WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.620 --> 00:00:50.120 (بونگ‌ چونگ‌جا) 00:00:58.460 --> 00:01:00.300 چرا خواسته بیام اینجا؟ 00:01:04.640 --> 00:01:07.010 ... بله. اره رسیدم کجا 00:01:10.480 --> 00:01:11.509 چیه؟ 00:01:11.510 --> 00:01:13.580 چرا جواب نمیدی؟ کجایی؟ 00:01:14.180 --> 00:01:15.509 توی‌کارهام دخالت نکن 00:01:15.510 --> 00:01:17.180 الان کجایی؟ 00:01:18.520 --> 00:01:20.050 چرا داد میزنی؟ 00:01:21.190 --> 00:01:22.950 زود برگرد گوشی‌وون یالا 00:01:24.190 --> 00:01:25.460 چرا؟‌چی‌شده؟ 00:01:25.720 --> 00:01:27.760 اینقدر سوال نپرس برگرد 00:01:29.990 --> 00:01:31.130 باشه رفتم 00:01:32.460 --> 00:01:33.800 کی میای؟ 00:01:38.840 --> 00:01:40.770 پس کی میای؟ 00:01:42.240 --> 00:01:43.840 زود باش 00:01:47.910 --> 00:01:49.350 زود باش 00:01:56.620 --> 00:01:57.660 خوبی؟ 00:02:00.760 --> 00:02:02.760 منم چیزی‌نیست 00:02:08.870 --> 00:02:09.970 خوبی؟ 00:02:17.980 --> 00:02:19.410 برمیگردی دیگه؟ 00:02:22.610 --> 00:02:24.380 باید برگردی 00:02:47.170 --> 00:02:48.170 بخور 00:02:53.310 --> 00:02:54.380 ولی مال منه 00:02:57.880 --> 00:02:58.950 وای 00:03:02.190 --> 00:03:03.520 پلیسی 00:03:04.120 --> 00:03:06.490 نمیتونی درخواست نیرو پشتیبانی بدی؟ 00:03:07.860 --> 00:03:09.090 هنوز مطمئن نیستم 00:03:09.290 --> 00:03:10.299 دنبال راننده گشتم 00:03:10.300 --> 00:03:11.300 فهمیدم بیمارستانه 00:03:12.130 --> 00:03:13.970 یکی به جای اون 00:03:14.030 --> 00:03:15.900 دنبال شماره‌ات بوده 00:03:16.670 --> 00:03:19.740 پس یعنی کلا زیرنظرم داره 00:03:19.840 --> 00:03:21.540 درموردش تحقیق میکنم 00:03:21.670 --> 00:03:23.070 پس یه مدت مراقب باش 00:03:23.440 --> 00:03:25.140 واقعا تحقیق میکنی؟ 00:03:28.180 --> 00:03:29.180 اره 00:03:34.350 --> 00:03:36.250 ممنون برای کمکت 00:03:41.830 --> 00:03:44.100 در ازای کار اون روزم 00:03:45.030 --> 00:03:46.059 اون روز؟ 00:03:46.060 --> 00:03:47.800 به خاطر من از پشت بوم افتادی 00:03:57.780 --> 00:03:59.180 یر به یر شدیم 00:04:01.380 --> 00:04:02.450 اها 00:04:04.050 --> 00:04:05.120 باشه 00:04:06.320 --> 00:04:07.350 یر به یر شدیم 00:04:10.590 --> 00:04:12.090 یر به یر - یر به یر - 00:04:24.200 --> 00:04:27.570 (سومین قسمت) 00:04:33.340 --> 00:04:36.150 این اطراف دوربین مداربسته نیست؟ 00:04:36.810 --> 00:04:39.080 نه نیست 00:04:39.320 --> 00:04:40.320 باشه 00:04:40.790 --> 00:04:42.020 ببخشید قرضش میگیرم 00:04:43.960 --> 00:04:46.519 دوربین مداربسته این اطراف نیست؟ 00:04:46.520 --> 00:04:47.730 نه نیست 00:04:48.590 --> 00:04:50.900 خانم، معمولا تا ساعت چند اینجا میمونی؟ 00:04:51.330 --> 00:04:53.969 چی گفتی؟ - تا ساعت چند اینجا میمونی؟ - 00:04:53.970 --> 00:04:56.030 نمیشنوم بلندتر بگو 00:04:56.870 --> 00:04:58.540 اه موفق باشی فعلا 00:05:03.310 --> 00:05:04.380 (پارک ممنوع) 00:05:08.980 --> 00:05:10.720 صاحب ماشین پلاک 4315 هستی؟ 00:05:11.280 --> 00:05:13.790 پارک ممنوع پارک کردی 00:05:15.520 --> 00:05:18.060 اها سرت شلوغه پس میگم بیان ببرنش 00:05:19.990 --> 00:05:21.060 لعنتی 00:05:21.160 --> 00:05:23.490 تو بهم زنگ زدی؟ 00:05:24.230 --> 00:05:25.300 پلاک 4315؟ 00:05:25.700 --> 00:05:27.529 زود جریمه‌ام کن چند میشه؟ 00:05:27.530 --> 00:05:29.030 چند میشه؟ 00:05:31.140 --> 00:05:32.240 وایسا 00:05:32.340 --> 00:05:34.940 اولا ده‌تا جریمه داری 00:05:35.110 --> 00:05:37.710 بیمه ماشینت هم از دسامبر تمدید نکردی 00:05:38.040 --> 00:05:40.710 چند هزار دلار بدهکاری 00:05:41.280 --> 00:05:42.280 چه کنیم؟ 00:05:43.750 --> 00:05:45.380 همین کافیه؟ 00:05:46.050 --> 00:05:47.090 اوکی 00:05:47.590 --> 00:05:48.620 ممنون 00:05:48.890 --> 00:05:50.620 ماشینت رو بردار تا گزارشت رو ندادم 00:05:50.760 --> 00:05:52.220 فعلا - فعلا - 00:06:19.680 --> 00:06:21.420 (سونگ‌پیل) 00:06:21.490 --> 00:06:22.890 جو سونگ‌پیل می‌شناسی؟ 00:06:23.220 --> 00:06:24.419 (جو سونگ‌پیل) 00:06:24.420 --> 00:06:25.990 جو سونگ‌پیل؟ 00:06:26.160 --> 00:06:27.290 این چیه؟ 00:06:38.540 --> 00:06:39.540 این چیه؟ 00:06:46.140 --> 00:06:47.880 تصادفیه؟ 00:06:58.660 --> 00:06:59.820 کی هستی؟ 00:07:17.710 --> 00:07:18.880 یه چیزی هست 00:07:19.310 --> 00:07:20.910 باشه بگو 00:07:21.510 --> 00:07:22.949 خودت ببین 00:07:24.450 --> 00:07:25.450 ای 00:07:25.451 --> 00:07:27.990 وقتشه یکم مستقل شی 00:07:32.590 --> 00:07:35.060 الان وقتشه که تصمیم 00:07:35.290 --> 00:07:40.160 بگیرم چیکار کنم 00:07:41.430 --> 00:07:42.870 نمیدونی چه قدر مهمه؟ 00:07:43.900 --> 00:07:45.299 موج جدید انتخاب شهردار سئول 00:07:45.300 --> 00:07:47.640 در جریانه 00:07:47.910 --> 00:07:49.309 ...نماینده مین گوک‌هی 00:07:49.310 --> 00:07:50.679 که توی سه دوره از مجلس 00:07:50.680 --> 00:07:52.339 ... حضور داشته - باید یکم استراحت کنی - 00:07:52.340 --> 00:07:54.410 حالا رسما برای شهردار شدن نامزد شده 00:07:54.850 --> 00:07:56.409 بعد این همه انتظار بالاخره نوبت منم شده 00:07:56.410 --> 00:07:57.749 ...نماینده مین از سمتش کناره گیری کرده 00:07:57.750 --> 00:08:00.990 وقتشه پرواز کنیم 00:08:01.090 --> 00:08:02.220 و بترکونم 00:08:03.320 --> 00:08:05.459 ...حزب‌های سیاسی معتقد هستن که ورود مین 00:08:05.460 --> 00:08:07.789 ..میتونه نقش اساسی - اخرشه - 00:08:07.790 --> 00:08:09.390 توی تعیین نتیجه انتخابات داشته باشه 00:08:12.560 --> 00:08:13.900 از واحد 409 دزدی شده 00:08:14.600 --> 00:08:15.770 دزدی؟ 00:08:17.200 --> 00:08:18.440 میگی دزد اومده؟ 00:08:18.640 --> 00:08:20.269 یه کیف پول امروز صبح گم شده 00:08:20.270 --> 00:08:22.670 کسی توی دوربین مداربسته درنیومده 00:08:23.240 --> 00:08:24.880 پس یکی از داخل بوده 00:08:30.310 --> 00:08:32.749 برای شستن لباسام رفتم 00:08:32.750 --> 00:08:33.889 همون موقع دزدیدنش 00:08:33.890 --> 00:08:36.149 باید در رو میبستی و می‌رفتی 00:08:36.150 --> 00:08:37.289 وگرنه کلید برای سر قبرته؟ 00:08:37.290 --> 00:08:39.589 میگی پس تقصیر خودمه؟ 