقط باید طبق متن نظر بدن 00:43:48.633 --> 00:43:54.100 یو روم ما هیچ مشکلی براش پیش نمیاد 00:43:55.100 --> 00:43:56.667 پس دیگه چیزی برای آماده کردن نداریم، نه؟ 00:43:56.667 --> 00:43:58.200 آره، هیچی نداریم 00:43:58.200 --> 00:43:59.367 تنها کاری که یو روم باید بکنه 00:43:59.367 --> 00:44:01.533 اینه که خوب مراقبت کنه از خودش و 00:44:01.533 --> 00:44:04.400 مثل یه گل بشینه و همین 00:44:05.433 --> 00:44:07.767 ...دقیقا مثل یه گل 00:44:07.767 --> 00:44:10.033 حتی فقط وقتی اونجا می‌شینه 00:44:10.033 --> 00:44:12.400 فضا روشن و زنده به نظر می‌رسه 00:44:12.400 --> 00:44:14.033 مگه نه؟ 00:44:15.600 --> 00:44:17.433 چی شده؟ 00:44:35.433 --> 00:44:37.333 نمی‌شه 00:44:40.233 --> 00:44:41.933 به نظر نمیاد 00:44:44.667 --> 00:44:46.733 که درست باشه 00:44:49.667 --> 00:44:51.467 منظورت چیه؟ 00:45:04.467 --> 00:45:06.567 از امروز 00:45:06.567 --> 00:45:10.733 شرکت سرگرمی اوکو تعطیل می‌شه 00:45:10.733 --> 00:45:12.000 چی میگی؟ 00:45:12.000 --> 00:45:14.333 این چه مزخرفیه؟ 00:45:14.967 --> 00:45:17.967 برای اولین بار از زمان تاسیسش 00:45:17.967 --> 00:45:19.600 شرکت سرگرمی اوکو 00:45:20.400 --> 00:45:21.733 به مدت یه ماه تعطیل می‌کنه 00:45:21.733 --> 00:45:23.400 تعطیلی؟ 00:45:24.600 --> 00:45:26.633 این مرخصی با حقوقه 00:45:26.633 --> 00:45:30.200 و همه هنوز کارهای خودشون رو دارن 00:45:31.767 --> 00:45:33.467 آقای او چی میگه؟ 00:45:33.467 --> 00:45:36.467 یعنی یه شرکتیه که بهترین مزایا رو میده 00:45:37.200 --> 00:45:39.033 از امروز 00:45:39.033 --> 00:45:41.233 به همه کارمندهای شرکت اوکو 00:45:41.233 --> 00:45:42.867 دستور داده شده 00:45:43.733 --> 00:45:45.533 به مدت یه ماه سفر کنن 00:45:46.333 --> 00:45:49.867 همه هزینه‌های سفر رو شرکت پرداخت میکنه 00:45:49.867 --> 00:45:51.867 و هر مقصدی 00:45:51.867 --> 00:45:55.300 مجازه 00:45:55.300 --> 00:45:57.000 حتما دیوونه شده 00:45:57.000 --> 00:45:58.533 دیگه پاک خل شده 00:45:58.533 --> 00:46:00.567 وای خدایا 00:46:00.567 --> 00:46:02.467 خیلی باحاله 00:46:02.467 --> 00:46:04.200 یه ماه بعد 00:46:04.200 --> 00:46:08.400 دوباره اینجا جمع می‌شیم 00:46:08.400 --> 00:46:13.033 امیدوارم همه 00:46:13.867 --> 00:46:15.867 یه سفر فوق‌العاده داشته باشن 00:46:15.867 --> 00:46:17.067 آره 00:46:17.067 --> 00:46:18.067 باشه، قربان 00:46:51.467 --> 00:46:54.433 لطفا یکم بهم وقت بده، آقای او 00:46:55.233 --> 00:46:57.567 حالا می‌خوام برم ببینم 00:46:57.567 --> 00:47:00.200 دقیقا چی می‌خوام 00:47:00.200 --> 00:47:01.967 می‌خوام بفهمم سفری 00:47:01.967 --> 00:47:04.733 که واقعا تو زندگیم می‌خوام چیه 00:47:04.733 --> 00:47:06.333 باشه 00:47:07.300 --> 00:47:09.833 بعد از پیدا کردن جواب‌ها برمی‌گردم 00:47:10.567 --> 00:47:12.867 فانوس دریایی خودم رو پیدا می‌کنم 00:47:13.933 --> 00:47:18.267 آه، یو روم ما واقعا بزرگ شده 00:47:22.033 --> 00:47:25.633 الان فکر کنم می‌تونم 00:47:25.633 --> 00:47:27.267 