WEBVTT 00:00:03.020 --> 00:00:06.520 تله ی اتّهام اشتباه 00:00:04.890 --> 00:00:06.520 کتابش خیلی عالیه 00:00:07.410 --> 00:00:09.340 تا وقتی کتاب داشته باشم دیگه چیزی لازم ندارم 00:00:09.850 --> 00:00:11.500 این دنیای منه 00:00:12.020 --> 00:00:13.530 دنیایی که همش مال خودمه 00:00:13.530 --> 00:00:16.010 جاییه که همیشه آرومه و من احساس ــــ 00:00:16.610 --> 00:00:19.030 هی‏!‏ خورش آوردم‏!‏ 00:00:20.550 --> 00:00:22.790 صبح بخیر‏!‏ 00:00:24.660 --> 00:00:27.670 قبل رفتن سر کارم اومدم هارو چانو ببینم‏!‏ 00:00:29.340 --> 00:00:33.050 قرار بود همه ی جهان مال من باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:33.050 --> 00:00:34.900 پس چرا همچین اتفاقی افتاد‏!‏؟ 00:00:36.010 --> 00:00:38.300 امروز بازم افتخار دیدنت نسیبم شد‏!‏ 00:00:38.300 --> 00:00:39.930 چه قیافه ی ترسناکی‏!‏ 00:00:40.550 --> 00:00:43.370 همیشه اینجوری هستی‏،‏ نه؟ 00:00:43.370 --> 00:00:44.690 این درست نیس‏!‏ 00:00:44.690 --> 00:00:48.060 هارو چان همیشه قابل ستایشه‏!‏ 00:00:49.710 --> 00:00:51.260 خوشبحالت‏،‏ هارو 00:00:51.260 --> 00:00:54.590 هارو چان فرشته ی منه‏!‏ 00:00:56.100 --> 00:00:57.320 راستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:57.630 --> 00:01:00.330 شما دوتا خیلی وقته دوستین؟ 00:01:00.330 --> 00:01:04.520 آره‏!‏ دوست جون جونی سوبارو یاساکا هیرتو ام‏!‏ 00:01:04.520 --> 00:01:07.240 10ساله میشناسمش 00:01:07.240 --> 00:01:09.070 یه جورایی گیرش افتادم 00:01:09.590 --> 00:01:11.100 عالیه‏،‏ عالیه 00:01:11.570 --> 00:01:14.990 اوه‏،‏ من کاواسه از انتشارات کوگوما هستم 00:01:14.990 --> 00:01:17.090 آه‏،‏ چقدر مؤدّبانه گفتی 00:01:19.290 --> 00:01:23.410 راستی‏،‏ میکازوکی‏-‏کن‏،‏ حس میکنم چیزی رو باید بهت بگم 00:01:24.940 --> 00:01:27.850 دیروز عصر اتفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:32.180 --> 00:01:36.730 وقتی میخواستم دوناتی که همکارم بهم داده بود‏،‏ بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:37.670 --> 00:01:41.990 آره‏!‏ مثل وحی آسمونی به مخم الهام شد‏!‏ 00:01:41.990 --> 00:01:45.510 هارو چان هنوز گردنبند نداره‏!‏ 00:01:46.430 --> 00:01:48.000 ها؟ 00:01:48.020 --> 00:01:58.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.460 --> 00:03:20.460 برای تو 00:03:20.470 --> 00:03:23.310 چرا باید بیرون برم؟ 00:03:23.730 --> 00:03:25.100 کاواسه سان لعنتی‏!‏ 00:03:25.350 --> 00:03:28.850 اون الان یه گردنبند لازم داره‏!‏ 00:03:29.450 --> 00:03:31.880 اگه اتفاقی گم بشه‏،‏ این کمکت میکنه‏!‏ 00:03:31.880 --> 00:03:35.460 تو که نمیخوای اشتباه ولگردی برداره ببره خونه ش‏!‏ 00:03:35.460 --> 00:03:38.230 یا حتی بدتر‏،‏ به پناهگاه حیوونا‏!‏ 00:03:38.230 --> 00:03:42.220 برو براش گردنبند بخر همین الان‏!‏ فهمیدی‏!‏؟ 00:03:42.220 --> 00:03:43.980 بـ ‏ـ‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:44.830 --> 00:03:47.310 اینا رو گرفت و بعدش یه راست رفتن سر کارش‏!‏ 00:03:48.130 --> 00:03:49.180 تازه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.770 --> 00:03:52.090 چرا دارم با هیروتو میرم؟ 