WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:03.480 این کتاب واقعا خوب بود 00:00:04.060 --> 00:00:06.810 نقشه ی توطئه ی آخرش فوق العاده بود‏،‏ 00:00:06.810 --> 00:00:09.480 همینطور شرح شخصیت اصلیم خیلی جذّاب بود‏!‏ 00:00:10.010 --> 00:00:12.150 همه باید این کتابو بخونن 00:00:13.710 --> 00:00:16.110 موندم فرد دیگه ای میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:19.630 --> 00:00:21.500 یه نفر دیگم قرضش گرفته‏!‏ 00:00:25.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.300 --> 00:01:59.870 بین تو و نانا چه خبره؟ 00:02:01.110 --> 00:02:04.270 بین ما ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه؟ 00:02:04.610 --> 00:02:05.740 بین ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:06.290 --> 00:02:08.290 رابطه ی بین آدما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:08.290 --> 00:02:09.520 ارتباط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:09.520 --> 00:02:13.270 آشنایان‏،‏ دوستان‏،‏ خواهر و برادر‏،‏ خانواده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:13.910 --> 00:02:16.300 هی‏!‏ داری گوش میدی؟ 00:02:16.300 --> 00:02:18.670 اوه‏،‏ لعنتی‏!‏ حواسم نبود‏!‏ 00:02:19.780 --> 00:02:23.030 سوبارو سان‏،‏ خیلی متاسفم‏!‏ 00:02:23.030 --> 00:02:25.180 میدونم کمی بی ادبی بود‏!‏ 00:02:25.620 --> 00:02:26.790 متاسفم 00:02:26.790 --> 00:02:30.040 اوه‏،‏ اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ درواقع مطمئن نیستم چه خبر شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:30.040 --> 00:02:33.110 وقتی داشتم درب رو باز میکردم شما هم داشتین خارج میشدین‏،‏ 00:02:33.110 --> 00:02:35.850 بنابراین فکر کردم به نوعی عجیب باشین 00:02:36.620 --> 00:02:38.050 عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:38.050 --> 00:02:41.300 میدونی که هرگز نمیزارم کسی همینطوری اینجا بیاد‏!‏ 00:02:41.300 --> 00:02:43.800 نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ تو یهو جنّی میشی 00:02:43.800 --> 00:02:47.410 راستی‏،‏ این سوبا سانه اون مشتری فروشگاه حیوانات خانگیه‏!‏ 00:02:47.410 --> 00:02:48.940 ازش معذرت بخواه‏!‏ 00:02:51.130 --> 00:02:52.560 خیلی متاسفم 00:02:52.560 --> 00:02:54.820 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا‏،‏ مشکلی نیس 00:02:55.380 --> 00:02:57.580 واقعا دراینمورد متاسفم 00:02:57.580 --> 00:02:59.410 این یوگوئه 00:02:59.860 --> 00:03:01.630 برادرم کوچیکترمه 00:03:01.630 --> 00:03:03.820 من اوکامی یوگوئم شاگرد کلاس یازدهم 00:03:03.820 --> 00:03:06.520 برادر کوچیکتر؟ تازه دبیرستانیه؟ 00:03:06.520 --> 00:03:07.720 قد بلنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:07.720 --> 00:03:09.430 اوه‏،‏ درسته‏!‏ قیچی‏!‏ 00:03:09.430 --> 00:03:11.080 همینجا بمون‏،‏ باشه؟ 00:03:18.170 --> 00:03:20.830 دارم چه غلطی میکنم؟ 00:03:21.730 --> 00:03:22.930 میخوام برم خونه 00:03:36.350 --> 00:03:38.610 انگار خیلی بهش عادت کردی 00:03:38.610 --> 00:03:40.900 آره‏،‏ زیاد میبینمش 00:03:41.380 --> 00:03:43.860 اون بنظر نمیاد آدم بدی باشه 00:03:43.860 --> 00:03:47.010 صبرکن‏،‏ چی باعث شد به این نتیجه برسم؟ 00:03:47.010 --> 00:03:48.620 متاسفم که زیاد طول کشید‏!‏ 00:03:48.620 --> 00:03:50.100 قیچیو پیدا کردم‏!‏ 00:03:50.100 --> 00:03:51.050 قیچی؟ 