00:08:39.590 --> 00:08:41.589 خودت مقصری که در رو نبستی 00:08:41.590 --> 00:08:44.159 نه خیر سطح امنیت اینجا پایینه 00:08:44.160 --> 00:08:46.360 چی‌میگی؟ کم کار ندارم 00:08:47.930 --> 00:08:50.030 وایسا خانم 00:08:51.970 --> 00:08:53.570 صبح زود از اتاقت نزدی بیرون؟ 00:09:12.590 --> 00:09:13.890 کار من نبود 00:09:14.290 --> 00:09:15.960 ...اره منم دیدم 00:09:16.190 --> 00:09:17.900 صبح زود از اتاق زدی بیرون 00:09:19.060 --> 00:09:21.030 اومدم آب بخورم 00:09:26.740 --> 00:09:28.810 جلوی واحد 409 بودی 00:09:31.810 --> 00:09:33.079 گفتی خواستی آب بخوری 00:09:33.080 --> 00:09:35.080 جلوی در اتاقم چیکار میکردی؟ 00:09:35.350 --> 00:09:36.480 ...چون 00:09:37.680 --> 00:09:40.080 یه لحظه راه رو گم کردم 00:09:40.850 --> 00:09:41.889 خیلی وقته اینجایی 00:09:41.890 --> 00:09:44.060 چطور راه گم کردی؟ 00:09:44.820 --> 00:09:47.090 میدونستم مشکوکه 00:09:47.530 --> 00:09:49.130 بی‌گناهی ثابتش کن 00:09:50.060 --> 00:09:51.899 چی رو؟ - ...کیفت و - 00:09:51.900 --> 00:09:52.960 جیبت رو خالی کن 00:09:54.330 --> 00:09:56.600 دیگه زیادی تحمل کردم واقعا پرویین 00:09:57.300 --> 00:09:58.799 حتما برای سر و وضعم 00:09:58.800 --> 00:10:00.340 دست کمم میگیرین 00:10:00.710 --> 00:10:02.810 همچین آدمی نیستم 00:10:02.910 --> 00:10:04.339 دزد نیستم 00:10:04.340 --> 00:10:05.910 ثابتش کن 00:10:06.340 --> 00:10:08.180 بده من 00:10:08.250 --> 00:10:10.680 بسه اجوما 00:10:13.350 --> 00:10:14.520 توی اتاقته نه؟ 00:10:17.420 --> 00:10:19.720 بسه 00:10:20.860 --> 00:10:25.130 بسه 00:10:37.740 --> 00:10:38.840 دوربین رو چک میکنیم 00:10:39.540 --> 00:10:41.250 کی هستی که پریدی وسط؟ 00:10:44.180 --> 00:10:45.220 (پلیس) 00:10:45.850 --> 00:10:47.419 پلیسی ؟ 00:10:47.420 --> 00:10:48.889 زنگ زدی پلیس! 00:10:48.890 --> 00:10:49.920 گزارش دادی؟ 00:10:50.890 --> 00:10:54.160 باز باید فیلم‌هارو نشون بدم 00:11:02.800 --> 00:11:05.270 نقطه کور بوده 00:11:05.600 --> 00:11:06.900 اینجا رختشوییه 00:11:07.100 --> 00:11:08.210 دوباره بذارش 00:11:10.740 --> 00:11:12.580 وایسا برگرد عقب 00:11:14.850 --> 00:11:16.579 یه چیزی میبره رخت‌شویی 00:11:16.580 --> 00:11:17.650 کیفش نیست؟ 00:11:18.680 --> 00:11:19.750 کیه؟ 00:11:22.950 --> 00:11:23.990 خودتی؟ 00:11:25.260 --> 00:11:26.360 کیف کو؟ 00:11:27.090 --> 00:11:28.260 کیف رو شستی؟ 00:11:38.070 --> 00:11:40.140 واقعا که 00:11:41.010 --> 00:11:42.070 ...پس 00:11:42.810 --> 00:11:44.909 کیف پولت رو انداختی توی لباس شویی 00:11:44.910 --> 00:11:46.240 ولی به من تهمت زدی 00:11:47.880 --> 00:11:49.480 برای جمع کردنش خیلی جون کندم 00:11:49.880 --> 00:11:50.920 هی 00:11:52.480 --> 00:11:54.349 به یه ادم بی‌گناه تهمت زدی 00:11:54.350 --> 00:11:55.650 و نگران پولتی؟ 00:11:57.490 --> 00:11:59.620 فقط اون نباید عذرخواهی کنه 00:12:01.690 --> 00:12:03.259 ببخشید 00:12:03.260 --> 00:12:04.300 ببخشید 00:12:04.360 --> 00:12:05.860 ببخشید اشتباه شد 00:12:06.960 --> 00:12:07.970 ...گفتم 00:12:08.770 --> 00:12:10.030 کار من نبوده 00:12:12.040 --> 00:12:13.740 ولی ول کن نبودین 00:12:23.950 --> 00:12:25.880 هی - نیا دنبالم - 00:12:26.720 --> 00:12:28.489 نیا دنبالم خیلی بده 00:12:28.490 --> 00:12:29.689 نمیخوام بیام دنبالت 00:12:29.690 --> 00:12:31.490 ولی خودت رو میندازی توی خطر 00:12:43.770 --> 00:12:45.000 مشروب میخوری؟ 00:12:59.520 --> 00:13:00.650 وای 00:13:01.520 --> 00:13:02.520 بگیر 00:13:04.420 --> 00:13:06.620 ابجو کالریش بالاست 00:13:07.630 --> 00:13:10.830 فکر نکنم کالری روت تاثیری داشته باشه 00:13:11.830 --> 00:13:14.129 رمزم 0124 ئه 00:13:14.130 --> 00:13:15.300 میدونی چرا؟ 00:13:15.800 --> 00:13:16.930 0124? 00:13:17.430 --> 00:13:19.470 خواستی 0123 نباشه؟ 00:13:20.500 --> 00:13:22.070 به خاطر سایز کمرمه 00:13:22.270 --> 00:13:25.310 تا حالا بیشتر 24 نشده 00:13:25.610 --> 00:13:26.910 صفر و یک هم همیشه باهم میان 00:13:27.080 --> 00:13:28.880 باشه اوکی 00:13:30.410 --> 00:13:33.180 ولی فهمیدی که توی زندگی هیچی همیشگی نیست؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.490 میخوام لاغر کنم 00:13:41.590 --> 00:13:43.030 ای خدا 00:13:43.460 --> 00:13:45.800 چرا سرت تکون میدی؟ شوره داری 00:13:46.330 --> 00:13:47.970 شوره ندارم 00:13:48.070 --> 00:13:50.229 بیا خودت ببین 00:13:50.230 --> 00:13:51.500 وای بوی بابای مجرد میدی 00:13:53.040 --> 00:13:54.840 چی‌میگی؟ بو‌نمیدم 00:13:56.440 --> 00:13:58.510 بوی خوب میدم 00:13:58.740 --> 00:14:00.380 اونجوری صدام نزن هنوز مجردم 00:14:00.440 --> 00:14:02.980 وای نمیدونستم هنوز سینگلی 00:14:03.080 --> 00:14:04.180 وای دلم سوخت 00:14:05.350 --> 00:14:08.190 سینگل باشم چه فرقی به حال تو داره خانم ایم؟ 00:14:09.550 --> 00:14:10.620 واقعا که 00:14:11.190 --> 00:14:14.020 باور کردی که ایم سه‌را هستم؟ 00:14:14.290 --> 00:14:16.929 خب همش میگی ایم سه‌را هستی منم همین جوری صدات میزنم 00:14:16.930 --> 00:14:18.330 ضرر که نمیدم 00:14:18.360 --> 00:14:20.000 باور میکنی نه؟ 00:14:20.430 --> 00:14:22.900 اره بگیم باور کردم 00:14:24.170 --> 00:14:25.570 امروز بازار چطوره؟ 00:14:26.570 --> 00:14:28.440 اه بازم ریزش داشته 00:14:29.270 --> 00:14:31.479 چرا همش ریزش داره؟ 00:14:31.480 --> 00:14:32.680 وای خدا 00:14:38.920 --> 00:14:39.920 چیه؟ 00:14:41.690 --> 00:14:42.850 ببین 00:14:45.760 --> 00:14:47.120 تا دیروز 00:14:48.460 --> 00:14:50.190 توی عرش بودم 00:14:53.460 --> 00:14:55.670 میدرخشیدم 00:14:57.500 --> 00:15:00.740 ولی چشم باز کردم 00:15:03.270 --> 00:15:05.710 شهاب سنگی شدم 00:15:07.810 --> 00:15:09.050 که سقوط کرده 00:15:11.250 --> 00:15:12.350 ...محکم خوردم 00:15:13.580 --> 00:15:14.850 به زمین 00:15:18.860 --> 00:15:20.220 دیدی چی شد؟ 00:15:21.030 --> 00:15:23.730 همه بهم تهمت دزدی زدن 00:15:24.160 --> 00:15:26.600 خودشون فهمیدن اشتباه کردن 00:15:33.170 --> 00:15:34.939 اگه ایم سه‌را اون سالها بودم 00:15:34.940 --> 00:15:36.310 پدرشون درمیوردم 00:15:53.590 --> 00:15:54.630 چیش 00:15:59.560 --> 00:16:00.730 چرا اومدی؟ 