00:03:52.890 --> 00:03:55.750 با اینحال برای خونه رفتن باید به ایستگاه برم 00:03:55.750 --> 00:03:58.890 بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ باید همینجاها باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:01.460 --> 00:04:02.790 اوناهاش‏!‏ 00:04:04.710 --> 00:04:06.390 اون فروشگاه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:11.490 --> 00:04:12.820 خوشا ــــــ 00:04:12.820 --> 00:04:15.190 اوه‏،‏ سوبارو سان‏!‏ 00:04:17.150 --> 00:04:18.600 اون به اسم صدات کرد؟ 00:04:18.600 --> 00:04:22.100 صبح بخیر‏!‏ چی تو رو امروز اینجا کشونده؟ 00:04:22.100 --> 00:04:24.880 ه‏-‏هارو ‏.‏‏.‏‏.‏ گردنبند لازم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:24.880 --> 00:04:28.230 اوه‏!‏ پس اسم بچه گربه ت هارو چانه‏!‏ 00:04:28.230 --> 00:04:29.410 اون خیلی نازه‏!‏ 00:04:29.410 --> 00:04:33.030 واو‏،‏ ممنون که همیشه به سوبارو کمک میکنی‏!‏ 00:04:33.510 --> 00:04:35.940 اون تا حالا حیوون خونگی نداشته 00:04:35.940 --> 00:04:38.040 میشه بهش یه چیزایی یاد بدی؟ 00:04:38.040 --> 00:04:41.050 بله‏،‏ معلومه‏!‏ بسپر به من‏!‏ 00:04:41.460 --> 00:04:43.710 دلگرم کننده س‏!‏ نـــــه‏،‏ سوبارو؟ 00:04:43.710 --> 00:04:45.350 نه‏،‏ اصلا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.350 --> 00:04:49.430 اوه‏،‏ من 10ساله بست فرندشم 00:04:50.230 --> 00:04:52.490 این باعث میشه چیزا بیشتر آزار دهنده باشن 00:04:52.490 --> 00:04:55.440 اما هیروتو الان نجات دهنده ی زندگیه 00:04:55.440 --> 00:04:57.060 خب‏،‏ من دیگه میرم 00:04:57.990 --> 00:04:58.750 ها‏!‏؟ 00:04:59.370 --> 00:05:00.760 هی‏!‏ چرا ــــــ 00:05:00.760 --> 00:05:03.570 گفتم که‏،‏ باید آپارتمانمو تمییز کنم 00:05:04.820 --> 00:05:06.070 موفق باشی‏!‏ 00:05:06.070 --> 00:05:08.330 منو تنها نزار‏!‏ 00:05:10.340 --> 00:05:11.580 خب‏،‏ از اینطرف 00:05:11.580 --> 00:05:13.580 ب‏-‏بله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:14.710 --> 00:05:18.580 اگه گردبند گربه میخوای میتونی اینجا یکی برداری 00:05:18.580 --> 00:05:19.730 ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:20.510 --> 00:05:25.560 این روزا گردنبندایی هم هستن که وقتی کشیده میشن زیادی محکم میشن 00:05:25.560 --> 00:05:29.630 این وقتی گردبند جایی گیر میکنه دیگه به گلو فشار نمیاره 00:05:29.630 --> 00:05:30.850 که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:31.620 --> 00:05:35.100 میتونی اطلاعات تماستو پشت اون بنویسی 00:05:35.100 --> 00:05:36.710 ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:36.710 --> 00:05:38.100 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:38.100 --> 00:05:41.430 خیلی از گربه ها خوششون نمیاد گردنبند بپوشن 00:05:42.410 --> 00:05:46.470 استرس اجباری دادن به اونا باعث میشه مریض بشن 00:05:46.470 --> 00:05:50.380 اونا همشون گربه ـن اما هرکدومشون منحصربفردن 00:05:50.380 --> 00:05:54.420 مهمترین مسئله هم نوع احساس هارو چانه 00:05:56.050 --> 00:05:59.810 پس لطفا مراقب باش از این غافل نشی 00:06:00.510 --> 00:06:03.380 انگار به این آسونیام که فکر میکردم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:04.050 --> 00:06:07.230 راستی‏،‏ هارو چان دختره؟ 