WEBVTT

00:00:02.590 --> 00:00:04.870
یه خونه ی کلنگی که هیچ
اثری از زندگی توش نیس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:06.700 --> 00:00:08.610
سایه ی یه نفر نزدیک شد

00:00:09.860 --> 00:00:11.280
سلام‏!‏

00:00:12.370 --> 00:00:13.470
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:14.450 --> 00:00:15.730
این اوکامیه

00:00:18.390 --> 00:00:19.500
بفرما

00:00:19.500 --> 00:00:20.290
اهم

00:00:21.060 --> 00:00:24.300
از این مدل داستانای مرموز
درواقع هرگز اتفاق نمیفته‏!‏

00:00:24.300 --> 00:00:26.290
ممنون

00:00:26.290 --> 00:00:29.560
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ حواسم نبود

00:00:29.560 --> 00:00:33.010
تازه فهمیدم خودمو بهت معرفی نکردم

00:00:33.430 --> 00:00:37.800
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ اسم من اوکامی ناناس

00:00:37.800 --> 00:00:40.050
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ منم

00:00:40.660 --> 00:00:44.440
با اینحال‏،‏ امروز چی
تو رو اینجا کشونده؟

00:00:44.440 --> 00:00:47.160
این باید هارو چانی باشه که گفتی‏!‏

00:00:47.160 --> 00:00:48.440
سلام‏!‏

00:00:48.830 --> 00:00:51.760
اون به اون چاقی که
فکر میکردم‏،‏ نیس

00:00:51.760 --> 00:00:54.340
مطمئنی میتونی وزنشو
سریع پایین بیاری

00:00:55.050 --> 00:00:56.820
امیدوارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:57.340 --> 00:01:00.830
اما انگار یه مشکلی توی
نحوه ی تغذیه ش داره

00:01:00.830 --> 00:01:02.740
واقعا؟

00:01:03.470 --> 00:01:06.960
اگه اشکالی نداره‏،‏ میشه نشونم
بدی معمولا چطوری بهش غذا میدی؟

00:01:10.340 --> 00:01:11.960
به طور معمول ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:14.690 --> 00:01:15.970
عادی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:23.720 --> 00:01:25.210
این خیلی زیاده‏!‏

00:01:25.230 --> 00:01:35.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:56.530 --> 00:02:57.430
چیزی که میخوام بهت بگم

00:02:57.510 --> 00:02:58.740
متاسفم‏!‏

00:02:58.740 --> 00:03:02.400
این از حد تصورم خیلی بیشتر بود
نمیتونم باور کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:02.400 --> 00:03:06.240
همیشه تا ذره ی آخر میخورد
برا همین فکر کردم اندازه س ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:06.250 --> 00:03:09.750
یه گربه ی خوش اشتها‏،‏ هر
چقدر بهش بدی‏،‏ میخوره

00:03:10.260 --> 00:03:12.750
اندازه ی هارو چان جوریه که

00:03:12.750 --> 00:03:17.540
فقط دوبار در روز ‏،‏ این مقدارو بگیره

00:03:18.260 --> 00:03:19.760
این زیاد نیس‏!‏

00:03:19.760 --> 00:03:23.250
ف‏-‏فهمیدم‏.‏ از حالا رعایت میکنم

00:03:23.250 --> 00:03:24.390
اوه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:24.390 --> 00:03:28.640
اگه یهویی مقدارشو کم کنی
ممکنه باعث استرسش بشه

00:03:29.250 --> 00:03:31.350
پس مطمئن شو زیاد ورزش کنه

00:03:31.350 --> 00:03:34.590
و کم کم مقدار غذاشو کم کن

00:03:34.590 --> 00:03:36.150
مثلا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:37.300 --> 00:03:39.150
من اینو پیشنهاد میدم

00:03:39.150 --> 00:03:42.600
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏ یه بطری نوشیدنیه؟