00:16:01.270 --> 00:16:02.270 چی؟ 00:16:02.800 --> 00:16:03.870 اره 00:16:04.670 --> 00:16:06.370 دوربین مداربسته رو چک کردم 00:16:06.740 --> 00:16:08.870 فکر نکنم اون ادم دنبال 00:16:09.210 --> 00:16:10.740 صدمه زدن بهت باشه 00:16:12.410 --> 00:16:13.480 پس چی؟ 00:16:13.740 --> 00:16:16.010 گمونم تعقیب میکنه 00:16:16.350 --> 00:16:18.820 کی؟ چرا درموردم تحقیق میکنه؟ 00:16:19.250 --> 00:16:20.379 همین سوال منم هست 00:16:20.380 --> 00:16:23.649 توی گوشیت شماره‌ای هست که نشناسی؟ 00:16:23.650 --> 00:16:25.920 یا نوت ننوشتی؟ 00:16:26.060 --> 00:16:27.860 همه رو‌گشتم 00:16:28.160 --> 00:16:29.529 از عکس بگیر تا فایل صوتی 00:16:29.530 --> 00:16:30.790 هیچی نبود 00:16:30.930 --> 00:16:32.730 بیشتر شک کردم 00:16:34.400 --> 00:16:36.100 این مدت مراقب باش 00:16:36.430 --> 00:16:37.970 شب تنها بیرون نرو 00:16:38.300 --> 00:16:39.340 باشه 00:16:40.040 --> 00:16:41.540 چطور ممکنه؟ 00:16:58.290 --> 00:16:59.290 وای 00:17:00.160 --> 00:17:01.690 ایم سه‌راست 00:18:03.990 --> 00:18:05.120 اودیشن چطور بود؟ 00:18:07.060 --> 00:18:08.490 مطمئنم زنگ میزنن 00:18:08.630 --> 00:18:11.299 همه صورت یه سلبریتی رو توت میبینن 00:18:11.300 --> 00:18:12.329 برو بابا 00:18:12.330 --> 00:18:13.830 ژنت فرق داره 00:18:15.830 --> 00:18:17.370 چشمات خیلی خوشگله 00:18:17.840 --> 00:18:19.340 جدیم 00:18:20.970 --> 00:18:22.209 چیزی‌خوردی؟ - اره - 00:18:22.210 --> 00:18:23.970 اره خوردم - وایسا - 00:18:25.510 --> 00:18:27.010 میشه حرف بزنیم؟ 00:18:29.380 --> 00:18:31.720 بریم بده من 00:18:33.380 --> 00:18:35.950 ...درمورد بک‌جاست‌. منظورم 00:18:36.620 --> 00:18:40.090 میدونی چرا مامانت اینقدر ازم بدش میاد؟ 00:18:43.460 --> 00:18:44.660 مسخره ست نه؟ 00:18:45.500 --> 00:18:49.169 میخواستم ازش بپرسم ولی جواب نمیداد 00:18:49.170 --> 00:18:51.600 رفتم دیدمش ولی محلم نداد 00:18:52.570 --> 00:18:54.570 خیلی ناراحت شدم 00:18:55.070 --> 00:18:57.670 خودمم نمیدونم حرف نمیزنه 00:18:58.180 --> 00:19:00.410 جدی؟ تو هم نمیدونی؟ 00:19:01.280 --> 00:19:02.310 منطقیه 00:19:02.950 --> 00:19:05.050 خودمم نمیدونم تو چرا بدونی؟ 00:19:05.750 --> 00:19:06.780 ...بهم گفته 00:19:08.450 --> 00:19:10.990 زندگیش رو نابود کردی 00:19:52.600 --> 00:19:55.500 (ایستگاه اتوبوس) 00:19:56.730 --> 00:19:57.800 پدربزرگت چی؟ 00:19:59.200 --> 00:20:01.040 هنو‌ز زنده ست؟ 00:20:27.200 --> 00:20:29.330 از دختر بزرگش شنیدم 00:20:29.400 --> 00:20:31.000 ولی بار اوله که میای 00:20:33.700 --> 00:20:37.170 روز و شب منتظرت بود 00:20:43.050 --> 00:20:44.180 اقا 00:20:44.780 --> 00:20:46.350 دخترت اومده 00:20:46.680 --> 00:20:47.990 بونگ چونگ‌جا اومده 00:20:58.460 --> 00:20:59.800 بابا دیونه شدی؟ 00:21:00.160 --> 00:21:01.570 بهت گفتم بار اخره 00:21:01.830 --> 00:21:03.629 نگو ضامن هم شدی 00:21:03.630 --> 00:21:05.969 سوتفاهمه 00:21:05.970 --> 00:21:07.170 اینا چیه؟ 00:21:09.170 --> 00:21:10.210 ...باید مثل مامان 00:21:11.710 --> 00:21:13.380 جوون مرگ میشدی 00:21:16.210 --> 00:21:18.450 ...چونگ‌جا - اینجوری صدام نزن - 00:21:19.820 --> 00:21:21.080 حالم ازش بهم میخوره 00:21:21.150 --> 00:21:23.090 ببخشید باشه؟ 00:21:23.220 --> 00:21:25.760 ...ولی باور کن - بابا نداشتم - 00:21:26.690 --> 00:21:29.190 بهتر وجود تو بود 00:21:42.170 --> 00:21:43.740 بابا؟ 00:21:47.940 --> 00:21:49.080 کی هستی؟ 00:21:50.750 --> 00:21:53.680 وا دخترته 00:21:54.120 --> 00:21:55.420 یادت نمیاد؟ 00:21:56.150 --> 00:21:57.820 نه 00:21:58.020 --> 00:22:00.290 برو 00:22:01.530 --> 00:22:04.090 دخترم ایم سه‌را ست 00:22:04.290 --> 00:22:05.699 توی تلویزونه 00:22:12.300 --> 00:22:13.940 این پیرزن دخترم نیست 00:22:14.500 --> 00:22:15.770 دخترم ایم سه‌را ست 00:22:28.520 --> 00:22:29.590 صبر کن 00:22:36.360 --> 00:22:38.400 هزینه خونه سالمندان عقب افتاده 00:22:39.030 --> 00:22:40.599 قبلا که عقب میوفتاد 00:22:40.600 --> 00:22:43.070 خواهرت حساب رو صاف میکرد 00:22:43.830 --> 00:22:45.300 ولی اونم نیومده 00:24:02.110 --> 00:24:03.880 سلام - درد میکنه - 00:24:04.180 --> 00:24:05.980 بدجور خرد و خاکشیری 00:24:07.120 --> 00:24:08.250 از بیمه اومدی؟ 00:24:08.790 --> 00:24:11.250 پات شکسته یا پیچ‌خورده؟ 00:24:11.590 --> 00:24:12.890 دست نزن 00:24:13.260 --> 00:24:14.560 میگم کی هستی؟ 00:24:16.960 --> 00:24:19.460 برای تصادف اوبونگ اومدم 00:24:21.700 --> 00:24:24.099 موقع تصادف هم دیگه رو دیدیم 00:24:24.100 --> 00:24:26.640 اون موقع قاراشمیش بود 00:24:28.540 --> 00:24:31.139 عابر پیاده مرخص شده 00:24:31.140 --> 00:24:32.440 ولی راننده هنوز روی تخت بیمارستانه 00:24:33.910 --> 00:24:35.080 نباید برعکس میشد؟ 00:24:36.650 --> 00:24:38.110 ...خب 00:24:38.380 --> 00:24:40.920 بدجوری تصادف کردم 00:24:41.620 --> 00:24:43.949 پس باید فرمون رو کامل میچرخوندی سمت راست 00:24:43.950 --> 00:24:45.589 ولی یکم چرخوندی نه؟ 00:24:45.590 --> 00:24:48.160 ... اره زاویه‌اش 00:24:50.330 --> 00:24:52.900 کلا دستی برام نمونده 00:24:53.500 --> 00:24:55.430 ولی مست نبودی 00:24:55.570 --> 00:24:58.300 مشکل بینایی نداری پس چطور تصادف کردی؟ 00:24:59.340 --> 00:25:00.770 موقع بازپرسی گفتم 00:25:01.040 --> 00:25:02.310 خوابم گرفته بود 00:25:02.510 --> 00:25:03.540 اها 00:25:04.440 --> 00:25:06.240 اره خوابت برده بود 00:25:07.040 --> 00:25:08.950 ولی شب پشت فرمون بودی 00:25:09.880 --> 00:25:11.350 چرا روز حرکت نکردی؟ 00:25:13.820 --> 00:25:14.990 مشکلی داری؟ 00:25:15.250 --> 00:25:16.990 میدونم‌ مقصرم 00:25:17.150 --> 00:25:19.289 و بیمه‌ام هزینه قربانی رو میده 00:25:19.290 --> 00:25:20.820 مشکلش چیه؟ 00:25:21.020 --> 00:25:22.330 پریروز همه چی رو گفتی 00:25:22.730 --> 00:25:24.190 خیلی از تصادف گذشته بود 00:25:25.060 --> 00:25:27.300 باید منتظر چیزی میموندی؟ 00:25:28.060 --> 00:25:29.230 یا شایدم دروغ بوده؟ 00:25:31.130 --> 00:25:32.200 لعنتی 00:25:32.340 --> 00:25:34.740 چی میگی؟ 