00:06:07.230 --> 00:06:11.000 ها؟ اوه‏،‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏ فکنم 00:06:11.000 --> 00:06:13.970 اوه‏،‏ پس یه طرح ناناز میخوای‏!‏ 00:06:14.550 --> 00:06:17.520 چه نوع ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم‏،‏ اون چه رنگیه؟ 00:06:17.520 --> 00:06:23.310 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ مشکی‏،‏ با یه مثلث سفید اطراف چشما و دهنش 00:06:23.890 --> 00:06:26.030 اوه‏،‏ پس اون یه گربه ی تاکسیدوئه‏!‏ 00:06:26.030 --> 00:06:29.530 منم یکیشو تو خونه دارم‏!‏ پسره‏!‏ 00:06:29.530 --> 00:06:33.420 چرا اینقدر ذوق زده س؟ 00:06:33.420 --> 00:06:34.660 ببخشید 00:06:34.660 --> 00:06:35.790 الان میام‏!‏ 00:06:36.550 --> 00:06:37.990 چند لحظه ببخشید 00:06:37.990 --> 00:06:41.450 لطفا برو یه گردنبند مناسب برا هارو چان انتخاب کن 00:06:41.450 --> 00:06:43.590 مـ ‏ـ ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.550 --> 00:06:49.550 گردنبند گربه 00:06:53.050 --> 00:06:56.060 واقعا مهم نیس کدومو بردارم؟ 00:06:56.580 --> 00:06:59.790 به هر حال برای جلب رضایت کسیه که انتخابش میکنه 00:07:03.340 --> 00:07:05.560 اوه‏،‏ نگاه کن‏!‏ میدونستم‏!‏ 00:07:05.560 --> 00:07:07.820 این پلوور آبی خیلی دوست داشتنیه‏!‏ 00:07:08.770 --> 00:07:11.090 مامان‏،‏ واقعا ذوق زده ای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:11.090 --> 00:07:15.420 خب‏،‏ میدونستم توش خوب بنظر میای‏!‏ 00:07:29.840 --> 00:07:31.870 از خریدتون خیلی متشکرم 00:07:34.280 --> 00:07:35.420 ای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:41.490 --> 00:07:43.100 ا‏-‏این یکیو برداشتم 00:07:43.100 --> 00:07:46.540 اوه‏!‏ انتخاب فوق العاده ایه‏!‏ 00:07:46.540 --> 00:07:49.050 امیدوارم هارو چانم خوشش بیاد‏!‏ 00:07:49.050 --> 00:07:50.970 آ ‏.‏‏.‏‏.‏ بله 00:07:50.970 --> 00:07:52.850 برات میپیچمش 00:07:53.820 --> 00:07:55.610 هیچ وقت به این عادت نمیکنم 00:07:59.370 --> 00:08:01.870 تو هم یه گربه داری؟ 00:08:03.270 --> 00:08:05.250 بـ ‏ـ بله‏!‏ 00:08:05.810 --> 00:08:09.000 ی‏-‏یکی که نمیشناسم داره بام حرف میزنه‏!‏ 00:08:09.950 --> 00:08:13.370 م‏-‏مال من مثل این یکی آروم نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:14.050 --> 00:08:15.130 ها؟ 00:08:15.130 --> 00:08:17.070 دارم مثل آدمای عادی حرف میزنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.890 --> 00:08:21.140 راستش این یکی حالا دیگه پیر شده 00:08:21.620 --> 00:08:25.270 اما وقتی پیش دامپزشک میره‏،‏ قات میزنه‏!‏ 00:08:25.870 --> 00:08:29.130 مهم نیست چندسال طول بکشه چیزایی هست که ازش متنفرن 00:08:29.130 --> 00:08:31.150 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ مریضه؟ 00:08:31.150 --> 00:08:32.190 چی؟ 00:08:32.190 --> 00:08:34.940 اوه نه‏!‏ منظورم چکاپ دوره ایه 00:08:34.940 --> 00:08:36.840 مگه گربه تو نمیبری؟ 00:08:36.840 --> 00:08:38.160 چکاپ؟ 00:08:38.160 --> 00:08:42.940 نه‏،‏ من فقط تازه نگهداری رو شروع کردم‏،‏ هنوز نبردمش 00:08:42.940 --> 00:08:43.540 چی‏!