WEBVTT 00:00:04.500 --> 00:00:22.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.520 --> 00:00:55.160 [قسمت چهارم] 00:01:08.130 --> 00:01:10.180 چرا کار نمی‌کنه؟ 00:01:12.660 --> 00:01:15.400 آب رفته داخلش؟ 00:01:15.400 --> 00:01:17.790 بابام برام خریده بود 00:01:20.000 --> 00:01:22.190 خراب شده؟ 00:01:33.200 --> 00:01:35.330 یه لحظه وایساده 00:01:46.550 --> 00:01:48.270 کارگردان 00:01:48.270 --> 00:01:50.160 کارگردان 00:01:50.160 --> 00:01:51.970 ببخشید ببخشید 00:01:51.970 --> 00:01:53.910 کارگردان 00:01:56.200 --> 00:01:58.580 یه ضبط خوب رو خراب کردی چی شده؟ 00:01:58.580 --> 00:01:59.820 وول بک نمیتونه بیاد 00:01:59.820 --> 00:02:01.700 چی؟- آبله مرغون داره- 00:02:01.700 --> 00:02:04.890 پس عکاسی فردا چی؟ پس‌فردا چی؟ 00:02:04.890 --> 00:02:06.490 چیکار کنم؟ 00:02:06.490 --> 00:02:09.800 اینجا خیلی دوره نمی‌تونیم باز برگردیم اینجا 00:02:11.950 --> 00:02:13.550 هی تو 00:02:15.960 --> 00:02:17.720 اینجا زندگی میکنی؟ 00:02:17.720 --> 00:02:19.680 پدر و مادرت سر کارن؟ 00:02:19.680 --> 00:02:21.690 مامانم رفته تو کارخونه کار کنه 00:02:21.690 --> 00:02:24.950 ...و بابام می‌خواست شاعر بشه واسه همین مامانم 00:02:25.870 --> 00:02:29.360 زیاد نمیاد خونه نمیدونم کجاست چرا؟ 00:02:29.360 --> 00:02:30.620 ببین چی میگی 00:02:30.620 --> 00:02:32.180 جواب‌هات خیلی هوشمندانه‌ ان 00:02:32.180 --> 00:02:34.900 میشه شماره پدر و مادرت رو بهم بدی؟ 00:02:34.900 --> 00:02:38.700 در حال فیلمبرداری ایم و میخوایم یه تست بازیگری برگزار کنیم 00:02:44.000 --> 00:02:46.610 اینکه شانس در خونم رو زد 00:02:46.610 --> 00:02:50.280 خوش شانسی بود یا بدشانسی؟ 00:02:50.280 --> 00:02:53.340 هی هی از کجا همچین بچه‌ای پیدا کردی؟ 00:02:53.340 --> 00:02:55.400 واقعا خوبه کارش خوبه 00:02:55.400 --> 00:02:58.090 خیلی خوبه- خوبه- 00:02:58.090 --> 00:03:00.250 واقعا؟- بله- 00:03:10.770 --> 00:03:12.610 خونه 00:03:12.610 --> 00:03:15.170 مامان- من اومدم- 00:03:15.170 --> 00:03:16.860 مامان 00:03:17.870 --> 00:03:20.320 پسر فوق‌العاده‌ ام 00:03:21.200 --> 00:03:22.870 آیگو 00:03:22.870 --> 00:03:25.240 بیا برای همیشه بریم سئول 00:03:25.240 --> 00:03:28.150 تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که موفق بشیم 00:03:28.150 --> 00:03:31.610 مدیر برنامه‌ات میشم 00:03:31.610 --> 00:03:34.070 بعدش همیشه با همیم 00:03:34.070 --> 00:03:36.810 چی؟ اگه بریم سئول میتونم هر روز پیشت بمونم؟ 00:03:36.810 --> 00:03:38.410 البته 00:03:41.420 --> 00:03:45.820 می‌خواستم اینو بهت بدم جاجانگ 00:03:45.820 --> 00:03:48.450 وای کفش- بازش کن- 00:03:48.450 --> 00:03:52.120 محکم به این فرصت ناشناخته چنگ زدم 00:03:52.120 --> 00:03:55.620 فکر کردم شاید بتونه خانواده‌مون رو کنار هم نگه داره 00:03:55.620 --> 00:03:56.800 آره 00:03:59.420 --> 00:04:04.320 جایزه بهترین بازیگر مرد به سون‌وو هه برای بازی در فیلم "مهتاب زیبا" اهدا میشه 00:04:04.320 --> 00:04:06.310 فقط یازده سالشه جوون‌ترین برنده ست 00:04:06.310 --> 00:04:10.070 سلام سون‌وو هه هستم در نقش وول بک 00:04:11.080 --> 00:04:14.810 دوست دارم این افتخار رو با همه بچه‌ها تقسیم کنم 00:04:14.810 --> 00:04:16.330 ممنون 00:04:19.870 --> 00:04:21.050 اینطور نیست 00:04:21.050 --> 00:04:22.850 برای رسیدن به خواسته ات باید پاک و معصوم باشی 00:04:22.850 --> 00:04:25.580 اما به خاطر تو والدینمون امید خالصشون رو از دست دادن 00:04:25.580 --> 00:04:27.590 ...جایی نرفتم 00:04:27.590 --> 00:04:29.810 خیلی خسته‌ام 00:04:33.600 --> 00:04:36.230 جای زخم نمونه 00:04:37.290 --> 00:04:39.090 [بیت و بیباپ] 00:04:39.090 --> 00:04:41.080 خارج میشه؟ 00:04:42.080 --> 00:04:44.020 چرا خارج میشه؟ 00:04:44.020 --> 00:04:46.020 در عرض یک سال خیلی رشد کرده 00:04:46.020 --> 00:04:49.540 هیچ کس فکرش رو هم نمیکنه که ته‌رین و هه فقط یک سال با هم اختلاف سنی داشته باشن 00:04:49.540 --> 00:04:50.920 کارگردان- خانم- 00:04:50.920 --> 00:04:53.240 لطفا بازم فکر کنین خواهش می‌کنم کارگردان 00:04:53.240 --> 00:04:55.250 خانم دفعه‌ی بعد برای یه پروژه‌ی خوب باهاتون تماس میگیرم 00:04:55.250 --> 00:04:58.430 دفعه بعد کی کارگردان؟ 