WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.360 --> 00:01:01.650 گریه می‌کنی؟ 00:01:01.650 --> 00:01:04.750 مثل قبل خوشگل شدی 00:01:05.870 --> 00:01:09.790 مثل ایم سه‌را میدرخشی 00:01:09.790 --> 00:01:11.890 پس چرا گریه می‌کنی؟ 00:01:11.890 --> 00:01:13.650 چون خوشحالم 00:01:16.470 --> 00:01:20.060 اونی، خوشگل شدی 00:01:20.060 --> 00:01:22.530 خوشحالم 00:01:25.080 --> 00:01:28.110 اماده ای بیا بیرون 00:02:06.730 --> 00:02:08.430 عجیب شدم؟ 00:02:09.370 --> 00:02:10.680 اره 00:02:11.620 --> 00:02:13.390 چطور؟ 00:02:13.390 --> 00:02:14.640 چطور مگه؟ 00:02:14.640 --> 00:02:17.570 خب نه نه 00:02:18.720 --> 00:02:20.380 خوشگل شدی 00:02:21.840 --> 00:02:23.770 خیلی خوشگل شدی 00:02:26.080 --> 00:02:27.930 خداروشکر 00:02:32.000 --> 00:02:34.900 چی پشتته؟ - چی؟ - 00:02:34.920 --> 00:02:37.730 یه چیزی قایم کردی 00:02:37.730 --> 00:02:41.830 خوراکی اوردی؟ 00:02:41.830 --> 00:02:43.450 نه 00:02:43.450 --> 00:02:45.530 ببینم 00:02:45.530 --> 00:02:50.250 راستش پیشنهاد اسپانسره 00:02:50.250 --> 00:02:51.640 جدی؟ 00:02:51.640 --> 00:02:55.760 اره ایم سه‌را هستی 00:02:55.800 --> 00:02:57.800 چیه؟ - ببین - 00:02:59.510 --> 00:03:01.340 خوشگله 00:03:01.340 --> 00:03:02.550 جدی؟ 00:03:02.550 --> 00:03:05.720 اره دوستش دارم 00:03:08.420 --> 00:03:11.740 میندازی گردنم؟ 00:03:11.740 --> 00:03:14.840 اره حتما 00:03:19.790 --> 00:03:21.290 تموم 00:03:36.120 --> 00:03:38.570 بونگ چونگ‌جا باعث میشه بدرخشی 00:03:38.570 --> 00:03:40.140 پس منتظرش باش 00:03:58.400 --> 00:03:59.730 همون اجوما تربچه‌ایه؟ 00:03:59.730 --> 00:04:02.070 بونگ چونگ‌جا؟ اون اجوما؟ 00:05:10.770 --> 00:05:13.170 بونگ چونگ‌جا فایتینگ 00:05:25.170 --> 00:05:28.580 خانم ایم سه‌را از کامبک‌تون بگین 00:05:29.620 --> 00:05:34.830 خب کار کردن با کارگردان چوی رویام بوده 00:05:34.830 --> 00:05:36.780 از بیست و پنج سال پیش 00:05:36.780 --> 00:05:38.830 متوجه رویام شدم 00:05:38.830 --> 00:05:42.690 باورم نمیشه خوابم یا بیدار 00:05:42.690 --> 00:05:44.500 سخت تلاش میکنم 00:05:44.500 --> 00:05:47.600 کارگردان چوی، حتما شما هم خوشحالی 00:05:47.600 --> 00:05:51.020 برنامه داشتی خانم این جزو تیم بازیگری باشه؟ 00:05:51.020 --> 00:05:54.120 انتخاب ایم سه را از 00:05:54.120 --> 00:05:57.740 طریق اودیشن بوده پس نه 00:05:57.740 --> 00:06:03.620 ولی نمیتونم نگم که خواهانش بودم 00:06:04.680 --> 00:06:07.040 خانم ایم سه‌را یه سوال داشتم 00:06:07.040 --> 00:06:09.780 لطفاً درمورد کارکتر سریال توضیح بدین 00:06:09.780 --> 00:06:12.890 واقعا منتظر همکاری‌تون با وون بان هستیم 00:06:12.890 --> 00:06:14.570 چه حسی دارین که باهاش کار میکنین؟ 00:06:14.570 --> 00:06:17.790 لطفاً به فن‌هاتون که منتظر کامبک تون بودن 00:06:17.790 --> 00:06:19.670 یه چیزی بگین 00:06:19.670 --> 00:06:25.430 میخوام از فن‌هام تشکر کنم 00:06:38.160 --> 00:06:40.070 چه قدر زشت 00:06:40.820 --> 00:06:43.090 وای خدایا 00:06:44.600 --> 00:06:47.500 لباسش پاره شد؟ - خوبی؟ - 00:06:52.180 --> 00:06:54.270 چه قدر زشت 00:06:57.740 --> 00:07:01.570 همش تقصیر ایم سه‌راست 00:07:05.590 --> 00:07:08.420 خودت افتادی تقصیر بقیه چیه؟ 00:07:08.420 --> 00:07:10.580 گفتی بونگ چونگ‌جا باعث میشه بدرخشم 00:07:10.580 --> 00:07:12.760 گفتی نابودش میکنی 00:07:12.760 --> 00:07:14.100 اشتباه نکن 00:07:14.100 --> 00:07:17.520 نمی‌دونستم اینجوری میاد 00:07:17.520 --> 00:07:19.280 کمپانی کمکی بهش نکرده 00:07:19.280 --> 00:07:21.860 خودش رفته هیکل ساخته خوشگل شده 00:07:21.860 --> 00:07:23.900 توقع داری بدونم؟ 00:07:23.900 --> 00:07:27.200 چرا یهویی خوشگل کرده؟ - ایم سه‌را - 00:07:30.770 --> 00:07:32.890 منم 00:07:32.890 --> 00:07:34.260 وایسا 00:07:34.300 --> 00:07:36.800 کجا؟ 00:07:39.930 --> 00:07:44.450 [استایل جذاب ایم سه‌را برخلاف استایل بد گو هوی یونگ] 00:07:53.970 --> 00:07:56.550 با کی حرف میزدی؟ 00:07:56.550 --> 00:08:00.240 درمورد اون لباسیه که اسپانسرش بودی 00:08:00.240 --> 00:08:03.320 چیه؟ خسارت میخوان؟ 00:08:03.320 --> 00:08:05.520 گفتن خسارت نمیخوان 00:08:06.830 --> 00:08:09.540 ولی بونگ چونگ‌جا رو میخوان 00:08:09.540 --> 00:08:11.630 چی؟ 00:08:11.630 --> 00:08:14.550 قبول که نکردی؟ 00:08:14.550 --> 00:08:17.460 برای کمپانی بهتره جای یه شرکت رقیب 00:08:17.460 --> 00:08:19.820 یکی از خودمون برداره 00:08:19.820 --> 00:08:21.720 به هرحال اسپانسر زیاد داری 00:08:21.720 --> 00:08:23.950 برای بونگ چونگ‌جا اولیه 00:08:24.950 --> 00:08:27.170 همه کارمندهارو عوض میکنی 00:08:27.170 --> 00:08:30.670 تقصیر اونا نیست که سکندری خوردی 00:08:32.200 --> 00:08:35.600 نمیشه یه شبه اخراج کنیم قرارداد داریم باهاشون 00:08:35.610 --> 00:08:37.960 پس استایلیت رو عوض کن 00:08:37.960 --> 00:08:39.350 قراردادش شرطیه 00:08:39.350 --> 00:08:42.280 شابلی؟ - شابلی اوبلی - 00:08:42.280 --> 00:08:44.390 هرکی هست 00:08:45.900 --> 00:08:48.000 دیونه شدی 00:08:50.030 --> 00:08:52.550 گو هوی یونگ کوش؟ 00:08:56.440 --> 00:08:58.590 باز کن باز کن 00:08:58.590 --> 00:09:01.580 دیونه شدی؟ جلوی مغازه ام چی میخوای؟ 00:09:01.580 --> 00:09:03.070 ایش 00:09:13.410 --> 00:09:16.220 تقصیر منه لباس پاره شده؟ 00:09:18.090 --> 00:09:21.280 مجبوری این کار رو کنی؟ 