WEBVTT 00:00:07.290 --> 00:00:09.750 ‫چه قدرت رعب‌آوری. 00:00:20.750 --> 00:00:22.040 ‫ارباب! 00:00:26.170 --> 00:00:27.250 ‫ارباب... 00:00:27.670 --> 00:00:32.330 ‫مانای مصرفی ارباب از حد قابل قبول فراتر رفته. 00:00:32.420 --> 00:00:33.960 ‫به کارگیری جادوی سایه خودکار. 00:00:34.710 --> 00:00:36.500 ‫حالت بهبودی. 00:00:36.580 --> 00:00:40.540 ‫بهبودی نیازمند استفاده از ذخایر مانای اضطراری‌ست. 00:00:44.920 --> 00:00:46.420 ‫بهبودی تکمیل شد. 00:00:46.500 --> 00:00:48.710 ‫غیرفعال کردن جادوی سایه. 00:00:58.000 --> 00:01:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.540 --> 00:02:34.920 ‫به‌ هوش اومدی، ارباب؟ 00:02:35.000 --> 00:02:36.040 ‫من کجام؟ 00:02:36.920 --> 00:02:38.290 ‫خونه‌ی کرو. 00:02:39.210 --> 00:02:42.250 ‫وقتی بیهوش شده بودی تا اینجا حملت کردم. 00:02:42.710 --> 00:02:46.580 ‫چقدر بیهوش بودم؟ پنج یا شیش ساعت؟ 00:02:46.670 --> 00:02:48.960 ‫نه، یک روز و پنج ساعت. 00:02:49.380 --> 00:02:50.420 ‫چی؟ 00:02:50.960 --> 00:02:52.380 ‫تعجبی نداره. 00:02:52.460 --> 00:02:58.380 ‫مانات کاملا تحلیل رفته بود. ممکن بود راحت جونت رو از دست بدی. 00:02:58.960 --> 00:03:00.460 ‫هرچند... 00:03:00.540 --> 00:03:01.460 ‫چی؟ 00:03:01.540 --> 00:03:06.540 ‫جادوی سایه‌ت سرخود فعال شد و مانات رو جایگزین کرد. 00:03:07.170 --> 00:03:10.630 ‫با عقل جور درنمیاد، ارباب. 00:03:11.040 --> 00:03:13.670 ‫اون چه جور جادوییه؟ 00:03:15.130 --> 00:03:17.960 ‫منم نمی‌دونم. بعدا می‌تونیم نگرانش باشیم. 00:03:18.080 --> 00:03:19.960 ‫فعلا مشکل بزرگ‌تری داریم. 00:03:27.580 --> 00:03:28.750 ‫بیدار شدی؟ 00:03:28.830 --> 00:03:32.170 ‫ممنون که اجازه دادی از تختت استفاده کنم. می‌تونی بزنیش به حسابم. 00:03:33.080 --> 00:03:34.710 ‫فکر کردی داری کجا می‌ری؟ 00:03:34.790 --> 00:03:36.170 ‫تا آملیا رو نجات بدم. 00:03:36.250 --> 00:03:38.290 ‫می‌دونی کجاست؟ 00:03:38.630 --> 00:03:40.540 ‫بیشتر از یک روز گذشته. 00:03:40.630 --> 00:03:44.710 ‫ممکنه تو راه برگشت به قلمروی شیاطین باشن. شاید هم تا الان رسیدن. 00:03:44.790 --> 00:03:47.170 ‫پس به قلمروی شیاطین حمله می‌کنم. 00:03:47.250 --> 00:03:48.290 ‫آروم بگیر. 00:03:48.380 --> 00:03:49.830 ‫خیلی هم آرومم! 00:03:50.880 --> 00:03:52.420 ‫فقط عجله دارم. 00:03:52.500 --> 00:03:57.130 ‫چطور می‌گی آرومی وقتی بدون سلاح‌هات داری به جنگ یه شیطان می‌ری؟ 00:03:57.920 --> 00:03:59.040 ‫چیزی که ندارم رو نمی‌تونم بردارم. 00:03:59.130 --> 00:04:00.330 ‫گذاشتمشون اونجا. 00:04:03.040 --> 00:04:06.380 ‫کور بودن نسبت به اطرافت، عدم خونسردی‌ت رو نشون می‌ده. 00:04:09.880 --> 00:04:11.710 ‫به دوتا تقسیمش کردی؟ 00:04:11.790 --> 00:04:15.080 ‫استفاده از شمشیرهای کوتاه برای آدمکش‌ها راحت‌تره. 00:04:15.170 --> 00:04:18.960 ‫هزینه مواد و دستمزدش رو خودم دادم. همین که تونستی پولمو بده. 00:04:19.040 --> 00:04:19.960 ‫ازت ممنونم. 