00:03:51.050 --> 00:03:53.750 آره‏،‏ کلید پشمیم تو ناخونای گربه ش گیر کرده 00:03:54.120 --> 00:03:57.500 هارو چان‏،‏ حالا اینو ازت جدا میکنم‏،‏ خب؟ 00:03:59.900 --> 00:04:01.510 حاضر باش 00:04:01.510 --> 00:04:03.300 خب‏،‏ تموم شد 00:04:05.510 --> 00:04:06.580 بابت اون متاسفم 00:04:06.580 --> 00:04:08.370 نه‏،‏ من باید معذرت بخوام 00:04:08.990 --> 00:04:11.020 میرم چای بیارم 00:04:11.460 --> 00:04:14.020 اسم گربه ت هارو سانه؟ 00:04:15.170 --> 00:04:15.930 بله 00:04:15.930 --> 00:04:17.020 اون از ‏"‏سان‏"‏ استفاده کرد؟ 00:04:17.870 --> 00:04:19.530 گربه ی نازیه 00:04:21.030 --> 00:04:22.530 ناز؟ 00:04:22.530 --> 00:04:23.920 چه صورت ترسناکی‏!‏ 00:04:23.920 --> 00:04:26.620 تمام مدت اینجوری نگاه میکنی‏،‏ آره؟ 00:04:27.330 --> 00:04:29.030 اون خیلی نازه 00:04:29.570 --> 00:04:31.260 خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:31.260 --> 00:04:34.790 نمیدونستم مردم میتونن توی بعضی چیزا اینقدر نظرشون این همه فرق داشته باشه 00:04:35.700 --> 00:04:38.340 شرط میبندم کاواسه سان شگفت زده میشه 00:04:40.700 --> 00:04:43.850 بی فایدس دارم میمیرم که دوباره هارو چانو ببینم‏!‏ 00:04:43.850 --> 00:04:46.050 وای خدا‏!‏ میخوام گیلی گلیلیت کنم‏!‏ 00:04:46.050 --> 00:04:47.510 هارو میو‏!‏ 00:04:47.510 --> 00:04:49.560 اما‏،‏ با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.560 --> 00:04:51.820 کارم که اینجا تموم شده 00:04:51.820 --> 00:04:53.560 باید برم خونه 00:04:55.560 --> 00:04:59.820 این ‏.‏‏.‏‏.‏ مجله ای نیس که آثار منو منتشر میکنه؟ 00:05:04.320 --> 00:05:07.820 اوه‏،‏ تو هم داستان ستاره ی قطبی رو میخونی‏،‏ سوبارو سان؟ 00:05:08.430 --> 00:05:10.080 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:10.400 --> 00:05:14.080 راستش‏،‏ اینجا توی این داستان یه گربه هم وجود داره 00:05:14.080 --> 00:05:17.300 این گربه منو یکم یاد هارو سان انداخت 00:05:17.300 --> 00:05:18.960 الان چه غلطی دارم میکنم‏!‏؟ 00:05:19.360 --> 00:05:21.140 نمیتونم‏!‏ همین الان باید برم‏!‏ 00:05:21.140 --> 00:05:24.470 با داستان این گربه آشنایی داری‏،‏ سوبارو سان؟ 00:05:24.810 --> 00:05:27.970 برادرم تازگیا واقعا درگیر این شده 00:05:28.460 --> 00:05:31.930 این گربه واقعا یه قاتله‏!‏ 00:05:31.930 --> 00:05:33.500 اون خاص نیست؟ 00:05:33.500 --> 00:05:37.230 باورم نمیشه اون دوتا درمورد کارم میدونن 00:05:37.750 --> 00:05:39.410 نانا چان‏،‏ تا کجاشو خوندی؟ 00:05:39.410 --> 00:05:40.900 من‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:40.900 --> 00:05:44.430 البته‏،‏ خوشحالم که اونا اینو میخونن 00:05:44.430 --> 00:05:45.840 اوه‏،‏ آره‏!‏ تا اینجایی که یه نامه از آزمایشگاه رسید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:45.930 --> 00:05:48.990 اما این نوع وضعیت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:49.500 --> 00:05:51.420 برام سخته که باهاش مواجه بشم‏!‏ 00:05:53.880 --> 00:05:55.420 متاسفم 00:05:55.420 --> 00:05:58.670 وقتی درمورد این داستان حرف میزنیم‏،‏ نمیتونیم دست بکشیم 00:05:58.670 --> 00:06:01.380 به داستان علاقه ای داری‏،‏ سوبارو سان؟ 00:06:02.250 --> 00:06:03.880 راستش‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:03.880 --> 00:06:06.030 این یکی توش یه گربه داره 00:06:06.030 --> 00:06:07.150 بهت پیشنهادش میکنم‏!