00:09:23.270 --> 00:09:27.840 به مدتی که باهم بودیم فکر کن 00:09:27.840 --> 00:09:30.480 بیشتر بیست ساله توی این صنعتم 00:09:30.480 --> 00:09:32.890 خیلی بهت وفادار بودم 00:09:32.890 --> 00:09:36.340 میدونی از آویزون‌ها بدم میاد 00:09:39.480 --> 00:09:44.540 رابطه‌مون سر وفاداری نبوده 00:09:46.580 --> 00:09:49.370 هرچی میخوای بگو 00:09:49.370 --> 00:09:53.300 هنوز شروع نکردم 00:09:57.900 --> 00:10:00.270 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:00.270 --> 00:10:03.410 چی ازت برمیاد؟ مال 25 سال پیشع 00:10:03.410 --> 00:10:06.890 بدون مدرک چی دستته؟ 00:10:06.890 --> 00:10:10.550 کی گفته مدرکی ندارم؟ 00:10:16.390 --> 00:10:18.560 چی میگی؟ 00:10:18.560 --> 00:10:22.260 نگاه چه خوب بازی میکنی 00:10:22.260 --> 00:10:26.150 چرا قبلا اینجوری بازی نکردی؟ 00:10:26.150 --> 00:10:31.190 اینجوری بعد 25 سال زیر ایم سه‌را 00:10:31.190 --> 00:10:34.720 له نمیشدی 00:10:40.670 --> 00:10:43.920 منظورت چی بود؟ 00:10:44.920 --> 00:10:50.870 عیبی نداره اینجا بگم؟ 00:11:18.960 --> 00:11:21.820 ... روز خوش 00:11:23.950 --> 00:11:27.540 چرا همش میاد مغازه‌ام؟ 00:11:29.760 --> 00:11:35.780 بیست و پنج سال پیش یه چیزی شده 00:11:35.780 --> 00:11:37.500 مدرک هست 00:11:37.500 --> 00:11:39.670 ترسیدم 00:11:39.670 --> 00:11:42.070 چی؟ از کی اونجایی؟ 00:11:42.070 --> 00:11:44.480 از موقعی که گو هوی یونگ رو میکاپ میکردی 00:11:44.480 --> 00:11:46.700 جدی؟ چرا متوجه نشدم؟ 00:11:46.700 --> 00:11:48.120 کسی نفهمید 00:11:48.120 --> 00:11:50.170 معمولا توی دید نیستم 00:11:50.170 --> 00:11:52.630 عالیه عالیه همه چی رو شنیدی 00:11:52.630 --> 00:11:55.140 چی گفت؟ مدرک هست؟ 00:11:55.200 --> 00:11:58.200 آروم باش - بگو و - 00:11:58.250 --> 00:12:00.270 نمیدونم 00:12:00.270 --> 00:12:02.580 چرا نمیدونی؟ - خواب بودم - 00:12:02.580 --> 00:12:03.930 دیونه ای؟ 00:12:03.930 --> 00:12:06.960 توی اون وضع کپیدی؟ 00:12:06.960 --> 00:12:09.100 وایسا 00:12:09.100 --> 00:12:15.400 یعنی تصادف 25 سال پیش تصادف نبوده؟ 00:12:15.400 --> 00:12:18.020 میگی ممکنه جرم باشه 00:12:18.020 --> 00:12:21.520 ولی گو هوی یونگ نمیدونست مدرکی هست 00:12:21.520 --> 00:12:23.600 اوه چرا؟ 00:12:24.450 --> 00:12:26.950 مدرکی علیه گو هوی یونگ هست؟ 00:12:27.990 --> 00:12:29.580 نکنه 00:12:30.870 --> 00:12:33.210 ...اون ایم سه‌را رو 00:12:34.280 --> 00:12:37.560 ازش درحد مرگ متنفر بود 00:12:37.560 --> 00:12:40.930 مسخره ست نمیشه 00:12:40.930 --> 00:12:44.140 گو هوی یونگ بیشتر اینا ازش برمیاد 00:12:44.140 --> 00:12:47.900 بعد تصادف شایعه اومد که جای ایم سه‌را رو میگیره 00:12:47.900 --> 00:12:50.810 واقعا باید درمورد اون مدرک بدونم 00:12:50.810 --> 00:12:52.850 چیکار کنیم؟ 00:12:52.850 --> 00:12:55.460 برم سراغ شابلی؟ 00:12:55.460 --> 00:12:56.570 چطوری؟ 00:12:56.570 --> 00:13:00.750 میدونی، اون روز همه عاشق حرکت انگشتم شدن 00:13:00.750 --> 00:13:03.560 شابلی هم دیونه شد 00:13:03.560 --> 00:13:06.630 مال خیلی وقت پیشه 00:13:06.630 --> 00:13:08.730 الان شدی تربچه 00:13:08.730 --> 00:13:12.960 حرف اون تربچه رو نزن 00:13:15.330 --> 00:13:17.480 کیوته 00:13:18.290 --> 00:13:23.410 شابلی کلید ماجراست؟ 00:13:29.200 --> 00:13:31.600 اونی ، نذار توی اولین شات گو هوی یونگ اذیت کنه 00:13:31.600 --> 00:13:33.600 اصلا؟ 00:13:33.600 --> 00:13:36.360 همینه؟ - 00:13:37.280 --> 00:13:39.220 ببینش 00:13:40.340 --> 00:13:42.390 چطور شدم کارگردان؟ 00:13:42.390 --> 00:13:43.490 ‌..عوضی 00:13:43.490 --> 00:13:46.140 زود باش برو 00:13:46.140 --> 00:13:48.100 برو 00:13:48.100 --> 00:13:51.500 کارگردان - سه را - 00:13:51.530 --> 00:13:54.240 خیلی وقته ندیدمت لطفا هوام رو داشته باش 00:13:54.240 --> 00:13:56.850 تو باید هوام رو داشته باشی 00:13:56.850 --> 00:13:58.250 خوب خوابیدی؟ 00:13:58.250 --> 00:14:00.440 استرس دارم 00:14:00.440 --> 00:14:03.120 نمیدونم از پسش برمیام یا نه 00:14:03.120 --> 00:14:05.600 ولی واقعا استرس دارم 00:14:05.600 --> 00:14:08.340 چند بار فیلم‌نامه رو خوندی؟ 00:14:08.340 --> 00:14:10.640 بهت اعتماد دارم 00:14:10.640 --> 00:14:12.490 پس تلاشت رو کنی بسه 00:14:12.490 --> 00:14:14.360 همه تلاشم رو میکنم 00:14:17.370 --> 00:14:19.350 اون زبون چی میگفت؟ 00:14:24.890 --> 00:14:27.540 بالاخره بهت برش گردوندم 00:14:27.540 --> 00:14:29.980 باید زودتر میدادمش 00:14:29.980 --> 00:14:32.380 میخواستم بعد گرفتن مجرم بهت بدمش 00:14:32.380 --> 00:14:34.490 برای همین صبر کردم 00:14:36.960 --> 00:14:39.140 موقعی که بود 00:14:40.190 --> 00:14:43.060 نمیتونستم بخوابم 00:14:44.910 --> 00:14:46.860 ببخشید 00:14:49.320 --> 00:14:51.630 کات نایس 00:14:52.900 --> 00:14:54.610 خوب بود؟ 00:14:56.610 --> 00:14:59.500 چطور صورتش اینجوریه؟ 00:14:59.500 --> 00:15:02.540 هوی یونگ ، یکم جدی هستی دوباره بگیریمش؟ 00:15:02.540 --> 00:15:05.740 نه نه با همین پیش بریم خوبه 00:15:05.740 --> 00:15:09.290 ها؟ من؟ 00:15:12.840 --> 00:15:16.860 کارگردان یکم زیاده روی کردم اوکی بود؟ 00:15:16.860 --> 00:15:18.780 عالی بود 00:15:18.780 --> 00:15:22.010 همین رو میخواستم عالی بود بهترینی 00:15:24.650 --> 00:15:27.960 صندلیم کجاست؟ 00:15:27.960 --> 00:15:30.600 نونا اینجا اینجا 00:15:39.340 --> 00:15:43.090 تابستون نشده و گرمه 00:15:45.170 --> 00:15:47.970 بخپر خنک خنکه میچسبه 00:15:47.970 --> 00:15:50.500 دویدی! 00:15:50.500 --> 00:15:53.300 چه عرق کردی - اوکیه - 00:15:53.300 --> 00:15:55.600 خنک شدی؟ 00:15:55.620 --> 00:15:57.110 گفتم گرممه 00:15:57.110 --> 00:15:58.750 اومدم 00:16:04.700 --> 00:16:06.540 هی 00:16:06.540 --> 00:16:08.640 اونی، صورتت رو ببین 00:16:08.640 --> 00:16:10.520 بهم ریخته 00:16:10.520 --> 00:16:12.580 بذار موهات درست کنم 00:16:15.670 --> 00:16:18.080 وای خدا 00:16:18.080 --> 00:16:20.600 خیلی خنده داره 00:16:23.880 --> 00:16:26.470 ...