00:04:20.080 --> 00:04:21.790 ‫تازه این هم می‌تونی قرض بگیری. 00:04:23.750 --> 00:04:24.670 ‫یه حلقه؟ 00:04:24.750 --> 00:04:28.540 ‫می‌گن دومین یا سومین قهرمان درستش کرده. 00:04:29.710 --> 00:04:33.170 ‫«همه جا رهنمودت خواهم بود»؟ 00:04:33.250 --> 00:04:35.130 ‫پس واقعا می‌تونی بخونیش. 00:04:35.210 --> 00:04:37.080 ‫به یه زبان از دنیای من نوشته شده. 00:04:37.500 --> 00:04:39.130 ‫خب حالا چیکار می‌کنه؟ 00:04:39.210 --> 00:04:41.290 ‫همین که خودت گفتی. 00:04:41.380 --> 00:04:45.670 ‫حلقه به صاحبش کمک می‌کنه چیزی که دنبالشه رو پیدا کنه. 00:04:51.170 --> 00:04:53.080 ‫اونجا جاییه که هزارتوی بروت قرار داره. 00:04:53.170 --> 00:04:56.670 ‫اگه تو راه قلمروی شیاطین بودن، اون سمت رو نشون نمی‌داد. 00:04:56.750 --> 00:04:57.960 ‫نمی‌دونم چرا، 00:04:58.040 --> 00:05:00.750 ‫ولی ظاهرا هنوز داخل هزارتو هستن. 00:05:01.420 --> 00:05:03.580 ‫فقط همین رو نیاز داشتم بدونم. 00:05:04.830 --> 00:05:05.830 ‫ممنونم. 00:05:06.960 --> 00:05:08.330 ‫بیا بریم،‌شب! 00:05:11.540 --> 00:05:14.670 ‫ارباب، من آشنای شمام. 00:05:14.750 --> 00:05:17.630 ‫هرجا که بری باید دنبالت بیام. 00:05:17.710 --> 00:05:20.210 ‫فقط دوباره چنین کار خطرناکی نکن. 00:05:20.290 --> 00:05:22.960 ‫می‌دونم. منم نمی‌خوام دیروز تکرار بشه. 00:05:23.500 --> 00:05:25.670 ‫اگه بمیرم، تو هم با من می‌میری. 00:05:25.750 --> 00:05:30.000 ‫اونم یه بخشیشه، ولی... بی‌خیال. فقط نمیر. 00:05:31.750 --> 00:05:32.960 ‫فهمیدم. 00:05:45.460 --> 00:05:48.790 ‫خوبه خوبه. عین آب خوردن داره پیش می‌ره. 00:05:48.880 --> 00:05:52.420 ‫ما شیاطین طلسمی برای کنترل هیولاها داریم. 00:05:52.500 --> 00:05:58.830 ‫همیشه برام سوال بود که استفاده کردنش روی حیوان‌نماها، ‫الف‌ها، یا انسان‌ها چه تاثیری داره. 00:05:58.920 --> 00:06:01.080 ‫تو کمکم کردی این معما رو حل کنم. 00:06:01.170 --> 00:06:03.460 ‫من نمی‌تونم تو رو کنترل کنم، 00:06:03.540 --> 00:06:06.750 ‫ولی حالا می‌دونم که می‌تونم الف‌ها رو از حرکت بندازم. 00:06:08.290 --> 00:06:10.040 ‫یه نتیجه عالی! 00:06:10.380 --> 00:06:11.330 ‫چرا؟ 00:06:11.420 --> 00:06:13.330 ‫عه، می‌تونی حرف بزنی؟ 00:06:13.830 --> 00:06:16.500 ‫عالی شد. حالا دیگه حوصله‌م سر نمی‌ره. 00:06:16.580 --> 00:06:18.630 ‫چرا توی هزارتو ایم؟ 00:06:18.710 --> 00:06:23.130 ‫ببین، شیاطین باید برای ایجاد حلقه تلپورت درجه دوم یا بالاتر باشن. 00:06:23.540 --> 00:06:27.380 ‫من درجه سومم، پس گمونم اون می‌شه رئیسم؟ 00:06:27.670 --> 00:06:34.130 ‫بگذریم، من با استفاده از چنین جادویی اومدم به این هزارتو، ولی برای ‫برگشتن به یه حلقه نیاز دارم. 00:06:34.500 --> 00:06:38.380 ‫پس اساسا الان منتظرم تا رئیسم از راه برسه. 00:06:38.880 --> 00:06:40.250 ‫که می‌شه کِی؟ 