00:03:42.600 --> 00:03:47.410
بله‏.‏ یه سوراخ که متناسب با
سایز مواد غذایی باشه‏،‏ ایجاد کن

00:03:48.540 --> 00:03:51.050
حالا طرز کارشو نشونت میدم

00:03:55.350 --> 00:03:56.540
هارو چان‏!‏

00:03:58.230 --> 00:03:59.090
بگیر‏!‏

00:04:03.220 --> 00:04:07.020
حالا باید برای گرفتن غذا
چندبار اونو بچرخونه

00:04:07.550 --> 00:04:10.370
هه ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار داره خوش میگذرونه

00:04:11.350 --> 00:04:13.810
زیادی خوردن باعث چاقی میشه

00:04:18.570 --> 00:04:23.850
با گذروندن وقتشون برای غذا
اونا سریعتر احساس سیری میکنن

00:04:23.850 --> 00:04:27.570
و این یه تمرین خوبه که
از غرایزشون استفاده کنن

00:04:27.570 --> 00:04:29.430
این واقعا خوب کار میکنه

00:04:36.110 --> 00:04:40.650
اینکار تا حالا به فکر خودم نرسیده بود

00:04:43.870 --> 00:04:47.830
انگار هارو چان خیلی فعاله‏،‏ برا همین
مطمئنم فوری وزنش کم میشه

00:04:48.270 --> 00:04:51.550
گربه ی من از ورزش متنفره
برا همین کارم باهاش سخته

00:04:51.550 --> 00:04:53.100
واقعا؟

00:04:54.020 --> 00:04:56.480
این عکس مال دوره ی چاقیشه

00:04:56.480 --> 00:04:57.710
بلا به دور‏!‏

00:04:58.150 --> 00:05:00.980
ا‏-‏اون مثل یه گوله ی پشمیه

00:05:00.980 --> 00:05:03.060
زیادی لوسش کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:04.140 --> 00:05:06.690
این عکس جدیدشه

00:05:06.690 --> 00:05:07.780
وای‏!‏

00:05:08.860 --> 00:05:11.070
اوه‏،‏ دوتا داری؟

00:05:11.070 --> 00:05:12.310
بله‏!‏

00:05:14.670 --> 00:05:16.530
این یکی هاچیه

00:05:17.100 --> 00:05:19.500
اون چاقه هم روکو

00:05:20.150 --> 00:05:23.380
هارو هم همینکارو میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:23.380 --> 00:05:28.230
روکو سه سالشه‏،‏ و هاچی ‏.‏‏.‏‏.‏
فکنم‏،‏ هنوز 6ماهشه

00:05:32.210 --> 00:05:35.390
اونا هر دو ‏.‏‏.‏‏.‏ شبیه همن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:35.970 --> 00:05:37.080
شبیه شما

00:05:37.080 --> 00:05:39.400
ها؟ اینطور فکر میکنی؟

00:05:39.400 --> 00:05:41.140
کسی تا حالا بهم نگفته بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:41.610 --> 00:05:45.900
اما اونا میگن ظاهر و رفتارهای
شما‏،‏ شبیه هم میشه

00:05:45.900 --> 00:05:46.950
وقتی خانواده این

00:05:47.940 --> 00:05:49.910
هی‏،‏ سوبارو‏،‏ عزیزم‏!‏

00:05:52.380 --> 00:05:53.910
وای خدا‏!‏

00:05:53.910 --> 00:05:56.850
انگار شما دوقولوئین‏!‏

00:05:58.450 --> 00:05:59.770
این درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:14.780 --> 00:06:15.770
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:16.870 --> 00:06:18.770
حیوونا رو دوس داشت

00:06:20.420 --> 00:06:23.530
اگه هنوز زنده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:27.300 --> 00:06:28.530
قبر خانواده ی
میکازوکی

00:06:29.540 --> 00:06:30.740
خانواده‏،‏ آره؟

00:06:31.990 --> 00:06:35.540
هارو هم باید خانواده ای داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:36.690 --> 00:06:41.290
موندم میتونه دوباره خانواده شو ببینه یا نه