00:05:01.300 --> 00:05:02.930 مامان 00:05:07.700 --> 00:05:10.280 مامان قراره یه جفت کفش کتونی جدید بخریم درسته؟ 00:05:10.280 --> 00:05:12.740 از امروز باید رژیم بگیری 00:05:14.120 --> 00:05:17.670 هرچی بزرگتر میشی باید کوچیکتر باشی فهمیدی؟ 00:05:17.670 --> 00:05:19.890 دلیلی برای ترک کار پیدا نکردم 00:05:19.890 --> 00:05:22.340 و حتی نتونستم ترکش کنم 00:05:24.310 --> 00:05:27.140 سلام کارگردان 00:05:27.910 --> 00:05:31.010 فیلم هری پاتر رو میشناسی نه؟ 00:05:31.010 --> 00:05:33.560 یه نسخه کره ای ازش میسازم 00:05:33.560 --> 00:05:36.300 واقعا؟- تو اولین کسی هستی که دارم بهش پیشنهاد میدم- 00:05:36.300 --> 00:05:38.460 باید به چنگ بیاریش 00:05:38.460 --> 00:05:41.610 چی‌‌‌‌‌‌...چیکار میتونم بکنم؟ 00:05:41.610 --> 00:05:44.340 هه به لطف شما تبدیل به یه ستاره شد کارگردان 00:05:44.340 --> 00:05:47.220 کلاهبرداری معمولا با اعتماد کردن شروع میشه 00:05:47.220 --> 00:05:49.430 دوست داری بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:05:49.430 --> 00:05:52.010 [مهتاب زیبا] 00:05:52.010 --> 00:05:54.050 باور میکنی که به نتیجه میرسی 00:05:54.050 --> 00:05:56.350 باور میکنی که واقعیه 00:05:58.190 --> 00:06:00.510 ... بدون اعتماد- اون کلاهبردار- 00:06:00.510 --> 00:06:02.310 تو بدهی غرق نمیشدیم 00:06:02.310 --> 00:06:04.490 صبر کن تا بگیرمت 00:06:04.490 --> 00:06:07.170 اگه حرفش رو باور نکرده بودی 00:06:07.170 --> 00:06:10.230 اگه بهش مشکوک بودی چیزی نمیشد 00:06:10.230 --> 00:06:11.930 احمق 00:06:11.930 --> 00:06:13.880 چطور جرات میکنی؟ 00:06:18.660 --> 00:06:20.690 متاسفم 00:06:20.690 --> 00:06:23.110 حتما خل شدم 00:06:23.110 --> 00:06:26.010 هه، متاسفم خیلی متاسفم 00:06:26.010 --> 00:06:28.770 بابات داره دنبالش میگرده 00:06:28.770 --> 00:06:30.650 گیرش میاره 00:06:31.760 --> 00:06:34.270 همین کار کافیه 00:06:34.270 --> 00:06:37.140 همین کار کافیه 00:06:37.140 --> 00:06:39.230 ببخشید تقصیر منه 00:06:40.060 --> 00:06:42.280 چون من کوچیکم 00:06:42.280 --> 00:06:45.250 نه چون من بزرگ شدم 00:06:48.010 --> 00:06:50.950 میدونی چقدر دوستت دارم؟ 00:06:50.950 --> 00:06:53.780 به من و بابا اعتماد داری درسته؟ 00:06:53.780 --> 00:06:55.250 باید داشته باشی باشه؟ 00:06:55.250 --> 00:06:57.230 دارم 00:06:57.230 --> 00:06:59.760 فکر کنم خیلی زود یاد گرفتم 00:06:59.760 --> 00:07:03.100 که تو اعتماد نکردن هم آرامش وجود داره 00:07:05.070 --> 00:07:07.090 هر چیزی که برق میزنه 00:07:08.040 --> 00:07:10.990 جواهر نیست 00:07:10.990 --> 00:07:14.260 قربانی پرونده کلاهبرداری کمپانی اِی اینترتینمت مادر بازیگر سون‌وو هه 00:07:14.260 --> 00:07:18.030 امروز بعد از ظهر در خانه‌اش مرده پیدا شد 00:07:18.030 --> 00:07:20.610 سون‌وو هه که جسد را در محل حادثه پیدا کرده 00:07:20.610 --> 00:07:23.240 در مراسم تشییع جنازه‌اش تنها ایستاده 00:07:23.240 --> 00:07:27.340 فکر کنم اون موقع به همین فکر میکردم 00:07:27.340 --> 00:07:30.620 برین کنار برین کنار 00:07:30.620 --> 00:07:31.860 ...واقعا که 00:07:31.860 --> 00:07:34.510 ازش فیلم بگیر عکس بگیر 00:07:34.510 --> 00:07:37.000 فکر میکنی با مردن میتونی از شرش خلاص بشی؟ 00:07:37.000 --> 00:07:39.160 بزرگترت الان کجاست؟- جون بکن جون بکن- 00:07:39.160 --> 00:07:40.750 کجان؟- بیخیالش- 00:07:40.750 --> 00:07:42.430 باید بدونی بابات کجاست 00:07:42.430 --> 00:07:44.290 تو باباشی؟ 00:07:45.520 --> 00:07:47.210 چی؟ 00:07:48.360 --> 00:07:50.160 ببین تو پدرشی؟ 