00:06:40.330 --> 00:06:42.130 ‫چه می‌دونم والا. 00:06:42.210 --> 00:06:45.830 ‫حتی وقتی که از حرکت افتادی هم می‌خوای ازم اطلاعات بکشی، ها؟ 00:06:46.130 --> 00:06:48.330 ‫راحت باش. هرچی می‌خوای بپرس. 00:06:48.420 --> 00:06:50.830 ‫هرچی بدونم می‌گم. 00:06:50.920 --> 00:06:54.420 ‫اون آدمکش وقتی داریم حرف می‌زنیم ممکنه سر برسه. 00:06:54.500 --> 00:06:59.250 ‫می‌تونی همه چیز رو بهش بگی، ولی اون نمی‌تونه شکستم بده. 00:07:02.080 --> 00:07:05.210 ‫عه نگران نباشی ها. قرار نیست بمیری. 00:07:05.290 --> 00:07:08.500 ‫باید تو رو سُر مُر گُنده تحویل ارباب شیاطین بدم. 00:07:09.170 --> 00:07:11.380 ‫وگرنه حسابی تو دردسر میفتم. 00:07:15.250 --> 00:07:17.750 ‫اشعه هنوز به زیرزمین اشاره می‌کنه. 00:07:18.460 --> 00:07:24.290 ‫شکی نیست که بانو آملیا داخل اعماق هزارتوئه. 00:07:24.380 --> 00:07:25.670 ‫عجله کن، شب. 00:07:25.750 --> 00:07:26.710 ‫چشم. 00:07:26.790 --> 00:07:28.000 ‫لطفا صبر کن! 00:07:29.040 --> 00:07:30.750 ‫شما آکیرا اودا-ساما هستی، درسته؟ 00:07:31.250 --> 00:07:34.000 ‫ازت درخواستی دارم. 00:07:35.170 --> 00:07:36.170 ‫تو رو یادمه. 00:07:37.460 --> 00:07:42.290 ‫لطفا من رو با خودت ببر به هزارتو جایی که شاهدخت آملیا- 00:07:42.380 --> 00:07:44.830 ‫از کجا می‌دونی آملیا کجاست؟ 00:07:44.920 --> 00:07:46.750 ‫جونت به جوابت بسته‌ست. 00:07:47.210 --> 00:07:50.830 ‫از مهارت ردیابی بو استفاده کردم. 00:07:50.920 --> 00:07:55.210 ‫بوی بانو آملیا توی ورودی هزارتو ناپدید شد. 00:07:55.290 --> 00:08:00.460 ‫همچنین ازش استفاده کردم تا بفهمم که از این خیابون به سمت هزارتو می‌ری. 00:08:00.540 --> 00:08:05.710 ‫ردیاب بو مهارتیه که معمولا میون حیوان‌نماها دیده می‌شه. 00:08:05.790 --> 00:08:07.670 ‫حرف غیرعادی‌ای نمی‌زنه. 00:08:08.710 --> 00:08:09.880 ‫دلایلت رو بگو. 00:08:11.250 --> 00:08:16.920 ‫من لیا لاگون‌، اولین شاهدخت ملت حیوان‌نمای اوروک هستم. 00:08:17.000 --> 00:08:21.420 ‫اطلاعاتی به دستم رسید که ارباب شیاطین شاهدخت آملیا رو هدف قرار داده. 00:08:21.500 --> 00:08:23.420 ‫می‌خواستم بهت هشدار بدم. 00:08:23.500 --> 00:08:24.960 ‫چرا از اول نیومدی سراغ خودم؟ 00:08:25.290 --> 00:08:28.920 ‫مـ ـ متوجه شدم بدون مدرک قطعی حرفم رو باور نمی‌کنی، 00:08:29.000 --> 00:08:30.630 ‫پس به تحقیق کردن ادامه دادم... 00:08:30.710 --> 00:08:32.460 ‫تا وقتی که دیشب اوضاع قاراشمیش شد. 00:08:33.170 --> 00:08:35.710 ‫نمی‌خوام ازش استفاده کنم ولی گمونم چاره‌ای نیست. 00:08:39.170 --> 00:08:40.960 ‫به نظر نمیاد دروغ بگی. 00:08:41.460 --> 00:08:43.710 ‫مهارت مانع روحت چیکار می‌کنه؟ 00:08:43.790 --> 00:08:45.290 ‫ها؟ از کجا درموردش می‌دونی؟ 00:08:45.380 --> 00:08:46.420 ‫جوابمو بده. 00:08:46.630 --> 00:08:51.290 ‫مـ ـ مانع‌های عادی فقط می‌تونن تو مکان‌های ثابت جایگذاری بشن، 00:08:51.380 --> 00:08:54.880 ‫ولی مانع روح می‌تونه حتی روی اشیا درحال حرکت هم استفاده بشه. 00:08:54.960 --> 00:08:56.880 ‫می‌تونی روی مردم هم استفاده‌ش کنی؟ 