‏؟ 00:08:43.540 --> 00:08:46.040 هنوز نبردیش دامپزشکی‏!‏؟ 00:08:46.970 --> 00:08:49.510 گربه های ولگرد با خودشون بیماری دارن‏!‏ 00:08:49.510 --> 00:08:51.020 باید معاینه بشن‏!‏ 00:08:51.020 --> 00:08:53.010 همین الان ببرش‏!‏ 00:08:53.010 --> 00:08:55.550 و‏-‏واقعا؟ 00:08:55.550 --> 00:08:58.490 بیمارستان حیوانات تحت قراردادمون همین نزدیکه 00:08:58.490 --> 00:08:59.600 شما رو ارجاع میدم 00:08:59.600 --> 00:09:01.610 قفس داری؟ 00:09:01.610 --> 00:09:03.470 برا دیدن دامپزشک یکی میخوای 00:09:03.470 --> 00:09:06.620 برا گربه های متوسط این مدلو پیشنهاد میدم 00:09:06.620 --> 00:09:09.060 گردنبندم رو برات میذارم اینجا 00:09:09.060 --> 00:09:11.250 از خریدت متشکرم‏!‏ 00:09:11.250 --> 00:09:13.830 بـ ‏ـ ‏بابت همه چیز متشکرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:16.570 --> 00:09:17.370 میدوری بیمارستان حیوانات 00:09:17.460 --> 00:09:21.080 میکازوکی سان‏،‏ نوبت میکازوکی هارو چانه 00:09:23.790 --> 00:09:27.460 چی؟ اینجا نوشته تا این اواخر ولگرد بوده 00:09:27.460 --> 00:09:30.440 اما اون کاملا چاق و چلّه س‏!‏ 00:09:30.440 --> 00:09:32.170 ب‏-‏بله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:32.170 --> 00:09:35.600 د ‏ـ ‏دکتر‏،‏ آزمایش اولشه 00:09:35.600 --> 00:09:36.740 بزار ببینم‏،‏ حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:36.740 --> 00:09:39.910 فقط نگهش دار تا معاینه ش کنم 00:09:40.740 --> 00:09:42.470 چقدرم پرانرژیه‏!‏ 00:09:42.470 --> 00:09:45.140 بنظرمیاد تغذیه ش مناسبه 00:09:45.140 --> 00:09:49.970 چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ دکتر‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی چاقه؟ 00:09:49.970 --> 00:09:53.480 نه‏،‏ هنوز رو فُرمه 00:09:53.480 --> 00:09:56.080 فقط یکم چاقه 00:09:56.080 --> 00:09:59.770 نمیتونی تنقّلاتشو کمتر کنی‏،‏ نه؟ 00:09:59.770 --> 00:10:01.490 ها؟ خ‏-‏خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:01.490 --> 00:10:06.670 چاقی خطرناکه چون روی سیستم قلبی و تنفسی اثر میزاره 00:10:06.670 --> 00:10:09.930 این میتونه مرگبار باشه پس مراقبش باش 00:10:09.930 --> 00:10:11.000 مرگبار‏!‏؟ 00:10:11.000 --> 00:10:12.630 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:12.630 --> 00:10:16.510 صادقانه میگم‏،‏ من بیشتر نگران خودتم‏!‏ 00:10:16.510 --> 00:10:18.340 تو پوست و استخونی‏!‏ 00:10:18.340 --> 00:10:20.770 بهتر خوب غذا بخوری وگرنه از پا در میای‏!‏ 00:10:22.510 --> 00:10:25.890 لـ ـ لطفا بی ادب نباش‏،‏ دکتر‏!‏ 00:10:30.700 --> 00:10:34.020 چرا من اونیم که تو بیمارستان حیوانات معاینه شدم‏!‏؟ 00:10:34.330 --> 00:10:37.990 تازه‏،‏ هیچ وقت تنقّلات بهش ندادم‏!