‏ 00:06:09.630 --> 00:06:12.080 کتابایی که دوست دارم به دیگران پیشنهاد بدم‏،‏ 00:06:12.080 --> 00:06:13.890 گرفتن پیشنهادات ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:13.890 --> 00:06:15.310 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:15.310 --> 00:06:20.790 و شخصیت اصلی سعی میکنه بدون هیچ کمکی هر موضوعی حل کنه 00:06:20.790 --> 00:06:21.900 اون خیلی جذّابه 00:06:22.500 --> 00:06:24.770 هیچ وقت تا حالا اینو تجربه نکردم 00:06:25.900 --> 00:06:27.900 ببخشید‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:28.970 --> 00:06:30.160 حالا باید برم 00:06:31.660 --> 00:06:32.410 هارو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:35.820 --> 00:06:39.370 بابت سرزده اومدن متاسفم ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ سوبارو سان‏!‏ 00:06:46.710 --> 00:06:49.710 بدون فکر زدم بیرون 00:06:49.710 --> 00:06:51.030 سوبارو سان‏!‏ 00:06:52.180 --> 00:06:53.330 اوکامی سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:54.250 --> 00:06:56.810 بابت تمام اتّفاقات امروز خیلی متاسفم‏!‏ 00:06:56.810 --> 00:07:00.940 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی متاسفم که با همچین بی قراری رفتم 00:07:00.940 --> 00:07:02.230 نه اصلا 00:07:02.230 --> 00:07:04.310 من بابت برادرم متاسفم 00:07:04.310 --> 00:07:06.950 اون اصلا همچین بچه ای نیس 00:07:06.950 --> 00:07:10.320 اما وقتی داری درمورد این چیزا حرف میزنه مثل اینکه ‏،‏چیزای دیگه رو یادش میره 00:07:11.250 --> 00:07:15.350 میدونم‏.‏ هیچ سوءبرداشتی نکردم 00:07:17.420 --> 00:07:19.080 ممنونم 00:07:19.080 --> 00:07:22.080 میگم‏،‏ اگه دوست داری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:22.660 --> 00:07:25.090 لطفا بازم گاهی بیا دیدنمون 00:07:25.610 --> 00:07:27.050 هارو چانم با خودت بیار 00:07:32.790 --> 00:07:34.230 هرگز نمیدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:34.850 --> 00:07:37.370 نه‏،‏ هرگز تلاش نکردم یاد بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:38.870 --> 00:07:41.690 کارایی رو که نوشتم روی مردم اثر میذاشت‏،‏ 00:07:42.230 --> 00:07:44.860 هم روی خیلی از مردم جهان 00:07:47.820 --> 00:07:51.980 حدس میزنم مردم واقعا آرزو دارن 00:07:52.580 --> 00:07:54.690 تو تک تک اونا زندگی کنن 00:08:01.730 --> 00:08:04.370 شب زیادی سرد شده 00:08:05.740 --> 00:08:07.220 اون گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:08.790 --> 00:08:11.230 سرنوشت ‏.‏‏.‏‏.‏ خانواده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:11.230 --> 00:08:13.380 یه جایی که میتونی احساس امنیت کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:13.810 --> 00:08:16.890 واقعا از هیچکدوم اینا رو سردر نمیارم 00:08:17.570 --> 00:08:21.070 اما دیگه اجازه نمیدم دوباره این آدم تنها باشه 00:08:26.210 --> 00:08:27.520 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:27.520 --> 00:08:30.780 اینجا قلمرو یه گربه ی دیگه بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:30.780 --> 00:08:34.350 اصلا خوب نیست که توی قلمرو یکی دیگه بری 00:08:35.030 --> 00:08:37.930 تو رو معرفی میکنم‏!‏ این روکوکو‏-‏کنه 00:08:37.930 --> 00:08:42.620 روکو‏-‏کن برای همیشه اینجا میمونه و همه جور چیزی میدونه‏!‏ 00:08:45.040 --> 00:08:46.290 تو کی هستی؟ 00:08:46.650 --> 00:08:50.540 من خواهر بزرگترشم‏!‏ ممنون که مراقب برادرمی‏!‏ 00:08:50.540 --> 00:08:53.300 اوه‏،‏ تو همون خواهری هستی که درموردش شنیدم؟ 