00:06:42.170 --> 00:06:44.120
از کمکای امروزت ممنونم

00:06:44.120 --> 00:06:45.550
قابلی نداشت

00:06:45.550 --> 00:06:50.250
هروقت مشکل داشتی
یه سر به فروشگاه بزن

00:06:58.980 --> 00:07:00.810
صبرکن‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:00.810 --> 00:07:02.650
کلید اوکامی سانه؟

00:07:03.630 --> 00:07:05.070
برام هیس نکش‏!‏
مترجم : هیس = صدای گربه عصبانی

00:07:06.090 --> 00:07:08.530
بیا‏،‏ بذار من ــ

00:07:10.060 --> 00:07:11.790
این تو پنجه ش گیر کرده‏!‏

00:07:14.150 --> 00:07:16.180
احتمالا کلید خونه ـشه‏!‏

00:07:17.020 --> 00:07:19.710
تازه من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ شماره ـشم نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:20.370 --> 00:07:23.710
فقط چند دقیقه س رفته ‏.‏‏.‏‏.‏
باید هنوز نزدیک باشه‏!‏

00:07:24.390 --> 00:07:26.210
صبرکن‏،‏ فقط آروم باش

00:07:26.810 --> 00:07:28.820
وقتی بهمه گمش کرده
دوباره برمیگرده

00:07:29.370 --> 00:07:31.220
لازم نیست من برم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:32.330 --> 00:07:34.850
باید به همدیگه کمک کنیم‏،‏ نه؟

00:07:38.100 --> 00:07:39.220
بیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:39.650 --> 00:07:40.660
هنوز وقت هست‏!‏

00:07:51.620 --> 00:07:52.390
اون اونجاس‏!‏

00:07:53.620 --> 00:07:55.340
ا‏-‏اوکامی سان‏!‏

00:07:57.660 --> 00:08:01.140
سوبارو سان؟ م‏-‏موضوع چیه؟

00:08:02.940 --> 00:08:05.380
اوه‏!‏ کلید خونه م‏!‏

00:08:05.380 --> 00:08:07.540
اما چرا هارو چانو آوردی؟

00:08:07.540 --> 00:08:10.800
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا تو پنجه ش گیر کرده

00:08:11.690 --> 00:08:14.800
احتمالا ببریمش از زوری
جداکردنش امن تره

00:08:16.950 --> 00:08:20.010
الان میرم خونه ابزارشو میارم

00:08:20.010 --> 00:08:21.580
چند لحظه اینجا صبرکن‏!‏

00:08:21.580 --> 00:08:24.210
عه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ مگه این کلید خونه ت نیس؟

00:08:25.260 --> 00:08:27.860
د‏-‏درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:29.710 --> 00:08:31.440
هارو چان‏،‏ برا این معذرت میخوام

00:08:33.550 --> 00:08:35.810
یه چیزی میارم باهاش بِبُریش

00:08:37.030 --> 00:08:39.350
بیا داخل منتظر بمون

00:08:41.200 --> 00:08:44.050
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ من باید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:45.260 --> 00:08:46.210
ه‏-‏هی‏!‏

00:08:47.180 --> 00:08:49.270
هاچی‏،‏ روکو‏،‏ من اومدم

00:08:49.270 --> 00:08:50.950
زمانیکه با بقیه قاتی میشی

00:08:51.750 --> 00:08:55.470
گاهی چیزایی تو مسیری
قرار میگیره که هرگز انتظارشو نداری

00:08:56.260 --> 00:08:57.250
درست مثل ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:57.970 --> 00:08:59.610
این‏!‏