00:25:34.970 --> 00:25:36.270 آروم 00:25:36.570 --> 00:25:37.870 گوشم کر کردی 00:25:38.070 --> 00:25:39.109 هی 00:25:39.110 --> 00:25:42.080 تو...وایسا 00:25:42.710 --> 00:25:43.750 واقعا که 00:25:45.580 --> 00:25:47.880 آروم باش کارم تموم 00:25:48.150 --> 00:25:49.190 استراحت کن 00:25:49.990 --> 00:25:51.020 بای 00:25:54.930 --> 00:25:55.960 ایش 00:25:58.060 --> 00:25:59.330 روانی 00:26:00.830 --> 00:26:02.030 چش بود؟ 00:26:07.970 --> 00:26:10.540 خوبی؟ - این بار چیه؟ - 00:26:11.470 --> 00:26:12.910 اومدم نوشیدنی ببرم 00:26:13.710 --> 00:26:15.850 خودم خریدم دیگه - همه رو ببر - 00:26:16.350 --> 00:26:17.380 جدی؟ 00:26:18.210 --> 00:26:19.280 ممنون 00:26:19.380 --> 00:26:21.380 فعلا مراقب خودت باش 00:26:21.750 --> 00:26:22.790 ای خدا 00:26:24.620 --> 00:26:25.790 چی بود؟ 00:26:30.130 --> 00:26:32.499 اینم هدیه - جدی؟ - 00:26:32.500 --> 00:26:33.830 نوش جون - ممنون - 00:26:35.130 --> 00:26:37.469 بونگ چونگ‌جا برای چکاپ میاد؟ 00:26:37.470 --> 00:26:39.139 نه قرار بود امروز بیاد 00:26:39.140 --> 00:26:40.570 ولی گفت سرش شلوغه کنسل کرد 00:26:40.940 --> 00:26:42.970 اها با چی سرش‌گرمه؟ 00:26:43.340 --> 00:26:44.640 انگار سر کار بود 00:26:45.740 --> 00:26:47.440 زود نیست بره سرکار؟ 00:26:47.840 --> 00:26:48.949 ... پلیس راهنمایی 00:26:48.950 --> 00:26:52.350 چکاپ قربانی رو چک میکنه؟ 00:26:52.680 --> 00:26:53.780 ...خب 00:26:54.450 --> 00:26:57.349 پرونده‌اش جدی‌تر از این حرفات 00:26:57.350 --> 00:26:59.859 از واحد جنایی‌ام 00:26:59.860 --> 00:27:01.320 الان دارم کمک میکنم 00:27:02.330 --> 00:27:04.290 اگه یه تصادف معمولی نباشه چی؟ 00:27:05.530 --> 00:27:06.830 باید تحقیق کنم 00:27:07.360 --> 00:27:08.969 چیز مشکوکی دیدی میدونی چیکار کنی؟ 00:27:08.970 --> 00:27:10.800 اره زنگ میزنم - همینه - 00:27:27.520 --> 00:27:28.590 منم 00:27:28.820 --> 00:27:30.350 چرا نیومدی بیمارستان؟ 00:27:31.790 --> 00:27:33.090 کار داشتم 00:27:33.420 --> 00:27:34.990 یه مسئله شخصی هم بود 00:27:35.260 --> 00:27:36.590 نمیخوای حافظه‌ات برگرده 00:27:36.860 --> 00:27:38.930 باید درمان شی 00:27:40.560 --> 00:27:42.370 کجایی؟ - من - 00:27:43.700 --> 00:27:47.240 دل و دماغ بیمارستان رفتن ندارم 00:27:47.470 --> 00:27:49.270 خب کجایی؟ 00:27:49.340 --> 00:27:51.339 ...الان میام و باهم 00:27:51.340 --> 00:27:53.440 تنهام بذار 00:27:55.810 --> 00:27:57.750 چیزی شده؟ 00:28:00.950 --> 00:28:02.390 چرا زنگ زدی؟ 00:28:03.220 --> 00:28:04.250 اها اره 00:28:04.750 --> 00:28:06.690 میخواستم بریم سر صحنه تصادف 00:28:07.260 --> 00:28:09.030 نمیخوای بیای بمونه برای بعد 00:28:10.090 --> 00:28:11.860 ...حوصله ندارم هم باید بیام 00:28:13.030 --> 00:28:14.230 تا خوب شم 00:28:27.140 --> 00:28:28.210 خب؟ 00:28:28.880 --> 00:28:30.110 چیزی یادت اومد؟ 00:28:30.950 --> 00:28:31.980 نه 00:28:34.450 --> 00:28:37.420 اون روز چی شد؟ 00:28:47.560 --> 00:28:51.430 (چهار روز پیش) 00:29:02.410 --> 00:29:04.850 خسته بودم خوابم برد 00:29:05.010 --> 00:29:07.150 زدم رو ترمز و فرمون رو چرخوندم 00:29:08.320 --> 00:29:09.990 متوجه نشدم یکی اونجاست 00:29:10.350 --> 00:29:11.789 مستی؟ 00:29:11.790 --> 00:29:12.860 نه 00:29:12.890 --> 00:29:14.620 تست الکل گرفتم مست نیست 00:29:14.820 --> 00:29:15.930 فقط خوابش برده 00:29:18.030 --> 00:29:19.300 باشه قربانی کو؟ 00:29:19.500 --> 00:29:20.700 فرستادیمش بیمارستان 00:29:21.330 --> 00:29:23.400 شاهدها زنگ زده 911 00:29:23.800 --> 00:29:24.970 شاهدها؟ - اره - 00:29:25.400 --> 00:29:26.499 کجان؟ 00:29:26.500 --> 00:29:28.839 تا برسیم رفتن 00:29:28.840 --> 00:29:29.970 نمیدونیم - جدی؟ - 00:29:31.470 --> 00:29:32.939 پس داشکم رو باید چک کنیم 00:29:32.940 --> 00:29:34.179 راستی زنگ زدی بیمه؟ 00:29:34.180 --> 00:29:35.280 اره توی راهه 00:29:35.350 --> 00:29:36.609 باشه حله 00:29:36.610 --> 00:29:38.009 برین کلانتری و اظهاراتش رو ثبت کنین 00:29:38.010 --> 00:29:39.049 داشکم هم‌چک کنین 00:29:39.050 --> 00:29:40.620 یکی بمونه اینجارو تمیز کنه 00:29:41.420 --> 00:29:42.919 میرم پیش قربانی 00:29:42.920 --> 00:29:44.749 ادرس بیمارستان رو پیامک کن 00:29:44.750 --> 00:29:45.790 باشه 00:29:49.290 --> 00:29:51.129 بله. از تصادفی تقاطع اوبونگ زنگ میزنم 00:29:51.130 --> 00:29:52.159 مقصر رو اوردن 00:29:52.160 --> 00:29:53.299 افسر لی هم باهاشه 00:29:53.300 --> 00:29:54.559 میرم بیمارستان که اظهارات 00:29:54.560 --> 00:29:55.730 قربانی هم بگیرم 00:29:56.930 --> 00:29:58.100 اوکی بای 00:30:00.770 --> 00:30:02.510 خداروشکر اوردنش بخش 00:30:02.910 --> 00:30:03.910 اره 00:30:05.480 --> 00:30:08.080 باشه بعد گرفتن اظهاراتش میام 00:30:08.310 --> 00:30:09.310 باشه 00:30:09.710 --> 00:30:10.710 وای 00:30:11.480 --> 00:30:12.820 نمیشناسیم نه؟ 00:30:13.480 --> 00:30:14.920 ایم سه‌را رو میشناسی؟ 00:30:17.620 --> 00:30:18.790 اینجوری شد 00:30:23.130 --> 00:30:26.600 ولی اینجا از خونه‌ام دوره 00:30:26.900 --> 00:30:28.730 از محل کارمم دوره 00:30:29.270 --> 00:30:32.070 چرا اومدم اینجا؟ 00:30:32.370 --> 00:30:36.110 یکی خواسته مثل اون روز بیای اینجا 00:30:37.870 --> 00:30:40.640 ...میگی اونی که دنبالمه 00:30:40.980 --> 00:30:42.150 ...کشوندم اینجا 00:30:43.150 --> 00:30:45.520 که تصادف ساختگی بسازه؟ 00:30:45.920 --> 00:30:48.420 نه هیچی مشخص نیست 00:31:06.140 --> 00:31:07.400 چرا نرفتی اکادمی؟ 00:31:07.770 --> 00:31:09.069 میخواستم بهت بگم 00:31:09.070 --> 00:31:10.440 باشه حرف بزنیم 00:31:11.140 --> 00:31:12.980 خب چیه؟ چی شده؟ 00:31:13.310 --> 00:31:14.640 نمیخوام برم اکادمی 00:31:15.450 --> 00:31:16.980 برای درس ساخته نشدم 00:31:17.350 --> 00:31:18.779 این یه رقم رو نشنیدم 00:31:18.780 --> 00:31:19.980 درس خوندن مهارته 00:31:20.080 --> 00:31:21.750 نمیدونی هشتاد درصدش ژنتیکه؟ 00:31:22.090 --> 00:31:23.720 خودت هم درست خوب نبود 00:31:24.090 --> 00:31:25.150 که چی؟ 00:31:25.590 --> 00:31:27.459 میخوای سلبریتی شی؟ 