00:07:50.160 --> 00:07:52.460 نگاه کن نگاه کن 00:07:52.460 --> 00:07:55.190 پولمو پس بده- فیلم نگیر- 00:07:55.190 --> 00:07:57.180 اینجا اینجا 00:07:58.200 --> 00:08:00.770 ببین اینجا رو نگاه کن 00:08:02.800 --> 00:08:06.610 اینکه نمیدونستم تو اون لحظه باید چطور رفتار کنم 00:08:08.310 --> 00:08:14.000 شاید منتظر بودم یکی فریاد بزنه کات 00:08:16.240 --> 00:08:17.710 کات اوکی 00:08:17.710 --> 00:08:20.730 مامان بریم خونه 00:08:21.680 --> 00:08:24.210 فیلمبرداری بالاخره تموم شد 00:08:25.310 --> 00:08:28.300 و این پایان بازی اون سکانس بود 00:08:30.660 --> 00:08:34.750 با خودم گفتم این یه سکانس خاصه 00:08:34.750 --> 00:08:37.680 اینکه من داشتم اون شخصیت رو بازی می‌کردم 00:08:37.680 --> 00:08:41.320 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:08:41.320 --> 00:08:45.520 ♫ سون‌وو هه عزیزم ♫ 00:08:45.520 --> 00:08:48.570 اینکه بازیگریم خوب بود 00:08:48.570 --> 00:08:50.600 اینکه خیلی هم بد نبود 00:09:09.160 --> 00:09:11.540 خیلی وقته خواب ندیدم 00:09:21.190 --> 00:09:22.650 به خاطر شرایط نامساعد جوی توی مناطق ساحلی 00:09:22.650 --> 00:09:25.760 خیلی از کشتی‌ها تو اسکله متوقف شدن 00:09:25.760 --> 00:09:27.500 اگه قصد سفر داخلی دارین 00:09:27.500 --> 00:09:30.750 از کوهستان برین نه اقیانوس 00:09:30.750 --> 00:09:33.390 از هوای دلچسب کوهستان لذت ببرین 00:09:33.390 --> 00:09:35.620 از فضای سبز لذت ببرین 00:09:35.620 --> 00:09:38.040 برنامه‌مون رو بهت دادم 00:09:38.040 --> 00:09:41.120 ته‌رین برای این مستند تو حومه شهر فیلمبرداری داره 00:09:41.120 --> 00:09:43.250 به محض اینکه برگشتیم سئول ضبط کنیم؟ 00:09:43.250 --> 00:09:46.250 اونم سکانس احساسی؟ 00:09:48.140 --> 00:09:51.640 وای خدا چطور تونستن همچین برنامه‌ای رو تنظیم کنن؟ 00:09:59.210 --> 00:10:00.770 جه‌یون 00:10:01.950 --> 00:10:03.640 مدیرعامل دنبالت میگرده 00:10:03.640 --> 00:10:05.290 یه نعمت پنهانه؟ 00:10:05.290 --> 00:10:08.310 چون سر زبون‌ها افتاده مردم بیشتر تماشاش میکنن 00:10:08.310 --> 00:10:11.960 مدیرعامل اون کلیپ ویدیویی که پست شده رو یادتونه؟ 00:10:11.960 --> 00:10:15.350 سعی کردم باهاشون تماس بگیرم اما موفق نشدم 00:10:15.350 --> 00:10:18.000 فکر نمیکنین نباید اتفاق می‌افتاد؟ 00:10:18.000 --> 00:10:21.080 اونم همچین مسئله‌ی حساس و شخصی‌ای- پاکش کردم- 00:10:21.080 --> 00:10:24.240 روندش خیلی رومخ بود 00:10:25.200 --> 00:10:26.720 ممنون 00:10:26.720 --> 00:10:30.730 خیلی ممنونم خیالم راحت شد 00:10:30.730 --> 00:10:32.600 خبرنگارا هیچوقت کوتاه نمیان 00:10:32.600 --> 00:10:35.240 مقاله‌ای که اولش منتشر شد هیچ مشکلی نداشت 00:10:35.240 --> 00:10:38.200 مشکل اون احمقی بود که تو مقاله بعدی کلیپ ویدیویی گذاشت 00:10:38.200 --> 00:10:41.120 ببین میتونی اگه اتفاقی افتاد 00:10:41.120 --> 00:10:42.950 انقدر صمیمی بمونی 00:10:42.950 --> 00:10:47.440 شایعاتی درباره‌ی برگشت سون‌وو هه به مدرسه به دلیل مشکلات مالی وجود داشت 00:10:47.440 --> 00:10:49.530 اما همش دروغ بود 00:10:49.530 --> 00:10:51.790 به نظرم تمام عمرش رو به بهترین شکل ممکن زندگی کرده 00:10:51.790 --> 00:10:54.430 به اون گیر دادی نه ته‌رین؟ 00:10:55.680 --> 00:10:59.550 انگار دارین تو مسائل بی ربط دخالت میکنین 00:10:59.550 --> 00:11:02.220 مجبورش کردین قرارداد رو امضا کنه دیگه؟ 00:11:02.220 --> 00:11:04.660 اگه تصمیم بگیره به خاطر این موضوع کنار بکشه اوضاع قاراشمیش میشه 00:11:04.660 --> 00:11:06.520 خودت بهش رسیدگی کن 00:11:06.520 --> 00:11:08.360 باشه 00:11:08.360 --> 00:11:10.670 امضا نکرده؟ 00:11:12.610 --> 00:11:14.800 میدونم یهویی شروع کردیم 00:11:14.800 --> 00:11:16.770 اما نباید فراموشش میکردی 00:11:16.770 --> 00:11:19.710 میشه ازش بخوای برام امضا کنه؟ 00:11:19.710 --> 00:11:22.360 برات ایمیلش میکنم 00:11:22.360 --> 00:11:26.650 نمیخوام.عمرا عمرا 00:11:29.540 --> 00:11:30.980 [مشغول رساندن شادی هستم.در صورت شرایط اضطراری تماس بگیرید] 00:11:30.980 --> 00:11:33.120 قلب؟ 00:11:33.120 --> 00:11:35.430 همیشه اینطوری بود؟ 00:11:39.350 --> 00:11:41.760 صاحب مغازه جایی رفته؟ 00:11:42.720 --> 00:11:45.820 تازه رسیدم اما در قفل بود 00:11:45.820 --> 00:11:48.100 حتما رفته جایی 00:11:48.100 --> 00:11:51.200 حتما داره شادی تحویل میده 00:11:51.200 --> 00:11:52.940 ...آیگو 00:11:58.380 --> 00:12:00.240 اما شما؟ 00:12:00.240 --> 00:12:02.770 شما؟اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:02.770 --> 00:12:04.410 کیمچی آوردم 00:12:04.410 --> 00:12:05.990 اومدم همکارمو ببینم 00:12:05.990 --> 00:12:08.610 نه، یه دوست. منظورم همکلاسیه 00:12:08.610 --> 00:12:10.810 اوه واقعا؟ 00:12:12.770 --> 00:12:16.840 خب من پدر هه هستم 00:12:16.840 --> 00:12:19.840 ای وای سلام- سلام- 00:12:19.840 --> 00:12:22.540 بله سلام- سلام- 00:12:23.500 --> 00:12:25.400 ...