00:08:56.960 --> 00:08:59.960 ‫بـ ـ بله! مطمئنم که برات مفیدم! 00:09:00.540 --> 00:09:02.460 ‫نمی‌تونیم بذاریم که داشته باشتش... 00:09:02.920 --> 00:09:06.670 ‫ارباب شیاطین برای جادوی رستاخیز دنبال شاهدخت آملیاست! 00:09:11.380 --> 00:09:13.130 ‫زود باش بپر بالا. 00:09:13.420 --> 00:09:15.790 ‫ارباب، مطمئنی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:09:15.880 --> 00:09:19.250 ‫مهارتش کمک می‌کنه آملیا رو در امان نگه داریم. 00:09:19.960 --> 00:09:22.290 ‫همونطور که گفت، می‌تونه به درد بخوره. 00:09:22.380 --> 00:09:23.750 ‫لطفا من رو ببرید! 00:09:24.210 --> 00:09:26.750 ‫ارباب شیاطین قدرت رستاخیز من رو می‌خواد؟ 00:09:27.170 --> 00:09:30.750 ‫مگه شما شیاطین عمر بی‌نهایت ندارید؟ 00:09:30.830 --> 00:09:35.080 ‫به راحتی هم نمی‌میرید. همینجوریش هم قدرتمندترین نژاد هستید. 00:09:35.170 --> 00:09:37.580 ‫من که خودم نمی‌فهممش. 00:09:37.670 --> 00:09:42.580 ‫آره، جادوی کمیابیه، ولی اگه از مرگ طرف زمان زیادی گذشته باشه، کار نمی‌کنه. 00:09:42.670 --> 00:09:46.040 ‫تازه، وقتی که اجراش کنی، تا چند روز نمی‌تونی ازش دوباره استفاده کنی. 00:09:46.130 --> 00:09:48.630 ‫اصلا همچین هم به درد بخور نیست. 00:09:48.710 --> 00:09:50.460 ‫درموردش خیلی می‌دونی. 00:09:50.540 --> 00:09:52.250 ‫خب، یه چیزی حتمیه. 00:09:52.330 --> 00:09:56.580 ‫وقتی آدمکش به دست من بمیره، نمی‌تونی دوباره زنده‌ش کنی. 00:09:56.670 --> 00:09:57.710 ‫هرچی نباشه، 00:09:57.790 --> 00:10:03.290 ‫ضربه مهلکی خوردی و یکم پیش از جادوت روی خودت استفاده کردی. 00:10:05.630 --> 00:10:08.580 ‫اصلا دل تو دلم نیست. 00:10:08.670 --> 00:10:13.330 ‫وقتی آدمکش بمیره چجوری براش گریه می‌کنی؟ 00:10:13.420 --> 00:10:14.540 ‫الان یادم افتاد... 00:10:15.500 --> 00:10:18.630 ‫خواهر کوچولوت اون موقع انقدر گریه کرد که چشماش در اومد! 00:10:18.880 --> 00:10:21.630 ‫از تو انتظار نمایش خیلی بهتری دارم. 00:10:26.630 --> 00:10:29.330 ‫این اولین دیدارمون نیست، مگه نه؟ 00:10:30.080 --> 00:10:31.040 ‫ها؟ 00:10:31.130 --> 00:10:32.790 ‫اون موقع تو ریتیس چیکار می‌کردی؟ 00:10:34.830 --> 00:10:38.880 ‫خانواده‌م توسط یه اسلایم سیاه ربوده شدن. 00:10:38.960 --> 00:10:40.670 ‫دنبال اونا می‌گشتم. 00:10:40.750 --> 00:10:42.250 ‫یه اسلایم سیاه؟ 00:10:42.580 --> 00:10:46.460 ‫بله. خاندان سلطنتی من رو به سرپرستی گرفتن. 00:10:46.540 --> 00:10:51.040 ‫ولی قبل از اون من توی یه روستای کوچیک و دور زندگی می‌کردم. 00:10:52.250 --> 00:10:55.750 ‫یه روز، یه اسلایم سیاه تو شهر پیدا شد. 00:10:58.250 --> 00:11:01.580 ‫این هیولا که معمولا با یه ضربه از پا درمیاد 00:11:01.670 --> 00:11:06.380 ‫پدرم، مادرم، برادر کوچیک‌ترم و کل روستایی‌ها رو بلعید. 00:11:06.710 --> 00:11:11.130 ‫یه نفر اون اسلایم رو تغییر داده و تو طبیعت رهاش کرده بود. 00:11:11.500 --> 00:11:13.290 ‫شرط می‌بندم همونه. 