00:09:00.900 --> 00:09:02.850
چ‏-‏چ‏-‏چ‏-‏چیکار میکنی‏!‏؟

00:09:03.200 --> 00:09:03.850
هارو‏!‏

00:09:06.220 --> 00:09:08.360
تو به یه گربه ی دیگه صدمه زدی‏!‏

00:09:08.360 --> 00:09:09.610
هارو ــــ

00:09:14.360 --> 00:09:17.860
خدا رو شکر‏!‏ انگار اون
یکی گربه صدمه ندیده‏!‏

00:09:19.370 --> 00:09:20.750
حالا فرصت دارم‏!‏

00:09:20.750 --> 00:09:22.370
بیا‏،‏ بیا اینجا‏!‏

00:09:22.370 --> 00:09:23.110
هارو‏!‏

00:09:26.910 --> 00:09:28.910
باید خُل شده باشم

00:09:28.910 --> 00:09:32.880
امکان نداره یه انسان و یه
حیوون بتونن حرف همو بفهمن

00:09:32.880 --> 00:09:37.840
سوبارو سان‏،‏ متاسفم‏.‏ نمیتونم
قیچی بی خطرمو پیدا کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:37.840 --> 00:09:38.640
ها؟

00:09:39.250 --> 00:09:43.140
فکر کردم دعواشون شده
اما ظاهرا باهم کنار اومدن

00:09:43.450 --> 00:09:46.970
ل‏-‏لطفا این گربه رو
از هارو دورکن‏،‏ سریع‏!‏

00:09:46.970 --> 00:09:49.570
اون یه دقیقه قبل گردنشو گرفت‏!‏

00:09:49.570 --> 00:09:51.040
متاسفم‏!‏

00:09:51.040 --> 00:09:51.900
ها؟

00:09:53.260 --> 00:09:55.900
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ همه چی که انگار مرتبه

00:09:56.230 --> 00:09:58.910
هاچی اصلا نترسیده

00:09:58.910 --> 00:10:03.910
مطمئنم این صداها برای این
بود که هاچی زیادی بهش دست زده

00:10:04.410 --> 00:10:06.910
این ‏.‏‏.‏‏.‏ چی بود؟

00:10:06.910 --> 00:10:09.670
هاچی‏!‏ ها چان‏!‏

00:10:16.500 --> 00:10:18.430
امروز خیلی سرحالی‏،‏ آره؟

00:10:18.430 --> 00:10:21.930
اون باهات بازی کرد؟ خوش بحالت‏!‏

00:10:23.410 --> 00:10:25.930
ا‏-‏اون وقتی صداش میکنی میاد؟

00:10:26.310 --> 00:10:27.020
ها؟

00:10:27.890 --> 00:10:30.110
من هارو رو صدا میکنم‏،‏ اما اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:30.580 --> 00:10:32.530
هیچ وقت نمیاد سمت من

00:10:32.530 --> 00:10:34.370
ا‏-‏اوه‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:34.370 --> 00:10:37.440
این به شخصیت خود
گربه بستگی داره

00:10:37.440 --> 00:10:41.340
معمولا توی خونه چی صداش میکنی؟

00:10:41.340 --> 00:10:43.450
چی صداش میکنم؟

00:10:43.450 --> 00:10:45.930
خب‏،‏ وقتی غذا میارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:46.850 --> 00:10:51.460
و ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی غذا براش میزارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:52.230 --> 00:10:53.700
حالا که فکرشو میکنم

00:10:54.210 --> 00:10:57.990
شک دارم اون اصلا زبان
انسانها رو میفهمه یا نه

00:10:59.570 --> 00:11:03.890
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ حیوونا زبان
ما رو نمیفهمن

00:11:05.970 --> 00:11:09.770
این باعث میشه سخت
باهاش ارتباط برقرار کنی‏،‏ نه؟

00:11:11.820 --> 00:11:16.210
اما به همین دلیل‏،‏ بجای
استفاده از کلمات‏،‏

00:11:16.210 --> 00:11:19.380
باید احساستو با کارت
بهشون منتقل کنی

00:11:22.360 --> 00:11:26.370
چه زودتر بفهمن یا دیرتر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:26.370 --> 00:11:30.110
من فکر میکنم مهم اینه که سعی
کنی با اونا ارتباط برقرار کنی