حالا که نمیتونم باهات باشم 00:16:26.470 --> 00:16:29.530 .‌.حالا که نمیتونم باهات باشم 00:16:29.530 --> 00:16:33.280 هزار بار خوندی یادت نمونده؟ 00:16:33.280 --> 00:16:35.560 یادم نمیمونه 00:16:35.560 --> 00:16:37.800 گو هوی یونگ شده ملکه کن 00:16:37.800 --> 00:16:39.980 من بیست و پنج سال استراحت کردم 00:16:39.980 --> 00:16:44.860 باید زیاد بخونم که بهش برسم 00:16:44.860 --> 00:16:48.350 چرا اینقدر سخته؟ 00:16:48.350 --> 00:16:53.210 ولی کارگردان از اکتت راضی بود 00:16:53.210 --> 00:16:57.020 چون تست بود گفت 00:16:57.020 --> 00:16:59.860 واقعا دم بازیگرها گرم 00:16:59.860 --> 00:17:01.960 چطور اون همه لاین یادشون میمونه 00:17:01.960 --> 00:17:05.300 تفنگ هم بذاری روی سرم نمیتونم 00:17:05.300 --> 00:17:08.260 کمکی ازم برمیاد؟ 00:17:11.790 --> 00:17:14.330 یه کاری میتونی کنی؟ 00:17:14.330 --> 00:17:15.740 چی؟ 00:17:17.450 --> 00:17:21.990 صورتت رو از پنجره که دیدم 00:17:21.990 --> 00:17:25.830 حس کردم به بهترین روزهام برگشتم 00:17:29.600 --> 00:17:31.200 چیه؟ 00:17:31.200 --> 00:17:33.280 میخوای باهام باشی؟ 00:17:34.910 --> 00:17:39.420 ببخشید ولی همین ازم برمیاد 00:17:39.420 --> 00:17:41.180 نه 00:17:41.180 --> 00:17:44.100 خیلی کارها کردی 00:17:44.110 --> 00:17:46.100 پیشم موندی و نرفتی 00:17:46.100 --> 00:17:47.760 باید بمونی 00:17:51.600 --> 00:17:56.500 فکر نکنم فردا بیام 00:18:00.990 --> 00:18:02.730 همین‌جا خداحافظی کنیم 00:18:02.730 --> 00:18:06.150 به جاش یه قول بده 00:18:06.150 --> 00:18:10.680 تا برگردم منتظرم باش 00:18:10.680 --> 00:18:13.660 قول میدم 00:18:15.520 --> 00:18:18.010 بهش نزدیک میشه 00:18:18.010 --> 00:18:19.950 بهش نزدیک میشه 00:18:21.600 --> 00:18:23.230 کجا؟ 00:18:23.230 --> 00:18:25.410 کجا؟ 00:18:27.830 --> 00:18:30.880 ... آسون نیست 00:18:30.880 --> 00:18:32.810 ببخشید بدرد نمیخورم 00:18:32.810 --> 00:18:35.080 نه عالی بودی 00:18:35.080 --> 00:18:37.380 واقعا خوب بود 00:18:37.380 --> 00:18:38.830 جدی؟ 00:18:38.830 --> 00:18:42.010 واقعا خوب بودم؟ 00:18:44.050 --> 00:18:46.500 پس راست میگفتن 00:18:46.500 --> 00:18:49.560 همیشه بهم میگفتن موقع کاراگاه بازی 00:18:49.560 --> 00:18:53.530 خیلی قشنگ فیلم بازی میکنم 00:18:53.530 --> 00:18:56.100 یعنی استعداد دارم؟ 00:18:56.100 --> 00:18:58.810 دوباره دوباره 00:18:58.810 --> 00:19:02.240 نه نه. نمیخواد بسه 00:19:02.240 --> 00:19:05.350 نه میتونم میتونم 00:19:05.350 --> 00:19:07.290 یه قول بده 00:19:07.300 --> 00:19:10.700 ‌...که اومدنم - بسه 00:19:11.660 --> 00:19:13.440 گوشیت زنگ میخوره 00:19:13.440 --> 00:19:14.910 باشه 00:19:15.680 --> 00:19:17.280 یه لحظه 00:19:18.050 --> 00:19:19.780 بله دوکگو چولم 00:19:20.690 --> 00:19:24.970 یه کوچولو تعریف کردم فکر کرد بازیش خوبه 00:19:26.620 --> 00:19:29.190 اون نگاه چی بود؟ 00:19:29.190 --> 00:19:31.800 الان میام 00:19:31.800 --> 00:19:33.320 باشه 00:19:33.320 --> 00:19:36.350 حتما سرت شلوغه برو 00:19:36.350 --> 00:19:39.000 نه میتونم بمونم 00:19:39.000 --> 00:19:41.970 خودم تمرین میکنم برو 00:19:42.000 --> 00:19:46.980 جدی؟ باشه خواستی بری خونه زنگ بزن 00:19:46.980 --> 00:19:48.590 قول بده 00:19:49.800 --> 00:19:52.110 رفته بودم توی حس 00:19:52.110 --> 00:19:55.230 ... فعلا خداحافظ قول بده 00:19:55.230 --> 00:19:57.840 فعلا زنگ میزنم 00:19:57.840 --> 00:20:00.210 ...پنجره 00:20:38.330 --> 00:20:40.550 ببخشید 00:20:40.550 --> 00:20:44.140 گفتم لبخند بزن 00:20:46.500 --> 00:20:50.750 توی تمرین خوب بودی چرا الان بد شدی؟ 00:20:50.750 --> 00:20:52.400 دفعه بعدی بهتر میشم 00:20:52.400 --> 00:20:56.050 این تنبیه‌ها همه رو عقب نگه می‌داره 00:20:56.050 --> 00:20:57.780 به خودت بیا 00:21:06.000 --> 00:21:10.170 ببخشید. این رو جا گذاشتی 00:21:10.170 --> 00:21:12.420 ممنون 00:21:12.420 --> 00:21:15.120 چای دوست داری؟ 00:21:16.300 --> 00:21:21.490 تازه اومدم کمپانی کسی رو نمیشناسم 00:21:21.490 --> 00:21:24.430 میخوام دوست شیم 00:21:24.430 --> 00:21:26.910 باید برم اتاق تمرین 00:21:28.330 --> 00:21:32.300 پس وقت داشتی حرف بزنیم 00:21:32.300 --> 00:21:36.700 اینجا راحت نیستی میریم یه جای دیگه 00:21:38.400 --> 00:21:41.800 رایلی، چیکار میکنی؟ 00:21:43.040 --> 00:21:45.000 میرم 00:21:54.970 --> 00:21:58.300 تنبیه زیاد همه رو عقب میندازه 00:22:00.550 --> 00:22:04.100 نمیدونی سرمایه‌گذاری از کجا میاد؟ 00:22:04.100 --> 00:22:06.750 خودم خودم رو 00:22:06.750 --> 00:22:10.190 یه جورایی بدبخت کردم 00:22:10.200 --> 00:22:13.100 بدبختم نه؟ - نه - 00:22:13.110 --> 00:22:16.460 غذایی که اذیتت کنه 00:22:16.460 --> 00:22:19.980 چرا باید بخوریش؟ 00:22:19.980 --> 00:22:22.280 هرچی میخوان بگن 00:22:22.280 --> 00:22:26.780 ولی غذای ساده بهتره 00:22:28.400 --> 00:22:30.350 قبول نداری؟ 00:22:34.330 --> 00:22:36.420 نمیدونم حالش چطوره 00:22:39.000 --> 00:22:41.420 الان اجوشی شده 00:22:51.400 --> 00:22:55.700 خواب بود مشکلی نداشت یهو تشنج کرد؟ 00:22:55.710 --> 00:22:58.950 اینقدر سلول کوچیکه که متوجه نشدی یکی میمیره؟ 00:22:58.950 --> 00:23:02.750 چون یکی دیگه هم اومده بود توش 00:23:02.750 --> 00:23:06.100 اشتباه نکنم یکی رفته بود سلول کانگ ده‌گو 00:23:06.100 --> 00:23:08.000 بقیه شون باهم اشنان 00:23:08.000 --> 00:23:12.480 دسترسی بهشون سخته - اها - 00:23:12.480 --> 00:23:15.230 خودم از کانگ ده‌گو میپرسم 00:23:15.230 --> 00:23:17.220 مگه به هوش اومده؟ 