00:08:54.130 --> 00:08:55.950 دارم اینکارو بخاطر برادرم میکنم‏!‏ 00:08:56.530 --> 00:08:59.930 حتی اگه اینجا قلمروی یه گربه ی دیگست‏،‏ نمیتونم عقب بکشم‏!‏ 00:08:59.930 --> 00:09:01.690 که اینطور 00:09:02.220 --> 00:09:05.860 هنوز بچه ای‏،‏ اما چهره ت که اینو نشون نمیده 00:09:06.410 --> 00:09:07.940 فکنم خیلی سختی کشیدی 00:09:08.540 --> 00:09:12.450 من به زندگی بیرون عادت دارم‏،‏ بنابراین اینو میفهمم 00:09:12.910 --> 00:09:15.940 اما اینجا جاییه که میتونی احساس امنیت بکنی 00:09:15.940 --> 00:09:17.390 امنیت؟ 00:09:17.390 --> 00:09:19.850 اوه‏!‏ یو‏-‏کن اینجاس‏!‏ 00:09:19.850 --> 00:09:20.450 ها؟ 00:09:20.450 --> 00:09:22.200 یو‏-‏کن‏!‏ 00:09:22.200 --> 00:09:23.860 با من بازی کنم‏!‏ 00:09:23.860 --> 00:09:25.710 ا‏-‏این غوله کیه‏!‏؟ 00:09:25.710 --> 00:09:29.210 چطوری کسی میتونه اینجا احساس امنیت کنه‏!‏؟ مشخصه که خطرناکه‏!‏ 00:09:29.210 --> 00:09:32.500 نگران نباش‏.‏ اون آدم بدی نیس 00:09:32.500 --> 00:09:34.930 ا‏-‏اما معلوم نیس چیکار ممکنه بکنه‏!‏ 00:09:34.930 --> 00:09:36.800 خیله خب‏،‏ بسپر به من 00:09:36.800 --> 00:09:37.220 ها؟ 00:09:37.220 --> 00:09:38.750 اگه چیزی اتّفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:39.310 --> 00:09:42.720 خودم از تو و هاچی محافظت میکنم 00:09:52.630 --> 00:09:57.160 خ‏-‏خب؟ حالا دیدی کار وحشتناکی نکرد؟ 00:09:57.160 --> 00:09:59.240 خب‏،‏ گمونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:00.370 --> 00:10:03.990 اما چرا اینکارو واسه یه مزاحمی مثل من میکنی؟ 00:10:03.990 --> 00:10:08.230 ها؟ تو خواهر هاچانی‏!‏ 00:10:08.230 --> 00:10:10.500 پس تو خانواده منم هستی 00:10:10.500 --> 00:10:13.990 خانواده؟ بازم این کلمه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:13.990 --> 00:10:16.000 بهم تو هرچیزی کمک میکنین 00:10:16.000 --> 00:10:18.340 باهمدیگه گریه و میخندین 00:10:18.340 --> 00:10:20.510 این یعنی خانواده 00:10:21.750 --> 00:10:24.510 هارو چان‏،‏ حالا اینو ازت جدا میکنم‏،‏ خب؟ 00:10:30.620 --> 00:10:32.020 حاضر باش 00:10:32.020 --> 00:10:34.020 خب‏،‏ تموم شد 00:10:34.020 --> 00:10:35.900 حالا حرکت دست چپم راحت تر شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:40.780 --> 00:10:41.780 دست اون غوله‏!‏ 00:10:47.660 --> 00:10:49.790 نانا چان‏،‏ تا کجاشو خوندی؟ 00:10:49.790 --> 00:10:51.920 من‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:51.920 --> 00:10:54.450 اوه‏،‏ آره‏!‏ تا اینجایی که یه نامه از آزمایشگاه رسید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:54.450 --> 00:10:55.920 این اساسا‏!‏ خیلی ابتداییه‏!‏ 00:10:56.970 --> 00:10:59.190 این ‏.‏‏.‏‏.‏ خانواده س؟ 00:11:00.260 --> 00:11:01.300 هارو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:01.930 --> 00:11:03.930 چ‏-‏چیه؟ 00:11:05.810 --> 00:11:08.210 هی‏!‏ چه خبر شده؟ 00:11:08.210 --> 00:11:09.720 بابت سرزده اومدن متاسفم 00:11:09.720 --> 00:11:10.690 خواهر‏!‏ 00:11:11.290 --> 00:11:13.190 صبرکن‏!‏ کجا داری میری؟ 00:11:13.190 --> 00:11:14.660 نرو‏!‏ 00:11:17.790 --> 00:11:19.010 چیکار کنم؟ 00:11:19.010 --> 00:11:20.700 اما من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:21.230 --> 00:11:22.950 نمیتونم اونو تنها بزارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:24.950 --> 00:11:26.470 خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:27.380 --> 00:11:30.020 مشکلی نیس‏.