00:11:30.110 --> 00:11:31.980
گفتنش آسونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:33.630 --> 00:11:36.630
اما از وقتی اینجاییم دارم صداش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:36.630 --> 00:11:38.630
میکازوکی‏-‏کن‏!‏

00:11:39.350 --> 00:11:41.250
دوباره تنهایی اینجا نشستی؟

00:11:42.020 --> 00:11:46.440
بیا با بقیه بازی کنیم
خودم باهات میام‏،‏ خب؟

00:11:47.140 --> 00:11:48.520
بیا‏!‏

00:11:48.950 --> 00:11:51.020
انجام کارای اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:51.570 --> 00:11:53.250
قلب کسیو تکون نمیده

00:11:55.420 --> 00:11:57.460
فکر میکردم اینو میدونستم

00:11:59.270 --> 00:12:00.100
هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:05.650 --> 00:12:08.030
ب‏-‏بیا اینجا

00:12:26.740 --> 00:12:29.560
تمام مدت صدات میکردم
اما هیچ وقت نمیومدی

00:12:30.410 --> 00:12:32.060
معلومه

00:12:32.650 --> 00:12:34.170
چت شده؟

00:12:35.530 --> 00:12:36.350
هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:38.900 --> 00:12:41.860
این چیه؟ درک نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:42.460 --> 00:12:43.570
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:47.180 --> 00:12:50.330
این خونه تازگیا بدجور شلوغ شده

00:12:50.950 --> 00:12:53.580
انسانای دیگه که نمیشناسم اینجا میان

00:12:53.580 --> 00:12:56.570
این یکی دیگه آزاردهنده نیس‏،‏ نه؟

00:12:56.570 --> 00:12:58.930
اون یارو اونقدرام بد نیس

00:12:58.930 --> 00:13:00.850
اما این یکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:03.590 --> 00:13:05.590
خب‏،‏ از اونجاییکه اون
با فاصله نشسته‏،‏

00:13:05.590 --> 00:13:08.610
باید خودم قضاوتش کنم‏!‏

00:13:08.610 --> 00:13:10.720
این باید هارو چانی باشه که گفتی‏!‏

00:13:11.530 --> 00:13:12.650
سلام‏!‏

00:13:13.230 --> 00:13:15.570
اون به اون چاقی که
فکر میکردم‏،‏ نیس

00:13:15.570 --> 00:13:17.860
مطمئنم میتونی فوری وزنشو پایین بیاری

00:13:17.860 --> 00:13:19.610
سعی نمیکنه جذبم کنه

00:13:20.130 --> 00:13:22.450
اما هنوز نمیتونم بی دقتی کنم

00:13:23.550 --> 00:13:25.370
این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ این بو‏!‏

00:13:26.740 --> 00:13:28.980
غذائه‏!‏

00:13:28.980 --> 00:13:32.740
همیشه تا ذره ی آخر میخورد
برا همین فکر کردم اندازه س ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:33.270 --> 00:13:35.850
‏!‏ میدونم داره این بالا یه کاری میکنه

00:13:35.850 --> 00:13:39.250
بیشتر از حد معمول
داره ازش مراقبت میکنه‏!‏

00:13:42.740 --> 00:13:44.270
هارو چان‏!‏

00:13:44.270 --> 00:13:45.260
این علامت‏!‏

00:13:45.260 --> 00:13:45.990
بیا‏!‏

00:13:47.540 --> 00:13:49.510
نگفتم‏!‏؟ غذا اونجاس‏!‏

00:13:50.620 --> 00:13:53.510
ها؟ اینجاس‏،‏ اما نمیتونم برش دارم

00:13:53.510 --> 00:13:54.270
هی‏،‏ تو‏!‏

00:13:54.270 --> 00:13:57.050
وایسا دیگه‏!‏
هه ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار داره خوش میگذرونه