00:23:18.130 --> 00:23:20.890 اره خداروشکر 00:23:20.890 --> 00:23:24.730 دکتر گفته به زودی به هوش میاد 00:23:24.730 --> 00:23:28.030 پس به هم سلولی هاش بگو نگران نباشن 00:23:28.030 --> 00:23:30.130 باشه 00:23:30.130 --> 00:23:32.920 خب - فعلا - 00:23:41.150 --> 00:23:47.240 وای چه قدر بده 00:23:47.240 --> 00:23:52.270 چطور هر بار می‌پوشمش 00:23:52.270 --> 00:23:55.130 حس میکنم بدتر شده؟ 00:23:58.000 --> 00:24:03.300 اون زن بیشتر زندگی میکنه؟ 00:24:03.300 --> 00:24:07.020 یا تو؟ 00:24:07.020 --> 00:24:11.770 میخوای سرش شرط ببندی؟ 00:24:15.250 --> 00:24:17.440 هنوز کاریت نکردم 00:24:17.440 --> 00:24:20.070 جای این که بدی بقیه خودت کارش رو بساز 00:24:20.070 --> 00:24:22.090 افتاد؟ 00:24:50.960 --> 00:24:53.030 برای تو باباته 00:24:53.030 --> 00:24:55.290 ولی برای من دشمنیه که بابام رو کشته 00:24:55.290 --> 00:24:57.370 وای چه ترسناکه 00:24:57.370 --> 00:25:00.340 ایم سه‌را خیلی عوض شده 00:25:00.340 --> 00:25:02.810 انگار رفته جراحی پلاستیک 00:25:02.810 --> 00:25:04.860 همش برای پوله 00:25:04.860 --> 00:25:06.970 خیلی کارها کرده 00:25:06.970 --> 00:25:08.160 ازش معلومه پول نداره 00:25:08.160 --> 00:25:09.860 شنیدم با یه یاکوزا ازدواج کرده 00:25:09.860 --> 00:25:11.950 شاید برای همین غیبش زد 00:25:11.950 --> 00:25:14.440 شنیدم معشوقه چه‌بول بوده و ولش کرده 00:25:14.440 --> 00:25:17.140 برای همین برگشته 00:25:18.490 --> 00:25:19.810 فکر کردین ایم سه‌را کوفته ست؟ 00:25:19.810 --> 00:25:21.400 یعنی چی این حرف‌ها؟ 00:25:21.400 --> 00:25:24.080 اجوما دیونه شدی؟ 00:25:24.080 --> 00:25:25.490 به کی گفتی اجوما؟ 00:25:25.490 --> 00:25:27.470 ازت جوون‌ترم 00:25:27.470 --> 00:25:29.240 خودت سن خر رو داری 00:25:29.240 --> 00:25:31.280 به کی گفتی؟ 00:25:31.280 --> 00:25:34.210 خفه شین برین بیرون 00:25:34.210 --> 00:25:37.240 دیونه شده؟ 00:25:48.640 --> 00:25:51.180 هیچی نمیدونن 00:26:01.350 --> 00:26:03.370 اونی اومدم خونه 00:26:06.570 --> 00:26:09.180 چیزی خوردی؟ 00:26:09.180 --> 00:26:10.760 اونی 00:26:17.640 --> 00:26:19.260 اونی 00:26:33.900 --> 00:26:37.370 اونی، یه چیزی بخور 00:26:37.370 --> 00:26:39.540 تابستونه گرم نیست؟ 00:26:39.540 --> 00:26:40.730 یه پنکه میذارم 00:26:40.730 --> 00:26:42.030 امروز اولین برف اومد 00:26:42.030 --> 00:26:44.340 امروز ازادی مشروط بابا رو بررسی میکنن 00:26:44.340 --> 00:26:46.230 بهت اعتماد دارم میدونم میای 00:26:46.300 --> 00:26:50.200 همه منتظرت هستن 00:26:52.270 --> 00:26:57.030 اونی، هفته دیگه کنکوره 00:26:57.030 --> 00:27:00.170 می‌خوام اون روز ببینمت 00:27:09.000 --> 00:27:13.380 میگفتی میای بده من 00:27:13.380 --> 00:27:14.830 یه جور ورزشه 00:27:14.830 --> 00:27:17.940 پنجاه کالری میسوزونم 00:27:19.020 --> 00:27:21.380 سفر تا بوسان سهته 00:27:21.380 --> 00:27:23.700 اینم جزو کارمه 00:27:23.700 --> 00:27:26.470 بالشت گردن، نوشیدنی و خوراکی اماده ست 00:27:26.500 --> 00:27:29.600 راحت استراحت کن تا بریم 00:27:34.490 --> 00:27:37.530 خیلی وقته نرفتم بوسان 00:27:37.530 --> 00:27:39.920 بیست و پنج سال پیش بود؟ 00:27:42.620 --> 00:27:45.580 منظورت همون کلانتریه؟ 00:27:45.580 --> 00:27:49.020 گوکباپی که اونجا خوردم عالی بود 00:27:51.630 --> 00:27:54.940 بریم چیزی بخوریم که نخوردی؟ 00:27:54.940 --> 00:27:57.610 مغازه هنوز هستش؟ 00:27:57.610 --> 00:27:58.800 شاید باشه 00:27:58.800 --> 00:28:00.830 وای میخوام 00:28:00.830 --> 00:28:05.560 میخواستم نودلاش هم بخورم 00:28:07.300 --> 00:28:09.700 چرا نودل؟ 00:28:11.710 --> 00:28:13.700 نمیخواد بدونی 00:28:17.040 --> 00:28:18.750 بله؟ 00:28:18.750 --> 00:28:20.190 اره 00:28:22.760 --> 00:28:24.100 چی؟ 00:28:25.030 --> 00:28:26.810 چی میگی؟ 00:28:33.510 --> 00:28:34.760 چی شده ؟ 00:28:34.760 --> 00:28:36.690 یهو نصف شب تشنج کرد 00:28:36.690 --> 00:28:40.160 توی دوربین هم کسی جز پرستارها نیومدن داخل 00:28:40.160 --> 00:28:41.630 جدی؟ 00:28:44.620 --> 00:28:46.780 با این حجم فشار 00:28:46.780 --> 00:28:49.300 حتما میخوان کاری کنن 00:28:49.300 --> 00:28:53.580 الان پرونده قتل کانگ ده‌گو شده 00:28:53.580 --> 00:28:55.430 جنازه چی؟ 00:28:55.430 --> 00:28:57.310 فرستادن پزشک قانونی 00:28:57.310 --> 00:29:00.760 بگو هرکی اومده توی اتاق بررسی شه 00:29:00.760 --> 00:29:02.570 تک تکشون 00:29:02.570 --> 00:29:03.950 باشه 00:29:16.950 --> 00:29:20.120 ببخشید یه کار فوری پیش اومد 00:29:20.120 --> 00:29:23.820 عیبی نداره قطار هم خوب بود 00:29:23.820 --> 00:29:26.850 خطرناک که نیست؟ 00:29:26.850 --> 00:29:29.180 نه نمیخواد نگران باشی 00:29:29.180 --> 00:29:32.200 همه چی اوکی میکنم میام 00:29:32.200 --> 00:29:35.350 نگران نباش و به کارت برس 00:29:35.350 --> 00:29:37.560 گرفتن مجرم مهم تره 00:29:37.560 --> 00:29:39.020 امروز شد میام 00:29:39.020 --> 00:29:41.520 تا اون موقع مراقب باش 00:29:41.520 --> 00:29:43.240 باشه باشه 00:29:45.230 --> 00:29:47.210 اینم مدارک 00:29:48.210 --> 00:29:52.350 همه ادم‌های اطراف دو ایک هوان رو چک کردم 00:29:52.350 --> 00:29:55.910 مین گوک هوی یه ارتباطی داره 00:29:59.390 --> 00:30:00.460 بازیگر؟ 00:30:00.460 --> 00:30:02.800 مقاله‌ای درموردش نیست 00:30:02.800 --> 00:30:07.000 ولی شرکت وارد عمل شده بود 00:30:09.630 --> 00:30:11.340 ایم سه‌را؟ 