00:11:17.750 --> 00:11:23.330 ‫خاندان سلطنتی که به دنبال مهارت‌هام به عنوان یه محافظ بود، ‫پیشنهاد داد که من رو به سرپرستی بگیره. 00:11:24.080 --> 00:11:26.250 ‫خیلی زود، تبدیل به یه شاهدخت شدم. 00:11:26.330 --> 00:11:32.330 ‫از اختیاراتم استفاده کردم تا ماجرا رو بررسی کنم، بعدش راهم رو به ریتیس پیدا کردم. 00:11:32.830 --> 00:11:34.330 ‫پس قضیه این بود. 00:11:34.750 --> 00:11:37.380 ‫فقط خانواده و روستای من نبود. 00:11:37.460 --> 00:11:40.580 ‫تعداد زیادی از حیوان‌نماها و انسان‌ها گم شدن. 00:11:40.920 --> 00:11:43.290 ‫تعداد کمی از الف‌ها هم همینطور. 00:11:48.670 --> 00:11:54.000 ‫زندگیشون به عنوان بخشی از یک مراسم احضار بلعیده شد. 00:11:54.670 --> 00:11:58.670 ‫خانواده و مردمم برای احضار قهرمان قربانی شدن، 00:11:58.750 --> 00:12:02.500 ‫برای همین می‌خواستم بهش خوب نگاه کنم. برای همین اونجا بودم. 00:12:03.420 --> 00:12:05.880 ‫من هم به این دنیا احضار شدم. 00:12:06.380 --> 00:12:09.670 ‫من یکی از مردمی هستم که نسبت بهشون کینه داری. 00:12:09.750 --> 00:12:11.670 ‫تقصیر تو نبود. 00:12:11.750 --> 00:12:15.540 ‫من پادشاه و شاهدخت رو مسئول می‌دونم! 00:12:16.500 --> 00:12:19.420 ‫من هم ازشون کینه دارم. 00:12:19.880 --> 00:12:21.330 ‫حالا که حرفش شد، 00:12:21.420 --> 00:12:25.040 ‫حتی یه لحظه هم باور نمی‌کنم که اونا ما رو احضار کرده باشن ‫تا جلوی ارباب شیاطین رو بگیریم. 00:12:25.130 --> 00:12:29.460 ‫نباید هم باورش کنی. دروغ محضه. 00:12:30.290 --> 00:12:34.750 ‫شیاطین تو قرن گذشته هیچ تلاشی برای کشورگشایی نکردن. 00:12:35.170 --> 00:12:40.880 ‫نژادهای دیگه صرفا تحت تاثیر این هستن که شیاطین موجوداتی پلیدن. 00:12:40.960 --> 00:12:42.670 ‫اون دیگه چیه؟ 00:12:43.420 --> 00:12:45.460 ‫اوناهاش. 00:12:45.920 --> 00:12:47.210 ‫اون ورودی هزارتوی بروت‌ـه. 00:12:48.380 --> 00:12:51.290 ‫ادامه بده! 00:12:51.380 --> 00:12:55.380 ‫مطمئنم شرایط فعال کردن پله‌ها به پایین، 00:12:55.460 --> 00:13:00.710 ‫اینه که تعداد مشخصی از هیولاها رو در هر طبقه ازبین ببری. 00:13:00.790 --> 00:13:02.170 ‫یه قانون مشترک تو همه‌ی هزارتوها، که توسط اولین خالقشون ‫اولین ارباب شیاطین وضع شده. 00:13:02.250 --> 00:13:04.210 ‫اطرافش هیچ راهی نداره. 00:13:04.290 --> 00:13:07.080 ‫جادوی سایه کار رو یه سره می‌کنه. 00:13:07.170 --> 00:13:09.500 ‫صبر کن! وقتی بهش برسیم باید با یه شیطان بجنگی. 00:13:09.580 --> 00:13:10.670 ‫نباید خودت رو خسته کنی. 00:13:11.080 --> 00:13:13.040 ‫چاره دیگه‌ای داریم؟! 00:13:14.000 --> 00:13:17.170 ‫هر لحظه‌ای که هدر می‌دیم جون آملیا رو تو خطر میندازه! 00:13:17.250 --> 00:13:20.460 ‫من تغییر شکل می‌دم و دخل زیردست‌ها رو میارم. 00:13:21.880 --> 00:13:25.790 ‫از چیزی که الان هستم سریع‌تر می‌شم. هرچند... 