‏ 00:10:37.990 --> 00:10:40.390 آره‏،‏ اون زیادی چاقه 00:10:40.390 --> 00:10:42.810 میدونی‏،‏ اون یه ولگرد بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:42.810 --> 00:10:45.200 فکنم هنوز احساس ضرورت میکنه 00:10:45.200 --> 00:10:47.720 تمام مدت غذا میخوره 00:10:47.720 --> 00:10:49.040 تمام مدت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:49.500 --> 00:10:50.800 تحویل تا موعد مقرّر 00:10:50.870 --> 00:10:53.260 باید تا فردا دست نوشته رو تحویل بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:54.230 --> 00:10:55.050 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:56.800 --> 00:10:59.720 ممکنه تمام مدت به لپ تاپم بچسبه 00:10:59.720 --> 00:11:01.750 پس یکم بیشتر براش میزارم 00:11:02.270 --> 00:11:04.180 وقتی سیره‏،‏ آرومه 00:11:10.230 --> 00:11:11.850 بهتره بیشتر بزارم 00:11:16.850 --> 00:11:19.570 پس این کاملا تقصیر خودمه‏!‏ 00:11:19.570 --> 00:11:22.380 پس این اواخر بهش رژیم دادم 00:11:22.380 --> 00:11:24.380 واقعا؟ چطور اینکارو میکنی؟ 00:11:24.380 --> 00:11:26.080 چ‏-‏چطور؟ 00:11:26.080 --> 00:11:28.130 مثلا‏،‏ موقع غذا‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:28.130 --> 00:11:29.250 میکازوکی سان‏!‏ 00:11:29.250 --> 00:11:29.850 چی ــــ 00:11:29.850 --> 00:11:32.450 میکازوکی سان برا چکاپ حاضری؟ 00:11:32.450 --> 00:11:33.010 بله 00:11:33.710 --> 00:11:35.210 چه زمان بندی مزخرفی‏!‏ 00:11:35.570 --> 00:11:38.200 این کارت بیمارستان ماس 00:11:38.200 --> 00:11:42.610 ضمناً‏،‏ ممکنه اطلاعاتی درمورد چکاپ منظم بهت بدم؟ 00:11:42.610 --> 00:11:43.720 بله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:44.670 --> 00:11:47.720 ظاهرا چیزی بیشتر از یه غذا دادن به اوناس 00:11:47.720 --> 00:11:50.730 واقعاکه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیدونستم که اینقدر ـــ 00:11:55.170 --> 00:11:56.230 تمومش کن‏!‏ 00:11:59.740 --> 00:12:02.360 بابت سگم خیلی متاسفم‏!‏ 00:12:02.360 --> 00:12:04.670 حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ بچه گربه ت صدمه که ندیده؟ 00:12:04.670 --> 00:12:08.180 ها؟ آه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ اون خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:08.180 --> 00:12:09.370 متاسفم‏!‏ 00:12:09.370 --> 00:12:10.000 ها؟ 00:12:10.000 --> 00:12:11.500 تو همون پسر همسایه ای ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:15.250 --> 00:12:16.750 کی فکرشو میکرد؟ 00:12:20.460 --> 00:12:22.350 بالاخره برگشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:25.140 --> 00:12:27.990 برای یه مدت طولانی دیگه از خونه بیرون نمیرم 00:12:27.990 --> 00:12:30.640 حتی جواب تلفنم نمیدم 00:12:30.640 --> 00:12:32.460 هیچکسم نمیخوام ببینم 00:12:32.460 --> 00:12:35.400 اوه؟ خودتی‏،‏ سوبارو سان؟ 00:12:38.070 --> 00:12:39.500 میدونستم‏!‏ 00:12:39.500 --> 00:12:41.780 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ مغازه ی حیوانات خونگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:42.220 --> 00:12:44.520 منم تو همسایگیت زندگی میکنم 00:12:44.520 --> 00:12:46.000 عجب تصادفی‏!‏ 00:12:46.000 --> 00:12:48.690 راستی‏،‏ معاینه چطور بود؟ 00:12:49.670 --> 00:12:52.290 اونا گفتن یکم چاق شده 00:12:52.290 --> 00:12:54.750 اوه‏،‏ فهمیدم 00:12:54.750 --> 00:12:57.720 منم به تازگی وزن گربه ـمو به حالت عادی برگردوندم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:57.790 --> 00:13:00.050 چ‏-‏چطور اینکارو میکنی؟ 