WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:24.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.630 --> 00:00:54.790 منم دم درم 00:00:54.790 --> 00:00:56.130 کجایی؟ 00:00:56.130 --> 00:00:58.330 دم در 00:00:58.330 --> 00:01:01.100 اینجایی؟ چرا؟ 00:01:01.100 --> 00:01:04.730 موقعی که مریضی نمیشه ولت کنم که 00:01:04.730 --> 00:01:06.300 نمیتونم خوب کنم 00:01:06.300 --> 00:01:08.700 ولی میتونم سوپ و فرنی برات بپزم 00:01:08.700 --> 00:01:10.860 گفتم که خوبم 00:01:10.860 --> 00:01:12.930 باز کن 00:01:12.930 --> 00:01:14.220 چی؟ 00:01:14.220 --> 00:01:15.580 رسیدی؟ 00:01:15.580 --> 00:01:17.510 جلو درم میگم 00:01:17.510 --> 00:01:19.990 یالا که دستم شکست 00:01:19.990 --> 00:01:22.820 وایسا وایسا 00:01:22.820 --> 00:01:25.330 گمونم از بس بی حاله نمیتونه تکون بخوره 00:01:25.330 --> 00:01:27.940 پسوورد رو بده 00:01:27.940 --> 00:01:29.630 نمیخواد بیای خودم میام تو 00:01:29.630 --> 00:01:32.700 ...نه نه 00:01:33.570 --> 00:01:36.030 بدو که دستم شکست 00:01:37.670 --> 00:01:40.350 0728. 0728. 00:01:40.350 --> 00:01:41.670 الان میام 00:01:41.670 --> 00:01:43.120 ...هی 00:01:44.510 --> 00:01:46.550 0728. 00:02:01.500 --> 00:02:04.400 این ادم بهم قدرت و شجاعت داد 00:02:04.400 --> 00:02:09.130 این رو به 0728 هدیه میدم 00:02:09.130 --> 00:02:11.820 خورشت های بوسان ساده اش خوشمزه ست 00:02:11.820 --> 00:02:14.120 باید ساده بخوریش 00:02:14.120 --> 00:02:15.870 میگو نمکی بریزی توش بسه 00:02:15.870 --> 00:02:18.340 با میگو نمکی بهترینه 00:02:18.340 --> 00:02:20.150 بیا بخور 00:02:20.150 --> 00:02:22.150 اهل بوسانی؟ 00:02:23.420 --> 00:02:25.150 از کجا فهمیدی؟ 00:02:25.150 --> 00:02:28.420 کسایی که منتظر ایم سه را بودن 00:02:28.420 --> 00:02:34.740 با این قیافه ازم ناامید میشن 00:02:34.740 --> 00:02:38.410 چه اون موقع چه الان قشنگی 00:02:41.090 --> 00:02:43.820 خوشحالم خوبی 00:02:43.820 --> 00:02:45.630 جدی میگم 00:03:10.660 --> 00:03:13.730 [باز شد] 00:03:58.690 --> 00:04:00.940 گفتم خوبم 00:04:08.740 --> 00:04:10.630 چیه؟ 00:04:14.400 --> 00:04:16.500 هیچی 00:04:31.900 --> 00:04:33.670 بیا تو 00:04:33.670 --> 00:04:35.130 چه قدر زیاد خریدی 00:04:35.130 --> 00:04:37.310 بده من بده 00:04:37.310 --> 00:04:38.820 بیا تو 00:04:53.220 --> 00:04:57.150 هیکلش مردونه ست 00:04:57.150 --> 00:05:00.440 و نگاهش خیلی گرمه 00:05:00.440 --> 00:05:03.180 یه جورایی امن بود 00:05:04.840 --> 00:05:06.760 تیپش افتضاح بود 00:05:06.760 --> 00:05:10.090 اینقدر سیاه بود که انگار حموم نمیره 00:05:10.090 --> 00:05:14.550 منم جاش بودم ازت خوشم نمیومد 00:05:14.550 --> 00:05:17.920 ...برای یه کاراگاه من رو میندازی دور 00:05:17.920 --> 00:05:20.510 اصلا چرا برات مهمه ازش تعریف کنم 00:05:20.510 --> 00:05:22.470 یا فحشش بدم؟ 00:05:22.470 --> 00:05:25.830 ...مهمه چون 00:05:26.630 --> 00:05:28.300 ...چیزه 00:05:28.300 --> 00:05:32.570 از عمد اینجوری کرد؟ 00:05:33.960 --> 00:05:36.240 واو خیلی وقته نیومدم بوسان 00:05:36.240 --> 00:05:39.970 منظورت همون کلانتری بوسانه؟ 00:05:39.970 --> 00:05:42.750 فرصت زیاد داشت که بهم بگه 00:05:42.750 --> 00:05:45.450 ولی نگفت ها؟ 00:05:45.450 --> 00:05:47.630 نگاه نمیکنم 00:05:51.620 --> 00:05:53.660 چرا اینقدر زیاد خریدی؟ 00:05:53.660 --> 00:05:55.170 واو 00:06:05.160 --> 00:06:08.400 تنها باشی چیزی نمیخوری 00:06:08.400 --> 00:06:10.660 مریض میشی 00:06:10.660 --> 00:06:12.950 اصلا بلدی اشپزی کنی؟ 00:06:12.950 --> 00:06:14.580 وای این چیه؟ 00:06:14.580 --> 00:06:17.610 چرا اینقدر از بیمارستان فراری هستی؟ 00:06:17.610 --> 00:06:20.920 مریضی برو بیمارستان خونه میمونی که چی؟ 00:06:20.920 --> 00:06:22.730 مارماهیه 00:06:22.730 --> 00:06:24.720 فکر کردم ماره 00:06:24.720 --> 00:06:27.560 دارو میخوری و خونه میمونی خوب‌میشی 00:06:27.560 --> 00:06:29.060 واقعا مریض میشی ها 00:06:29.060 --> 00:06:31.760 ..فکر کردی هنوزم جوون 00:06:32.960 --> 00:06:35.290 فکر کردی به قوی دوران جوونیتی؟ 00:06:35.290 --> 00:06:37.470 همه فکر میکنن دهه سی سالگیمه 00:06:37.470 --> 00:06:39.770 گاهی کارت ملیم رو میگیرن 00:06:42.010 --> 00:06:45.630 چه حرفایی سر هم میکنی 00:06:46.760 --> 00:06:50.480 از اولش دروغگوی خوبی بودی؟ 00:06:50.480 --> 00:06:53.530 کی دروغ گفتم؟ 00:06:57.190 --> 00:06:59.300 مطمئنی دروغی نگفتی؟ 00:06:59.300 --> 00:07:04.300 گولم نزدی؟ چیزی ازم قایم نکردی؟ بهم دروغ نگفتی؟ 00:07:08.320 --> 00:07:10.610 ...خب 00:07:10.610 --> 00:07:12.990 فکر نکنم 00:07:16.230 --> 00:07:19.390 یادته از یه کاراگاه گفتم؟ 00:07:19.390 --> 00:07:23.080 همون کاراگاه جوونی که لهجه داشت؟ 00:07:25.770 --> 00:07:30.610 همون بوسانیه؟ 00:07:30.610 --> 00:07:33.300 بدش رو میگفتی مگه میشه یادم نباشه؟ 00:07:33.300 --> 00:07:38.360 خیلی جذاب نبود ولی مرد خوبی بود 00:07:38.360 --> 00:07:40.290 ...جذاب نبود 00:07:41.190 --> 00:07:44.230 اها 00:07:44.230 --> 00:07:47.320 چی خوبش کرده بود؟ 00:07:48.620 --> 00:07:51.460 بقیه رو نمیزد 00:07:53.610 --> 00:07:55.940 بازیگری اینجوری حرف نزن 00:07:55.940 --> 00:07:58.060 حالا هرچی میرم غذا بپزم 00:07:58.060 --> 00:07:59.800 برو 00:08:09.750 --> 00:08:15.160 خیلی لوکسه و ارزون نیست 00:08:15.160 --> 00:08:16.730 ...خب 00:08:17.650 --> 00:08:19.980 میدونی با کی ازدواج میکنه؟ 00:08:21.000 --> 00:08:23.160 یکی مثل ما 00:08:23.160 --> 00:08:24.560 که چی؟ 00:08:24.560 --> 00:08:27.650 الان با یه دکتری نه مربی 00:08:27.650 --> 00:08:30.170 منظورت چیه؟ 00:08:30.170 --> 00:08:33.050 ...منظور؟ نمیدونی 00:08:33.050 --> 00:08:34.880 ...پرتش 00:08:43.430 --> 00:08:45.780 میدونم تنها زندگی میکنی ولی بازم 00:08:45.780 --> 00:08:47.570 اصلا چی میخوری؟ 