00:13:25.880 --> 00:13:29.960 ‫ضمانتی نیست که توی این شکل کنترلم رو از دست ندم. 00:13:31.500 --> 00:13:35.460 ‫ممکنه اختیارم رو از دست بدم و بهت آسیب بزنم. 00:13:35.540 --> 00:13:38.380 ‫دوست دارم باور کنم که غرایزم دیگه من رو دربر نمی‌گیرن، ولی... 00:13:38.460 --> 00:13:39.830 ‫بهت که گفتم، هوات رو دارم. 00:13:40.130 --> 00:13:41.790 ‫تا وقتی که من کنارتم، 00:13:44.130 --> 00:13:45.630 ‫مشکلی برات پیش نمیاد! 00:13:45.710 --> 00:13:48.170 ‫ارباب... 00:13:49.290 --> 00:13:50.540 ‫شب، تو تنها امید منی. 00:13:50.630 --> 00:13:54.710 ‫فهمیدم. 00:13:59.630 --> 00:14:01.170 ‫به عنوان آشنات، به خواسته‌ت عمل می‌کنم! 00:14:07.880 --> 00:14:09.380 ‫بریم! 00:14:09.460 --> 00:14:11.040 ‫چشم! 00:14:11.130 --> 00:14:12.290 ‫سفت بچسب. 00:14:13.210 --> 00:14:14.250 ‫اگه بیفتی کارت تمومه. 00:14:18.540 --> 00:14:20.380 ‫باشه! 00:14:22.540 --> 00:14:23.580 ‫شب... 00:14:23.960 --> 00:14:26.000 ‫هی، شب! صدامو می‌شنوی؟ 00:14:27.170 --> 00:14:28.210 ‫لعنتی... 00:14:32.170 --> 00:14:33.750 ‫به صدای من توجه کن، شب! 00:14:34.210 --> 00:14:36.790 ‫شب! 00:14:36.880 --> 00:14:41.000 ‫ارباب... 00:14:41.880 --> 00:14:44.000 ‫درسته. من کنارتم. 00:14:44.750 --> 00:14:46.290 ‫ممنون می‌شم اگه بتونی به صدا کردنم ادامه بدی. 00:14:54.670 --> 00:14:58.420 ‫اگه بکنی، گمونم بتونم کنترل رو دست بگیرم. 00:14:59.420 --> 00:15:02.040 ‫کار آسونیه. 00:15:02.670 --> 00:15:07.210 ‫هی شب، چرا بحث اون موقع‌مون رو ادامه ندیم؟ 00:15:07.290 --> 00:15:12.540 ‫چرا مردم انقدر از شیاطین متنفرن؟ 00:15:13.170 --> 00:15:15.920 ‫اولین ارباب شیاطین به نژاد‌های دیگه حمله کرد 00:15:16.420 --> 00:15:20.460 ‫تا تلافی رونده شدن به قاره برهوت وولکانو رو دربیاره. 00:15:20.540 --> 00:15:22.040 ‫از اون موقع هنوز کینه‌شون پابرجاست. 00:15:22.130 --> 00:15:23.330 ‫«ارباب شیاطین ریشه تمامی پلیدی‌هاست. قهرمان ماست که اون رو شکست می‌ده.» 00:15:23.420 --> 00:15:25.460 ‫پس همه‌ش تعصب قدیمیه؟ 00:15:25.920 --> 00:15:30.880 ‫دقیقا. 00:15:30.960 --> 00:15:36.540 ‫و فاجعه به بار آورده. 00:15:36.630 --> 00:15:39.460 ‫چند نسل پیش، همسر ارباب شیاطین کشته شد. 00:15:40.210 --> 00:15:47.460 ‫و نه توسط قهرمان، بلکه توسط احمقی که می‌خواست برای خودش اسم در کنه. 00:15:47.750 --> 00:15:49.750 ‫اون ملکه رو وقتی که خوابیده بود، کشت. 00:15:50.250 --> 00:15:54.080 ‫شنیدم ارباب شیاطین روح مهربانی بود که به خانواده و مردمش عشق می‌ورزید. 00:15:54.170 --> 00:15:55.920 ‫عجب داستان افتضاحی. 00:15:56.000 --> 00:15:57.710 ‫ولی با این‌حال، ارباب شیاطین فعلی دستور دزدیدن آملیا رو داده. 00:15:57.790 --> 00:16:02.250 ‫یه کاری می‌کنم تقاص پس بده. 00:16:03.750 --> 00:16:07.750 ‫ایرادی نداره. 00:16:10.210 --> 00:16:13.920 ‫ولی می‌خوام به یاد داشته باشی که همه شیاطین مثل هم نیستن. 