‏ اون بازم میتونه اینجا بیاد 00:11:30.020 --> 00:11:31.190 اوه‏،‏ آره‏!‏ 00:11:31.960 --> 00:11:34.330 خواهر‏!‏ به زودی میبنمت‏!‏ 00:11:42.930 --> 00:11:45.410 خواهر‏،‏ کجایی؟ 00:11:46.100 --> 00:11:47.220 خواهر‏!‏ 00:11:49.520 --> 00:11:52.600 خیلی تاریکه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم چیزی ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:52.600 --> 00:11:53.750 همه اینجایین؟ 00:11:53.750 --> 00:11:54.880 من اینجام‏!‏ 00:11:54.880 --> 00:11:56.280 خواهر‏،‏ کجایی؟ 00:11:56.280 --> 00:11:57.410 صبرکن‏!‏ 00:11:57.410 --> 00:11:59.230 فکر کنم میتونیم از اونجا خارج بشیم‏!‏ 00:12:02.710 --> 00:12:04.490 اینجا کجاس؟ 00:12:06.220 --> 00:12:07.930 خیلی بزرگه‏!‏ 00:12:07.930 --> 00:12:10.250 آره‏!‏ تا حالا این چیزا رو ندیده بودم‏!‏ 00:12:11.110 --> 00:12:12.000 اونجا رو نگاه‏!‏ 00:12:12.000 --> 00:12:13.810 یه بزرگسال داره میاد‏!‏ 00:12:14.510 --> 00:12:16.380 شرط میبندم به ما غذا میده‏!‏ 00:12:16.380 --> 00:12:17.250 غذا‏!‏؟ 00:12:19.510 --> 00:12:22.260 غذا‏!‏ غذا‏!‏ غذا‏!‏ چتونه‏!‏؟ 00:12:23.030 --> 00:12:25.020 نمیتونم گربه ها رو تحمّل کنم‏!‏ 00:12:25.020 --> 00:12:25.760 ها؟ 00:12:25.760 --> 00:12:27.780 اون به ما غذا نداد 00:12:27.780 --> 00:12:29.510 موندم چرا ـــ 00:12:29.530 --> 00:12:35.530 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:36.150 --> 00:12:39.270 اون چیز چی بود؟ اون چی بود‏!‏؟ 00:12:46.780 --> 00:12:50.270 اینجا دیگه کجاس؟ میترسم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:50.270 --> 00:12:51.540 هی‏!‏ 00:12:53.540 --> 00:12:55.460 م‏-‏مامان؟ 00:12:55.460 --> 00:12:57.040 داری کیو مامانت صدا میکنی؟ 00:12:57.040 --> 00:13:00.790 چیزی که میخوام بدونم اینه که تو چمنای من چیکار میکنی؟ 00:13:00.790 --> 00:13:01.800 چمن؟ 00:13:01.800 --> 00:13:03.930 نمیدونم چرا اینجاییم 00:13:04.990 --> 00:13:07.550 حتی نمیدونم اینجا کجاس 00:13:08.300 --> 00:13:09.490 گم شدی‏،‏ آره؟ 00:13:09.490 --> 00:13:11.580 ظاهرا مامانتم این اطراف نیس 00:13:12.250 --> 00:13:13.810 یا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:13.810 --> 00:13:14.840 مامان کجاس؟ 00:13:14.840 --> 00:13:16.400 میخوام برم خونه 00:13:16.400 --> 00:13:18.440 میترسم‏،‏ خواهر‏!‏ 00:13:18.440 --> 00:13:20.820 مشکلی نیس‏،‏ دستپاچه نشین 00:13:21.310 --> 00:13:25.570 من اینجام پس همه چیز مرتبه 00:13:27.510 --> 00:13:28.320 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:28.320 --> 00:13:29.740 چ‏-‏چیه؟ 00:13:29.740 --> 00:13:31.860 اگه میخوای زنده بمونی دنبالم بیا 00:13:39.730 --> 00:13:43.260 خب‏،‏ ما دنبالش میریم‏،‏ اما حالا چه اتّفاقی میفته؟ 00:13:43.260 --> 00:13:44.590 سلام‏،‏ تورا‏!‏ 00:13:46.090 --> 00:13:48.440 اون بچه کوچولوها کی هستن؟ 00:13:48.440 --> 00:13:50.850 ما به اندازه ی کافی غذا برای اونا نداریم 00:13:51.230 --> 00:13:55.970 خفه ‏،‏ کورو‏،‏ کسی غذای تو رو نمیخواد بگیره 00:13:55.970 --> 00:13:57.100 چشماش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:00.530 --> 00:14:01.610 حالا‏،‏ گوش کنین 00:14:02.690 --> 00:14:04.360 اگه میخواین تو این دنیا زنده بمونین ‏،‏ 00:14:04.360 --> 00:14:08.860 باید راه غذا پیدا کردن و دفاع از خودتونو یاد بگیرین 00:14:09.700 --> 00:14:12.370 هرگز بی احتیاطی نکنین 00:14:13.010 --> 00:14:15.690 باید هر زمان برای مبارزه آماده باشین 00:14:17.450 --> 00:14:18.370 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.180 --> 00:14:21.010 بزرگترینشونی‏،‏ آره؟ 