00:08:47.570 --> 00:08:49.930 هرچی به دستم برسه 00:09:11.190 --> 00:09:14.090 تموم بیا بخور 00:09:50.760 --> 00:09:53.110 باید زودتر بهم میگفتی 00:09:55.040 --> 00:09:57.720 واقعا قلبم شکست 00:09:57.720 --> 00:10:00.260 نمیخواستم ببینمش 00:10:00.260 --> 00:10:02.500 به عنوان مدیربرنامه ات 00:10:02.500 --> 00:10:04.870 باید کمکت کنم 00:10:05.710 --> 00:10:09.850 پس از الان خودم حرفات رو بهش میرسونم 00:10:09.850 --> 00:10:12.050 فایتینگ 00:10:21.390 --> 00:10:24.580 نمیدونستم کنارمه 00:11:16.770 --> 00:11:19.110 ببخشید 00:11:19.110 --> 00:11:22.590 ...غذایی که برای همه پختی 00:11:22.590 --> 00:11:24.500 دوستش داشتم 00:11:24.500 --> 00:11:26.600 [غذا برای همه ست نوش جون - بونگ چونگ جا] 00:11:30.170 --> 00:11:32.260 خوشحالم دوستش داشتی 00:11:32.260 --> 00:11:37.090 بعد غذای مفتی راحت خوابم نمیبره 00:11:40.000 --> 00:11:42.470 وای عالی بود 00:11:42.470 --> 00:11:45.180 خوشم اومد 00:11:46.710 --> 00:11:49.030 نمیدونستم از این کارها هم ازت برمیاد 00:11:49.030 --> 00:11:51.900 برای گذران زندگی یه چیزی یاد گرفتم 00:11:53.200 --> 00:11:55.500 چرا توی یه اپارتمان دانشجویی زندگی میکنی؟ 00:11:55.500 --> 00:11:58.290 چرا توی اپارتمان دانشجویی زندگی میکنی؟ 00:12:02.820 --> 00:12:06.000 جوونی. تازه فارغ التحصیل شدی؟ 00:12:06.000 --> 00:12:08.910 بعد دیپلم ادامه ندادم 00:12:08.910 --> 00:12:13.770 اره این روزها مدرک تحصیلی مهم نیست 00:12:13.770 --> 00:12:18.260 شنیدم بازیگر معروفی بودی 00:12:18.260 --> 00:12:20.780 باورش سخته؟ 00:12:20.780 --> 00:12:22.910 وقتی بقیه رو ماساژ میدی 00:12:22.910 --> 00:12:27.790 زندگی که کردن رو حس میکنم 00:12:27.790 --> 00:12:29.690 به نظرت مال من چطور بوده؟ 00:12:29.690 --> 00:12:32.330 فکر نکنم اسون بوده باشه 00:12:35.810 --> 00:12:38.590 دست های قویی داری 00:12:41.290 --> 00:12:44.340 ترسیدم غذا مسموم باشه 00:12:44.340 --> 00:12:47.330 خیلی خوشمزه بود 00:12:47.330 --> 00:12:50.270 فکر کردی دیونه ام؟ 00:12:50.270 --> 00:12:52.280 چرا سم بریزم توی غذا؟ 00:12:52.280 --> 00:12:55.550 ...بار قبلی توی اشپزخونه عمومی 00:12:56.540 --> 00:12:58.610 خب؟ که چی؟ 00:12:58.610 --> 00:13:00.150 هیچی - چی؟ - 00:13:00.150 --> 00:13:01.720 چرا حرفت رو نصفه گذاشتی؟ 00:13:01.720 --> 00:13:03.970 چیه؟ 00:13:03.970 --> 00:13:06.050 چیه؟ 00:13:06.050 --> 00:13:07.430 اونی 00:13:11.770 --> 00:13:13.640 عکس نگیر - خانم ایم سه را - 00:13:13.640 --> 00:13:17.000 برو وگرنه به پلیس میگم 00:13:17.000 --> 00:13:18.630 همه شون پخش میشن 00:13:18.630 --> 00:13:20.790 مراقب حرفات باش 00:13:20.790 --> 00:13:21.780 چیه؟ 00:13:21.780 --> 00:13:24.960 زننگ زدیم مدیربرنامه ات برای مصاحبه ولی جوابمون رو نداد 00:13:24.960 --> 00:13:26.620 برای همین خودمون اومدیم 00:13:26.620 --> 00:13:28.820 خودتون دیدین اینجا زندگی میکنم 00:13:28.820 --> 00:13:30.280 چیز دیگه ای برای فیلم گرفتن مونده؟ 00:13:30.280 --> 00:13:32.750 چرا به اینجا رسیدی؟ 00:13:32.750 --> 00:13:34.750 مردم میخوان علتش رو بدونن 00:13:34.750 --> 00:13:36.840 اینجا؟ اینجا چی؟ 00:13:36.840 --> 00:13:39.500 مگه چیه؟ 00:13:39.500 --> 00:13:41.390 خودت کنجکاوی دیگه 00:13:41.390 --> 00:13:43.200 چرا دهنت رو میبندی؟ 00:13:43.200 --> 00:13:45.000 دلیل دیگه ای داری؟ 00:13:45.000 --> 00:13:47.020 ...خب 00:13:49.410 --> 00:13:51.600 فعلا میخوام روی پروژه تمرکز کنم 00:13:51.600 --> 00:13:53.200 بعدش همه چی رو علنی میکنم 00:13:53.200 --> 00:13:56.720 خودم بهت زنگ میزنم اوکی؟ 00:13:56.720 --> 00:14:00.530 به نظرم خبرهای مهم زودتر اون پخش میشن 00:14:02.050 --> 00:14:03.960 خبرهای مهم؟ 00:14:22.850 --> 00:14:24.380 هستی؟ 00:14:25.320 --> 00:14:28.230 گمونم رفته 00:14:39.680 --> 00:14:42.470 همه رو تموم کنی بهتر میشی 00:14:42.470 --> 00:14:46.460 مریضمم نکن 00:14:55.620 --> 00:14:58.410 ایم سه را که بعد از 25 سال برگشته 00:14:58.410 --> 00:15:02.000 دوباره موج شایعات بودنش با وون بان از سر گرفته شده 00:15:02.000 --> 00:15:03.600 توی شبکه های اجتماعی 00:15:03.600 --> 00:15:09.510 عکس هایی صمیمی از وون بان و بونگ چونگ جا پخش شده 00:15:09.510 --> 00:15:12.500 و توجه زیادی گرفتن 00:15:12.500 --> 00:15:15.370 شایعه قرار رو رد نمیکنی؟ 00:15:15.370 --> 00:15:17.510 [وون بان و ایم سه را باهم هستن ] 00:15:17.510 --> 00:15:21.840 گفتم نه رد میکنم نه تایید 00:15:21.840 --> 00:15:23.550 باید بیانیه رسمی بدی 00:15:23.550 --> 00:15:25.740 بگو شایعه بی اساسیه و درست نیست 00:15:25.740 --> 00:15:28.430 چی گیرت میاد؟ 00:15:29.350 --> 00:15:31.550 چی؟ - فکرش رو کن - 00:15:31.550 --> 00:15:34.820 وون بان ستاره ایه که سی ساله توی اوجه 00:15:34.820 --> 00:15:36.670 یه ستاره بین المللیه 00:15:36.670 --> 00:15:39.750 اسمت رو بهش بچسبونن کجاش بده؟ 00:15:39.750 --> 00:15:40.960 نمیخوام 00:15:40.960 --> 00:15:43.490 وون بان مشکلی نداشته باشه چی؟ 00:15:43.490 --> 00:15:45.220 ...احیانا 00:15:46.960 --> 00:15:49.600 خودت این شایعه رو پخش کردی؟ 00:15:54.300 --> 00:15:58.850 برای اوج دومم همچین کاری کردی؟ 00:15:58.850 --> 00:16:01.110 بی خیال یه دیته 00:16:01.110 --> 00:16:04.300 جوون های این دوره از این چیزها خوششون نمیاد 00:16:04.300 --> 00:16:07.700 ولی وون بان فرق داره هنوز ارزش بالایی داره 00:16:07.700 --> 00:16:12.190 خب؟ میخوای با اون برم بالا؟ 00:16:12.190 --> 00:16:14.450 اره بالاخره فهمیدی 00:16:14.450 --> 00:16:16.250 بزن قدش 00:16:16.250 --> 00:16:17.660 چی؟ 00:16:18.820 --> 00:16:20.500 خوشحالم اینجایی 00:16:20.500 --> 00:16:25.600 به خبرنگارها گفتی نظری درمورد زندگی شخصیش نداری؟ 00:16:27.490 --> 00:16:29.480 گفتم باهم نیستن 00:16:29.480 --> 00:16:31.570 انکارش کردم 00:16:31.570 --> 00:16:32.740 چی؟ 00:16:32.740 --> 00:16:35.800 عوضی خوبه بهت گفتم 00:16:35.800 --> 00:16:37.600 گفتم تظاهر کن که باهم هستن 00:16:37.600 --> 00:16:40.900 کی گفت همچین کاری کنی؟ - کانگ دو وون - 00:16:41.870 --> 00:16:44.890 من رو نکش وسط 00:16:53.110 --> 00:16:59.220 نونا، دیت خودت با وون بان چی شد؟ 00:17:00.300 --> 00:17:01.500 دیونه ای 00:17:01.500 --> 00:17:05.890 چرا؟ حس میکنم بهت احساس داره 00:17:05.890 --> 00:17:07.010 کانگ دو وون 00:17:07.010 --> 00:17:09.200 وضعی نداری که ردش کنی 00:17:09.200 --> 00:17:12.260 رک باشیم هیچی نداری 00:17:12.260 --> 00:17:17.020 نباید سرت بیاری پایین و تشکر کنی؟ 00:17:17.020 --> 00:17:20.460 معلومه حقیقت برات تلخه 00:17:20.460 --> 00:17:22.420 جایگاهت رو نمیدونی 00:17:22.420 --> 00:17:24.770 شت 00:17:24.770 --> 00:17:26.940 بفهم چی میگی 00:17:30.870 --> 00:17:33.760 امروز دیونه شدی؟ 00:17:45.610 --> 00:17:48.760 باهات شوخی کردم ولی عبوس شدی 00:17:48.760 --> 00:17:50.670 چه ترسناک 00:17:51.670 --> 00:17:54.510 باورم نمیشه 00:18:06.780 --> 00:18:08.700 ممنون 00:18:10.760 --> 00:18:12.430 بریم 00:18:23.960 --> 00:18:26.330 عجب ادمیه 00:18:26.330 --> 00:18:28.330 چرا ترسیدم؟ 00:18:29.330 --> 00:18:30.680 واو 00:18:30.680 --> 00:18:32.640 سرسام گرفتم 00:18:41.070 --> 00:18:45.110 با مدیر کانگ مشکل داری؟ 00:18:47.550 --> 00:18:51.750 بار اولیه که اینقدر عصبی میشی 00:18:56.220 --> 00:18:57.440 بازیگر؟ 00:18:57.440 --> 00:19:01.870 کمپانی انگار به ایم سه را چسبیده 00:19:02.600 --> 00:19:04.900 [کانگ دو وون چهل وشش ساله] 00:19:06.140 --> 00:19:08.370 هیچ وقت ازش خوشم نیومده 00:19:08.370 --> 00:19:11.810 نبودم اذیتت کرده؟ 00:19:11.810 --> 00:19:13.560 نه 00:19:13.560 --> 00:19:16.100 حتما اذیت شدی 00:19:16.900 --> 00:19:18.580 واقعا که 00:19:25.710 --> 00:19:29.630 چیزی شد بهم بگو 00:19:29.630 --> 00:19:32.260 نذار کسی اذیتت کنه 00:19:35.160 --> 00:19:37.880 من مراقبتم نه تو 00:19:38.620 --> 00:19:41.280 برای همین اومدم تو وان اینترتیمنت 00:19:56.460 --> 00:19:57.830 بار اخره 00:19:57.830 --> 00:20:01.560 چشمت رو ببند و به فکر اینده ات باش 00:20:01.560 --> 00:20:02.970 ...اون دختر 00:20:02.970 --> 00:20:05.490 چیه؟ میشناسیش؟ 00:20:05.490 --> 00:20:07.420 دیدمش 00:20:07.420 --> 00:20:10.480 ناراحت بود میخواستم باهاش حرف بزنم 00:20:10.480 --> 00:20:12.800 ولی زیاد راحت نبود 00:20:12.800 --> 00:20:16.400 دبیوت نزدیکه اونوقت کنار میکشی؟ 00:20:18.070 --> 00:20:19.840 چرا اینقدر ناراحته؟ 00:20:19.840 --> 00:20:21.890 میدونی 00:20:21.890 --> 00:20:25.730 بدنش کبودی داشت 00:20:25.730 --> 00:20:28.230 برای همین نگران بودم 00:20:35.420 --> 00:20:37.280 کمربند بزن 00:20:46.740 --> 00:20:48.580 برای چی افتادی دنبالش؟ 00:20:48.580 --> 00:20:52.140 شکار کاراگاهیمه باید یه چیزی رو بفهمم 00:20:52.140 --> 00:20:54.460 الان گمش میکنی 00:21:16.220 --> 00:21:18.940 ساختمون چیه؟ 00:21:18.940 --> 00:21:20.590 همین جا بمون 00:21:20.590 --> 00:21:22.430 مراقب باش 00:21:48.190 --> 00:21:49.630 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:21:49.630 --> 00:21:51.900 میرم رستوران طبقه دوم 00:21:51.900 --> 00:21:53.060 طبقه دوم رستوران نداریم 00:21:53.060 --> 00:21:54.870 چه خبره؟ - سعی میکنم بفهمم - 00:21:54.870 --> 00:21:56.430 طبقه بالا نودل سرد میفروشن 00:21:56.430 --> 00:21:58.920 نه این نیست برین 00:21:58.920 --> 00:22:00.140 برین 00:22:00.140 --> 00:22:01.620 [پنت هوس] 00:22:02.190 --> 00:22:04.320 اوکی 00:22:04.320 --> 00:22:06.340 ساختمون بعدیه؟ 00:22:16.490 --> 00:22:18.830 میدونی دستور میگیرم 00:22:18.830 --> 00:22:20.710 همه رو انجام میدی؟ 00:22:20.710 --> 00:22:24.470 خواهرت رو مجبور کردی؟ 00:22:30.000 --> 00:22:35.400 ...نکنه کانگ دو وون روانی 00:22:44.140 --> 00:22:45.370 بررسی کردی؟ 00:22:45.370 --> 00:22:47.250 برای امنیت شدید نمیشه رفت داخل 00:22:47.250 --> 00:22:49.600 انگار در پشتی هم نداره 00:22:49.600 --> 00:22:52.890 گمونم رفته طبقه بالا بعدا میایم 00:22:52.890 --> 00:22:56.830 وایسا یه لحظه 00:22:56.830 --> 00:22:59.100 تا بیاد بیرون 00:23:48.850 --> 00:23:50.650 ببخشید 00:23:57.560 --> 00:24:02.170 مطمئنی نمیخوای با کسی حرف بزنی؟ 00:24:06.100 --> 00:24:12.260 منم یه بار دوره سختی گذروندم 00:24:12.260 --> 00:24:15.630 اونقدر سخت که نمیتونم به زبون بیارمش 00:24:17.060 --> 00:24:20.150 میخوای گوش بدی؟ 00:24:21.950 --> 00:24:23.760 چرا من؟ 00:24:28.300 --> 00:24:33.600 مثل اون موقع های منی 00:24:47.000 --> 00:24:50.100 کجا رفت؟ ها؟ 00:24:51.340 --> 00:24:53.060 چی شده؟ 00:25:16.970 --> 00:25:20.500 چرا به من میگی؟ 00:25:20.500 --> 00:25:25.290 فکر میکنی این اتفاق برای منم میوفته؟ 00:25:25.290 --> 00:25:26.680 ...نه فقط 00:25:26.680 --> 00:25:28.550 میدونم‌چه خبره 00:25:28.550 --> 00:25:31.220 فکر میکنی نمیدونم از دفتر افتادی دنبالم؟ 00:25:31.220 --> 00:25:34.820 خوب اشتباه میکنی 00:25:34.820 --> 00:25:38.450 چیه؟ لیدر لی خواسته جاسوسیم رو کنی؟ 00:25:38.450 --> 00:25:42.190 گذاشتیش که بدونی چی میگم؟ 00:25:42.190 --> 00:25:45.640 ...خوندن دی ان ای کافی نبود - نه - 00:25:46.620 --> 00:25:48.110 نه 00:25:49.010 --> 00:25:51.040 وایسا 00:25:53.330 --> 00:25:56.080 کی رسیدی؟ 00:25:56.080 --> 00:25:58.400 حواسم نبود زدی بیرون 00:25:58.400 --> 00:26:01.190 چیزی میشد چی؟ 00:26:01.190 --> 00:26:04.520 فکر میکردم صحبت زنونه بهتره 00:26:04.520 --> 00:26:06.550 البته نتیجه نداد 00:26:07.520 --> 00:26:10.410 یکی مثل اون رو نمیتونی راضی کنی 00:26:13.580 --> 00:26:16.220 مدیر برنامه واقعی نیستی 00:26:16.220 --> 00:26:19.920 از کجا میدونی چه حسی داره؟ 00:26:28.110 --> 00:26:30.220 ...یکی رو دیدم 00:26:31.390 --> 00:26:33.940 که ول نکرد 00:26:33.940 --> 00:26:36.400 و تهش خودشو سوزوند 00:26:47.020 --> 00:26:49.120 کمک 00:26:51.720 --> 00:26:54.830 هی 119 00:26:54.830 --> 00:26:56.600 خوبی؟ 00:26:57.530 --> 00:26:59.580 چی شده؟ 