به اونجا برم 00:47:29.067 --> 00:47:31.367 سفرم رو به 00:47:31.367 --> 00:47:35.200 به آژانس مسافرتی جانشین سامر می‌سپرم 00:47:37.933 --> 00:47:39.533 باشه 00:47:47.700 --> 00:47:52.000 حالا، سفر خودم رو به 00:47:52.900 --> 00:47:55.533 جایی که همیشه دلم می‌خواست برم، شروع می‌کنم 00:47:56.200 --> 00:48:00.433 جایی که مدت‌ها نتونستم بهش برسم 00:48:09.300 --> 00:48:10.733 (بلیط به مقصد موکپو) 00:48:10.733 --> 00:48:12.900 ها؟ 00:48:24.933 --> 00:48:27.767 (دفتر رئیس) 00:48:45.000 --> 00:48:48.733 واقعا بدون برنامه وارد ماجرا می‌شی 00:48:48.733 --> 00:48:51.000 اصلا بودجه سفر چقدره؟ 00:48:53.833 --> 00:48:55.900 خانم یو 00:48:55.900 --> 00:48:58.733 کجا داری میری؟ 00:48:58.733 --> 00:49:00.000 سفر می‌کنم 00:49:00.000 --> 00:49:02.067 چون هزینه‌های سفر همه‌ش پول شرکته 00:49:02.067 --> 00:49:04.733 حتی اگه بخوام سفر کنم بازم باید صرفه‌جویی کنم 00:49:07.167 --> 00:49:10.867 می‌خوای بریم اینجا؟ 00:49:12.833 --> 00:49:15.167 (کوپن اقامتگاه رایگان) 00:49:16.500 --> 00:49:19.967 وای، اینجا به خاطر منظره‌های عالی‌اش معروفه 00:49:21.000 --> 00:49:22.700 این رو از کجا آوردی؟ 00:49:22.700 --> 00:49:24.933 وای، فقط 00:49:24.933 --> 00:49:26.933 پیش اومد 00:49:26.933 --> 00:49:29.100 یهو از هیچ جا پیش اومد؟ 00:49:29.100 --> 00:49:33.667 یکی از دوست‌های صمیمی دوران دبیرستان اونجا کار می‌کنه 00:49:33.667 --> 00:49:35.700 برای همین منم دارم فکر می‌کنم که برم 00:49:35.700 --> 00:49:38.200 اگه میری شاید منم بیام 00:49:38.200 --> 00:49:40.533 پس، بریم شام بخوریم 00:49:40.533 --> 00:49:43.900 با دوستم؟ 00:49:43.900 --> 00:49:45.400 خب 00:49:45.400 --> 00:49:47.333 اگه مفتیه 00:49:47.333 --> 00:49:49.633 پس بهتره باهم بریم 00:49:56.967 --> 00:49:58.567 وای خدایا 00:49:59.300 --> 00:50:00.900 وای خدایا 00:50:00.900 --> 00:50:02.700 وای، بی‌خیال 00:50:04.800 --> 00:50:06.433 این چیه؟ 00:50:15.333 --> 00:50:17.233 چی... باید درست ببوسی 00:50:17.233 --> 00:50:18.867 چی؟ 00:50:20.000 --> 00:50:21.800 وای، واقعا که 00:50:27.167 --> 00:50:29.500 (شرق سئول-موکپو) 00:51:01.867 --> 00:51:03.067 ببخشید 00:51:03.067 --> 00:51:05.567 لطفا این رو بگیرین 00:51:05.567 --> 00:51:07.500 ممنونم 00:51:21.400 --> 00:51:24.467 بالاخره به خودم 00:51:24.467 --> 00:51:27.900 همون حرف‌های گرم آدم‌هایی که توی سفر 00:51:27.900 --> 00:51:31.833 دیدم و بهم گفته بودن رو گفتم 00:51:41.033 --> 00:51:43.433 "خسته نباشی" 00:51:43.433 --> 00:51:45.833 "کارت عالی بود" 00:51:47.133 --> 00:51:49.133 "ممنونم" 00:51:50.900 --> 00:51:52.567 ...و 00:51:52.567 --> 00:51:55.467 "سفر فوق‌العاده‌ای بود" 00:52:06.267 --> 00:52:08.133 وای 00:52:08.133 --> 00:52:09.800 وای 00:52:09.800 --> 00:52:12.100 دریا محشره 00:52:13.500 --> 00:52:14.767 مگه نه؟ 00:52:14.767 --> 00:52:17.467 چطوری می‌تونه این‌قدر قشنگ باشه؟ 00:52:17.467 --> 00:52:19.933 شما هم دارین به هوادو میرین، خانم؟ 