00:30:13.290 --> 00:30:17.020 امروز یکی رو دیدم 00:30:17.020 --> 00:30:20.730 برای فیلمی بود که قرار بود توش باشم 00:30:20.730 --> 00:30:22.720 بی خیالش شدم 00:30:42.290 --> 00:30:47.110 ببخشید ولی همین ازم برمیاد 00:30:51.790 --> 00:30:55.070 ببخشید ولی همین ازم برمیاد 00:30:55.070 --> 00:31:00.830 ببخشید ولی همین ازم برمیاد 00:31:03.780 --> 00:31:05.450 چیه؟ 00:31:07.830 --> 00:31:09.720 اومد؟ 00:31:15.530 --> 00:31:16.930 ...رسی 00:31:23.770 --> 00:31:27.260 وقتی صورتت رو از پنجره دیدم 00:31:29.900 --> 00:31:34.820 حس کردم مثل روزهای اول خوشحال شدم 00:31:41.360 --> 00:31:44.740 چیه؟ میخوای باهام بمونی؟ 00:31:46.120 --> 00:31:51.870 ببخشید ولی همین ازم برمیاد 00:31:51.870 --> 00:31:54.620 همین الانشم خیلی تلاش کردی 00:31:55.800 --> 00:31:59.700 کنارم بودی و ترکم نکردی 00:32:02.400 --> 00:32:04.450 همین الانشم خیلی تلاش کردی 00:32:04.500 --> 00:32:07.800 کنارم بودی و ترکم نکردی 00:32:13.000 --> 00:32:15.310 ببخشید 00:32:15.310 --> 00:32:17.560 کجا بودم؟ 00:32:17.560 --> 00:32:19.660 اره اینجا 00:32:20.410 --> 00:32:22.980 اینجا از همین‌جا 00:32:25.240 --> 00:32:28.950 ممنون که باهام تمرین میکنی 00:32:28.950 --> 00:32:31.250 خودم خواستم 00:32:32.470 --> 00:32:35.180 دوباره انجامش بدیم؟ 00:32:41.520 --> 00:32:44.430 منطقه حادثه خیز نزدیکه 00:32:44.430 --> 00:32:46.710 لطفاً مراقب باشین 00:33:46.370 --> 00:33:48.330 مدیر 00:33:49.590 --> 00:33:52.030 میخوای نوشیدنی بخوریم؟ 00:33:53.080 --> 00:33:55.890 فردا فیلم برداری داریم برو 00:33:57.590 --> 00:33:59.160 نمیدونی 00:33:59.160 --> 00:34:03.640 شاید الکل بذاره چیزی بگم که الان نمیگم 00:34:08.000 --> 00:34:10.180 یه لیوان 00:34:18.140 --> 00:34:22.600 سر قولم میمونم 00:34:24.600 --> 00:34:28.070 فقط یه لیوان میخورم 00:34:30.180 --> 00:34:32.860 بگی میخورم 00:34:35.870 --> 00:34:37.860 این چیه؟ 00:34:37.860 --> 00:34:41.590 خیلی گرونه 00:34:41.590 --> 00:34:43.800 یه لیوان دیگه میخورم 00:34:43.800 --> 00:34:46.400 واقعا مدیر برنامه‌ای؟ 00:34:47.980 --> 00:34:54.200 اخه کدوم مدیر برنامه‌ای برای بازیگرش زانو میزنه؟ 00:34:54.200 --> 00:34:59.520 فکر نکنم مدیر برنامه باشی 00:34:59.520 --> 00:35:01.920 رابطه‌ات باهاش چیه؟ 00:35:03.050 --> 00:35:05.660 یه سوال میپرسم 00:35:06.600 --> 00:35:11.480 شنیدم مدیر کانگ مدیربرنامه‌ات بوده 00:35:11.480 --> 00:35:14.030 چه رابطه‌ای داشتین؟ 00:35:14.030 --> 00:35:16.650 بحث مون این نبود 00:35:16.650 --> 00:35:20.320 دفعه قبلی خیلی صمیمی بودین 00:35:24.260 --> 00:35:28.770 میدونی مثل خانواده‌ایم 00:35:28.770 --> 00:35:31.600 نمیتونیم جدا شیم 00:35:31.600 --> 00:35:34.570 باید دلیلی برای نزدیکی باشه 00:35:34.570 --> 00:35:39.070 مثلا تا پای مرگ رفته باشین 00:35:39.070 --> 00:35:42.130 ...تروما باشه 00:35:42.130 --> 00:35:45.680 یا یه رازی داشته باشین 00:35:45.680 --> 00:35:48.030 درسته 00:35:48.100 --> 00:35:53.900 باهم تا پای مرگ رفتیم صدمه دیدیم 00:35:53.900 --> 00:35:58.490 و یه راز هم داریم 00:35:58.490 --> 00:36:00.590 چه رازی؟ 00:36:12.140 --> 00:36:15.820 بهت بگم راز نمیشه 00:36:20.970 --> 00:36:23.230 بیا سمت من 00:36:24.550 --> 00:36:28.180 دو برابر ایم سه‌را میدم بهت 00:36:28.180 --> 00:36:30.590 این رو میخواستی بگی؟ 00:36:30.590 --> 00:36:32.920 این که چیزی نیست 00:36:32.920 --> 00:36:34.780 پول و کریر من رو ببین 00:36:34.780 --> 00:36:37.910 کار باهام به نفعته 00:36:37.910 --> 00:36:40.050 ده سال توی صنعت باشی میشی شمن گ 00:36:40.050 --> 00:36:42.670 با بیست سال میشی متخصص 00:36:42.670 --> 00:36:45.620 از چشمات‌ معلومه 00:36:45.620 --> 00:36:48.840 معلومه مدیربرنامه نیستی 00:36:51.890 --> 00:36:57.110 مرد بدون جاه‌طلبی جذاب نیست 00:36:57.110 --> 00:36:59.990 جاه طلب باشم باید پیش ایم سه‌را بمونم 00:36:59.990 --> 00:37:04.160 چی؟ - برای سه را اومدم توی این کار - 00:37:04.160 --> 00:37:06.620 با تو کار نمیکنم 00:37:07.700 --> 00:37:10.500 کاری نداری برم - وایسا - 00:37:19.230 --> 00:37:22.920 یه زن مست رو ول میکنی؟ 00:37:22.920 --> 00:37:26.600 مستم مستم 00:37:26.600 --> 00:37:28.570 مستم 00:37:32.340 --> 00:37:34.240 زود باش - کجا میریم؟ - 00:37:34.240 --> 00:37:37.530 ظرفیت نداری چرا میخوری؟ 00:37:38.590 --> 00:37:41.730 ...پاهات رو صاف کن 00:37:41.800 --> 00:37:44.500 چرا اینقدر خوردی؟ 00:37:44.500 --> 00:37:46.980 کدوم طبقه؟ 00:37:49.440 --> 00:37:52.160 حدس بزن 00:37:52.160 --> 00:37:54.600 وای 00:38:00.390 --> 00:38:02.140 از اینجوری نیست 00:38:02.140 --> 00:38:04.140 اشتباه شده 00:38:05.800 --> 00:38:08.750 ....من...من 00:38:09.760 --> 00:38:12.510 گفتم چرا اینقدر دیر کردی 00:38:12.510 --> 00:38:13.900 حتما دلیل داشتی 00:38:13.900 --> 00:38:16.480 وایسا اینجوری نیست 00:38:16.480 --> 00:38:18.100 ببخشید بهش بگو 00:38:18.100 --> 00:38:21.600 ... زود بهش بگو 00:38:21.600 --> 00:38:23.040 وایسا 00:38:23.040 --> 00:38:27.190 ویسکی ویسکی میخوام 00:38:28.370 --> 00:38:31.240 ویسکی - ویسکی بخوره تو سرت - 00:38:31.240 --> 00:38:35.280 لعنتی شوخیش گرفته 00:38:48.310 --> 00:38:51.160 واو 00:38:51.160 --> 00:38:54.660 افتادم توی هچل 00:38:54.660 --> 00:38:56.690 وای 00:39:09.660 --> 00:39:11.220 لعنتی 00:39:23.780 --> 00:39:27.110 با خواب الودگی نرونی خطرناکه 00:39:27.110 --> 00:39:28.890 همه‌چی اوکیه؟ 00:39:28.890 --> 00:39:32.210 نگرانم پیام بده 00:39:36.560 --> 00:39:39.100 چیکار کنم؟ 