00:13:59.470 --> 00:14:01.770
گفتم صبرکن‏!‏

00:14:03.210 --> 00:14:04.280
هی‏-‏یا‏!‏

00:14:08.690 --> 00:14:10.530
حال کردی؟

00:14:10.940 --> 00:14:14.160
بقیه تونم مال منین‏!‏

00:14:21.970 --> 00:14:24.700
سیر شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:38.180 --> 00:14:42.690
این انسان ‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیزیش عجیبه

00:14:43.310 --> 00:14:45.330
اولین باره میبینمش

00:14:47.250 --> 00:14:49.790
اما این حسّ یه چیزیش آشناس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:52.350 --> 00:14:57.200
هروقت مشکل داشتی
یه سر به فروشگاه بزن

00:14:57.200 --> 00:15:00.470
آه‏،‏ خوش گذشت

00:15:03.210 --> 00:15:04.490
این چیه؟

00:15:06.950 --> 00:15:08.180
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:10.870 --> 00:15:12.220
این بو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:12.220 --> 00:15:14.150
صبرکن‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:14.150 --> 00:15:15.650
کلید اوکامی سانه؟

00:15:15.650 --> 00:15:16.970
ها‏!‏؟ چ‏-‏چیه‏!‏؟

00:15:18.210 --> 00:15:19.980
برام هیس نکش‏!‏

00:15:19.980 --> 00:15:21.480
نه‏!‏

00:15:21.890 --> 00:15:23.980
بی‏،‏ بزار من ـــ

00:15:23.980 --> 00:15:25.670
اینو نگیرش‏!‏

00:15:25.670 --> 00:15:27.480
این بو ‏.‏‏.‏‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:28.750 --> 00:15:29.490
ها؟

00:15:30.010 --> 00:15:33.300
ببخش که مجبور شدی همرام بیای
رسیدم

00:15:36.230 --> 00:15:38.020
هارو چان‏،‏ برا این معذرت میخوام

00:15:38.020 --> 00:15:42.540
نه‏!‏ نمیذارم بگیریش‏!‏

00:15:43.190 --> 00:15:45.450
میرم یه چیزی بیارم بِبُریش

00:15:46.780 --> 00:15:49.070
بیا داخل منتظر بمون

00:15:50.010 --> 00:15:51.390
این بو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:51.890 --> 00:15:53.790
هاچی‏،‏ روکو‏،‏ من اومدم

00:15:58.770 --> 00:16:00.140
ه‏-‏هی‏!‏

00:16:04.140 --> 00:16:06.150
این بوی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:12.730 --> 00:16:13.780
خـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:15.380 --> 00:16:16.620
خواهره؟

00:16:19.070 --> 00:16:20.860
باورم نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:20.860 --> 00:16:22.910
فکر نمیکردم هیچ وقت باز ببینمش

00:16:26.420 --> 00:16:30.210
این ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا خودتی‏،‏ خواهر؟

00:16:32.010 --> 00:16:34.070
خواهر‏!‏

00:16:36.300 --> 00:16:38.680
دلم برات تنگیده بود‏!‏
ه‏-‏هی‏!‏

00:16:40.950 --> 00:16:44.940
خواهر‏!‏ خواهر‏!‏ خواهر‏!‏

00:16:45.690 --> 00:16:48.190
میشه یه لحظه آروم باشی‏!‏؟

00:16:48.570 --> 00:16:51.190
متاسفم‏!‏

00:16:56.750 --> 00:16:59.450
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ گرمه

00:17:05.270 --> 00:17:06.860
خواهر؟

00:17:06.860 --> 00:17:09.460
خیلی خوشحالم که سالمی

00:17:09.460 --> 00:17:12.340
آره‏!‏ واقعا کارمو خوب انجام دادم

00:17:15.130 --> 00:17:16.620
اوه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:17.420 --> 00:17:19.470
میدونی‏،‏ اون روز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:20.510 --> 00:17:22.490
اون چیزا برگشتن