00:52:19.933 --> 00:52:22.633 شما دوتا هم دارین به هوادو میرین؟ 00:52:22.633 --> 00:52:24.967 شنیدم گل‌های اونجا کامل شکفتن 00:52:24.967 --> 00:52:27.600 برای همین داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم تو مسیر یه سر بزنیم 00:52:28.633 --> 00:52:31.933 گل‌ها تو هوادو؟ 00:52:33.033 --> 00:52:34.800 به نظر میاد نمی‌دونه 00:52:47.100 --> 00:52:50.867 عزیزم، بابای یو روم 00:52:52.733 --> 00:52:55.700 بریم پایین اسکله 00:52:55.700 --> 00:52:57.567 باید این رو بکارم تا تموم شه 00:52:58.467 --> 00:53:00.433 سال‌ها دونه و نهال‌ها رو با دقت کاشتی 00:53:00.433 --> 00:53:03.767 و هر سال مراقبشون بودی 00:53:03.767 --> 00:53:06.767 و حالا مسیری که دخترم طی می‌کنه تبدیل شده به یه راه پر از گل 00:53:11.200 --> 00:53:12.700 یو روم روی یه قایقه 00:53:12.700 --> 00:53:15.167 الان داره برمی‌گرده 00:53:16.367 --> 00:53:17.967 روی قایق؟ 00:53:18.633 --> 00:53:20.000 داره برمی‌گرده خونه؟ 00:53:20.000 --> 00:53:21.667 آره 00:53:23.133 --> 00:53:27.800 هوادو مثل قدیم‌ها پر از گل شده 00:53:27.800 --> 00:53:31.633 اون دختره خیلی خوشحال می‌شه 00:53:46.200 --> 00:53:49.933 بابا، تو راهم 00:53:54.200 --> 00:53:57.300 همه چیز رو بهت میگم 00:53:57.300 --> 00:53:59.467 که چقدر سفر فوق‌العاده‌ای بود 00:54:04.467 --> 00:54:07.633 همه چیز رو راجع به 00:54:07.633 --> 00:54:09.833 آدم‌های فوق‌العاده‌ای که دیدم، میگم 00:54:11.767 --> 00:54:13.000 حالا 00:54:13.000 --> 00:54:15.633 داستان سفرهای خودت رو هم بهم بگو 00:54:16.633 --> 00:54:18.867 داستان هوادویی 00:54:18.867 --> 00:54:21.133 که تو ساختیش 00:54:32.267 --> 00:54:34.000 بابا؟ 00:54:44.733 --> 00:54:46.767 بابا 00:55:07.300 --> 00:55:09.467 آفرین، کانگ یو روم 00:55:31.367 --> 00:55:33.233 وای 00:55:33.233 --> 00:55:36.400 این همون عشقه 00:55:38.867 --> 00:55:40.900 همگی مسافران توجه کنید 00:55:40.900 --> 00:55:42.733 پرواز کی‌آر نود و پنج هفتاد و هشت هواپیمایی کره 00:55:42.733 --> 00:55:45.333 به سمت آلماتی، قزاقستان 00:55:45.333 --> 00:55:46.767 به زودی حرکت خواهد کرد 00:55:46.767 --> 00:55:48.967 ...تمام مسافرین باقی مانده 00:55:48.967 --> 00:55:51.833 خیلی‌خب، بریم 00:55:53.033 --> 00:55:54.900 (صحیح و سالم به هوادو رسیدم. تو چطور؟) 00:55:54.900 --> 00:55:56.500 الان دارم حرکت می‌کنم 00:55:57.967 --> 00:56:00.133 برمی‌گردم، یو روم 00:56:00.133 --> 00:56:02.700 با داستان‌های خوب برمی‌گردم 00:56:49.633 --> 00:56:50.933 گانگ‌ وون دو، یون گیل گون، اداره پست یون گیل، صندوق) (پستی 9-1011، زندان چونگ‌ وول، لی جونگ شیک 00:56:50.933 --> 00:56:52.833 زندان؟ 00:56:54.933 --> 00:56:56.567 این دیگه چیه؟ 00:57:03.500 --> 00:57:06.967 سلام، من لی جونگ شیکم و) (الان توی زندان چونگ‌ وول هستم 00:57:09.800 --> 00:57:13.133 این دیگه چیه؟ 00:57:22.701 --> 00:57:43.632 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:43.656 --> 00:58:04.656 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.