00:31:27.460 --> 00:31:29.890 میدونی سلبریتی‌ها خیلی محبوبن 00:31:30.460 --> 00:31:31.829 ولی چرا؟ 00:31:31.830 --> 00:31:34.160 چرا میخوای قاطی‌شون شی؟ 00:31:34.460 --> 00:31:35.969 الان چی‌گفتی؟ 00:31:35.970 --> 00:31:37.699 گفتی هشتاد درصدش ژنتیکه؟ 00:31:37.700 --> 00:31:38.840 من رو ببین 00:31:38.900 --> 00:31:41.140 کجام به سلبریتی میخوره؟ بچه بازی درنیار 00:31:41.370 --> 00:31:42.710 دلیلت‌اینه؟ 00:31:43.470 --> 00:31:44.770 پس چی؟ 00:31:45.680 --> 00:31:47.810 ولش - چی رو؟ - 00:31:48.080 --> 00:31:49.080 ...هنوز 00:31:50.580 --> 00:31:52.350 گفتم در رو قفل نکن 00:31:52.820 --> 00:31:53.880 الان باز میکنم 00:31:55.150 --> 00:31:57.750 در رو باز کنم مردی 00:31:58.590 --> 00:31:59.920 کلید کو؟ 00:32:03.530 --> 00:32:04.590 امکان نداره 00:32:04.960 --> 00:32:05.960 ...تو 00:32:06.530 --> 00:32:07.960 مامان قبول شدم - چی؟ - 00:32:09.030 --> 00:32:10.929 چیه؟ 00:32:10.930 --> 00:32:13.369 وای چته؟ 00:32:13.370 --> 00:32:14.799 (تبریک میگیم) 00:32:14.800 --> 00:32:16.640 وای دیونه شدی؟ 00:32:21.310 --> 00:32:22.580 برای امروز بسه 00:32:23.880 --> 00:32:25.480 دیر وقته 00:32:25.950 --> 00:32:28.349 کاش یه چیزی یادم میاد 00:32:28.350 --> 00:32:29.390 ببخشید 00:32:30.450 --> 00:32:31.620 وقتت رو گرفتم 00:32:31.790 --> 00:32:34.060 نمیخواد به خودت فشار بیاری 00:32:35.220 --> 00:32:36.630 بمون تا ماشین بگیرم 00:32:42.970 --> 00:32:44.729 ...بازیگر گو هوی یونگ 00:32:44.730 --> 00:32:45.899 برنده جایزه بهترین بازیگر زن 00:32:45.900 --> 00:32:48.970 در هفتاد و هفتمین جشنواره بین المللی کن شد 00:32:49.110 --> 00:32:52.540 و اولین کره‌ای شد که به این موفقیت رسیده 00:32:52.810 --> 00:32:54.339 با بازی احساسی و قویش 00:32:54.340 --> 00:32:57.550 توجه دنیا رو جلب کرده 00:32:57.980 --> 00:32:59.650 .. شخصیت‌های پیچیده‌ای رو بازی کرده 00:32:59.780 --> 00:33:02.349 اولین بازیگر زن کره‌ای شده که 00:33:02.350 --> 00:33:04.219 توی کن که جزو سه مراسم مهم دنیاست 00:33:04.220 --> 00:33:06.290 جایزه ببره 00:33:06.660 --> 00:33:09.930 ...با این موفقیت گو هوی یونگ 00:33:10.060 --> 00:33:12.260 اولین ستاره‌ایه که پیشتاز سینمای کره‌ست 00:33:12.360 --> 00:33:15.160 کن رویام بود 00:33:19.300 --> 00:33:20.670 مال من بود 00:33:24.870 --> 00:33:26.980 سه‌را، تونستی به آرزوت برسی 00:33:27.280 --> 00:33:30.080 چه حسی داری که سریع موفق شدی؟ 00:33:30.380 --> 00:33:32.080 هنوز به آرزوم نرسیدم 00:33:32.980 --> 00:33:34.649 تا یادمه 00:33:34.650 --> 00:33:37.450 میخواستی بازیگر بشی 00:33:37.520 --> 00:33:40.090 اره ولی میخوام بهترین باشم 00:33:40.390 --> 00:33:41.420 آها 00:33:41.620 --> 00:33:43.660 پس نصف راه رو رفتی 00:33:44.690 --> 00:33:46.060 ...توی یه کتاب خوندم 00:33:46.160 --> 00:33:48.360 اگه آرزوت رو تصور کنی 00:33:48.830 --> 00:33:50.500 تقریبا بهش میرسی 00:33:50.730 --> 00:33:53.140 میگن تمرین تصوری؟ 00:33:53.440 --> 00:33:54.469 اره 00:33:54.470 --> 00:33:56.740 برای همین قبل خواب تصور میکنم 00:33:57.770 --> 00:34:00.180 که اولین بازیگر زن کره شدم که 00:34:00.680 --> 00:34:01.940 ..تونسته توی کن 00:34:02.750 --> 00:34:04.980 جایزه ببره 00:34:06.520 --> 00:34:08.890 با یه ویدیو مسیج چطوری؟ 00:34:09.150 --> 00:34:10.950 به ایم سه‌رایی که به هدفش رسیده 00:34:11.350 --> 00:34:12.420 چی؟ 00:34:17.060 --> 00:34:18.090 سه‌را 00:34:19.060 --> 00:34:21.260 الان شاید 2020 00:34:21.600 --> 00:34:24.900 یا حتی 2025 باشه 00:34:26.340 --> 00:34:28.200 مطمئنم دست از آرزوت نکشیدی 00:34:29.440 --> 00:34:31.240 هیچ‌وقت تسلیم نمیشی 00:34:32.710 --> 00:34:34.580 ممنون که بهش رسیدی 00:34:35.340 --> 00:34:36.380 سه‌را 00:35:06.110 --> 00:35:07.980 کجا رفت؟ 00:35:22.960 --> 00:35:26.400 اه فقط ادم رو میترسونی 00:35:26.860 --> 00:35:29.030 چرا بدون حرف میذاری میری؟ 00:35:37.440 --> 00:35:38.440 ایگو 00:35:38.880 --> 00:35:40.040 بریم دیروقته 00:35:41.880 --> 00:35:44.150 بریم 00:35:46.080 --> 00:35:47.180 برمیگردم 00:35:48.150 --> 00:35:49.290 به جایی که بودم 00:35:50.120 --> 00:35:52.290 باشه برگردیم 00:35:52.520 --> 00:35:53.520 نه 00:35:55.060 --> 00:35:56.630 جایی که مال من بود 00:35:57.730 --> 00:36:00.060 کجاست؟ 00:36:16.910 --> 00:36:17.980 گو هوی یونگ ؟ 00:36:30.760 --> 00:36:33.330 دوباره جام رو پس میگیرم 00:37:02.590 --> 00:37:04.290 شنیدم ایم سه‌را ازدواج کرده 00:37:04.490 --> 00:37:06.129 چی؟‌جدی؟ 00:37:06.130 --> 00:37:07.399 نشنیده بودم - کی؟ - 00:37:07.400 --> 00:37:09.330 دروغگو - راست میگم - 00:37:09.500 --> 00:37:10.669 ...میدونین خواهر زنم 00:37:10.670 --> 00:37:11.799 توی تیم امنیتیه؟ - اره ۶ 00:37:11.800 --> 00:37:14.240 از عوامل پرسیده 00:37:16.870 --> 00:37:18.610 ...از یکی حامله شده 00:37:18.940 --> 00:37:20.740 و رفته خارج کشور 00:37:21.380 --> 00:37:23.279 کی فکرش رو میکرد ایم سه‌را اینجوری کنه؟ 00:37:23.280 --> 00:37:24.879 حالا هرچی خبرش قدیمیه 00:37:24.880 --> 00:37:27.780 میدونستم اینجوری میشه - مشروبت رو بخور - 00:37:28.220 --> 00:37:29.650 ... چطور کاراگاه های کشور 00:37:30.190 --> 00:37:32.759 پشت یه شهروند حرف درمیارن؟ 00:37:32.760 --> 00:37:35.060 چته؟ - عذرخواهی کنین - 00:37:35.290 --> 00:37:36.490 مسته 00:37:37.290 --> 00:37:38.489 از کی عذرخواهی کنم؟ 00:37:38.490 --> 00:37:40.959 از خوک؟ 00:37:40.960 --> 00:37:42.030 نه 00:37:42.500 --> 00:37:44.400 دیونه شدی؟ 00:37:44.500 --> 00:37:46.239 پس بگو 00:37:46.240 --> 00:37:48.740 از تصادف ایم سه‌را خیلی گذشته 00:37:48.940 --> 00:37:51.569 زنده بود باید میومد جلو دوربین 00:37:51.570 --> 00:37:52.710 هی 00:37:53.180 --> 00:37:55.610 حالا میگی مرده؟ 00:37:56.080 --> 00:37:57.979 بیا خودم دستگیرت کنم 00:37:57.980 --> 00:37:59.579 هی بسه 00:37:59.580 --> 00:38:00.779 دوکگو چول 00:38:00.780 --> 00:38:02.180 بسه - ولم کنین - 00:38:02.390 --> 00:38:03.550 باشه 00:38:04.250 --> 00:38:06.190 با یه مشت بی‌شعور کشور شدیم 00:38:06.390 --> 00:38:08.420 بی‌شعور؟ 