من 00:12:26.250 --> 00:12:28.120 آیگو کیف پولم رو فراموش کردم 00:12:29.150 --> 00:12:31.250 الان دارم با هه فیلمبرداری میکنم 00:12:31.250 --> 00:12:33.360 [فیل اینترتینمنت] 00:12:33.360 --> 00:12:35.710 این شرکت نونای منه 00:12:35.710 --> 00:12:38.700 خب حال هه خوبه؟ 00:12:38.700 --> 00:12:40.320 یه چیز منفی تو اینترنت بود 00:12:40.320 --> 00:12:42.460 حتما نگران شدین اومدین 00:12:42.460 --> 00:12:44.800 خب مطمئن نیستم که حقش رو داشته باشم یا نه 00:12:44.800 --> 00:12:46.440 پسرم 00:12:47.900 --> 00:12:50.250 شادی تحویل دادی؟ 00:12:51.460 --> 00:12:52.940 اومدی 00:12:54.600 --> 00:12:57.250 چرا اومدی؟- ها؟- 00:12:57.250 --> 00:12:59.740 راستی یکم کیمچی درست کردم 00:12:59.740 --> 00:13:01.410 کیمچی یه غذای ضروری واسه خونه ست 00:13:01.410 --> 00:13:03.730 تو خونه کیمچی دارم 00:13:03.730 --> 00:13:05.980 برو باید تعطیل کنم 00:13:05.980 --> 00:13:10.090 هی تازه خورشید بالا اومده چرا باید ببندی 00:13:11.030 --> 00:13:13.170 همین که دیدمت خوبه 00:13:13.170 --> 00:13:15.350 لطفا بفرمایین تو- نه نه- 00:13:15.350 --> 00:13:18.340 اوه بفرمایین از طرف من بدین بهش 00:13:19.520 --> 00:13:22.530 هی پسرم بیرون نیا‌ دارم میرم 00:13:22.530 --> 00:13:25.870 حتما سرش شلوغه فعلا 00:13:25.870 --> 00:13:28.200 خداحافظ- خداحافظ- 00:13:45.720 --> 00:13:48.210 کجاست؟ 00:13:49.370 --> 00:13:50.900 ...پس 00:13:52.010 --> 00:13:54.850 گل‌های پژمرده رو بازیافت میکنی؟ 00:13:54.850 --> 00:13:58.390 گل‌های پژمرده؟آشغال معمولیه 00:13:59.480 --> 00:14:03.860 گل‌های رز آبی که دفعه‌ی پیش بهم دادی پژمرده شدن 00:14:03.860 --> 00:14:06.990 هی هنوز اون رو داری؟ 00:14:06.990 --> 00:14:11.140 بندازش بیرون داری با گل هم بدرفتاری میکنی 00:14:11.140 --> 00:14:13.030 چرا داری میخندی؟ 00:14:13.030 --> 00:14:15.540 فقط حالم خوبه 00:14:28.490 --> 00:14:30.000 سونگ جه یون 00:14:31.870 --> 00:14:34.560 احیانا ازم بدت میاد؟ 00:14:34.560 --> 00:14:37.450 نه چرا؟ 00:14:37.450 --> 00:14:39.070 بدت نمیاد 00:14:41.540 --> 00:14:44.220 یا پیشم معذبی یا دلت واسم میسوزه 00:14:44.220 --> 00:14:48.380 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:14:48.380 --> 00:14:50.710 هیچ کدوم 00:14:54.630 --> 00:14:57.610 شاید نباید ازش میخواستم بغلم کنه 00:14:57.610 --> 00:15:00.890 درباره کلیپ ویدیوییه. اونی که مقاله داشت 00:15:00.890 --> 00:15:02.010 خب؟ 00:15:02.010 --> 00:15:04.170 مدیرعامل پاکش کرد 00:15:04.170 --> 00:15:06.720 به جات ازش تشکر کردم 00:15:06.720 --> 00:15:10.230 پس لازم نیست نگران باشی 00:15:11.180 --> 00:15:12.920 بابت چی باید متشکر باشم؟ 00:15:12.920 --> 00:15:15.490 خبرنگارها به خاطر تو پاکش نمیکردن 00:15:15.490 --> 00:15:19.230 از اینکه برات انجامش داد باید ممنون باشی 00:15:26.560 --> 00:15:30.840 به نظرم زمان‌بندی این قضیه واقعا عجیبه 00:15:30.840 --> 00:15:32.210 چی؟ 00:15:33.050 --> 00:15:35.480 قرارداد حضور 00:15:35.480 --> 00:15:39.600 خب اتفاقا امروز اومد 00:15:42.560 --> 00:15:44.460 برای این اومدی اینجا ها؟ 00:15:44.460 --> 00:15:46.070 ...تو 00:15:47.050 --> 00:15:49.180 امضاش میکنی درسته؟ 00:15:49.180 --> 00:15:53.170 از این به بعد فقط برو سر اصل مطلب 00:15:53.170 --> 00:15:55.820 اینقدر تلاش نکن و حاشیه نرو 00:15:57.820 --> 00:16:01.800 ...منظورم اینه... اینطور نیست...خب حدس میزنم درسته اما 00:16:03.580 --> 00:16:07.530 وای خیلی راحت گول میخورم ها؟ 00:16:13.500 --> 00:16:17.260 فکر کنم این چند روز حسابی درگیر این موضوع بودی 00:16:17.260 --> 00:16:21.100 مطمئنم واسه همین بود که پیشنهاد بازی تو این برنامه رو رد میکردی 00:16:21.100 --> 00:16:24.890 راستش تا این حد هم فکر نمیکردم 00:16:24.890 --> 00:16:26.870 نمی‌دونستم هنوز همه چیز همونطوره 00:16:26.870 --> 00:16:28.790 متاسفم 00:16:28.790 --> 00:16:32.850 ...حتی اگه الانم به فکر رفتنی 00:16:33.770 --> 00:16:36.180 بهترش میکنم 00:16:36.990 --> 00:16:38.780 نه 00:16:38.780 --> 00:16:42.810 تا زمانی که برنامه از من تاثیر منفی نگیره مشکلی ندارم 00:16:42.810 --> 00:16:46.720 تا آخرش به دست خودتون میسپارمش 00:16:48.430 --> 00:16:50.120 ممنون 00:16:50.120 --> 00:16:52.290 ممنون- ممنون- 00:17:08.110 --> 00:17:12.330 هی،نوری- اوپا لازم نیست توضیح بدی؟