00:16:14.000 --> 00:16:15.210 ‫در عین حال که بعضی ظالمن و به بقیه نژادها به چشم حشراتی برای له کردن نگاه می‌کنن، 00:16:16.750 --> 00:16:18.250 ‫کسایی هستن که می‌خوان از خونریزی دوری کنن و به دنبال آرامشن. 00:16:21.500 --> 00:16:22.420 ‫فهمیدم. 00:16:22.500 --> 00:16:23.630 ‫یادم می‌مونه. 00:16:29.960 --> 00:16:31.630 ‫آکیرا! 00:16:33.830 --> 00:16:34.960 ‫آملیا! 00:16:35.080 --> 00:16:36.130 ‫برش می‌گردونم. 00:16:38.790 --> 00:16:42.830 ‫لیا، مانع! 00:16:43.170 --> 00:16:45.790 ‫چشم. 00:16:45.880 --> 00:16:48.420 ‫اوه، زودتر از چیزی که پیش‌بینی کرده بودم رسیدی اینجا. 00:16:49.710 --> 00:16:53.540 ‫به عنوان دست راست ارباب شیاطین کارت تحسین برانگیز بود. 00:16:53.630 --> 00:16:55.880 ‫انتظار نداشتم تبدیل به سربروس بشی. 00:16:55.960 --> 00:16:59.250 ‫شرمنده، ارباب. تا یه مدت نمی‌تونم تکون بخورم. 00:16:59.630 --> 00:17:01.540 ‫چی می‌گی. بدون تو به اینجا نمی‌رسیدم. 00:17:01.630 --> 00:17:05.250 ‫خیلی متاسفم، آکیرا! پات رو به این موضوع باز کردم! 00:17:05.630 --> 00:17:06.670 ‫و تو دیگه چی می‌گی؟ 00:17:07.000 --> 00:17:09.040 ‫دارم طبق معمول کاری که دلم می‌خواد رو انجام می‌دم. 00:17:10.460 --> 00:17:12.380 ‫چی؟ 00:17:12.790 --> 00:17:14.000 ‫اجازه نمی‌دم کسی تو رو داشته باشه. 00:17:15.040 --> 00:17:16.540 ‫این تصمیم قطعی منه. 00:17:16.630 --> 00:17:19.500 ‫آکیرا... 00:17:19.580 --> 00:17:21.880 ‫عـــــه؟ 00:17:21.960 --> 00:17:23.540 ‫عجب اعتراف جسورانه‌ای، آدمکش. 00:17:23.630 --> 00:17:27.210 ‫دهنت سرویسه. 00:17:27.290 --> 00:17:29.170 ‫سرویسم، مگه نه؟ 00:17:29.250 --> 00:17:32.290 ‫نمی‌خوام این رو از دهن یه مرده متحرک بشنوم. 00:17:32.380 --> 00:17:35.170 ‫از طرف خودت صحبت کن. 00:17:35.250 --> 00:17:38.380 ‫جناب آئوروم! دستورات ارباب شیاطین رو یادت نره. 00:17:38.460 --> 00:17:41.380 ‫باید اودا آکیرا رو به قلعه‌ش ببریم! 00:17:41.460 --> 00:17:44.170 ‫واقعا؟ ولی دستوراتی که من دریافت کردم... 00:17:44.250 --> 00:17:46.540 ‫«شاهدخت الف رو زنده برگردون. 00:17:46.630 --> 00:17:49.500 ‫آدمکش مشکل سازه، پس بکشش.» بود. 00:17:49.580 --> 00:17:50.920 ‫نه! حقیقت نداره! 00:17:53.080 --> 00:17:57.210 ‫حتما ارباب شیاطین نظرش رو عوض کرده. 00:17:57.290 --> 00:17:59.170 ‫نه که مهم باشه ها. 00:18:06.790 --> 00:18:09.330 ‫می‌خواستی غافلگیرم کنی؟ ‫چقدر سرگرم‌کننده و آدمکش‌وار. 00:18:09.420 --> 00:18:11.630 ‫ولی واقعا فکر کردی جواب می‌ده؟ 00:18:24.380 --> 00:18:27.960 ‫به عنوان یه انسان خوب داری می‌جنگی. 00:18:28.040 --> 00:18:31.290 ‫فکر نمی‌کردم انقدر دووم بیاری. 00:18:31.380 --> 00:18:35.210 ‫چطور ممکنه؟‌ من حتی روی آکیرا-ساما مانع گذاشتم. 00:18:36.330 --> 00:18:39.710 ‫نیزه‌ی شیطان با مانای فوق‌العاده غلیظ تقویت شده. 00:18:39.790 --> 00:18:43.420 ‫اگه به خاطر مانع تو نبود، یه خراش کوچیک ازش هم مرگبار بود. 00:18:44.250 --> 00:18:46.290 ‫با اینکه مقاومتت دربرابر یک شیطان چشمگیره، 00:18:46.380 --> 00:18:49.830 ‫هنوز حتی یه حمله هم بهم نکردی. 