00:13:07.430 --> 00:13:09.900 اصلا چی دارم میگم؟ 00:13:10.460 --> 00:13:13.550 اون حالا سر کارش نیس 00:13:13.550 --> 00:13:14.940 دارم دیوونه میشم 00:13:15.350 --> 00:13:18.940 کلّی راه وجود داره که بتونم خودمو کنترل کنم 00:13:19.440 --> 00:13:23.170 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم‏،‏ چیزی نیس 00:13:23.930 --> 00:13:27.990 دیگه نمیخوام با مردم ارتباط برقرار کنم 00:13:28.570 --> 00:13:32.820 ببخشید‏،‏ اگه اشکالی نداره میتونم درمورد رژیم گربه ـت مشاوره بدم؟ 00:13:36.660 --> 00:13:39.870 چیزای زیادی وجود داره که نمیدونم 00:13:40.590 --> 00:13:43.210 هرچی بیشتر یادبگیرم‏،‏ بیشتر متوجه میشم 00:13:47.070 --> 00:13:48.630 کاری که میتونم بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:49.720 --> 00:13:52.970 م‏-‏ممنون میشم 00:13:54.150 --> 00:13:58.100 لـ ‏ـ ‏لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏ اینکه مسئله ی مهمی نیس‏،‏ سوبارو سان‏!‏ 00:13:58.100 --> 00:14:01.750 خودمم اونقدرا متخصص نیستم 00:14:02.270 --> 00:14:05.610 ازطرفی‏،‏ مگه نباید بهمدیگه کمک کنیم؟ 00:14:07.970 --> 00:14:10.620 خب‏،‏ فعلا خیلی دیره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.430 --> 00:14:14.260 پس فردا باهات حرف میزنم 00:14:21.890 --> 00:14:24.250 خ‏-‏خسته شدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:29.230 --> 00:14:30.390 واقعاکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:30.390 --> 00:14:34.140 تمام این اتفاقایی که برام میفته بخاطر توئه 00:14:41.050 --> 00:14:42.900 اوه‏،‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ اینو خریدم 00:14:42.900 --> 00:14:44.660 بذار یه تلاشی بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:00.330 --> 00:15:02.940 حتی با ‏"‏تلاشم‏"‏ نمیتونم بگیرمش‏!‏ 00:15:06.670 --> 00:15:08.190 اگه اینطوریه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:08.610 --> 00:15:09.740 چاره ی دیگه ای ندارم‏!‏ 00:15:13.140 --> 00:15:15.180 حواست به مقدار باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:24.930 --> 00:15:25.940 حالا‏!‏ 00:15:27.230 --> 00:15:28.300 موفق شدم‏!‏ 00:15:28.300 --> 00:15:29.910 چ‏-‏چطوره؟ 00:15:36.980 --> 00:15:39.450 مشکلی ‏.‏‏.‏‏.‏ نداره؟ 00:15:40.510 --> 00:15:43.530 میدونستم توش خوب بنظرمیای‏!‏ 00:15:48.220 --> 00:15:49.890 من دنیای خودمو دارم 00:15:50.350 --> 00:15:52.730 و دنیای آدمای دیگه داره واردش میشه 00:15:53.470 --> 00:15:55.250 داره کم کم گسترشش میده 00:15:56.390 --> 00:15:58.180 هنوزم از بیشتر چیزا سردرگمم 00:15:58.970 --> 00:16:01.950 اما به آرومی‏،‏ کم کم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:05.370 --> 00:16:06.400 میترسم‏!‏ لمسم کنی‏،‏ گازت میگیرم‏!‏ 00:16:06.490 --> 00:16:08.900 ا‏-‏اینجا کجاس؟ 00:16:11.060 --> 00:16:15.020 یهویی منو آورده اینجا اما زیادی ترسناکه‏!‏ 00:16:15.730 --> 00:16:17.440 هی‏،‏ حالت خوبه؟ 00:16:17.440 --> 00:16:20.910 م‏-‏من اصلا نترسیدم‏!‏ 00:16:20.910 --> 00:16:23.820 تـ ـ‏ تـ ‏ـ ‏ا تا حالا سه بار اینجا اومدم 00:16:23.820 --> 00:16:25.570 اینجا بزرگ نیـ ـــــ 00:16:27.330 --> 00:16:29.670 گ‏-‏گفتم که‏،‏ نمیترسم‏!