00:38:08.520 --> 00:38:10.059 هی قبل رفتن حساب کن 00:38:10.060 --> 00:38:11.589 برگرد 00:38:11.590 --> 00:38:12.660 مسته 00:38:14.200 --> 00:38:15.630 ولی واقعا کجا رفته؟ 00:38:16.800 --> 00:38:18.030 دود شده رفته هوا 00:38:18.230 --> 00:38:19.240 ...یا 00:38:20.540 --> 00:38:21.770 زمین دهن باز کرده؟ 00:38:31.980 --> 00:38:33.180 امضا میخوای؟ 00:38:34.980 --> 00:38:36.150 چیه؟ 00:38:40.990 --> 00:38:44.329 (از دیدنت خوشحال شدم 0728) 00:38:44.330 --> 00:38:45.760 دیگه عقلم قد نمیده 00:38:47.930 --> 00:38:49.500 ایم سه‌را وجود داشت؟ 00:38:52.100 --> 00:38:53.300 ...اصلا 00:38:56.040 --> 00:38:57.910 دیدمش؟ 00:39:18.230 --> 00:39:19.600 باید برگردم 00:39:20.360 --> 00:39:21.460 سرجام 00:39:29.510 --> 00:39:30.670 غیرممکنه 00:39:41.520 --> 00:39:43.020 میتونی یکی رو پیدا کنی؟ 00:39:46.190 --> 00:39:48.920 توی فضای مجازی باشه اره 00:39:49.090 --> 00:39:51.730 دنبال اعضای خانواده‌ام هستم 00:39:54.630 --> 00:39:56.970 از تیم خوب و همه فن حریفن 00:39:57.270 --> 00:39:58.600 دو وون ، ته‌سوک، سون یونگ 00:39:59.740 --> 00:40:01.670 اول مین ته‌سوک 00:40:02.840 --> 00:40:04.410 دست راستم بود 00:40:06.110 --> 00:40:07.340 صبح بخیر 00:40:07.640 --> 00:40:08.839 صبح بخیر 00:40:08.840 --> 00:40:10.580 صبح بخیر خانم مین 00:40:11.480 --> 00:40:14.580 امروز خوشگل شدی 00:40:14.880 --> 00:40:16.020 حسابی بهش برسین 00:40:17.990 --> 00:40:19.919 (مین ته‌سوک، بهترین میکاپ ارتیست کره) 00:40:19.920 --> 00:40:20.960 سالن مینت؟ 00:40:22.830 --> 00:40:24.190 خیلی معروفه 00:40:28.031 --> 00:40:30.930 عجب دنیاییه مین ته‌سوک 00:40:32.130 --> 00:40:33.139 وای 00:40:33.140 --> 00:40:34.540 سون یونگ؟ 00:40:34.970 --> 00:40:37.210 استایلیت سا سون‌یونگ 00:40:46.880 --> 00:40:48.349 ممنون 00:40:48.350 --> 00:40:49.689 (بهترینی) 00:40:49.690 --> 00:40:50.749 ممنون 00:40:50.750 --> 00:40:52.490 ...چنلی دو میلیون سابسکرایب داشته باشه 00:40:52.990 --> 00:40:55.260 ...ویدیوهاش خیلی ویو داشته باشه 00:40:55.860 --> 00:40:57.230 چه قدر درمیاره؟ 00:40:57.830 --> 00:40:59.630 پول؟ - خیلی - 00:41:01.230 --> 00:41:04.270 پس ستاره شدن 00:41:05.570 --> 00:41:07.240 ولش کانگ دو وون 00:41:07.940 --> 00:41:09.840 مدیر برنامه‌ام کانگ دو وون 00:41:10.970 --> 00:41:12.040 مدیر برنامه؟ 00:41:12.510 --> 00:41:15.640 همین که زنده باشه خیلیه 00:41:16.880 --> 00:41:18.180 بی من بدبخت میشد 00:41:20.920 --> 00:41:21.920 صبح بخیر 00:41:22.220 --> 00:41:23.450 سلام 00:41:26.460 --> 00:41:27.519 مورچه 00:41:28.720 --> 00:41:34.100 هر روز کار می‌کنه 00:41:36.370 --> 00:41:37.900 تو وان اینترتیمنت؟ 00:41:38.930 --> 00:41:41.970 ... ارزش سهامش 780 00:41:42.240 --> 00:41:43.369 میلیون دلاره؟ - میلیون؟ - 00:41:43.370 --> 00:41:44.440 چی؟ 00:41:45.880 --> 00:41:50.180 میگن تا 1.2 میلیارد هم میره 00:41:53.550 --> 00:41:54.580 بی خیال 00:41:55.580 --> 00:41:57.220 چرا فقط من بدبخت شدم؟ 00:41:57.620 --> 00:42:02.890 چرا فقط من اینجوریم؟ 00:42:16.340 --> 00:42:17.940 مشتاق دیدار 00:42:18.840 --> 00:42:20.880 چرا اومدین؟ 00:42:21.980 --> 00:42:24.349 میخواستم برم چاولی بلا 00:42:24.350 --> 00:42:25.410 ولی سرم شلوغه 00:42:25.710 --> 00:42:26.779 ...گفتم موقع میکاپ 00:42:26.780 --> 00:42:28.680 یه چندتا محصولش هم معرفی میکنم 00:42:30.550 --> 00:42:32.120 نمیشه 00:42:32.790 --> 00:42:36.260 میدونی برند جدید آرایشی‌مون رو راه انداختیم 00:42:36.460 --> 00:42:39.629 نمیتونم یه محصول دیگه رو معرفی کنم 00:42:39.630 --> 00:42:42.099 گفتم که ، برای چنل چاولی‌ئه 00:42:42.100 --> 00:42:43.400 ربطی به سالنت نداره 00:42:43.730 --> 00:42:46.039 منظورت چیه؟ میخوای اینجا فیلم بگیری 00:42:46.040 --> 00:42:49.840 دیدی؟ گفتم ته‌سوک قبول نمیکنه 00:42:50.710 --> 00:42:51.770 ببخشید 00:42:51.970 --> 00:42:54.339 محصولاتت فروش نداشت 00:42:54.340 --> 00:42:56.379 التماسم میکردی که تبلیغش کنم 00:42:56.380 --> 00:42:57.580 ولی نشد کمکت کنم 00:42:58.210 --> 00:43:01.250 امیدوارم از اون ناراحت نباشی 00:43:01.750 --> 00:43:03.750 دیونه شدی؟ چی میگی؟ 00:43:03.990 --> 00:43:07.089 محصولاتمون فروش خوبی داره نیازی به تو نداریم 00:43:07.090 --> 00:43:08.919 همشون سولد اوت شدن 00:43:08.920 --> 00:43:10.730 مگه دیروز آف نزدین که 00:43:11.060 --> 00:43:12.590 فروش بره؟ 00:43:13.660 --> 00:43:16.599 ولش بریم یه سالن دیگه 00:43:16.600 --> 00:43:18.029 کتم 00:43:18.030 --> 00:43:20.399 سالن های‌ده معروف شده 00:43:20.400 --> 00:43:21.600 بهشون زنگ میزنم 00:43:21.640 --> 00:43:22.870 بریم - وایسا - 00:43:24.040 --> 00:43:26.840 یه ضبطه دیگه؟ 00:43:35.480 --> 00:43:36.490 لعنتی 00:43:48.100 --> 00:43:49.930 باورم نمیشه - چاولی چشه؟ - 00:43:50.270 --> 00:43:53.040 توی چنلش ادای بی‌گناه‌ها رو درمیاره 00:43:53.170 --> 00:43:54.769 وای رو مخه 00:43:54.770 --> 00:43:56.010 عضو چنلش شدی؟ 00:43:57.670 --> 00:43:58.840 الان میزنم بیرپن 00:44:00.240 --> 00:44:02.239 میلیونی فالور داره 00:44:02.240 --> 00:44:04.209 پس انفالوت مهم نیست 00:44:04.210 --> 00:44:05.210 ولی افرین 00:44:06.180 --> 00:44:09.690 راستی از کی صمیمی شدن؟ 00:44:11.520 --> 00:44:12.790 خیلی‌وقت پیش 00:44:15.920 --> 00:44:17.889 به نظرم صورتی بیشتر بهت میاد 00:44:17.890 --> 00:44:20.060 صورتی دوست دارم - جدی؟ - 00:44:20.330 --> 00:44:21.929 ...دفعه بعدی - مرسی - 00:44:21.930 --> 00:44:22.970 (گو هوی یونگ) 00:44:23.900 --> 00:44:26.469 صورتی بهت میاد - صورتی دوست دارم - 00:44:26.470 --> 00:44:28.170 خوشگله - جدی؟ - 00:44:28.240 --> 00:44:30.870 به هرکسی نمیاد 00:44:30.940 --> 00:44:32.570 هوی یونگ 00:44:34.040 --> 00:44:36.780 هرمس کلیپ آرت رو میشناسی؟ 00:44:36.980 --> 00:44:39.310 از نسخه ویژه‌شونه 00:44:45.350 --> 00:44:48.259 فقط تو توی تیزر بودی 00:44:48.260 --> 00:44:50.690 ولی همه دیونه شدن 00:44:50.890 --> 00:44:53.100 هی میگن برنده کن اومده 00:44:53.960 --> 00:44:56.869 اگه از امروز 00:44:56.870 --> 00:44:59.699 لیپ گلاس برند مارو بزنی 00:44:59.700 --> 00:45:01.800 ممنون میشم 00:45:04.440 --> 00:45:06.540 شنیدی؟ - چی رو؟ - 00:45:06.910 --> 00:45:09.180 ایم سه‌را پیداش شده 00:45:11.650 --> 00:45:15.450 ایم سه‌را بعد 25 سال پیداش شده؟ 00:45:16.520 --> 00:45:18.420 کجا؟ 00:45:18.990 --> 00:45:20.920 آقای کانگ توی بیمارستان دیدش 00:45:22.690 --> 00:45:24.960 مطمئنم اشتباه کرده 00:45:26.130 --> 00:45:27.160 واقعا؟ 00:45:27.330 --> 00:45:29.899 اگه زنده بود 00:45:29.900 --> 00:45:33.740 عمرا کانگ دو وون رو راحت میذاشت 00:45:34.870 --> 00:45:35.940 اره 00:45:36.770 --> 00:45:39.210 سریع میوفتاد دنبالش 00:45:47.350 --> 00:45:48.380 هی 00:45:49.250 --> 00:45:50.650 همه چی رو شنیدم 00:45:52.520 --> 00:45:54.090 چی رو؟ - چی فکر کردی؟ - 00:45:54.560 --> 00:45:56.020 نگاهش کن خودش رو زد به اون راه 00:45:56.460 --> 00:45:58.259 ...بد محصولاتم رو 00:45:58.260 --> 00:46:01.230 توی چنلت گفتی همه رو دیدم 00:46:01.530 --> 00:46:02.999 ولی همه رو تار کرده بودم 00:46:03.000 --> 00:46:05.169 ولی بازم معلومه 00:46:05.170 --> 00:46:06.240 ...خب 00:46:06.470 --> 00:46:08.539 شکر کن اسمش رو 00:46:08.540 --> 00:46:10.210 توی چنلم اوردم 00:46:10.470 --> 00:46:12.240 اخه کی محصول 00:46:12.270 --> 00:46:15.480 بدرد نخور رو میخره؟ 00:46:15.580 --> 00:46:17.909 صورت دخترهای بدبخت رو خراب میکنی 00:46:17.910 --> 00:46:18.950 چی گفتی؟ 00:46:19.250 --> 00:46:20.280 بدردنخور؟ 00:46:20.680 --> 00:46:23.349 گمونم از دست شوهرت دیگه 00:46:23.350 --> 00:46:25.550 لپ چپ و راست مغزت کار نمیکنه 00:46:25.890 --> 00:46:27.459 پای خانواده‌ام رو نکش وسط 00:46:27.460 --> 00:46:31.130 چرا؟ مگه همیشه سر خانواده نداشتنم مسخره‌ام نمی‌کردی؟ 00:46:31.490 --> 00:46:34.100 ..باورم نمیشه من - خانم مین - 00:46:34.630 --> 00:46:35.660 اومد 00:46:37.270 --> 00:46:39.739 ولی هوی یونگ 00:46:39.740 --> 00:46:40.840 خیلی خوشگل شدی 00:46:42.100 --> 00:46:44.370 میدرخشی 00:46:44.470 --> 00:46:45.540 فعلا 00:46:47.910 --> 00:46:48.980 روز خوش 00:46:54.180 --> 00:46:56.519 گو هوی یونگ عوضی نباید باهاش کار میکردم 00:46:56.520 --> 00:46:58.990 اونوقت ارتیست‌های تو وان اینترتیمنت رو از دست میدیم 00:46:59.050 --> 00:47:01.719 همین الانشم کم پول نمیدیم بهشون 00:47:01.720 --> 00:47:03.359 بی‌خیال خودت میدونی 00:47:03.360 --> 00:47:05.329 برای تو وان اینترتیمنت مشتری داریم 00:47:05.330 --> 00:47:06.599 باید یه سهمی بهش بدیم 00:47:06.600 --> 00:47:08.430 طرف کی هستی؟ 00:47:10.000 --> 00:47:11.029 خانم مین 00:47:11.030 --> 00:47:13.070 اونجارو - چیه؟ - 00:47:15.040 --> 00:47:16.070 عزیزم؟ 00:47:19.240 --> 00:47:20.910 دیونه شدی؟ 00:47:21.180 --> 00:47:23.450 واقعا دیونه‌ای؟ 00:47:32.620 --> 00:47:34.619 ایست بازرسیه شیشه رو بکش پایین 00:47:36.630 --> 00:47:38.090 شیشه رو بده پایین 00:47:38.860 --> 00:47:41.500 شیشه رو بده پایین 00:47:42.060 --> 00:47:43.069 یه ماشین فرار کرد 00:47:43.070 --> 00:47:45.799 شماره پلاکش 4789 ئه 00:47:45.800 --> 00:47:47.669 وای عوضی 00:47:47.670 --> 00:47:49.170 یه روز آروم نداریم 00:47:57.850 --> 00:47:59.820 روانیه 00:47:59.980 --> 00:48:01.450 عجب جرئتی دارن 00:48:07.860 --> 00:48:08.860 وای 00:48:13.860 --> 00:48:14.860 توف 00:48:42.190 --> 00:48:43.230 گرفتمش 00:48:44.130 --> 00:48:46.159 باز کن 00:48:46.160 --> 00:48:48.160 عجب سمجیه 00:48:48.700 --> 00:48:52.069 معلومه مست کردی 00:48:52.070 --> 00:48:53.100 چه قدر خوردی مگه؟ 00:48:54.970 --> 00:48:56.070 ولم کن 00:48:57.040 --> 00:48:58.739 ... برای اختلال در انجام وظیفه 00:48:58.740 --> 00:49:00.080 و سرعت غیرمجاز بازداشتی 00:49:00.410 --> 00:49:03.250 هرکاری خواستی بکن برام مهم نیست 00:49:03.450 --> 00:49:06.049 توی دادگاه علیه‌ات استفاده میشه 00:49:06.050 --> 00:49:09.350 پس دهنت ببند و وکیلت رو خبر کن 00:49:09.520 --> 00:49:10.790 خب بریم 00:49:11.150 --> 00:49:12.150 وای 00:49:33.710 --> 00:49:37.650 نمیخوای یا ردش میکنی؟ 00:49:38.710 --> 00:49:40.880 به فکر خودم 00:49:41.120 --> 00:49:42.920 از تولدم تنها بودم 00:49:42.980 --> 00:49:43.990 جدی؟ 00:49:44.090 --> 00:49:46.389 گوش ندی خودت بدبخت میشی 00:49:46.390 --> 00:49:48.860 گفتم ولش کن بسه 00:49:58.470 --> 00:49:59.470 بردار 00:50:03.140 --> 00:50:04.670 میرم 00:50:15.120 --> 00:50:16.250 سلام 00:50:17.150 --> 00:50:18.190 ...مطمئنی 00:50:24.330 --> 00:50:25.330 چول 00:50:26.030 --> 00:50:27.030 هی 00:50:28.130 --> 00:50:29.130 بگیر 00:50:30.300 --> 00:50:32.169 فقط یکی؟ 00:50:32.170 --> 00:50:34.299 از همکار فلک زدت میخوای بچاپی؟ 00:50:34.300 --> 00:50:36.169 خودت باید حدت رو میدونستی 00:50:36.170 --> 00:50:38.310 به خاطر تو منم تحت فشارم 00:50:39.140 --> 00:50:42.010 ننداز گردنم همیشه همین بودی 00:50:42.110 --> 00:50:43.149 چرا این رو میگی؟ 00:50:43.150 --> 00:50:45.149 قانون بازنده بازنده ست 00:50:45.150 --> 00:50:46.350 میدونی چی میگم 00:50:46.950 --> 00:50:49.320 چرا مدارک تصادف 25 سال پیش رو میخوای؟ 00:50:50.050 --> 00:50:51.990 حس کردم یه چیزی جا‌مونده 00:50:53.760 --> 00:50:55.690 ممنون دستت طلا 00:50:58.460 --> 00:51:00.530 فعلا 00:51:02.600 --> 00:51:04.199 به نظرت ساعت چند کارمون تموم میشه؟ 00:51:04.200 --> 00:51:05.569 حدودای ده - چه زود - 00:51:05.570 --> 00:51:06.670 تو؟ - یازده - 00:51:06.770 --> 00:51:08.539 بد نیست 00:51:08.540 --> 00:51:10.939 تا یازده کار کنیم - باشه - 00:51:10.940 --> 00:51:12.310 ...چی 00:51:13.310 --> 00:51:14.310 چی بود؟ 00:51:15.310 --> 00:51:17.580 چیه؟ چی شد؟ 00:51:20.750 --> 00:51:23.550 چه خبره؟ 00:51:24.820 --> 00:51:26.760 صورتت عین گچ سفید شده 00:51:27.420 --> 00:51:29.829 بونگ چونگ‌جا؟ قربانی تصادف اوبونگه 00:51:29.830 --> 00:51:31.630 خب چیه؟ - همون اونجا - 00:51:32.590 --> 00:51:34.299 ...بیست و پنج سال پیش 00:51:34.300 --> 00:51:36.599 اره حافظه ای مال اون موقع ست 00:51:36.600 --> 00:51:38.270 حافظه‌اش از دست داده - اره - 00:51:40.900 --> 00:51:42.769 ...