00:39:40.020 --> 00:39:41.530 وایسا 00:39:45.380 --> 00:39:47.950 با وون بان خوش بود 00:39:47.950 --> 00:39:50.440 نه 00:39:59.210 --> 00:40:01.200 کات اوکی 00:40:01.200 --> 00:40:03.800 اوپا - ممنون ۶ 00:40:03.800 --> 00:40:06.650 باهم بخوریمش 00:40:07.850 --> 00:40:08.850 واو 00:40:08.850 --> 00:40:10.710 بیا 00:40:10.710 --> 00:40:13.750 تا حالا همچین باکس غذای قشنگی ندیدم 00:40:15.300 --> 00:40:16.980 مال من نیست 00:40:16.980 --> 00:40:20.010 مال فن‌هامه 00:40:20.010 --> 00:40:22.710 اوپا دوست داریم 00:40:24.810 --> 00:40:27.440 خیلی کیوتی 00:40:27.440 --> 00:40:29.840 اصلا عوض نشدی 00:40:31.020 --> 00:40:32.750 خودت هم عوض نشدی 00:40:34.180 --> 00:40:35.920 همون جوری هستی 00:40:35.920 --> 00:40:38.080 مثل قبل 00:40:38.080 --> 00:40:41.400 خوشگل و زیبایی 00:40:44.060 --> 00:40:46.760 یه لحظه 00:40:53.660 --> 00:40:55.980 چیکار میکنی؟ 00:40:55.980 --> 00:40:57.160 هیچی 00:40:57.160 --> 00:40:59.890 عکس گرفتی 00:40:59.890 --> 00:41:01.010 نگرفتم 00:41:01.010 --> 00:41:02.750 اوف 00:41:02.750 --> 00:41:04.620 بده من 00:41:04.620 --> 00:41:05.990 داری به حریم شخصیم تجاوز میکنی 00:41:05.990 --> 00:41:08.760 خودت شروع کردی بده من 00:41:08.760 --> 00:41:12.240 چیه اقای تنها؟‌کاراگاهی یا چی؟ 00:41:19.090 --> 00:41:21.560 شوخیت گرفته 00:41:21.560 --> 00:41:23.040 چپ چپ نگاهم کنی 00:41:23.040 --> 00:41:25.930 فکر کردی میترسم؟ 00:41:29.190 --> 00:41:32.960 دوکگو تنهاست ککک 00:41:32.960 --> 00:41:35.580 گمونم ردش کردن 00:41:37.140 --> 00:41:39.120 وون بان دنبالشه چرا اون ناراحته؟ 00:41:39.120 --> 00:41:41.240 بازی تموم شد 00:41:42.950 --> 00:41:45.090 خوش میگذره؟ 00:41:47.740 --> 00:41:50.620 میدونی شایعه قرار داشتن؟ 00:41:56.020 --> 00:41:57.930 شایعه؟ 00:41:59.070 --> 00:42:01.430 شنیدم دروغ بوده 00:42:01.430 --> 00:42:04.580 تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:42:04.580 --> 00:42:07.480 نود درصد شایعه‌ها راستن 00:42:07.480 --> 00:42:10.630 واقعا تاثیرگذار بود 00:42:10.630 --> 00:42:14.460 شنیدم وون بان برای اون پروژه رو قبول کرده 00:42:16.730 --> 00:42:19.360 ...نه بابا چرا وون بان 00:42:19.360 --> 00:42:21.890 حرف خیلی وقت پیشه چرا پیشش میکشی؟ 00:42:21.890 --> 00:42:25.730 عشق اول و کیمچی قدیمیش بهتره 00:42:25.730 --> 00:42:27.650 چرا هیچی نمیدونی؟ 00:42:28.530 --> 00:42:31.150 عشق اول؟ - اره - 00:42:31.150 --> 00:42:35.460 الکی که وون بان مجرد نمونده 00:42:35.460 --> 00:42:38.900 عشق اولش رو فراموش نکرده 00:42:38.900 --> 00:42:42.050 اسمش ایم سه‌را ست 00:42:43.640 --> 00:42:46.060 فکر میکنی دراماست؟ 00:42:46.060 --> 00:42:48.150 بده من 00:42:48.150 --> 00:42:50.720 ولی هنوزم اقای تنها...مدیر دوکگو 00:42:50.720 --> 00:42:52.210 فایتینگ 00:43:16.040 --> 00:43:17.920 اقیانوس همونه 00:43:17.920 --> 00:43:21.200 مثل بیست و‌پنج سال پیشه 00:43:22.500 --> 00:43:25.040 گفتم نهار زیاد خوردم شام نمیخورم 00:43:25.040 --> 00:43:26.320 اره خب 00:43:26.320 --> 00:43:29.800 باکس نهار خوبی بود 00:43:29.800 --> 00:43:32.190 دیدیش؟ 00:43:32.190 --> 00:43:36.070 بهم چسبیده بودین 00:43:36.070 --> 00:43:39.460 مگه میشد نبینم؟ 00:43:39.460 --> 00:43:42.630 کی بهم چسبیده بودیم؟ 00:43:42.630 --> 00:43:47.220 کی بود که دیشب بغل یکی دیگه بود؟ 00:43:47.220 --> 00:43:49.440 اره راست میگی 00:43:49.440 --> 00:43:52.980 اون برای تحقیقات بود 00:43:52.980 --> 00:43:55.800 ...من - رسیدیم - 00:44:08.950 --> 00:44:11.510 اصلا عوض نشده 00:44:11.510 --> 00:44:15.660 وای تابلو هم همونه 00:44:20.960 --> 00:44:22.960 نوش‌جون 00:44:22.960 --> 00:44:24.530 ممنون 00:44:26.410 --> 00:44:28.560 صاحبش هم همونه 00:44:28.560 --> 00:44:30.430 مزه هم همونه بخور 00:44:30.500 --> 00:44:33.360 راستی سس چیلی - نه - 00:44:33.360 --> 00:44:36.050 خورشت گوشت به سادگیشه 00:44:36.050 --> 00:44:39.280 جای سس‌چیلی 00:44:39.280 --> 00:44:42.640 مزه خورشت به سادگیشه 00:44:42.640 --> 00:44:45.270 میگو نمکی بهش اضافه کن 00:44:45.270 --> 00:44:48.460 باید میگو نمکی بزنی بهش 00:44:48.460 --> 00:44:50.150 بیا بخور 00:44:51.690 --> 00:44:53.090 باشه 00:45:00.320 --> 00:45:03.220 بخور بهم اعتماد کن 00:45:03.220 --> 00:45:04.740 اوکی 00:45:10.500 --> 00:45:13.480 اره همونه 00:45:13.480 --> 00:45:15.080 خوبه؟ 00:45:21.880 --> 00:45:23.470 ...خب - ...خب - 00:45:24.620 --> 00:45:26.440 اول تو 00:45:26.440 --> 00:45:28.900 نه اول تو 00:45:31.880 --> 00:45:34.570 ...میدونی دیشب 00:45:34.570 --> 00:45:36.420 صبر کن 00:45:36.420 --> 00:45:40.080 بذار توضیح بدم 00:45:40.080 --> 00:45:42.270 ... دیشب باهاش مشروب خوردم 00:45:42.270 --> 00:45:44.570 باهاش مشروب خوردی؟ 00:45:47.650 --> 00:45:52.550 ...نه باهم مشروب نخوردیم فقط 00:45:52.550 --> 00:45:54.350 باورم نمیشه 00:45:54.350 --> 00:45:56.410 همش نگران بودم 00:45:56.410 --> 00:45:58.160 گفتم بلایی سرت اومده 00:45:58.160 --> 00:46:00.370 منتظرت بودم 00:46:00.370 --> 00:46:03.820 ولی با اون مشروب میخوردی؟ 00:46:07.100 --> 00:46:10.300 اول این رو بگم منتظر من نبودی 00:46:10.300 --> 00:46:13.870 داشتی با وون بان خوش میگذروندی 00:46:13.870 --> 00:46:15.180 فکر کردی نمیدونم؟ 00:46:15.180 --> 00:46:18.090 برای تمرین بود اوکی؟ 00:46:18.090 --> 00:46:19.540 تمرین؟ 00:46:19.540 --> 00:46:22.310 بهونه خوبی بود 00:46:22.310 --> 00:46:25.930 بگیم منم باهاش مست کردم 00:46:25.930 --> 00:46:28.030 تمرین با هوشیاریه 00:46:28.030 --> 00:46:31.220 ولی مست کردن و بهم پیچیدن یکی نیست 00:46:31.220 --> 00:46:33.460 بهم پیچیدن؟ 00:46:33.460 --> 00:46:36.410 میگی یه زن مست رو ول میکردم؟ 