00:17:23.380 --> 00:17:27.690
ما فورا فرار کردیم‏،‏ درست
همونطور که بهم قول دادیم

00:17:28.500 --> 00:17:31.800
ما فرار کردیم تا اونا
نتونن ما رو بگیرین

00:17:31.800 --> 00:17:33.280
وقتی فهمیدم که

00:17:33.940 --> 00:17:35.370
از هم جدا شده بودیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:37.660 --> 00:17:40.460
خیلی ترسیده بودم‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:41.780 --> 00:17:43.570
تنهایی فرار کردم

00:17:45.780 --> 00:17:47.540
تو خیلی ترسیده بودی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:48.020 --> 00:17:49.920
اما سخت تلاش کردی

00:17:49.920 --> 00:17:51.450
کارت عالی بود

00:17:53.250 --> 00:17:55.250
میگم‏،‏ خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:58.690 --> 00:18:00.550
اون دختری که اونجاس‏،‏ نانا چانه

00:18:01.220 --> 00:18:04.310
اون منو نجات داد

00:18:05.290 --> 00:18:06.750
اون انسان نجاتت داد؟

00:18:06.750 --> 00:18:09.810
اون بهم غذا داد‏،‏ تازه واقعا عالیه‏!‏

00:18:14.210 --> 00:18:15.570
هی‏،‏ خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:15.900 --> 00:18:17.910
منو یه حمومی بکن‏!‏

00:18:17.910 --> 00:18:21.570
اوه‏،‏ واقعاکه ‏.‏‏.‏‏.‏ تو هنوزم لوسی

00:18:25.580 --> 00:18:28.660
خواهر‏،‏ منو حموم کن‏!‏

00:18:28.660 --> 00:18:30.590
‏-‏منم‏!‏
‏-‏منم‏!‏

00:18:31.350 --> 00:18:32.870
پوستش خیلی برّاق شده

00:18:34.750 --> 00:18:36.090
خواهر؟

00:18:37.300 --> 00:18:40.090
فکنم حالا همه چیز مرتبه

00:18:41.570 --> 00:18:44.100
اون به حمایت من نیازی نداره

00:18:45.100 --> 00:18:46.300
خواهر؟

00:18:48.790 --> 00:18:51.270
خوشحالم همچین انسان خوبی پیدا کردی

00:18:51.270 --> 00:18:52.110
هارو ـــــ

00:18:53.570 --> 00:18:56.110
اوه‏،‏ خدا‏!‏ امروز چته‏!‏؟

00:18:56.460 --> 00:18:58.800
حالاکه وقت غذا نیس‏!‏

00:18:58.800 --> 00:19:01.790
غذا؟ غذا چیه؟

00:19:01.790 --> 00:19:04.490
این کلمه مگه ‏"‏غذا‏"‏ نمیشه؟

00:19:05.110 --> 00:19:08.620
مطمئن نیستم‏،‏ اما فکر نکنم

00:19:09.040 --> 00:19:10.500
چون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:11.010 --> 00:19:14.000
بنظر نمیاد واقعا
باهات صمیمی باشه