وقتی ایم سه‌را ناپدید شد 00:51:42.770 --> 00:51:45.210 گفتی میخوای درموردش تحقیق کنی 00:51:51.880 --> 00:51:54.050 چی شده؟ دیونه‌ای؟ 00:51:54.820 --> 00:51:56.320 ترسوندیم 00:51:56.820 --> 00:51:59.620 وای چشه؟ 00:52:30.750 --> 00:52:32.250 بونگ چونگ‌جا 00:52:34.520 --> 00:52:36.120 واقعا ایم سه‌را ست؟ 00:52:51.640 --> 00:52:52.640 امضا میخوای؟ 00:52:57.650 --> 00:52:58.910 وای 00:53:00.680 --> 00:53:01.780 چیه؟ 00:53:02.850 --> 00:53:05.120 هیچی چیزی نیست 00:53:05.950 --> 00:53:06.960 چی؟ 00:53:07.760 --> 00:53:09.420 همون 0728 هستی؟ 00:53:24.770 --> 00:53:28.440 میدونم باورش سخته ولی ایم سه‌را هستم 00:53:28.780 --> 00:53:30.909 میخوای خودتو بکشی! 00:53:30.910 --> 00:53:34.620 بگو همش خوابه 00:53:34.780 --> 00:53:37.850 ..خواهش میکنم 00:53:38.920 --> 00:53:41.260 توی آسمون میدرخشیدم 00:53:42.120 --> 00:53:43.290 ولی بیدار شدم 00:53:43.590 --> 00:53:46.030 ...مثل شهاب سنگ 00:53:46.490 --> 00:53:47.860 خوردم زمین 00:53:49.530 --> 00:53:50.570 ...انگار ته ته 00:53:51.730 --> 00:53:53.300 زمینم 00:53:54.640 --> 00:53:55.740 میخوام برگردم 00:53:56.540 --> 00:53:58.210 سرجام 00:55:00.140 --> 00:55:01.200 چی شده؟ 00:55:07.240 --> 00:55:08.580 مجرم رو پیدا کردی؟ 00:55:09.980 --> 00:55:10.980 ... خب 00:55:13.080 --> 00:55:14.150 پیداش میکنم 00:55:17.220 --> 00:55:18.490 پیداشون میکنم 00:55:23.090 --> 00:55:24.560 ترسیدم 00:55:25.860 --> 00:55:27.560 ممنون که گفتی 00:55:32.670 --> 00:55:33.670 ... خب 00:55:36.570 --> 00:55:37.740 فقط این نیست 00:55:39.670 --> 00:55:40.810 قول میدم 00:55:51.090 --> 00:55:53.960 اومدی این رو بگی؟ 00:55:54.920 --> 00:55:56.760 ... خب 00:56:03.000 --> 00:56:04.170 خوشحالم خوبی 00:56:05.730 --> 00:56:06.740 جدی میگم 00:57:11.170 --> 00:57:14.199 (کوکی) 00:57:15.540 --> 00:57:19.940 خیلی رو مخه 00:57:20.440 --> 00:57:21.780 مگه میشه؟ 00:57:21.980 --> 00:57:24.810 باهم تبلیغ رو ضبط کردیم چرا همش به اسم ایم سه‌را تموم شد؟ 00:57:25.450 --> 00:57:28.620 منم توی تبلیغ بودم 00:57:29.780 --> 00:57:32.089 ولی برای سه‌را بوده 00:57:32.090 --> 00:57:34.289 چرا مال اون شد؟ 00:57:34.290 --> 00:57:35.589 چون تاپ استاره 00:57:35.590 --> 00:57:36.760 طرف‌ کی هستی؟ 00:57:39.730 --> 00:57:41.060 لعنتی 00:57:43.230 --> 00:57:44.970 مگه درمورد سه‌را شایعه درست نشده؟ 00:57:45.300 --> 00:57:46.799 ...گفتن با وون بانه 00:57:46.800 --> 00:57:48.100 دروغ بود 00:57:49.670 --> 00:57:52.539 ...اره یکی توی شرکت بهم گفت 00:57:52.540 --> 00:57:54.509 پلیس بهشون زنگ زده 00:57:54.510 --> 00:57:55.710 و خواستن سه‌را بره 00:57:55.980 --> 00:57:57.680 پلیس؟ چرا؟ 00:57:59.410 --> 00:58:01.979 سلام خبرنگار بک منم 00:58:03.950 --> 00:58:05.049 اره معلومه 00:58:05.050 --> 00:58:07.690 اوضاع عالیه 00:58:10.330 --> 00:58:11.430 راستی 00:58:13.230 --> 00:58:15.159 سه‌را چی شده؟ 00:58:15.160 --> 00:58:16.900 نگرانشم 00:58:19.670 --> 00:58:22.970 انگار نمیدونی سه‌را رفته کلانتری 00:58:25.370 --> 00:58:27.840 خودمم نمیدونم 00:58:29.180 --> 00:58:31.080 گمونم پرونده کلاه‌برداری بوده 00:58:32.180 --> 00:58:33.180 اره 00:58:35.420 --> 00:58:36.619 هیچی نمیدونم 00:58:36.620 --> 00:58:38.490 بی خیال همه چی‌رو‌میدونم 00:58:38.790 --> 00:58:41.360 شنیدم با ایم سه‌را حرف زدین 00:58:41.590 --> 00:58:43.460 وایسا 00:58:43.830 --> 00:58:46.730 شنیدم متهم به کلاه‌برداری بوده 00:58:47.430 --> 00:58:49.499 چه قدر بوده؟ 00:58:49.500 --> 00:58:51.830 گفتم هیچی نمیدونم 00:59:03.110 --> 00:59:04.380 خودم میگم 00:59:05.610 --> 00:59:06.650 باهام بیا 00:59:09.180 --> 00:59:10.290 هرچی‌میگم 00:59:10.490 --> 00:59:12.950 باید چاپ بشه 00:59:13.420 --> 00:59:17.130 ایم سه‌را قربانی بود نه مظنون 00:59:17.560 --> 00:59:20.159 چی؟ - یکی هویتش جعل کرده - 00:59:20.160 --> 00:59:21.329 اون هم اومد 00:59:21.330 --> 00:59:23.599 تا بی‌گناهیش رو ثابت کنه 00:59:23.600 --> 00:59:25.170 همکارم رو دیدی دیگه؟ 00:59:25.270 --> 00:59:27.169 به همه‌مون امضا داد 00:59:27.170 --> 00:59:29.139 ...سر صحنه فیلمبرداری هم زخمی شده بود 00:59:29.140 --> 00:59:30.969 ولی اصلا بداخلاق نبود 00:59:30.970 --> 00:59:32.569 و خیلی خوب رفتار میکرد 00:59:32.570 --> 00:59:35.109 اینجا اینجا اینجا 00:59:35.110 --> 00:59:37.150 همش زخمی بود 00:59:37.710 --> 00:59:38.810 ... واقعا اون 00:59:40.280 --> 00:59:42.750 بازیگر فوق‌العاده‌ایه 00:59:42.980 --> 00:59:45.350 تا حالا همچین کسی رو ندیدم 00:59:45.520 --> 00:59:48.060 بازیگرم نه مدل 00:59:48.220 --> 00:59:51.790 زخمی شدن سر صحنه فیلمبرداری عادیه 00:59:52.930 --> 00:59:55.060 باورم نمیشه 00:59:58.070 --> 00:59:59.769 رو‌مخه 00:59:59.770 --> 01:00:02.440 طبق گفته یکی از افسر پلیس 01:00:02.900 --> 01:00:06.710 ایم سه‌را سر ست زخمی شده بود 01:00:06.810 --> 01:00:09.879 ایم سه‌را تا سئول اومد 01:00:09.880 --> 01:00:12.249 تا با پلیس همکاری کنه 01:00:12.250 --> 01:00:15.150 و همه‌چی رو توضیح بده 01:00:16.580 --> 01:00:21.119 همیشه از بازیت و خوشگلیت تعربف میکردن 01:00:21.120 --> 01:00:22.920 بار اولیه که از شخصیتت تعریف میکنن 01:00:23.660 --> 01:00:25.990 ته‌سوک 01:00:28.230 --> 01:00:30.430 میدونی کی بوده؟ 01:00:30.970 --> 01:00:32.300 بهش رشوه دادی؟ 01:00:32.570 --> 01:00:34.840 کی رشوه دادم؟ 01:00:34.864 --> 01:00:55.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:55.888 --> 01:01:16.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:42.200 --> 01:01:44.110 واقعا میخوای کامبک بدی؟ 01:01:44.570 --> 01:01:46.440 نمیخواد نگران باشی 01:01:46.870 --> 01:01:50.110 الان اعضای تیمم موفق شدن 01:01:50.280 --> 01:01:51.979 کی رو گول میزنی؟ 01:01:51.980 --> 01:01:53.480 ته‌سوک‌منم 01:01:53.920 --> 01:01:56.880 گفتی اطلاعات تماس شاهد رو میدی 01:01:57.050 --> 01:01:58.120 گوشی جعلی؟ 01:01:59.320 --> 01:02:02.390 اون شب کی بود؟ 01:02:03.890 --> 01:02:04.960 گفتم ولم کن 01:02:06.860 --> 01:02:07.860 بریم کافیه