00:14:21.010 --> 00:14:22.380 ب‏-‏بله ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:22.380 --> 00:14:25.630 از این کوچولوها مراقبت کن 00:14:26.780 --> 00:14:29.070 کوچولوها ضعیفن 00:14:31.430 --> 00:14:33.640 هی‏،‏ تورا‏،‏ چرا تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:33.980 --> 00:14:36.030 منو تورا اونه‏-‏سان صدا کن‏!‏ 00:14:36.030 --> 00:14:40.400 تورا نه‏-‏سان‏،‏ چرا به ما کمک میکنی؟ 00:14:43.130 --> 00:14:44.400 کی میدونه؟ 00:14:45.230 --> 00:14:50.410 بعداز اون‏،‏ توران نه‏-‏سان به ما چیزای زیادی داد 00:14:50.410 --> 00:14:52.690 چگونگی سریع دویدن‏،‏ 00:14:52.690 --> 00:14:54.410 راه غذا پیدا کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:55.190 --> 00:14:59.410 و اینکه اگه یه مدت طولانی غذا نخوری‏،‏ میمیری 00:14:59.810 --> 00:15:01.780 اون درمورد این دنیا 00:15:01.780 --> 00:15:05.170 و سرنوشت ‏،‏ آموخت 00:15:05.990 --> 00:15:09.020 این خیلی پیچیده تر از درک و فهم منه‏،‏ 00:15:09.830 --> 00:15:12.430 اما میدونم این واقعا مهم بود 00:15:14.210 --> 00:15:17.180 امروز میخوام غذای زیادی پیدا کنم‏!‏ 00:15:19.680 --> 00:15:22.130 از اونجا بوی خوشمزه ای داره میاد‏!‏ 00:15:22.130 --> 00:15:23.440 وایسا‏!‏ 00:15:25.620 --> 00:15:26.740 بیا اینور‏!‏ 00:15:26.740 --> 00:15:27.730 کورو سان؟ 00:15:27.730 --> 00:15:30.040 چرا؟ مطمئنم اونجا غذای زیادی ـــــ 00:15:30.040 --> 00:15:30.740 بالا رو ببین 00:15:32.940 --> 00:15:35.060 اون چیز سیاه چیه؟ 00:15:35.620 --> 00:15:38.870 خیلی بزرگه ‏.‏‏.‏‏.‏ و یه جورایی ترسناکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:39.710 --> 00:15:42.370 تیزی این منقارا و چنگالها 00:15:42.830 --> 00:15:45.140 از تورا بیشتره و من میتونم از عهده ش بربیام 00:15:49.810 --> 00:15:50.650 فهمیدی؟ 00:15:51.350 --> 00:15:53.250 وقتی زندگیتو از دست بدی همه چیز تموم میشه 00:15:53.980 --> 00:15:55.140 پس مراقب این باش 00:15:55.780 --> 00:16:00.430 همیشه فکر میکردم کورو سان ترسناک و بدجنسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:02.090 --> 00:16:03.650 خب دیگه‏،‏ اونا رفتن 00:16:04.930 --> 00:16:06.870 دیگه دوباره نزدیک اونجا نشو 00:16:10.270 --> 00:16:11.340 کورو سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:12.810 --> 00:16:15.260 ممنون که نجاتم دادی 00:16:17.570 --> 00:16:18.910 قابلی نداشت 00:16:19.470 --> 00:16:23.290 خیلی چیزا وجود داره که درمورد این دنیا نمیدونم 00:16:23.290 --> 00:16:25.190 واقعا زیاده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:26.790 --> 00:16:28.450 هی‏،‏ خواهر‏!‏ 00:16:28.450 --> 00:16:30.660 یه خوشمزه از اونجا داره میاد‏!‏ 00:16:30.660 --> 00:16:32.300 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:32.690 --> 00:16:35.370 اما ما نمیتونیم یه راست بریم اونجا 00:16:35.370 --> 00:16:38.470 باید بفهمیم اونا انسانای خوبین یا بد 00:16:38.470 --> 00:16:39.180 باشه‏!‏ 00:16:39.180 --> 00:16:40.790 اما‏،‏ خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:40.790 --> 00:16:42.310 اونا قبلا رفتن 00:16:42.730 --> 00:16:43.560 ها؟ 