00:26:59.580 --> 00:27:01.510 دی ان ای رو خارج کردم 00:27:01.510 --> 00:27:04.880 ولی نتونستیم شناساییش کنیم 00:27:09.300 --> 00:27:11.710 بهم دارو داد 00:27:20.710 --> 00:27:23.120 بعدش رو یادم نیست 00:27:23.120 --> 00:27:25.590 چطور اومدی اینجا؟ 00:27:25.590 --> 00:27:28.190 گفتن با یکی آشنام میکنن 00:27:28.190 --> 00:27:32.210 تا موفق شم 00:27:33.140 --> 00:27:35.410 تقصیر خودمه 00:27:35.410 --> 00:27:38.590 خیلی خنگم 00:27:38.590 --> 00:27:40.790 تقصیر تو نیست 00:27:42.470 --> 00:27:45.070 اشتباهی نکردی 00:27:47.240 --> 00:27:52.120 اون حرومیا رو میگیرم 00:27:52.120 --> 00:27:53.860 قول میدم 00:27:54.960 --> 00:27:57.260 نگران نباش باشه؟ 00:27:59.070 --> 00:28:03.310 قول میدی؟ 00:28:04.980 --> 00:28:06.650 اره 00:28:12.760 --> 00:28:15.000 چه بد 00:28:15.000 --> 00:28:16.800 هیونگ‌نیم - بله - 00:28:28.990 --> 00:28:31.370 چند وقته دنبالمون میکنن؟ 00:28:31.370 --> 00:28:32.810 پونزده روزه 00:28:32.810 --> 00:28:35.130 همون حرومیه؟ 00:28:35.130 --> 00:28:36.520 اره 00:28:39.160 --> 00:28:42.370 اره اره ببخشید 00:28:42.370 --> 00:28:45.970 ولی یه جای دیگه براتون داریم 00:28:45.970 --> 00:28:47.570 اینجوری نیست 00:28:47.570 --> 00:28:50.260 مهمون مایی 00:28:50.260 --> 00:28:51.750 خیلی خفنه 00:28:51.750 --> 00:28:55.570 نماینده، کسی نیست که نگرانش باشی 00:28:55.570 --> 00:28:57.360 ولی پلیسه 00:28:57.360 --> 00:29:02.110 یه کوچولو برامون لقمه بزرگیه 00:29:02.110 --> 00:29:04.670 نگران نباش 00:29:06.230 --> 00:29:07.980 لعنتی 00:29:07.980 --> 00:29:09.700 فکر کردی برای خودمه؟ 00:29:09.700 --> 00:29:11.960 برای خودته 00:29:11.960 --> 00:29:13.410 بی خیال شو 00:29:13.410 --> 00:29:15.760 گفتم بسه 00:29:20.980 --> 00:29:22.980 میرم 00:29:39.600 --> 00:29:41.800 نه 00:29:41.800 --> 00:29:43.960 تقصیر منه 00:29:44.780 --> 00:29:47.710 نباید اون روز میرفتم اونجا 00:29:49.040 --> 00:29:50.800 فکر کردم کاری که کمپانی بگه بکنم 00:29:50.800 --> 00:29:54.680 میتونم موفق شم 00:29:54.680 --> 00:29:58.270 واقعا از تصمیمم پشیمونم 00:29:59.400 --> 00:30:02.780 همیشه کنارم بودی 00:30:02.780 --> 00:30:04.620 ببخشید 00:30:05.780 --> 00:30:09.830 تو قولت رو نشکستی من شکستم 00:30:10.620 --> 00:30:13.460 ناراحت نباش 00:30:48.610 --> 00:30:50.320 اه 00:30:53.300 --> 00:30:54.650 بله هیونگ‌نیم 00:30:54.650 --> 00:30:57.440 هنوز زنده‌ای؟ 00:30:57.440 --> 00:31:02.020 برای همین اون اجوما یه عمری داره 00:31:03.060 --> 00:31:07.430 یه پلیس بهش چسبیده 00:31:07.430 --> 00:31:10.520 با جونش مراقبشه 00:31:10.520 --> 00:31:12.860 حتی گواک جونگ دو هم ضربه فنی کرد 00:31:12.860 --> 00:31:14.010 ببخشید 00:31:14.010 --> 00:31:15.920 میشناسیم 00:31:15.920 --> 00:31:18.540 سواد انچنانی ندارم 00:31:18.540 --> 00:31:21.190 ولی برای وفاداریم به اینجا رسیدم 00:31:23.790 --> 00:31:26.460 خانواده ام ولم کردن 00:31:26.460 --> 00:31:28.220 میدونم 00:31:29.780 --> 00:31:32.790 تا زمان انتخابات کاری نکن 00:31:41.710 --> 00:31:44.400 گواک جونگ دو هم مزه نریزه 00:31:44.400 --> 00:31:45.820 بله 00:31:55.570 --> 00:31:57.370 ببخشید 00:32:00.910 --> 00:32:03.360 درمورد اون مقاله عذرمیخوام 00:32:04.140 --> 00:32:05.360 مگه چیه؟ 00:32:05.360 --> 00:32:08.640 ... حس میکنم از موفقیت یکی دیگه استفاده میکنم 00:32:09.370 --> 00:32:11.570 و باعث مشکل شدم 00:32:11.570 --> 00:32:14.060 یه جورایی همه‌چی قاطی شده 00:32:14.060 --> 00:32:16.180 همین رو میخواستم 00:32:17.360 --> 00:32:22.310 پروژه رو برای تو برداشتم 00:32:22.310 --> 00:32:25.750 از همون موقع برام اول بودی 00:32:36.180 --> 00:32:40.200 یادته؟ 00:32:41.560 --> 00:32:43.690 چون منتظرت بودم 00:32:48.900 --> 00:32:50.440 اونی 00:32:51.200 --> 00:32:52.470 چیه؟ 00:32:52.470 --> 00:32:55.370 چرا هولی؟ 00:32:56.620 --> 00:33:00.100 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:33:00.100 --> 00:33:04.080 چون منتظرت بودم 00:33:04.080 --> 00:33:06.710 شنیدی؟ - وای اونی - 00:33:06.710 --> 00:33:08.400 وون بان بهت اعتراف کرد 00:33:08.400 --> 00:33:10.930 قلبم داشت منفجر میشد - ساکت 00:33:10.930 --> 00:33:14.300 اونی، علنیش کن 00:33:14.300 --> 00:33:16.780 اینجوری نیست - چی میگی؟ - 00:33:16.780 --> 00:33:20.450 میگی زمانش بده یا اونی نیست که میخوای؟ 00:33:22.820 --> 00:33:24.950 احیانا 00:33:24.950 --> 00:33:28.140 برای مدیر برنامه اته؟ 00:33:30.410 --> 00:33:33.780 دیونه‌ای 00:33:33.780 --> 00:33:36.790 برای مدیربرنامه‌ خوشگلت وون بان رو رد کردی؟ 00:33:36.790 --> 00:33:39.060 فقط برای خوشگلیش نیست 00:33:39.060 --> 00:33:40.890 وای 00:33:40.890 --> 00:33:45.180 اونی، اون اصلا اخلاق نداره 00:33:45.180 --> 00:33:47.320 چون مجبوره نه که میخواد 00:33:47.320 --> 00:33:49.770 ازش دفاع هم میکنی؟ 00:33:49.770 --> 00:33:53.180 ببخشید، یه دهه ست حس بازنده‌ها رو دارم 00:33:53.180 --> 00:33:54.640 به خودت بیا 00:33:54.640 --> 00:33:58.050 خیلی منطقیه - منطقی بودنش به درک - 00:33:58.050 --> 00:34:00.030 چه منطقی؟ 00:34:02.820 --> 00:34:04.640 منطقی؟ 00:34:12.820 --> 00:34:14.600 مدیر برنامه 00:34:15.860 --> 00:34:18.510 طرف توام 00:34:21.910 --> 00:34:25.120 فکر کردم طرف وون‌بانی 00:34:27.500 --> 00:34:29.810 من؟ چیزی نگفتم که 00:34:30.980 --> 00:34:35.960 همیشه یه چیزایی حس میکردم 00:34:37.120 --> 00:34:41.230 برای همین حس میکردم یه هاله داری 00:34:41.230 --> 00:34:43.580 عجب دنیاییه 00:34:43.580 --> 00:34:46.400 نگاهش کن 00:34:46.400 --> 00:34:49.110 جلوت - دارن ضبط میکنن - 00:34:49.110 --> 00:34:50.960 پشتت 00:34:50.960 --> 00:34:53.090 واقعا عالی هستی 00:34:53.090 --> 00:34:55.230 وای - ... چی - 00:34:55.230 --> 00:34:58.320 ازار جنسی محسوب میشه 00:34:58.320 --> 00:35:01.310 زن‌ها هم دستگیر میکنن 00:35:01.310 --> 00:35:02.920 یه لحظه 00:35:02.920 --> 00:35:05.080 اونی 00:35:06.770 --> 00:35:08.700 عالیه 00:35:08.700 --> 00:35:12.500 هروقت شایعه دیت وون‌بان میاد استرس میگیری 00:35:12.500 --> 00:35:13.940 ولی تموم شده 00:35:13.940 --> 00:35:16.670 به لطف سه را 00:35:17.460 --> 00:35:20.870 مردم همیشه درمورد سلبریتی ها شایعه درمیارن 00:35:20.870 --> 00:35:23.540 ولی این فرق داره 00:35:23.540 --> 00:35:27.260 وون‌بان از اول سه‌را رو میخواست 00:35:28.860 --> 00:35:30.300 منظورت چیه؟؟ 