- 00:17:12.330 --> 00:17:14.690 انگار فیلمبرداری داری 00:17:16.370 --> 00:17:17.920 کجایی؟ 00:17:22.280 --> 00:17:23.760 توضیح میدم 00:17:23.760 --> 00:17:27.700 اوپا با پول خر شدی 00:17:27.700 --> 00:17:30.610 شنیدم این روزها مردم برای حضور تو تلویزیون پول میدن 00:17:30.610 --> 00:17:33.560 و تو اگه پول توش نباشه انجامش نمیدی- درسته- 00:17:33.560 --> 00:17:37.160 چرا یه ایستگاه پخش باید یه گل‌فروشی درِپیت رو تبلیغ کنه؟ 00:17:37.160 --> 00:17:38.250 دقیقا 00:17:38.250 --> 00:17:40.390 خب چی شده؟- منم همینو میگم- 00:17:40.390 --> 00:17:41.630 سوالت چیه؟ 00:17:41.630 --> 00:17:45.570 فقط می‌خواستم ازت انتقاد کنم انگار دیوونه پول بودی 00:17:45.570 --> 00:17:46.860 ببخشید 00:17:46.860 --> 00:17:48.420 بله 00:17:48.420 --> 00:17:50.550 اینم بستنی که سفارش داده بودی 00:17:50.550 --> 00:17:53.230 ممنون- ...و- 00:17:53.230 --> 00:17:55.570 پولش رو نمیگیرم 00:17:55.570 --> 00:17:58.480 همیشه گل پخش میکنی 00:18:00.510 --> 00:18:02.330 ممنون ازش لذت میبرم 00:18:02.330 --> 00:18:04.150 ممنون 00:18:08.390 --> 00:18:11.120 بیخیال 00:18:11.120 --> 00:18:13.930 داستان کودکیم هم پخش میشه 00:18:13.930 --> 00:18:16.890 وقتی کوچیک بودی هم شبیه بچه ها نبودی 00:18:16.890 --> 00:18:21.120 هنوز گل‌های باقی‌مونده رو پخش میکنی؟ 00:18:21.120 --> 00:18:24.230 تو دردسر بزرگی میوفتی 00:18:24.230 --> 00:18:26.960 بخورش قبل از اینکه آب بشه 00:18:26.960 --> 00:18:28.510 زیاد بخور 00:18:29.850 --> 00:18:31.330 خوشمزه ست؟ 00:18:34.240 --> 00:18:38.000 گفتم برای کارگردان قهوه بگیرم 00:18:39.270 --> 00:18:40.560 کی؟ 00:18:40.560 --> 00:18:43.690 سلام من خواهرشم 00:18:44.530 --> 00:18:46.590 داری با اوپا فیلمبرداری میکنی؟ 00:18:46.590 --> 00:18:49.620 واقعا خیلی بزرگ شدی 00:18:49.620 --> 00:18:53.460 سلام من مدیر برنامه‌ی بازیگری هستم که باهاش ​​فیلم میگیره 00:18:53.460 --> 00:18:55.240 اما از کجا منو میشناسی؟ 00:18:55.240 --> 00:18:58.890 انقدر به اوپام نزدیک شدی؟ 00:18:58.890 --> 00:19:01.350 گمونم یادت نیست 00:19:01.350 --> 00:19:04.270 وقتی کوچیک بودی برات کتاب میخوندم 00:19:04.270 --> 00:19:07.220 ...کتاب؟ کتاب 00:19:07.220 --> 00:19:10.900 ...یه سنگ کوچیک از جاش کنده شد 00:19:10.900 --> 00:19:14.560 منم ازش خوشم میاد 00:19:19.390 --> 00:19:22.880 اونی واسه ضبط فایتینگ 00:19:22.880 --> 00:19:24.550 تو بخور 00:19:25.420 --> 00:19:27.670 چه ربطی به اون داره؟ 00:19:27.670 --> 00:19:29.990 خوب شد دوباره دیدمت 00:19:30.920 --> 00:19:33.600 خیلی بزرگ شده 00:19:35.490 --> 00:19:38.470 انگار ندیدش 00:19:38.470 --> 00:19:40.130 خوبه 00:19:43.780 --> 00:19:46.700 این تو بودی اوپا؟- آره- 00:19:46.700 --> 00:19:48.490 چرا؟ مگه نمیشه؟- چی به سرت اومده؟- 00:19:48.490 --> 00:19:51.130 مگه چه شکلی ام که همه اینو میگن 00:19:52.340 --> 00:19:54.680 واقعا که- سلام سون‌وو هه هستم- 00:19:54.680 --> 00:19:56.990 همیشه برای من خیلی بزرگ به نظر میرسیدی 00:19:56.990 --> 00:19:59.270 اما اون خیلی کوچیکه 00:20:00.340 --> 00:20:01.880 اما خیلی کیوته 00:20:01.880 --> 00:20:04.030 الان کیوت نیستم؟ 00:20:06.370 --> 00:20:08.860 کی کارنامه‌ات رو برام میاری؟- کیوتی- 00:20:08.860 --> 00:20:10.930 تو کیوت‌ترین تو دنیایی 00:20:10.930 --> 00:20:13.020 کیوت‌ترین توی دنیا- داره دیر میشه- 00:20:13.020 --> 00:20:16.310 فکر نمیکنم هنوز دیر شده باشه- هی- 00:20:16.310 --> 00:20:20.480 اون اونی. خودشه مگه نه؟ 00:20:20.480 --> 00:20:22.000 بیا اینجا 00:20:22.000 --> 00:20:23.430 حق با منه 00:20:23.430 --> 00:20:26.650 چه نمره ای گرفتی که همش قایمش میکنی؟ 00:20:26.650 --> 00:20:29.970 هی اون نوری باهام حرف بزن 00:21:29.950 --> 00:21:34.770 هی هوا خیلی خوبه حیفه برم خونه 00:21:34.770 --> 00:21:36.980 چرا جه یون اونی به زنگ‌هام جواب نمیده؟ 00:21:36.980 --> 00:21:38.590 از کجا باید بدونم؟ 