00:19:14.000 --> 00:19:17.760
فکر میکنم داره سعی
میکنه صدات کنه

00:19:18.090 --> 00:19:19.410
منو صدا میکنه؟

00:19:20.260 --> 00:19:22.260
اما اگه این درست باشه‏،‏ پس چرا؟

00:19:22.780 --> 00:19:25.890
وقتی صدام میکنه‏،‏ یعنی باید برم پیشش؟

00:19:26.290 --> 00:19:31.110
خب اونم منو صدا میکنه ‏"‏هاچی‏"‏‏!‏

00:19:31.110 --> 00:19:32.380
هاچی؟

00:19:32.380 --> 00:19:35.020
اون دختر خانوم میگه
این ‏"‏اسم منه‏"‏‏!‏

00:19:35.370 --> 00:19:38.780
فقط مخصوص خودمه‏!‏
این عالی نیس؟

00:19:39.370 --> 00:19:43.030
نانا چان وقتی ما پیشش میریم
انگار خوشحال میشه‏،‏

00:19:43.030 --> 00:19:45.170
پس منم خوشحالم‏!‏

00:19:45.170 --> 00:19:47.210
هاچی‏!‏ ها چان‏!‏

00:19:47.210 --> 00:19:49.040
اون داره صدام میکنه

00:19:49.040 --> 00:19:50.930
الان میام‏،‏ خب؟

00:19:53.290 --> 00:19:54.670
خوشحال؟

00:19:55.710 --> 00:20:00.290
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ من هیچ وقت درمورد
چیزی جز غذا فکر نکردم

00:20:01.590 --> 00:20:04.250
چیکار باید بکنم؟ من درک نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:05.790 --> 00:20:07.150
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:07.780 --> 00:20:08.670
هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:12.020 --> 00:20:13.770
ب‏-‏بیا اینجا

00:20:16.260 --> 00:20:20.230
چی؟ اون میخواد من برم پیشش؟

00:20:22.020 --> 00:20:25.900
اما بنظر نمیرسه که هیچ
مشکلی داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:31.300 --> 00:20:32.330
این چیه؟

00:20:36.890 --> 00:20:39.080
من فقط اومدم اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:39.080 --> 00:20:40.840
چه خبر شده؟

00:20:41.410 --> 00:20:42.940
اون خوشحاله؟

00:20:42.940 --> 00:20:44.340
هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:48.220 --> 00:20:50.650
یه چیز خاص فقط برا من؟

00:20:54.820 --> 00:20:56.170
تو خیلی عجیبی

00:20:56.190 --> 00:21:06.190
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:06.214 --> 00:21:26.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:30.700 --> 00:22:34.110
پس ‏"‏هارو‏"‏ واقعا اسمته‏،‏ آره؟

00:22:37.230 --> 00:22:38.330
سوبارو سان‏!‏؟

00:22:41.110 --> 00:22:42.770
زمانیکه با بقیه قاتی میشی

00:22:43.220 --> 00:22:46.740
گاهی چیزایی تو مسیری
قرار میگیره که هرگز انتظارشو نداری

00:22:47.340 --> 00:22:51.140
فقط واسه اینکه بدونی‏،‏ این
مرد بدون من هیچ امیدی نداره‏!‏

00:22:51.550 --> 00:22:55.500
پس من باید پیشش بمونم و
مراقبش باشم‏!‏ همش همین‏!‏

00:22:55.500 --> 00:22:57.600
تو خیلی خوبی‏،‏ خواهر‏!‏

00:22:57.600 --> 00:22:59.210
حالت خوبه؟

00:22:59.210 --> 00:22:59.730
درست همونطور که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:00.730 --> 00:23:02.650
م‏-‏من خوــــ

00:23:05.730 --> 00:23:07.540
‏.‏‏.‏‏.‏ این شخص

00:23:07.540 --> 00:23:09.030
شما ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:23:09.570 --> 00:23:11.820
بین تو و نانا خبریه؟

00:23:13.050 --> 00:23:15.890
هی‏!‏ داری گوش میدی؟

00:23:15.890 --> 00:23:17.550
این روکو‏-‏کنه

00:23:17.550 --> 00:23:18.610
هی‏!‏

00:23:18.610 --> 00:23:20.050
خب تو کی هستی؟

00:23:20.050 --> 00:23:23.740
من خواهر بزرگترشم‏!‏
ممنون که مراقب برادرمی‏!‏

00:23:25.660 --> 00:23:28.070
چه جور خوابی دیدی‏،‏ روکو‏-‏کن؟

00:23:28.070 --> 00:23:32.760
خواب یه بهشت بی پایان از خوراک
دریایی خشک شده ی پرزدار

00:23:32.760 --> 00:23:35.010
وای‏،‏ عالیه‏!‏