‏ 00:16:29.670 --> 00:16:33.630 کاگاوا سان؟ نوبت کاگاوا لئو‏-‏کنه 00:16:34.190 --> 00:16:37.330 ببرم خونه‏!‏ میخوام برم خونه‏!‏ 00:16:37.330 --> 00:16:40.180 لطفا‏،‏ میخوام برم خونه‏!‏ اینجا وحشتناکه‏!‏ 00:16:41.730 --> 00:16:43.180 اما نمیتونه مثل اون باشم‏!‏ 00:16:44.180 --> 00:16:46.940 اگه بخاطر ترسم ضعف نشون بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:48.950 --> 00:16:51.190 نمیتونه از اون محافظت کنم‏!‏ 00:16:51.540 --> 00:16:53.350 اگه ضعف نشون بدی‏،‏ میبازی 00:16:53.350 --> 00:16:55.530 این طبیعت این دنیاس 00:16:55.530 --> 00:16:59.450 میکازوکی سان‏،‏ نوبت میکازوکی هارو چانه 00:17:00.470 --> 00:17:04.710 خیله خب‏،‏ بذار یه نگاهی داخل دهنت بندازم 00:17:04.710 --> 00:17:07.710 میترسم‏!‏ میترسم‏!‏ میترسم‏!‏ میترسم‏!‏ 00:17:07.710 --> 00:17:12.210 چرا بام این کارای وحشتناکو میکنی‏!‏؟ 00:17:12.940 --> 00:17:14.720 تمام مدت حق با من بود‏!‏ 00:17:14.720 --> 00:17:16.990 تمام انسانها بیرحمن‏!‏ 00:17:19.110 --> 00:17:22.220 چرا فقط وایسادی نگاه میکنی؟ 00:17:23.900 --> 00:17:26.850 اونم درست مثل بقیه س؟ 00:17:29.730 --> 00:17:31.980 واقعا از جهنم رد شدم 00:17:36.750 --> 00:17:39.290 بـ ـ باز چیه‏!‏؟ میخوای بجنگی‏!‏؟ 00:17:39.300 --> 00:17:40.610 هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:40.610 --> 00:17:43.420 تو رو میشناسم 00:17:43.420 --> 00:17:44.250 ها؟ 00:17:44.710 --> 00:17:47.210 تو توی خونه ی بغلی ما زندگی میکنی‏،‏ نه؟ 00:17:47.210 --> 00:17:51.250 همیشه امیدوار بودم بتونیم دوست بشیم 00:17:51.250 --> 00:17:54.150 همیشه نگات میکردم 00:17:54.150 --> 00:17:58.260 قبلا یه پیرزن مهربون تو خونه ت زندگی میکرد 00:17:58.750 --> 00:18:02.260 اون همیشه نوازشم میکرد 00:18:02.260 --> 00:18:05.910 این خانوم مهربونو این اواخر ندیدم 00:18:05.910 --> 00:18:08.010 موندم کجا رفته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:08.010 --> 00:18:10.110 م‏-‏من چطور بدونم؟ 00:18:10.110 --> 00:18:12.930 ازطرفی‏،‏ انسانها اصلا مهربون نیستن 00:18:12.930 --> 00:18:14.870 اینجا اینو ثابت میکنه 00:18:14.870 --> 00:18:15.780 چی؟ 00:18:15.780 --> 00:18:18.060 اما به من خوش میگذره 00:18:18.060 --> 00:18:19.680 تو خیلی بیخیالی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:19.680 --> 00:18:22.380 یه بار‏،‏ پنجه م خیلی صدمه دید 00:18:22.380 --> 00:18:25.030 جوریکه نمیتونستم اونطور که دلم میخواست قدم بزنم 00:18:25.030 --> 00:18:28.790 اومدم اینجا و بعدش دوباره تونستم پیاده روی کنم 00:18:28.790 --> 00:18:31.720 از اون زمان تا حالا‏،‏ اصلا از این مکان بدم نمیاد 00:18:31.720 --> 00:18:32.950 ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:32.950 --> 00:18:35.750 اما به هیچجام صدمه نمیزنم 00:18:35.750 --> 00:18:38.050 اونا فقط میخوان کارای بدی بکنن‏!‏ 00:18:38.050 --> 00:18:39.430 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:39.430 --> 00:18:44.290 پس ممکنه نگران این بودن که ممکنه صدمه دیده باشی 00:18:44.290 --> 00:18:45.680 نگران؟ 00:18:45.680 --> 00:18:48.500 من اونیم که تمام مدت نگرانه‏!