00:46:36.410 --> 00:46:40.420 انگار خوشحال بودی باهاش 00:46:42.140 --> 00:46:44.060 واو - مشروب خوردن - 00:46:44.060 --> 00:46:46.000 یهو هوس مشروب کردم 00:46:46.000 --> 00:46:48.390 الکل میخوایم سوجو - باشه - 00:46:48.390 --> 00:46:50.890 نه نه فردا فیلم برداری داری نباید بخوری 00:46:50.890 --> 00:46:52.290 سوجو میخوایم 00:46:52.290 --> 00:46:53.540 ممنون 00:46:53.540 --> 00:46:55.340 یه لیوان بخور 00:46:58.060 --> 00:46:59.840 فیلمبرداری داری 00:46:59.840 --> 00:47:03.150 عصره 00:47:10.100 --> 00:47:14.600 تمرین رو بهونه کردی 00:47:14.610 --> 00:47:18.350 چیه؟ مگه کیس رو تمرین کردیم؟ 00:47:18.350 --> 00:47:20.550 سوختم سوختم 00:47:22.530 --> 00:47:23.740 کیس؟ 00:47:23.740 --> 00:47:25.710 که چی؟ 00:47:27.140 --> 00:47:29.680 نمیشه اوکی؟ 00:47:29.680 --> 00:47:32.720 نمیشه بدون اجازه مدیر برنامه‌ات این کار رو کنی 00:47:44.810 --> 00:47:46.500 واقعا که 00:47:52.880 --> 00:47:54.830 ببین ببین 00:47:54.830 --> 00:47:59.990 سوجو خوردم ولی هوشیارم 00:47:59.990 --> 00:48:02.580 باشه باشه 00:48:02.580 --> 00:48:06.450 گو هوی یونگ همیشه همینه 00:48:06.450 --> 00:48:10.500 بقیه رو گول میزنه 00:48:10.500 --> 00:48:13.320 اره تقصیر منه راضی شدی؟ 00:48:13.320 --> 00:48:18.520 نه نمیخوام این رو بشنوم 00:48:18.520 --> 00:48:24.100 نمیخوام عذرخواهی بشنوم 00:48:25.180 --> 00:48:29.390 باشه واقعا عذرمیخوام 00:48:29.390 --> 00:48:31.490 نه 00:48:31.490 --> 00:48:37.090 از الان با خودت مشروب میخورم 00:48:37.090 --> 00:48:38.980 اوکی؟ 00:48:38.980 --> 00:48:43.860 ...خب... مجبور نیستی 00:48:45.070 --> 00:48:47.490 رسیدیم 00:48:47.490 --> 00:48:49.980 اره همینه 00:48:51.840 --> 00:48:53.650 بای 00:48:57.880 --> 00:48:59.010 وایسا 00:48:59.010 --> 00:49:01.650 نمیشه 00:49:04.300 --> 00:49:08.700 امشب اینجا میمونم 00:49:43.190 --> 00:49:46.530 چرا اومدی توی اتاقم؟ 00:49:46.530 --> 00:49:48.810 همه اتاقا یکین 00:50:05.730 --> 00:50:08.460 هیچی نیست 00:50:45.050 --> 00:50:48.890 شک داشتم ولی اومدی 00:51:06.310 --> 00:51:09.430 قبلا هم دیگه رو دیدیم 00:51:30.920 --> 00:51:34.880 چرا اینجوری میکنی؟ 00:51:50.850 --> 00:51:52.310 هی 00:51:53.490 --> 00:51:56.500 کی اجیرت کرده؟ 00:51:56.500 --> 00:51:58.530 دونستنش فایده نداره 00:51:58.530 --> 00:52:03.000 چون من و تو براشون مهم نیست 00:52:07.900 --> 00:52:09.430 عوضی رو 00:52:15.110 --> 00:52:16.660 وایسا 00:52:27.770 --> 00:52:29.520 وایسا 00:53:00.580 --> 00:53:02.480 12-Cha-0484. 00:53:02.480 --> 00:53:04.510 12-Cha-0484. 00:53:04.510 --> 00:53:07.210 زود 00:53:15.660 --> 00:53:17.510 اره دنبالشم 00:53:17.510 --> 00:53:20.680 ماشین دزدی بوده 00:53:20.680 --> 00:53:24.240 هنوز دنبالشیم چیزی فهمیدیم میگیم 00:53:24.240 --> 00:53:28.080 حداقل پول اضافه کاری بده 00:53:28.080 --> 00:53:31.520 نصف شب اوردیم سرکار 00:53:33.760 --> 00:53:35.300 چی؟ 00:53:36.220 --> 00:53:38.190 نکبت 00:54:03.830 --> 00:54:05.570 دزد؟ گرفتینش؟ 00:54:05.570 --> 00:54:07.450 اومد تو 00:54:07.450 --> 00:54:09.490 احتمالا بازیگر بوده نه استف چون اومده ساختمون اصلی 00:54:09.490 --> 00:54:10.860 چیز خاصی نیست 00:54:10.860 --> 00:54:12.260 میدونم چیزی هم ندزدیدن؟ 00:54:12.260 --> 00:54:14.640 چیکار میکنن؟ 00:54:14.640 --> 00:54:16.670 نمیدونم 00:54:17.940 --> 00:54:20.580 امشب میمونم 00:54:20.580 --> 00:54:23.070 چرا میخواد تو اتاقم بخوابه؟ 00:54:23.070 --> 00:54:25.240 اتاقا شبیه همن 00:54:32.510 --> 00:54:35.610 ببخشید باید زودتر میومدم 00:54:35.610 --> 00:54:37.570 چی شده؟ 00:54:39.000 --> 00:54:42.000 منظورت چیه؟ - ...دیشب - 00:54:43.100 --> 00:54:44.570 توی راه حرف بزنیم 00:54:44.570 --> 00:54:46.070 باشه 00:54:50.740 --> 00:54:54.540 یه مسیر میریم باهم بریم 00:54:54.540 --> 00:54:56.300 مدیر برنامه ات کو؟ 00:54:56.300 --> 00:54:58.910 کار زیاد ندارم که مدیر برنامه بگیرم 00:54:58.910 --> 00:55:01.160 پول درنمیارم بریم بریم 00:55:01.160 --> 00:55:03.950 بریم بریم 00:55:03.950 --> 00:55:06.020 زود باشین 00:55:06.020 --> 00:55:08.100 باشه بریم 00:55:27.230 --> 00:55:29.560 انگار مریضی 00:55:30.550 --> 00:55:32.880 نه ابدا 00:55:32.880 --> 00:55:35.330 دیشب کنار پنجره خوابیدم 00:55:35.330 --> 00:55:37.240 ولی خوبم 00:55:37.240 --> 00:55:39.220 دیدم استف‌ها حرف میزدن 00:55:39.220 --> 00:55:43.400 انگار دیشب توی هتل اتفاقی افتاده 00:55:44.360 --> 00:55:46.740 چیزی شده؟ 00:55:54.930 --> 00:55:57.230 هنوزم نرسیدیم؟ 00:55:58.520 --> 00:56:01.370 بخواب بخواب 00:56:11.720 --> 00:56:13.660 بله 00:56:13.660 --> 00:56:16.620 یه جایی قایم شو 00:56:16.620 --> 00:56:20.040 طبق آمار نماینده مین گوک هوی 00:56:20.040 --> 00:56:24.570 بیشتری رای رو داره 00:56:24.570 --> 00:56:28.990 قبلا جزو حزب دو ایک هوان بوده 00:56:28.990 --> 00:56:33.100 و الان تونسته سه دور رو پیروز بشه 00:56:33.100 --> 00:56:36.090 حمایت خوبی داره 00:56:36.090 --> 00:56:39.600 ساعت مال توئه 00:56:39.600 --> 00:56:45.100 حمایت و اسپانسرام رو داری همه رو میدم بهت 00:56:49.280 --> 00:56:51.000 ممنون 00:56:52.890 --> 00:56:55.550 شماره هفت مین گوک هوی 00:56:55.550 --> 00:56:57.750 بهم اعتماد کنین 00:56:57.750 --> 00:57:04.860 خودم رو وقف سئول میکنم 00:57:04.860 --> 00:57:08.520 مین گوک هوی 00:57:25.520 --> 00:57:27.460 راحت رسیدی؟ 00:57:27.460 --> 00:57:29.310 صدات بدتر شده 00:57:29.310 --> 00:57:31.760 واقعا خوبی؟ 