00:21:38.590 --> 00:21:41.980 احساس میکنم یه سرگرمی داره اما 00:21:41.980 --> 00:21:45.320 به همکاراش نمیگه 00:21:45.320 --> 00:21:49.120 حتی امروز باهام نیومد کوهنوردی 00:21:49.120 --> 00:21:53.850 پس دیگه کاری ندارم 00:21:53.850 --> 00:21:55.770 خب؟ 00:21:56.860 --> 00:22:01.440 چرا اینا رو به من میگی؟ حوصله ات سر رفته؟ 00:22:01.440 --> 00:22:03.780 آره امروز مرخصی ام 00:22:03.780 --> 00:22:05.680 میتونم بیام یه جایی بشینم درسته؟ 00:22:05.680 --> 00:22:07.830 اوپا تو هم حوصله‌ات سر رفته 00:22:07.830 --> 00:22:11.090 حالا که شلوغی گروه فیلمبرداری تموم شده احساس تنهایی نمیکنی؟ 00:22:11.090 --> 00:22:14.300 چون قراره چند روز دیگه همدیگه رو ببینیم باید امروزم ببینمت درسته؟ 00:22:14.300 --> 00:22:17.170 قهوه میخوری درسته؟ برات میارم 00:22:17.170 --> 00:22:20.950 مدام بهت میگم که نیا 00:22:21.950 --> 00:22:24.900 ...الو؟الو 00:22:26.170 --> 00:22:27.910 قطع کرد 00:22:50.010 --> 00:22:53.000 آیگو سلام- سلام- 00:22:53.000 --> 00:22:56.150 اولین باره که میایم اینجا میشه ازتون آدرس بپرسیم؟ 00:22:56.150 --> 00:22:58.560 متاسفم اما منم گم شدم 00:22:58.560 --> 00:23:02.450 آیگو شما هم 00:23:02.450 --> 00:23:04.480 اما خیلی انرژی خوبی دارین 00:23:04.480 --> 00:23:05.890 ممنونم 00:23:05.890 --> 00:23:09.010 تو حوزه هنر فعالیت دارین؟ 00:23:09.010 --> 00:23:12.260 انگار اجدادتون کارمای خوب زیادی بدست اوردن 00:23:12.260 --> 00:23:15.270 اجداد منو می‌شناسین؟ 00:23:15.270 --> 00:23:18.160 بهت گفتم تنها نرو عزیزم 00:23:35.590 --> 00:23:39.560 پس یه دوست همراهتون بود 00:23:39.560 --> 00:23:43.070 غریبه ست انگار می‌تونیم کمک کنیم؟ 00:23:43.070 --> 00:23:45.080 میخوای باهاشون دوست بشی؟ 00:23:46.120 --> 00:23:48.570 با آدمایی که تنهان صحبت میکنن 00:23:51.780 --> 00:23:54.090 ممنون که کمکم کردی 00:23:54.090 --> 00:23:57.860 معمولا خجالت میکشم 00:23:57.860 --> 00:24:01.230 کمک کردم چون عصبیم کرد 00:24:01.230 --> 00:24:03.250 عصبی بودی؟ 00:24:03.250 --> 00:24:05.200 اگه دوباره گریه کنی 00:24:06.470 --> 00:24:09.550 طوری به نظر میاد انگار آستانه تحملن پایینه 00:24:09.550 --> 00:24:12.000 منظورت از آستانه چیه؟ 00:24:12.000 --> 00:24:16.430 پایین‌ترین سطح محرک مورد نیاز برای ایجاد پاسخ 00:24:19.160 --> 00:24:20.690 تخته؟ 00:24:20.690 --> 00:24:23.410 من غواصی آزاد میکنم 00:24:24.510 --> 00:24:26.850 حتما نفست رو خوب حبس میکنی 00:24:30.760 --> 00:24:32.260 تموم شد 00:24:32.260 --> 00:24:33.870 خیلی کوتاه بود 00:24:33.870 --> 00:24:35.160 ببخشید؟ 00:24:35.160 --> 00:24:37.670 اونجا یه پرچم بلنده 00:24:37.670 --> 00:24:39.130 برام میخونیش؟ 00:24:39.130 --> 00:24:41.760 [نگران هستید؟ ما آینده شما رو پیش‌بینی میکنیم] 00:24:45.000 --> 00:24:48.790 خجالتی هستی اما می‌خواستی حرف بزنی 00:24:50.660 --> 00:24:52.880 حتما برات سخت بوده 00:24:52.880 --> 00:24:55.140 چرا نگران منی؟ 00:24:56.560 --> 00:24:58.270 الان بهم نظر داری؟ 00:24:58.270 --> 00:25:01.660 الان نزدیک بود گیر بیفتی 00:25:01.660 --> 00:25:03.420 بحث نظر داشتن نیست 00:25:03.420 --> 00:25:05.500 اما عادی حرف میزنی و بهم گفتی عزیزم 00:25:05.500 --> 00:25:07.600 تا وانمود کنم که باهاتم 00:25:12.440 --> 00:25:15.190 اما عزیزم یه کم زیاده‌روی بود 00:25:15.190 --> 00:25:16.920 کجا میری؟ 00:25:16.920 --> 00:25:19.160 اميدوارم نزديک باشه 00:25:20.970 --> 00:25:24.550 اگه وسط خیابان ولت کنم ممکنه دوباره بیان سراغت 00:25:33.640 --> 00:25:36.910 خب مقصدم اینجاست 00:25:36.910 --> 00:25:41.060 میدونی تو گوشی‌ات گوگل مپ و اینا هست 00:25:41.060 --> 00:25:43.950 چرا با اونا دوست نمیشی و راهت رو پیدا نمیکنی؟ 00:25:48.100 --> 00:25:49.380 زل نزن 00:25:49.380 --> 00:25:51.490 یه سوراخ تو صورتم ایجاد میکنی 00:25:51.490 --> 00:25:53.000 همیشه انقدر صمیمی ای؟ 00:25:53.000 --> 00:25:56.900 مراقب آدمایی مثل من باش کورکورانه ازشون پیروی نکن 00:25:58.200 --> 00:25:59.730 تکون بخور راه رو بند نیار 00:25:59.730 --> 00:26:02.720 تو تکون بخور اوپا راه رو بند نیار 00:26:04.190 --> 00:26:06.590 خیلی قویه 00:26:06.590 --> 00:26:08.350 جوشونده گیاهی مصرف میکنه؟ 00:26:09.720 --> 00:26:12.170 چی شده؟