‏ 00:18:49.490 --> 00:18:52.560 اما این کاریه که خانواده میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:52.560 --> 00:18:55.690 خانواده؟ اون چیه؟ 00:18:55.690 --> 00:18:56.770 مطمئن نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:58.190 --> 00:19:05.080 اما مامانم‏،‏ بابام‏،‏ و خواهر بزرگترم همه منو جزو ‏"‏خانواده شون‏"‏ میدونن 00:19:05.780 --> 00:19:08.580 همشون دوسم دارن 00:19:08.910 --> 00:19:12.340 وقتی ناراحتن‏،‏ منم ناراحتم 00:19:18.210 --> 00:19:19.550 نگران ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:20.090 --> 00:19:21.490 نگران؟ 00:19:23.030 --> 00:19:25.480 میگم‏،‏ بیا بازی کنیم‏!‏ 00:19:25.480 --> 00:19:26.220 هی‏!‏ 00:19:27.100 --> 00:19:27.930 تمومش کن‏!‏ 00:19:29.780 --> 00:19:33.790 اون نگران من بود؟ 00:19:39.060 --> 00:19:41.570 لازم نیس نگرانم باشی 00:19:41.570 --> 00:19:44.590 حال تو از من بدتره 00:19:57.260 --> 00:20:00.740 چی؟ این نگاه جدّی بنظر میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:01.380 --> 00:20:05.470 فهمیدم‏!‏ میخوای جا باز کنم که کار کنی‏،‏ درسته؟ 00:20:05.470 --> 00:20:06.720 خب‏،‏ پس‏!‏ 00:20:07.970 --> 00:20:09.750 قبول میکنم‏!‏ 00:20:14.420 --> 00:20:18.230 البته من عمرا بهش ببازم 00:20:23.860 --> 00:20:24.860 غذا‏!‏ 00:20:29.820 --> 00:20:30.620 ها؟ 00:20:31.570 --> 00:20:33.050 این چیز چیه؟ 00:20:35.430 --> 00:20:38.690 بازم نگران بنظر میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.290 --> 00:20:42.510 من خوبم‏،‏ باشه؟ 00:20:42.510 --> 00:20:45.630 میبینی که‏،‏ دارم زیاد غذا میخورم‏!‏ 00:20:47.410 --> 00:20:50.890 ها؟ این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:51.330 --> 00:20:52.730 گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:55.230 --> 00:20:57.730 باید بخاطر این باشه که شکمم پر شده 00:20:58.970 --> 00:21:02.130 خب‏،‏ فقط منو نگاه نکن‏،‏ تو هم بخور‏!‏ 00:21:04.400 --> 00:21:07.350 این چیز پرسرصدا چیه؟ 00:21:08.050 --> 00:21:09.780 صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.610 --> 00:21:12.700 قبلا شنیدمش 00:21:22.170 --> 00:21:23.650 چه گربه ی خوشکلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:25.300 --> 00:21:27.550 پس وقتی این صدا رو میشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:27.550 --> 00:21:29.370 این یعنی ‏"‏خوشگل‏"‏‏!‏ 00:21:38.060 --> 00:21:40.770 آخ جون‏!‏ آخ جون‏!‏ 00:21:40.770 --> 00:21:43.570 خوشگل‏،‏ خوشگل‏،‏ خوشگل‏!‏ 00:21:45.530 --> 00:21:47.450 فقط زنگوله رو در میارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:48.220 --> 00:21:49.250 هی‏!‏ 00:21:52.450 --> 00:21:54.910 چرا اینکارو کردی‏!‏؟ 00:21:54.930 --> 00:22:04.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.954 --> 00:22:06.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.860 --> 00:23:28.670 تو روی گردنبندت زنگوله نداری 00:23:28.670 --> 00:23:30.100 قبلا یکی داشتم 00:23:30.100 --> 00:23:32.030 پس قبلا خوشکل بودی‏!‏؟ 00:23:32.030 --> 00:23:34.180 ها؟ اوهوم ‏.‏‏.‏‏.‏