00:57:31.760 --> 00:57:33.460 خوبم 00:57:33.460 --> 00:57:37.380 بعدا زنگ میزنم 00:57:48.740 --> 00:57:51.140 گوشت پنجاه درصد تخفیف داره 00:57:51.140 --> 00:57:54.010 خوش اومدین 00:57:54.010 --> 00:57:55.060 کجا؟ 00:57:55.060 --> 00:57:56.780 گوشت پنجاه درصد تخفیف خورده 00:57:56.780 --> 00:57:58.640 پنجاه درصد؟ 00:58:10.650 --> 00:58:14.770 برای هفت دقیقه پنجاه درصد تخفیف داره 00:58:17.190 --> 00:58:18.650 ال 00:58:18.650 --> 00:58:20.390 ال 00:58:31.910 --> 00:58:34.810 دوتا هشت پا میخوام 00:58:34.810 --> 00:58:36.380 باشه باشه 00:58:36.380 --> 00:58:37.820 وایسین 00:58:37.820 --> 00:58:40.720 اره اره دو دو 00:59:30.770 --> 00:59:33.710 بله ببخشید یکم دیگه زنگ میزنم 00:59:33.710 --> 00:59:35.680 اومدم 00:59:36.680 --> 00:59:38.650 کجایی؟ 00:59:38.650 --> 00:59:41.380 جلو خونه‌ات 00:59:41.380 --> 00:59:43.660 اینجایی؟ چرا؟ 00:59:43.700 --> 00:59:47.190 مریض بودم کمکم کردی نمیشه بی‌محلی کنم 00:59:47.190 --> 00:59:48.860 نمیتونم خوبت کنم 00:59:48.860 --> 00:59:51.280 ولی میتونم سوپ بپزم 00:59:51.280 --> 00:59:54.270 گفتم خوبم 00:59:54.270 --> 00:59:56.500 باز کن - چی؟ - 00:59:56.500 --> 00:59:57.870 واقعا اومدی؟ 00:59:57.870 --> 00:59:59.790 جلوی درم 00:59:59.790 --> 01:00:02.270 زود باش دستم شکست 01:00:02.270 --> 01:00:05.070 وایسا 01:00:05.070 --> 01:00:07.680 گمونم مریضه نمیتونه تکون بخوره 01:00:07.680 --> 01:00:10.250 رمز رو بگو 01:00:10.250 --> 01:00:12.160 توی تخت بمون خودم میام 01:00:12.160 --> 01:00:15.010 نه نه 01:00:16.230 --> 01:00:18.710 دستم شکست 01:00:20.300 --> 01:00:22.930 0728. 0728. 01:00:22.930 --> 01:00:24.240 الان میام 01:00:24.240 --> 01:00:25.710 ...الو 01:00:27.010 --> 01:00:29.140 0728. 01:00:45.430 --> 01:00:47.940 اون ادم بهم قدرت و شجاعت داد 01:00:47.940 --> 01:00:52.450 این هدیه مال خودته اقای 0728 01:00:52.450 --> 01:00:55.430 خورشت بوسان معرکه ست 01:00:55.430 --> 01:00:57.760 باید ساده خوردش 01:00:57.760 --> 01:00:59.400 فقط میگو نمکی بزن بهش 01:00:59.400 --> 01:01:01.980 میگو نمکی بزن بهش 01:01:01.980 --> 01:01:03.700 بیا 01:01:03.700 --> 01:01:05.830 اهل بوسانی؟ 01:01:07.080 --> 01:01:08.860 از کجا فهمیدی؟ 01:01:08.860 --> 01:01:12.230 اونایی که دنبال ایم سه را بودن 01:01:12.230 --> 01:01:17.430 حتما بدجوری ناامید شدن 01:01:18.450 --> 01:01:22.060 چه قبلا‌چه الان برام همونی 01:01:24.740 --> 01:01:27.500 خوشحالم خوبی 01:01:27.500 --> 01:01:29.300 جدی میگم 01:01:59.320 --> 01:02:02.290 اومدم اومدم 01:02:40.940 --> 01:02:44.030 [کوکی] 01:02:47.620 --> 01:02:51.160 مدیر برنامه، میخوری؟ 01:02:51.160 --> 01:02:53.260 اره ممنون 01:02:53.260 --> 01:02:54.720 واقعا مدیر برنامه‌ای؟ 01:02:54.720 --> 01:02:56.770 فکر کردم بازیگری 01:02:56.770 --> 01:02:58.790 بازیگر چی؟ 01:02:58.790 --> 01:03:00.510 باورم نمیشه 01:03:00.510 --> 01:03:02.560 خیلی جذابی 01:03:03.530 --> 01:03:07.400 مدیر برنامه دوک‌گو رو ببین مشهوره 01:03:07.400 --> 01:03:08.740 از وون بان بهترم؟ 01:03:08.740 --> 01:03:10.840 خیلی بهتری 01:03:10.840 --> 01:03:15.500 کارمندهای زن دیوانه‌اش شدن 01:03:15.500 --> 01:03:19.140 ایگو الگو فن کلابه 01:03:20.620 --> 01:03:22.950 دوستش دارن 01:03:26.650 --> 01:03:28.860 بله؟ همه چی اوکیه؟ 01:03:28.860 --> 01:03:30.850 قهوه میخوام 01:03:30.850 --> 01:03:32.880 الان رفاه میخرم 01:03:32.880 --> 01:03:35.360 نه رفاه نه 01:03:35.360 --> 01:03:40.390 یه کافی شاپ دیده بودم 01:03:40.390 --> 01:03:42.700 باشه باشه 01:03:42.700 --> 01:03:44.480 فعلا 01:03:47.640 --> 01:03:51.100 میخوای بره یه کافی شاپ که 01:03:51.100 --> 01:03:53.270 بیست دقیقه راهه؟ 01:03:53.270 --> 01:03:56.090 هوس‌اون قهوه رو کردم 01:03:56.090 --> 01:03:58.400 اره اره 01:03:58.400 --> 01:04:03.290 چون نمیخواستی با بقیه زن‌ها باشه؟ 01:04:03.300 --> 01:04:07.000 همیشه همینه یادت رفته؟ - اره - 01:04:09.860 --> 01:04:11.000 اوکی 01:04:12.200 --> 01:04:16.000 بیا بخور هوا گرمه یخ میچسبه 01:04:16.000 --> 01:04:18.440 به خاطرش دویدی؟ 01:04:18.500 --> 01:04:21.460 عرض کردی - عیبی نداره - 01:04:22.340 --> 01:04:25.180 مدیر برنامه ، قهوه 01:04:25.200 --> 01:04:27.300 قهوه - ببخشید - 01:04:27.300 --> 01:04:29.960 بله - پاهام - 01:04:29.960 --> 01:04:32.050 صندلی نیست 01:04:34.300 --> 01:04:36.050 وایسا 01:04:36.050 --> 01:04:38.490 الان صندلی میارم 01:04:38.490 --> 01:04:40.230 عیبی نداره 01:04:41.730 --> 01:04:44.420 چرا اینقدر جذابی؟ 01:04:44.420 --> 01:04:46.900 همین از وون بان بهتره 01:04:46.900 --> 01:04:49.220 همین رو میگم بازیگر شه بهتره 01:04:49.220 --> 01:04:51.730 ...دبیو میکنه؟ واقعا 01:04:51.730 --> 01:04:54.510 ...همون موقع که دیدمش 01:04:54.534 --> 01:05:15.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:15.558 --> 01:05:36.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:38.350 --> 01:05:39.550 مطمئنی؟ 01:05:39.550 --> 01:05:43.140 واقعا گولم نزدی و دروغ نگفتی و چیزی ازم قایم نکردی؟ 01:05:43.140 --> 01:05:47.190 بله؟ - شنیدم سه‌را عشق وون بانه - 01:05:47.190 --> 01:05:48.470 این چیه؟ 01:05:48.470 --> 01:05:50.610 نمیذارم زندگی دخترم رو خراب کنی 01:05:50.610 --> 01:05:52.640 و مثل خودت سلبریتی بشه 01:05:52.640 --> 01:05:56.240 اونی، میخوام مثل تو دبیو کنم 01:05:56.240 --> 01:05:58.350 داهوی کجاست؟ 01:05:58.350 --> 01:06:01.340 تنها جایی نرو اصلا 01:06:01.340 --> 01:06:02.820 کمک 01:06:02.820 --> 01:06:05.500 داهوی