00:16:43.560 --> 00:16:45.280 اوه‏،‏ اونا گردنبند ندارن 00:16:45.280 --> 00:16:46.530 خیلی نازن‏!‏ 00:16:46.530 --> 00:16:47.270 فکر میکنن‏،‏ ولگردن؟ 00:16:47.270 --> 00:16:48.570 نادونا رو نگاه‏!‏ 00:16:49.130 --> 00:16:50.370 موضوع چیه؟ 00:16:51.510 --> 00:16:53.570 تورا نه‏-‏سان‏،‏ این دوتا فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:56.070 --> 00:17:00.340 ملاقات با یه انسان فوق العاده مسیر طولانی سرنوشت تو رو به کلّی عوض میکنه 00:17:01.100 --> 00:17:02.810 یا من اینطور شنیدم 00:17:03.390 --> 00:17:04.660 سرنوشت؟ 00:17:04.660 --> 00:17:07.700 آره‏،‏ و اونا باهم آشنا میشن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:08.390 --> 00:17:10.250 خانواده شون 00:17:13.190 --> 00:17:14.450 خانواده؟ 00:17:15.870 --> 00:17:19.270 منم یه روزی یه خانواده رو ملاقات میکنم؟ 00:17:30.060 --> 00:17:31.320 حالت خوبه؟ 00:17:31.320 --> 00:17:32.230 آره‏!‏ 00:17:35.130 --> 00:17:35.970 تورا‏!‏ 00:17:35.970 --> 00:17:36.820 فهمیدم‏!‏ 00:17:38.910 --> 00:17:39.970 تورا نه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:39.970 --> 00:17:41.990 شما بچه ها به راهتون ادامه بدین‏!‏ 00:17:42.420 --> 00:17:43.500 فهمیدین‏!‏؟ 00:17:43.890 --> 00:17:45.000 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.340 --> 00:17:46.000 برید‏!‏ 00:17:47.750 --> 00:17:49.250 بریم‏!‏ 00:17:49.250 --> 00:17:50.210 خواهر؟ 00:17:52.110 --> 00:17:54.380 تورا نه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ کورو سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:58.150 --> 00:18:00.070 میگم‏،‏ کجا داریم میریم؟ 00:18:00.070 --> 00:18:01.390 بقیه کجان؟ 00:18:01.390 --> 00:18:02.890 مشکلی نیس 00:18:04.500 --> 00:18:06.390 دست پاچه نشین 00:18:07.500 --> 00:18:09.400 باید باهمدیگه ادامه بدیم 00:18:09.400 --> 00:18:10.670 من باید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:11.650 --> 00:18:13.150 قراره خوب پیش بره 00:18:14.950 --> 00:18:16.400 خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:17.010 --> 00:18:19.330 من گرسنمه 00:18:19.330 --> 00:18:20.530 منم 00:18:21.780 --> 00:18:23.540 باید دنبال غذا برم 00:18:24.210 --> 00:18:28.540 اما اگه اونا دنبالم بیان و دوباره تو خطر بیفتیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:29.250 --> 00:18:32.670 بذارین خودم دنبال غذا باشم همینجا بمونین 00:18:32.670 --> 00:18:34.420 نه‏!‏ نرو‏!‏ 00:18:34.420 --> 00:18:35.800 منم همرات میام‏!‏ 00:18:36.330 --> 00:18:39.300 نگران نباشین‏،‏ زود برمیگردم 00:18:39.900 --> 00:18:41.440 خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:41.440 --> 00:18:42.550 خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:42.550 --> 00:18:44.070 مراقب باش‏،‏ باشه؟ 00:18:44.070 --> 00:18:45.830 مطمئن شو برمیگردی 00:18:45.830 --> 00:18:47.060 باشه 00:18:55.570 --> 00:18:58.420 وای نه ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی دیر شد 00:18:58.420 --> 00:19:01.350 باید زودتر این غذا رو برای اونا ببرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.540 --> 00:19:05.340 چی؟ 00:19:12.670 --> 00:19:14.460 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ شد؟ 00:19:21.150 --> 00:19:22.270 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:24.620 --> 00:19:26.860 چرا چشماتو باز نمیکنی؟ 