- همینو بگو- 00:26:12.170 --> 00:26:15.060 ما هم داشتیم همون سمت میرفتیم 00:26:20.600 --> 00:26:22.350 به اون چه مربوطه؟ 00:26:24.870 --> 00:26:26.740 عزیزم 00:26:26.740 --> 00:26:28.720 عزیزم؟ 00:26:29.640 --> 00:26:31.090 عزیزم 00:26:31.090 --> 00:26:33.130 چرا اینجا دنبال عزیزم میگردی؟ 00:26:33.130 --> 00:26:34.960 کنجکاوم چرا از بین همه چیز عزیزم رو انتخاب کرد 00:26:34.960 --> 00:26:36.490 میتونست بگه دوست 00:26:36.490 --> 00:26:39.340 یه سرگرمی برای خودت پیدا کن و اینجا این کارو نکن 00:26:39.340 --> 00:26:40.840 سرگرمیم رو انجام دادم 00:26:40.840 --> 00:26:42.780 میخوای با من انجامش بدی؟ غواصی آزاد 00:26:42.780 --> 00:26:44.400 چرا این کار رو میکنی؟ 00:26:44.400 --> 00:26:46.800 اما اگه دوست بود 00:26:46.800 --> 00:26:49.740 باید انقدر نزدیک باشی که بتونی یه نوشیدنی بگیری؟ مثل تو و جه یون؟ 00:26:49.740 --> 00:26:51.360 تازه یادم افتاد 00:26:51.360 --> 00:26:54.530 کوچیک هم بودی به حرف کسی گوش نمیدادی 00:26:54.530 --> 00:26:55.860 نه 00:26:56.930 --> 00:26:58.800 نوشیدنی‌ هدر دادن پوله 00:26:58.800 --> 00:27:01.440 نوشیدنی؟ مهمون من بیا باهام بخوریم 00:27:01.440 --> 00:27:03.070 نمیخوام 00:27:05.750 --> 00:27:07.950 مال خودتو ریختم 00:27:09.470 --> 00:27:10.830 ممنون 00:27:10.830 --> 00:27:14.220 پس از سونگ جه یون میخوام که باهام یه نوشیدنی بخوره 00:27:16.230 --> 00:27:18.280 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست 00:27:18.280 --> 00:27:19.330 گوشی رو برنداشت 00:27:19.330 --> 00:27:21.230 بهش پیام دادم و گفتم اینجا آتیش گرفته 00:27:21.230 --> 00:27:23.090 میاد؟ 00:27:23.090 --> 00:27:26.180 یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم- ...مشترک موردنظر- 00:27:26.180 --> 00:27:28.600 نپرسیدم 00:27:28.600 --> 00:27:30.820 چرا؟ کنجکاوم 00:27:32.390 --> 00:27:34.730 الو؟- چیه؟- 00:27:34.730 --> 00:27:36.950 من بازیگر زنتون رو گروگان گرفتم 00:27:36.950 --> 00:27:39.180 اگه میخوای ببریش بیا اینجا 00:27:39.180 --> 00:27:40.930 مو ته‌رین گفتی جایی آتیش گرفته؟ کجا؟ 00:27:40.930 --> 00:27:42.500 خاموشش کردی؟ 00:27:44.130 --> 00:27:46.280 کسی آسیب دیده؟ 00:27:46.280 --> 00:27:47.920 چی شده؟ 00:27:49.960 --> 00:27:51.960 پیداش کردم 00:27:54.370 --> 00:27:55.600 تو هم اینجا بودی 00:27:55.600 --> 00:27:57.890 نباید باشم؟ گلفروشی خودمه 00:27:57.890 --> 00:27:59.700 درسته 00:28:01.550 --> 00:28:04.410 آتیش گرفتن مغازه گل فروشی یعنی چی؟ (م:گوت یعنی گل) 00:28:08.910 --> 00:28:10.780 آتیش‌بازی (م:بول‌گوت یعنی آتیش‌بازی) 00:28:15.740 --> 00:28:17.240 آتیش بازی 00:28:17.240 --> 00:28:20.680 ...من مخالف خشونت علیه زنام ولی 00:28:20.680 --> 00:28:23.550 بذار امروز بزنم صدای سگ بدی ترسوندیم 00:28:23.550 --> 00:28:26.000 اصلا کجامو میخوای بزنی؟ 00:28:26.000 --> 00:28:28.380 وای واقعا که 00:28:28.380 --> 00:28:29.990 بیا حسابی کتک بزنیمش 00:28:29.990 --> 00:28:33.590 اصلا کجاشو میزنی؟- درسته حتی لیاقتش رو هم نداری- 00:28:35.080 --> 00:28:36.590 هیونگ- چی چی چی؟- 00:28:36.590 --> 00:28:39.110 بیا راهنمای مطالعاتی که آماده کردم 00:28:39.110 --> 00:28:41.320 به نوری بگو درسش رو بخونه این هفته ازش امتحان میگیرم 00:28:41.320 --> 00:28:43.000 باشه 00:28:43.000 --> 00:28:45.410 تو چی هستی؟- معلم خصوصی- 00:28:45.410 --> 00:28:47.400 دقیقا به کی آموزش میدی؟ 00:28:47.400 --> 00:28:49.150 خواهرم 00:28:50.160 --> 00:28:52.320 واقعا؟ 00:28:53.070 --> 00:28:55.770 چرا باید بهش اعتماد کنی؟ 00:29:01.930 --> 00:29:03.750 سونگ جه یون 00:29:03.750 --> 00:29:06.200 چرا با هیونگ حرف نمیزنی؟ 00:29:06.200 --> 00:29:08.020 کِی؟ 00:29:09.870 --> 00:29:11.450 اما ببخشید 00:29:11.450 --> 00:29:14.350 اگه کارتون اینجا تموم شده میتونین برین؟ 00:29:14.350 --> 00:29:16.980 چرا شما دو تا برادرین؟ واقعیه؟ 00:29:16.980 --> 00:29:18.730 آره- نه- 00:29:23.760 --> 00:29:26.540 دیگه میریم 00:29:26.540 --> 00:29:27.990 بریم 00:29:27.990 --> 00:29:30.510 بریم الان؟- داریم میریم.دارم میرم- 00:29:30.510 --> 00:29:32.090 باشه 00:29:33.090 --> 00:29:34.810 دارم میرم فردا می‌بینمت 00:29:34.810 --> 00:29:37.120 یه مدت پیداتون نشه 00:29:39.300 --> 00:29:41.060 نیستیم؟ 