00:35:30.300 --> 00:35:33.170 یه چیزی شنیدم - خب؟ - 00:35:33.170 --> 00:35:35.250 ‌... وون بان به سه‌را گفت 00:35:35.250 --> 00:35:37.140 خانم گو هوی یونگ 00:35:37.140 --> 00:35:38.950 اماده شو 00:35:41.720 --> 00:35:43.630 میرم پس 00:35:44.620 --> 00:35:46.570 خوشگله 00:35:50.170 --> 00:35:53.660 چه زوج قشنگی شدن 00:35:54.650 --> 00:35:58.450 وون‌بان چی گفت؟ 00:36:01.520 --> 00:36:04.000 ‌.. چیزه - نمیخواد بهش گوش بدی - 00:36:04.000 --> 00:36:06.580 بیشترش حرف الکیه 00:36:06.580 --> 00:36:08.760 ولی بدتر بگه 00:36:08.760 --> 00:36:10.000 وایسا 00:36:10.000 --> 00:36:12.480 منظورت چیه حرف الکیه؟ 00:36:12.480 --> 00:36:15.630 چه قدر از شایعه‌ها درست دراومده؟ 00:36:15.630 --> 00:36:17.600 با گوش خودم شنیدم 00:36:17.600 --> 00:36:20.360 پس بگو چی گفته - باشه - 00:36:20.360 --> 00:36:21.890 گفتم حرف الکی درنیار 00:36:21.890 --> 00:36:24.050 باز همین کار رو میکنی 00:36:24.050 --> 00:36:26.850 بهش نمیگم راضی شدی؟ 00:36:26.850 --> 00:36:30.370 بهش بگم دهنم رو میسوزونم 00:36:30.370 --> 00:36:33.210 ناراحتم، چرا با تو ازدواج کردم؟ 00:36:33.210 --> 00:36:34.670 با ادم اشتباهی ازدواج کردم 00:36:34.670 --> 00:36:37.240 بگو چی گفته 00:36:37.240 --> 00:36:39.500 چرا یهو اومد؟ 00:36:39.500 --> 00:36:41.240 ایش 00:36:43.300 --> 00:36:44.750 بله 00:36:45.750 --> 00:36:47.460 جو سونگ‌پیل؟ 00:36:48.750 --> 00:36:51.310 تازه رسیدم کلاب 00:36:51.310 --> 00:36:53.880 هر روز میاد اینجا 00:36:53.880 --> 00:36:57.140 اره مراقبش باش 00:36:57.140 --> 00:36:59.500 گواک جونگ دو اومده؟ 00:36:59.500 --> 00:37:02.230 نمیتونه تا اخر قایم شه خودش رو نشون میده 00:37:02.230 --> 00:37:04.050 چشمت بهش باشه 00:37:04.050 --> 00:37:06.190 فردا نیستم 00:37:07.170 --> 00:37:09.220 چرا؟ 00:37:09.220 --> 00:37:10.940 بازم واین کلاب؟ 00:37:10.940 --> 00:37:13.770 خیلی وقته از کلاب زدم بیرون 00:37:13.770 --> 00:37:17.450 اون موقع موک‌گولی رو بورس بود 00:37:18.450 --> 00:37:21.990 موک‌گولی ؟ اوکی 00:37:24.850 --> 00:37:26.760 اوکی 00:37:26.760 --> 00:37:29.520 خوش بگذره ولی امروز خوب کار کن 00:37:29.520 --> 00:37:31.420 اوکی، بعدا حرف میزنیم 00:37:32.530 --> 00:37:37.240 اه گفتم همه‌چی راحت‌تر شده 00:37:38.970 --> 00:37:40.520 وای هیچی 00:37:40.520 --> 00:37:43.160 هیونگ، فردا بیکاری! 00:37:45.940 --> 00:37:49.600 سپرده ات 16 میلیون و 450 وونه؟ 00:37:49.600 --> 00:37:51.080 اره درسته 00:37:51.080 --> 00:37:54.840 پرداخت‌هاتون تعویق داشته 00:37:54.840 --> 00:37:57.110 به موقع اومدی وگرنه خونه مصادره میشد 00:37:57.110 --> 00:37:58.800 خداروشکر 00:37:58.800 --> 00:38:00.450 میدونم 00:38:03.820 --> 00:38:06.620 حضورش تایید شده ولی نیومده؟ 00:38:06.620 --> 00:38:09.370 پیام داده بود که میاد 00:38:09.370 --> 00:38:13.180 چطور نیومده؟ مسخره ست 00:38:34.850 --> 00:38:37.730 اونی، خوبی؟ 00:38:51.380 --> 00:38:54.790 حتما با دبیو سرت شلوغه 00:38:55.900 --> 00:38:57.990 حسودیم میشه 00:38:57.990 --> 00:39:02.750 نمیدونم چه قدر کاراموز میمونم 00:39:02.750 --> 00:39:04.660 چیزی برای حسادت نیست 00:39:04.660 --> 00:39:07.150 وقت ازاد ندارم 00:39:08.900 --> 00:39:11.830 منظورت چیه؟ 00:39:11.830 --> 00:39:14.140 هر روز تمرین میکنی 00:39:28.930 --> 00:39:30.600 کجا بودی!؟ 00:39:30.600 --> 00:39:32.680 مامان 00:39:32.680 --> 00:39:34.340 بده من 00:39:36.110 --> 00:39:38.040 مامان 00:39:41.420 --> 00:39:42.750 این چیه؟ 00:39:42.750 --> 00:39:45.100 گفتم می‌خوام سلبریتی شم 00:39:45.100 --> 00:39:47.800 گفتم میخوام - که چی؟ - 00:39:47.800 --> 00:39:50.180 هزار بار گفتم نمیتونی 00:39:50.180 --> 00:39:51.700 اصرار داری؟ 00:39:51.700 --> 00:39:54.000 زندگی منه نه تو 00:39:54.000 --> 00:39:55.460 میگم میخوام 00:39:55.460 --> 00:39:58.650 نمیدونی زندگی خاله‌ات چطوره؟ 00:39:58.650 --> 00:40:01.310 همه زندگیش نابود شد 00:40:01.310 --> 00:40:02.930 میخوای اونجوری شی؟ 00:40:02.930 --> 00:40:05.560 ولی نگاهش کن برگشته همه دوستش دارن 00:40:05.560 --> 00:40:09.200 نه نمیذارم 00:40:10.380 --> 00:40:13.390 از این کمپانی شکایت میکنم 00:40:13.390 --> 00:40:16.190 بدون رضایت قبولت کردن؟ 00:40:16.190 --> 00:40:18.050 رضایت دارم 00:40:18.050 --> 00:40:20.140 چه رضایتی؟ 00:40:20.140 --> 00:40:23.730 رضایت ندادم کی داده؟ 00:40:40.550 --> 00:40:42.230 بک‌جا؟ 00:40:50.760 --> 00:40:54.400 خوشگل شدی 00:40:56.060 --> 00:40:57.300 چیزی شده!؟ 00:40:57.300 --> 00:41:01.120 دخترم رو دیونه کردی خوشحالی؟ 00:41:01.120 --> 00:41:05.200 خوشحالی که وارد اون دنیاش کردی؟ 00:41:05.200 --> 00:41:08.430 چی میگی؟ ... نمیدونم چی شده 00:41:08.430 --> 00:41:12.530 نه که نمیدونی نمیخوای بدونی 00:41:12.530 --> 00:41:14.950 فقط به خودت اهمیت میدی 00:41:14.950 --> 00:41:18.880 خانواده برات مهم نیست 00:41:23.600 --> 00:41:27.200 سعی کردم یادم بره ولی ول نمیکنی؟ 00:41:27.200 --> 00:41:29.750 بالاخره خودت شدی 00:41:29.750 --> 00:41:31.020 مگه چیکار کردم؟ 00:41:31.020 --> 00:41:35.090 وقتی دبیرستانی بودم دبیو کردم و بعدش تصادف کردم 00:41:35.090 --> 00:41:38.340 برای خودم زندگی نکردم 00:41:38.340 --> 00:41:41.820 میدونستم خانواده‌ایم و مانع درست نشدم 00:41:41.820 --> 00:41:44.400 هروقت بابا به مشکل خورد رفتم کلانتری 00:41:44.400 --> 00:41:46.810 قربانیا موهام رو میکشیدن 00:41:46.810 --> 00:41:48.940 ... نمیدونم چی 00:41:51.010 --> 00:41:55.110 نمیدونم چی‌ها شد 00:41:55.110 --> 00:41:57.200 ولی حافظه‌ام رو از دست دادم 00:41:57.200 --> 00:42:02.500 میدونی برای کامبک چه قدر تلاش کردم؟ 