00:18:50.580 --> 00:18:52.500 ‫وقتشه که تمومش کنیم. 00:18:57.710 --> 00:19:01.170 ‫آره، خودمم همین فکر رو می‌کردم. 00:19:05.250 --> 00:19:06.290 ‫جادوی سایه... فعال شو!‍ 00:19:11.630 --> 00:19:12.670 ‫سایه‌ها دارن روی لکه‌های خون ارباب جمع می‌شن. 00:19:14.580 --> 00:19:15.580 ‫جانور سایه! 00:19:29.500 --> 00:19:31.130 ‫مرتیکه! 00:19:31.500 --> 00:19:34.540 ‫لعنتی! 00:19:41.460 --> 00:19:42.460 ‫فوق‌العاده‌ای، آکیرا! 00:19:51.380 --> 00:19:52.960 ‫داره یه شیطان رده سومی رو شکست می‌ده! 00:19:53.080 --> 00:19:56.290 ‫اون صدای چیه؟ 00:19:56.380 --> 00:19:57.330 ‫چقدر بد شد. 00:19:57.420 --> 00:19:59.040 ‫ما شیاطین هر چندتا هیولایی که بخوایم رو می‌تونیم کنترل کنیم. 00:20:01.630 --> 00:20:04.380 ‫تف توش! 00:20:04.460 --> 00:20:05.540 ‫خب، بای بای. 00:20:08.040 --> 00:20:10.290 ‫نمی‌تونم بلافاصله جادوی سایه رو فعال کنم. 00:20:35.710 --> 00:20:36.750 ‫چطوری دفاع کنم؟ 00:20:37.080 --> 00:20:38.790 ‫مانع روح معکوس! 00:20:38.880 --> 00:20:41.790 ‫آملیا. 00:20:44.080 --> 00:20:45.920 ‫حالا می‌تونم حرکت کنم. 00:20:46.710 --> 00:20:49.790 ‫با تشکر از تو که تضعیفش کردی. 00:20:52.460 --> 00:20:54.170 ‫آخی... 00:20:54.960 --> 00:20:58.130 ‫حالا چون حداقل بهم خوش گذشت اشکالی نداره. 00:20:58.210 --> 00:21:00.710 ‫این بار دیگه تمومه. 00:21:03.500 --> 00:21:06.420 ‫انقدر وقت تلف نکن و من رو بکش دیگه. 00:21:07.290 --> 00:21:10.040 ‫شیاطین هیچ وقت تسلیم نمی‌شن. 00:21:10.130 --> 00:21:11.170 ‫عجله کن وگرنه احیا می‌شم. 00:21:11.830 --> 00:21:16.790 ‫یا نکنه نمی‌تونی بکشی؟ 00:21:17.500 --> 00:21:22.460 ‫خفه شو. 00:21:22.540 --> 00:21:23.880 ‫اون شیطان هیچ فرقی با انسان نداشت، و نتونستم بکشمش. 00:21:23.960 --> 00:21:26.330 ‫اگه فرمانده ساران زنده بود، احتمالا بهم می‌گفت که اشکالی نداره. 00:21:31.210 --> 00:21:34.750 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:34.830 --> 00:21:36.920 ‫بهم نگو که به یه انسان باختی. 00:21:39.670 --> 00:21:41.170 ‫اگه برای برگردوندن آملیا لازم باشه، آدم هم می‌کشم. 00:21:41.250 --> 00:21:42.460 ‫فکر می‌کردم خودم رو براش آماده کردم. 00:21:42.540 --> 00:21:44.250 ‫حسابی لفتش دادی ها، 00:21:44.750 --> 00:21:46.920 ‫ماهیرو. 00:21:50.000 --> 00:21:52.670 ‫ای بابا، عجب دردسری. 00:21:53.080 --> 00:21:55.420 ‫یه شیطان رده دوم... 00:21:57.380 --> 00:22:00.540 ‫گمونم حریف خوبی برات نبود. 00:22:01.250 --> 00:22:04.460 ‫مگه نه، اودا آکیرا؟ 00:22:07.850 --> 00:22:10.050 ‫قسمت 6: آدمکش با شیطانی می‌جنگد 00:22:10.050 --> 00:22:20.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.074 --> 00:22:41.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.030 --> 00:23:50.030 ‫هفته بعد ‫قسمت 7: آدمکش سوگندی می‌خورد