00:19:40.900 --> 00:19:42.740 مطمئن شو برمیگردی 00:19:42.740 --> 00:19:44.220 اون کجاس؟ 00:19:46.990 --> 00:19:48.910 همه جا رو نگاه کردم 00:19:48.910 --> 00:19:50.850 اما هرگز پیداش نکردم 00:19:51.970 --> 00:19:55.100 موقع رفتن خیلی نگرانم بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:56.100 --> 00:19:57.320 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:02.940 --> 00:20:06.030 فکر کردم دوباره هرگز اونو نمیبینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.470 --> 00:20:07.550 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:07.970 --> 00:20:09.270 خواهر‏!‏ 00:20:09.730 --> 00:20:11.270 به زودی میبینمت‏!‏ 00:20:13.110 --> 00:20:14.410 میتونم دوباره اونو ببینم 00:20:14.410 --> 00:20:17.270 هرگز فکر نمیکردم روزی برسه که اینو باور کنم 00:20:18.170 --> 00:20:21.280 اون ‏"‏سرنوشتِ‏"‏ ـشو پیدا کرد؟ 00:20:21.690 --> 00:20:23.780 بهم تو همه چیز کمک میکنین 00:20:24.570 --> 00:20:26.890 باهم گریه و میخندین 00:20:27.350 --> 00:20:29.790 این یعنی خانواده 00:20:30.210 --> 00:20:33.700 چطور میتونم معنی اینو درک کنم؟ 00:20:37.110 --> 00:20:38.660 اگه با اون بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.570 --> 00:20:42.620 ممکنه یه روزی درک کنم 00:20:42.640 --> 00:20:52.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.664 --> 00:21:12.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:24.060 --> 00:22:25.490 هارو‏-‏چان‏!‏ 00:22:25.490 --> 00:22:27.610 دلم برات تنگ شده بود‏!‏ 00:22:28.210 --> 00:22:30.240 اوه‏،‏ آره‏!‏ هارو‏-‏چان‏!‏ 00:22:30.240 --> 00:22:33.240 ببین‏!‏ یه آویز تلفن هارو‏-‏چان مخصوص دارم‏!‏ 00:22:33.240 --> 00:22:35.300 همسرم درستش کرده‏!‏ 00:22:35.300 --> 00:22:37.250 خوشگل نیس؟ 00:22:37.930 --> 00:22:41.730 آه‏،‏ هارو‏-‏چان‏،‏ مراقب باش‏!‏ یه دستشو میشکنی‏!‏ 00:22:42.500 --> 00:22:46.260 کاواسه سان‏،‏ باز اومدی هارو رو ببینی؟ 00:22:46.260 --> 00:22:48.100 اینبار اشتباه کردی 00:22:48.100 --> 00:22:49.990 اومدم اینو بهت بدم 00:22:52.310 --> 00:22:53.510 خیلی سنگینه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:54.340 --> 00:22:56.730 اینا نامه های طرفداراتن 00:22:56.730 --> 00:22:59.520 داستان اخیرت خیلی مورد پسند مردم بوده‏،‏ 00:22:59.520 --> 00:23:01.510 برای همین تعداد زیادی نامه دریافت کردیم 00:23:01.510 --> 00:23:04.370 باید اونا رو برای الهام گرفتن‏،‏ بخونیشون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:05.050 --> 00:23:07.670 هممم؟ این اسمو چطوری میخونی؟ 00:23:07.670 --> 00:23:10.290 اوشیموری؟ اوشیکامی؟ 00:23:13.450 --> 00:23:14.890 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:15.540 --> 00:23:18.090 این نام خانوادگی غیرعادی نیس؟ 00:23:18.090 --> 00:23:20.540 اِ ‏.‏‏.‏‏.‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:21.340 --> 00:23:22.750 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:25.870 --> 00:23:28.660 تورا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ تورا‏-‏نی ‏.‏‏.‏‏.‏ تورا‏-‏پون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:28.660 --> 00:23:30.270 هنوز نمیتونی تصمیم بگیری چه اسمی میخوای بذاری؟ 00:23:30.270 --> 00:23:32.140 تأثیر اولیه خیلی مهمه‏!‏ 00:23:32.140 --> 00:23:33.680 مطئنم ، ولی تورا-پون بیرونه 00:23:33.680 --> 00:23:34.930 اونو میدونم‏!‏