00:42:04.550 --> 00:42:07.660 میگی همش برای خانواده بوده؟ 00:42:07.660 --> 00:42:11.430 پول کامبک رو خرج بابا و تو کردم 00:42:11.430 --> 00:42:14.150 دیگه چیکار کنم؟ 00:42:15.180 --> 00:42:16.670 اره 00:42:18.110 --> 00:42:21.770 با یه بار خوبی عوض نمیشی 00:42:22.770 --> 00:42:25.580 چه خوبه یادت نیست 00:42:25.580 --> 00:42:27.860 چون یادت نمیاد قبل از فراموشی 00:42:27.860 --> 00:42:31.420 همه روابطت رو باهامون قطع کردی 00:42:36.830 --> 00:42:41.090 من؟ 00:42:41.090 --> 00:42:44.950 باید سر حرفت میموندی 00:42:44.950 --> 00:42:48.440 هم‌خون بودن بدرد چی میخوره؟ 00:42:50.330 --> 00:42:54.230 باید بهم بگی که بدونم 00:42:55.500 --> 00:42:59.900 فراموش کردم چرا حرفش رو بزنم؟ 00:43:02.800 --> 00:43:07.970 نمیذارم زندگی دخترم رو مثل خودت خراب کنی 00:43:07.970 --> 00:43:11.630 پس دیگه نیا پیشمون 00:43:11.630 --> 00:43:15.420 نه جلوی من نه داهوی 00:43:15.420 --> 00:43:17.580 نمیخوایمت 00:43:33.600 --> 00:43:35.960 چون یادت نیست با خانواده 00:43:35.960 --> 00:43:39.290 قطع ارتباط کردی 00:43:59.090 --> 00:44:03.280 ببخشید، بازم مهمون داری 00:44:03.280 --> 00:44:05.120 مهمون؟ 00:44:15.020 --> 00:44:17.570 نمیتونی از خونه فرار کنی 00:44:17.570 --> 00:44:20.140 مسئولیت داری 00:44:20.140 --> 00:44:22.900 بذار یکم بمونم 00:44:22.900 --> 00:44:25.730 اتاق رو ببین میخوای اینجا بمونی؟ 00:44:25.730 --> 00:44:28.330 بهتر از بودن با مامانمه 00:44:32.200 --> 00:44:36.650 باید بهم میگفتی که فرم رضایته 00:44:36.650 --> 00:44:39.240 اونوقت امضاش نکردی 00:44:40.800 --> 00:44:43.620 به کی رفتی؟ 00:44:43.620 --> 00:44:46.730 مامانم گفته شبیه توام 00:44:51.330 --> 00:44:53.290 گفته باشم 00:44:53.290 --> 00:44:55.950 مامانت راضی نمیشه 00:44:55.950 --> 00:44:57.770 منم نمیشم 00:44:57.770 --> 00:44:59.460 چیکار میخوای کنی؟ 00:44:59.460 --> 00:45:02.500 موفق میشم و خودم رو ثابت میکنم 00:45:02.500 --> 00:45:06.600 میگی نمیری خونه؟ 00:45:06.600 --> 00:45:10.090 نذار آدم‌های شرکت بفهمن 00:45:10.090 --> 00:45:12.360 چطور میخوای اینجا بخوابی!؟ 00:45:20.670 --> 00:45:25.020 داهوی پیشمه نگران نباش 00:45:32.060 --> 00:45:34.030 وایسا 00:45:34.030 --> 00:45:35.310 ساده ست 00:45:35.310 --> 00:45:37.760 خواهر زادمه بونگ داهوی 00:45:37.760 --> 00:45:39.510 خالمه 00:45:39.510 --> 00:45:41.610 خاله و خواهر زاده 00:45:41.610 --> 00:45:43.760 هردو توی تو وان هستین 00:45:43.760 --> 00:45:47.700 و میخواین رابطه‌تون مخفی بمونه؟ 00:45:48.860 --> 00:45:51.160 چه قدر میشه قایمش کرد؟ 00:45:51.160 --> 00:45:54.280 میتونی قایمش کنی کاراگاهی 00:45:54.280 --> 00:45:55.900 ... اخه 00:45:55.900 --> 00:45:59.660 چی؟ نمیتونی این رو بگی 00:45:59.660 --> 00:46:01.060 عیبی نداره 00:46:01.060 --> 00:46:04.650 دهنش چفت و بست داره 00:46:04.650 --> 00:46:07.430 داهوی، بشین جلو 00:46:17.470 --> 00:46:18.820 باشه 00:46:21.990 --> 00:46:26.250 حالا که قیمتم هروی من میگمه 00:46:26.250 --> 00:46:29.010 بعد تمرین میری خونه 00:46:29.010 --> 00:46:31.870 خونه چیه؟ آپارتمان دانشجوییه 00:46:32.750 --> 00:46:35.380 دیر کردی بهم بگو 00:46:35.380 --> 00:46:36.610 جواب بده 00:46:36.610 --> 00:46:38.780 باش 00:46:38.780 --> 00:46:40.050 بای 00:46:40.050 --> 00:46:41.790 فایتینگ 00:46:45.290 --> 00:46:46.950 چیزی نگو 00:46:46.950 --> 00:46:50.130 خیالم راحت شد 00:46:50.130 --> 00:46:53.680 شبیه هم هستین 00:46:53.680 --> 00:46:56.030 چطور؟ 00:46:56.030 --> 00:46:58.570 هردو با استعدادین 00:46:59.760 --> 00:47:01.720 ارواح عمه‌ات 00:47:03.640 --> 00:47:06.400 دفعه قبلی گفتم بار اخره 00:47:06.400 --> 00:47:09.830 گفتی ولی بعد انتخابات تموم میشه 00:47:09.830 --> 00:47:13.000 همش همین رو میگه 00:47:14.060 --> 00:47:16.010 آخه این چه بار اخریه؟ 00:47:16.010 --> 00:47:19.190 همش یه چیز جدید میخواد 00:47:19.190 --> 00:47:23.210 خیلی رو مخمه 00:47:27.480 --> 00:47:28.940 سلام 00:47:28.940 --> 00:47:31.130 کاراموز جدیده 00:47:31.130 --> 00:47:34.080 گروه شش یا هفتی؟ 00:47:34.080 --> 00:47:36.470 خوشگلی امیدوارم موفق شی 00:47:36.470 --> 00:47:38.070 بله 00:47:40.000 --> 00:47:43.100 آخرین کاراموز هم اوکیه 00:47:45.120 --> 00:47:47.410 کی بود؟د- رایلی بود - 00:47:47.410 --> 00:47:49.740 رایلی؟ - اره؛- 00:47:57.340 --> 00:47:59.640 رایلی اماده‌ای؟ 00:47:59.640 --> 00:48:01.350 بیا بریم 00:48:10.980 --> 00:48:12.080 حسودیم میشه 00:48:12.080 --> 00:48:14.080 سرش شلوغه 00:48:17.480 --> 00:48:19.090 اونی 00:48:21.850 --> 00:48:24.940 میخوام مثل تو دبیو کنم 00:48:24.940 --> 00:48:27.510 جدی؟ - مدیرعامل کانگ رو دیدم - 00:48:27.510 --> 00:48:30.250 گفت استعداد دارم 00:48:30.250 --> 00:48:31.870 واقعا این رو گفت؟ 00:48:31.870 --> 00:48:34.000 منم بیام؟ 00:48:35.010 --> 00:48:36.610 نمیدونی کجا میرم 00:48:36.610 --> 00:48:38.400 حتما جای خوبیه 00:49:23.400 --> 00:49:26.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:26.260 --> 00:49:30.630 کاراموز تو وان اینترتیمنت هستم 00:49:30.630 --> 00:49:32.570 اسمت چیه؟ 00:49:32.570 --> 00:49:35.530 رایلی 00:49:35.530 --> 00:49:37.180 رایلی؟ 00:49:38.680 --> 00:49:40.190 خودشه 00:50:01.160 --> 00:50:04.380 چی میگی؟ زود اومده 00:50:08.060 --> 00:50:09.630 کی هستی؟ 00:50:34.730 --> 00:50:36.930 اون مردی که 25 سال پیش دیدی 00:50:36.930 --> 00:50:39.460 دو ایک هوان بود؟ 00:50:39.460 --> 00:50:43.360 فکر کردم خودشه چون همون ساعت رو پوشیده بود 00:50:43.360 --> 00:50:45.120 وای نه 00:51:00.270 --> 00:51:01.980 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:51:01.980 --> 00:51:04.520 قبل کمک گرفتن فکر کن 00:51:04.520 --> 00:51:07.200 چرا باید اضافه کاری بمونم؟ 00:51:07.200 --> 00:51:09.700 فقط همین امشب چیزی شد بهم گفت 00:51:09.700 --> 00:51:11.740 چیزی شد؟ 00:51:11.740 --> 00:51:13.290 شده 00:51:13.290 --> 00:51:15.230 چیه؟ 00:51:15.230 --> 00:51:18.220 گواک جونگ دو دست راست دوک‌ده 00:51:18.220 --> 00:51:20.900 حرکاتش مشکوکه 00:51:20.900 --> 00:51:23.370 چطور؟ - یه حسی دارم - 00:51:23.370 --> 00:51:25.970 کار احمقانه ای نکن 00:51:25.970 --> 00:51:28.890 حرکت کردن 00:51:28.890 --> 00:51:31.730 هیونگ خطرناکه نرو دنبالشون 00:51:32.630 --> 00:51:34.090 نرو گفتم 00:51:34.090 --> 00:51:35.600 هیونگ 00:51:36.550 --> 00:51:38.790 لوکیشن بفرست الان میام 00:51:38.790 --> 00:51:40.240 مراقب باش گیر نیوفتی 00:51:40.240 --> 00:51:42.270 تنها نرو 00:51:42.270 --> 00:51:43.740 جدیه؟ 00:51:43.740 --> 00:51:47.820 اونی، سایزهات محدوده 00:51:47.820 --> 00:51:51.370 همش 77 و 88؟ 00:51:51.370 --> 00:51:55.510 همین خوبه خوشگله؟ 00:51:56.510 --> 00:52:00.020 پاره‌اش کنی باید پولش رو بدی 00:52:01.200 --> 00:52:06.100 بیست و‌پنج سال پیش یه چیزی شد نه؟ 00:52:07.380 --> 00:52:09.060 چی میگی؟ 00:52:09.060 --> 00:52:10.790 روز مراسم جوایز 00:52:10.790 --> 00:52:14.570 توی ماشین نبودی . کجا بودی؟ 00:52:14.570 --> 00:52:16.980 مال بیست سال پیشه 00:52:16.980 --> 00:52:20.330 یادم باشه عجیبه 00:52:20.330 --> 00:52:22.940 میخوام ببندم برو 00:52:22.940 --> 00:52:24.960 ‌.. میدونستی 00:52:26.100 --> 00:52:28.400 یه تصادفه نه؟ 00:52:29.770 --> 00:52:33.860 میگی من سه‌را رو به کشتن دادم؟ 00:52:33.860 --> 00:52:37.880 چرا یهو قاطی میکنی؟ 00:52:39.880 --> 00:52:42.430 نکنه کار‌خودته؟ 00:52:42.430 --> 00:52:45.980 خودتی که کامنت عجیب میذاری؟ 00:52:45.980 --> 00:52:50.660 همین که مدرک بیاد مشخص میشه 00:52:50.660 --> 00:52:51.840 مدرک؟ 00:52:51.840 --> 00:52:55.390 فقط مسئله اینه سه‌را بفهمه 00:52:56.990 --> 00:53:01.560 ایم سه را فایل صوتی رو داره؟ 00:53:04.380 --> 00:53:06.530 فایل صوتی؟ 00:53:11.500 --> 00:53:16.600 دارم از کنجکاوی میمیرم 00:53:25.730 --> 00:53:27.700 فایل صوتی؟ - اره - 00:53:27.700 --> 00:53:30.490 گفتی قبل تصادف یکی رو دیدی 00:53:30.490 --> 00:53:32.410 همونی که ساعت داشت 00:53:33.740 --> 00:53:36.610 ممکنه بعد شنیدن فایل صوتی افتادن دنبالت 00:53:36.610 --> 00:53:40.640 نمیدونم حافظه ام رو از دست دادم 00:53:40.640 --> 00:53:44.770 باید راز 25 سال پیش توش باشه 00:53:46.390 --> 00:53:49.440 اکه گوشش داده باشم 00:53:49.440 --> 00:53:52.170 کجا مونده؟ 00:54:01.570 --> 00:54:03.760 احساسم عوض نشده 00:54:03.760 --> 00:54:06.200 عوض هم نمیشه 00:54:15.010 --> 00:54:17.070 برام بذارش 00:54:17.070 --> 00:54:19.940 برو بخواب دیر وقته 00:54:19.940 --> 00:54:22.510 بذارش 00:54:22.510 --> 00:54:24.820 بذارش 00:54:46.190 --> 00:54:47.700 کیه؟ 00:54:49.450 --> 00:54:50.590 بله؟ 00:54:50.590 --> 00:54:53.310 رایلیم یادته؟ 00:54:53.310 --> 00:54:57.050 اره چرا زنگ زدی؟ 00:54:57.050 --> 00:54:59.970 گمونم یکی از کاراموزها در خطره 00:54:59.970 --> 00:55:01.940 کمک میخواد 00:55:01.940 --> 00:55:05.040 فقط تو به فکرم رسیدی 00:55:05.040 --> 00:55:07.920 خطر؟ کی؟ 00:55:10.390 --> 00:55:13.390 چی؟ داهوی؟ 00:55:13.390 --> 00:55:17.060 اون چی شده؟ - کجا رفته؟ - 00:56:23.250 --> 00:56:24.850 چرا ترافیک سنگینه؟ 00:56:24.850 --> 00:56:27.300 ته‌سوک زود باش 00:56:27.300 --> 00:56:29.520 میدونم وایسا 00:56:30.460 --> 00:56:34.080 نمیشه ترافیکه 00:56:34.080 --> 00:56:36.300 اصلا خوب نیست پیاده میرم 00:56:36.300 --> 00:56:37.730 دیونه ای؟ نمیتونی تنها بری 00:56:37.730 --> 00:56:39.800 زنگ بزن کاراگاه - اونی - 00:56:39.800 --> 00:56:43.540 نه اونی خطرناکه تنهایی میخوای چیکار کنی؟ 00:56:45.100 --> 00:56:47.150 شوخی میکنی 00:57:26.560 --> 00:57:27.710 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:57:27.710 --> 00:57:30.850 باید برم داخل عجله دارم 00:57:30.850 --> 00:57:32.540 نه کسی حق ورود نداره 00:57:32.540 --> 00:57:35.670 ایم سه‌را هستم بازیگرم نمیشناسی؟ 00:57:35.670 --> 00:57:38.570 ایم سه‌را ؟ بازیگر تو وان؟ 00:57:38.570 --> 00:57:41.440 اره منم تماس داشتم 00:57:41.440 --> 00:57:43.840 بهم گفتن برم طبقه بالا 00:57:43.840 --> 00:57:47.100 یه لحظه میرم بالا رو چک کنم 00:57:51.640 --> 00:57:54.290 چیکار می‌کنه؟ 00:57:55.320 --> 00:57:57.380 وایسا 00:57:59.600 --> 00:58:01.100 بگیرینش 00:58:03.820 --> 00:58:05.810 خروجی اضطراری 00:58:44.890 --> 00:58:46.200 کیه؟ 00:58:46.200 --> 00:58:49.230 دروغ گفت از تو وانه و اومد تو 00:58:49.230 --> 00:58:51.530 دروغ نگفتم 00:58:51.530 --> 00:58:55.360 کارآموز تو وان هستم 00:59:03.870 --> 00:59:06.100 بدون گفتن به کمپانی اومدم 00:59:08.390 --> 00:59:11.030 نمیدونستی کجاست و اومدی؟ 00:59:11.030 --> 00:59:12.770 اسمت چیه؟ 01:00:05.290 --> 01:00:07.840 عجب جگری داری 01:00:07.840 --> 01:00:09.350 بیا 01:00:10.130 --> 01:00:12.290 بیا 01:00:12.290 --> 01:00:15.460 ولم کن 01:00:18.290 --> 01:00:19.920 ولم کن 01:00:19.920 --> 01:00:21.710 گفتم ولم کن 01:00:21.710 --> 01:00:23.190 داهوی 01:00:23.190 --> 01:00:25.730 داهوی، اینجایی؟ 01:00:27.400 --> 01:00:28.770 اینجام 01:00:28.770 --> 01:00:30.310 اینجام 01:00:30.310 --> 01:00:32.720 داهوی، خوبی؟ 01:00:33.830 --> 01:00:35.620 داهوی 01:00:35.620 --> 01:00:38.040 ساکت - کاراگاه هم میاد - 01:00:38.040 --> 01:00:39.470 اوکی؟ 01:00:39.470 --> 01:00:41.700 صبر کن - خاله - 01:00:41.700 --> 01:00:43.500 خاله 01:00:50.740 --> 01:00:51.970 اتاق رو تمیز کن 01:00:51.970 --> 01:00:54.550 داهوی 01:01:07.630 --> 01:01:09.240 باز کن 01:01:10.360 --> 01:01:12.240 باز کن 01:01:59.740 --> 01:02:02.650 سیستم امنیتی رو از کاربنداز 01:02:10.550 --> 01:02:11.930 وای نه 01:02:24.900 --> 01:02:26.150 داهوی 01:02:26.150 --> 01:02:27.720 خاله 01:02:29.610 --> 01:02:31.470 خوبی؟ چیزیت نشد؟ 01:02:31.470 --> 01:02:32.970 خوبم - تو چی؟ - 01:02:32.970 --> 01:02:34.200 زود باش 01:02:34.200 --> 01:02:36.400 بریم توی اسانسور - کارت نداریم - 01:02:36.400 --> 01:02:38.980 از خروجی اضطراری بریم 01:02:44.390 --> 01:02:45.670 خنده داره؟ 01:02:45.670 --> 01:02:48.690 اومدین سمت خروجی اضطراری 01:02:48.690 --> 01:02:50.100 خنگ‌ها 01:02:50.100 --> 01:02:52.740 کارت تمومه الان پلیس میاد 01:02:52.740 --> 01:02:55.130 کارهات لو میره 01:02:55.130 --> 01:02:57.380 مدرک داریم 01:02:57.380 --> 01:02:59.730 شاهد رو خلاص کنیم؟ 01:02:59.730 --> 01:03:01.460 چی میگی؟ 01:03:01.460 --> 01:03:06.180 ببینم اول پلیس میاد یا ادم‌های ما 01:03:08.210 --> 01:03:11.660 داهوی برو - نمیخوام بی تو نمیرم - 01:03:11.660 --> 01:03:14.930 پلیسه میاد 01:03:14.930 --> 01:03:16.600 برو 01:03:48.030 --> 01:03:49.940 چی؟ 01:03:49.940 --> 01:03:52.160 دوک‌گو 01:03:52.160 --> 01:03:53.310 تنها اومدی؟ 01:03:53.310 --> 01:03:56.320 واقعا که گفتم تنها نیا 01:03:57.500 --> 01:03:59.630 با این اومدم 01:04:00.830 --> 01:04:03.890 جو سونگ‌پیل 01:04:03.890 --> 01:04:07.610 باید دقیق باشی 01:04:07.610 --> 01:04:09.960 چطوری؟ 01:04:09.960 --> 01:04:12.520 دارم میمیرم که بگیریم 01:04:12.520 --> 01:04:14.180 جلوتم 01:04:14.180 --> 01:04:16.770 اره چه افتخاری 01:04:16.770 --> 01:04:19.130 هرچی احضاریه دادم نیومدی 01:04:19.130 --> 01:04:23.450 توی بخش راهنمایی رانندگی هستی نشنیدی 01:04:23.450 --> 01:04:25.560 خیلی وقته تبرئه شدم 01:04:25.560 --> 01:04:27.280 نه نشنیدم 01:04:27.280 --> 01:04:30.050 دلیلی نداره بترسم 01:04:30.050 --> 01:04:32.160 برای همین جرم جدید میکنی؟ 01:04:32.160 --> 01:04:35.870 قتل و تهدید پلیس؟ 01:04:36.870 --> 01:04:38.670 بفرستش بره - چشم - 01:04:38.670 --> 01:04:41.120 وایسا 01:04:57.780 --> 01:04:59.480 درسته 01:05:04.030 --> 01:05:07.070 باید گزارشی که گرفتیم رو تایید کنیم برین کنار 01:05:07.070 --> 01:05:09.560 چیزی نشنیدیم نمیتونین برین داخل 01:05:09.560 --> 01:05:11.520 چک هم نکردی چی میگی؟ 01:05:11.520 --> 01:05:12.920 بذار برن تو 01:05:12.920 --> 01:05:15.510 یه اتفاقی داره میوفته 01:05:15.510 --> 01:05:17.970 کمک 01:05:17.970 --> 01:05:20.630 داهوی 01:05:20.630 --> 01:05:24.130 خاله خاله بالاست 01:05:24.130 --> 01:05:27.400 بالاست بذاریم برن تو 01:05:27.400 --> 01:05:30.190 وای 01:05:46.070 --> 01:05:47.140 برو 01:05:47.140 --> 01:05:49.580 دوک‌گو پشتت 01:06:27.390 --> 01:06:30.160 چیکار کنم؟ فیلم‌نامه 01:06:30.160 --> 01:06:31.310 الان میام 01:06:31.310 --> 01:06:32.600 چطور یادت رفته؟ 01:06:32.600 --> 01:06:34.560 حواسم رو پرت کردی 01:06:34.560 --> 01:06:35.620 الان میام 01:06:35.620 --> 01:06:37.530 اوکی 01:06:37.530 --> 01:06:40.300 باورم نمیشه - مراقب باش - 01:06:44.340 --> 01:06:46.680 توی پیری اتفاق میوفته 01:06:47.670 --> 01:06:49.950 اجوشی ، کاراگاهی؟ 01:06:49.950 --> 01:06:52.460 چه کاراگاهی مدیر برنامه میشه؟ 01:06:57.240 --> 01:07:01.100 بزرگ‌ها دلایل خودشون رو دارن 01:07:01.100 --> 01:07:03.400 خاله‌ام رو دوست داری؟ - چی؟ - 01:07:03.400 --> 01:07:06.280 چی؟ من؟ - اره - 01:07:06.280 --> 01:07:08.700 خاله‌ات؟ 01:07:08.700 --> 01:07:10.640 ابدا 01:07:10.640 --> 01:07:13.310 باهم کار میکنیم 01:07:13.310 --> 01:07:16.730 برای همین خودتو اذیت میکنی؟ 01:07:16.730 --> 01:07:19.140 چیش خوبه؟ 01:07:19.140 --> 01:07:22.040 جوونی چرا اینقدر منفی بافی! 01:07:23.750 --> 01:07:27.880 چطور بگم؟ 01:07:30.050 --> 01:07:33.000 رازه 01:07:33.000 --> 01:07:34.630 واقعا میگم 01:07:35.990 --> 01:07:38.090 راستش - هوم - 01:07:38.090 --> 01:07:41.080 طرفدارشم 01:07:41.080 --> 01:07:42.670 وای 01:07:42.670 --> 01:07:45.310 نمیدونی خاله‌ات چه بزرگ بوده 01:07:45.310 --> 01:07:46.740 مال خیلی وقت پیشه 01:07:46.740 --> 01:07:49.050 قبل به دنیا اومدنم 01:07:49.050 --> 01:07:51.900 واقعا؟ خیلی بچه‌ای 01:07:51.900 --> 01:07:54.150 به هرحال نمیدونی چون به دنیا نیومدی 01:07:54.150 --> 01:07:58.290 توی کل شبکه‌ها بود 01:07:58.290 --> 01:08:00.270 همه‌چی تبلیغ میکرد 01:08:00.270 --> 01:08:02.730 همه‌جا بود 01:08:02.730 --> 01:08:04.040 دراماهاش رو نگم 01:08:04.040 --> 01:08:06.640 کافی بود میومد جلوی دوربین 01:08:06.640 --> 01:08:08.830 همین که میومد 01:08:08.830 --> 01:08:13.020 همه خفه میشدن 01:08:13.020 --> 01:08:14.250 واو 01:08:14.250 --> 01:08:16.000 شوخی نمیکنم 01:08:16.000 --> 01:08:20.250 موقع دراماهای خاله‌ات ماشین توی خیابون نبود 01:08:20.250 --> 01:08:23.090 بهش میگفتن سه‌را تایم 01:08:23.090 --> 01:08:28.610 وای کل دنیا نگاهش میکردن 01:08:29.920 --> 01:08:33.920 به نظرت مثل اون میشم؟ 01:08:36.000 --> 01:08:38.930 راستش رو بگم؟ - اره - 01:08:38.930 --> 01:08:41.190 ... به نظرم 01:08:41.190 --> 01:08:43.570 شبیه‌اشی 01:08:45.670 --> 01:08:47.830 اومد اومد 01:08:47.830 --> 01:08:49.100 ببخشید 01:08:49.100 --> 01:08:50.370 دیرمون شد بریم 01:08:50.370 --> 01:08:52.140 اوکی بریم 01:08:52.140 --> 01:08:53.810 بریم 01:08:53.834 --> 01:09:14.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:14.858 --> 01:09:35.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:46.100 --> 01:09:47.460 اونی اسیب دیده 01:09:47.460 --> 01:09:49.350 رفته بیمارستان 01:09:49.350 --> 01:09:52.010 توی تو‌وان چیزی پیدا میکنیم؟ 01:09:52.010 --> 01:09:52.990 بیا بیرون 01:09:52.990 --> 01:09:56.050 چیه؟ 01:09:56.050 --> 01:09:58.630 نمیذارم تنها بجنگی 01:09:58.630 --> 01:10:02.090 میخوان نابودم کنن؟ 01:10:02.090 --> 01:10:05.770 بالاخره چشمام رو باز کردم 01:10:05.770 --> 01:10:07.510 همینه؟ 01:10:07.510 --> 01:10:09.500 ببینیم چی میشه 01:10:09.500 --> 01:10:13.850 فهمیدم چیکار کردی