00:29:41.060 --> 00:29:42.510 نیستیم 00:29:42.510 --> 00:29:44.110 تا کی نیستیم؟ 00:29:44.110 --> 00:29:45.520 کی میدونه؟ 00:29:45.520 --> 00:29:49.160 اگه اون سبد گل رو از اینجا خریده بودی شاید الان برادر بودیم 00:29:49.160 --> 00:29:51.270 وای هموز گیر اونی 00:29:51.270 --> 00:29:53.370 حرف نداری 00:29:55.180 --> 00:29:57.060 خیلی خوب داری پیش میری 00:29:57.060 --> 00:29:59.290 با وجود اون مقاله وحشتناک 00:30:01.650 --> 00:30:04.060 حتما طرز فکر متفاوتی داری چون از بچگی به بدترین شرایط ممکن رسیدی 00:30:04.060 --> 00:30:09.080 خوب میدونم رسیدن به ته خط چه حسی داره 00:30:10.900 --> 00:30:12.510 حتی نمیتونم باهات شوخی کنم 00:30:12.510 --> 00:30:14.610 مگه نمیری؟ 00:30:14.610 --> 00:30:16.740 دارم میرم دارم میرم 00:30:17.570 --> 00:30:20.030 یه غریبه داره میره،نه برادرت 00:30:23.840 --> 00:30:25.860 بگو از قبل بخونه 00:30:27.300 --> 00:30:29.520 خیلی ساکته 00:30:38.140 --> 00:30:40.400 تو اونی درسته؟- چی؟- 00:30:40.400 --> 00:30:44.870 من و تو تنها کسایی بودیم که تو آزمون رانندگی رد شدیم 00:30:44.870 --> 00:30:49.720 چون خیلی مضطرب بودم پرحرفی کردم 00:30:49.720 --> 00:30:51.460 منو یادت نمیاد؟ 00:30:51.460 --> 00:30:53.710 چون با هم رد شدیم باید یادم باشه؟ 00:30:53.710 --> 00:30:55.349 فرم ماشینتون 00:30:55.349 --> 00:30:56.740 [فرم واگذاری خودرو] 00:30:56.740 --> 00:30:59.140 همین هفته‌ی پیش بود 00:31:01.300 --> 00:31:05.950 معمولا فقط چیزایی که میخوام یادم میمونن 00:31:05.950 --> 00:31:08.530 قسمت بود که دوباره همدیگه رو دیدیم 00:31:08.530 --> 00:31:11.070 بیا این دفعه هر دو قبول شیم 00:31:11.070 --> 00:31:12.400 بهم خیانت نکن 00:31:12.400 --> 00:31:15.160 خیلی خوشحالم که بعد از مدت‌ها یه دوست جدید تو کره پیدا کردم 00:31:15.160 --> 00:31:19.000 شخصیت شادی داری 00:31:21.210 --> 00:31:24.340 دوباره میبینمت 00:31:24.340 --> 00:31:26.070 دفعه‌ی بعد 00:31:27.170 --> 00:31:29.920 هفته پیش دیدمش 00:31:29.920 --> 00:31:32.150 با هم رد شدیم 00:31:32.150 --> 00:31:34.780 ...اوه شماره مجوز 00:31:34.780 --> 00:31:37.350 [نامه استعفا] 00:31:42.790 --> 00:31:45.460 اگه فورا بهش رسیدگی کنم به نظر میاد منتظرش بودم؟ 00:31:45.460 --> 00:31:47.890 چون مردم خیلی حرف میزدن 00:31:47.890 --> 00:31:50.180 مطمئنم که بهش شک کرده بودین 00:31:50.180 --> 00:31:52.610 اینجا خیلی بانفوذ بودی 00:31:52.610 --> 00:31:54.720 هوبه‌های زیادی هم بزرگ کردی 00:31:56.170 --> 00:32:00.390 با بقیه کارمندها صحبت نکردم پس نگران نباشین 00:32:04.500 --> 00:32:06.970 بهتره یه حرف خوب بزنم درسته؟ 00:32:08.050 --> 00:32:10.090 ...تشویقت می‌کنم 00:32:11.920 --> 00:32:14.750 اما نه امروز شاید فردا؟ 00:32:14.750 --> 00:32:17.510 یه زمانی دلم میخواست مثل تو باشم 00:32:17.510 --> 00:32:19.330 کاملا ناامیدکننده 00:32:20.330 --> 00:32:23.210 مگه زنایی که تو این عرصه‌ان همه اینو نمیگن؟ 00:32:23.210 --> 00:32:29.800 اما بیشتر دلم میخواست به یه مسیر فرعی تغییر مسیر بدم 00:32:29.800 --> 00:32:34.680 یه زمانی بود که ازت خوشم میومد چون از من نمیترسیدی 00:32:34.680 --> 00:32:38.210 من بیشتر و بیشتر ازتون میترسم مدیرعامل 00:32:39.640 --> 00:32:41.840 بابت همه چیز ممنونم 00:33:11.660 --> 00:33:14.950 میشه بپرسم چرا داری استعفا میدی؟ 00:33:16.930 --> 00:33:19.390 فقط من غافلگیر شدم؟ 00:33:19.390 --> 00:33:23.470 سرپرست تیم سونگ دوست داری برای چه نوع شرکتی کار کنی؟ 00:33:26.220 --> 00:33:28.010 اولین باره ازم همچین چیزی میپرسن 00:33:28.010 --> 00:33:30.550 اما به نظر میرسه که سوال خیلی مهمیه 00:33:31.590 --> 00:33:33.930 هیچ شرکتی نیست که بخوام براش کار کنم 00:33:33.930 --> 00:33:36.970 اونوقت میشه آرمان‌شهر، نه محل کار 00:33:36.970 --> 00:33:39.420 واقعا جوابم افتضاح بود، نه؟ 00:33:41.020 --> 00:33:46.700 نمیتونم شرکت رو بدون همکاری شما دوتا باهم تصور کنم 00:33:48.480 --> 00:33:52.670 از یه جایی دیگه برام سخت شد که کنار مديرعامل باشم 00:33:52.670 --> 00:33:57.260 قوانین و روش‌های مديرعامل همه‌ش برام سوال میشد 00:33:57.260 --> 00:34:00.250 از کی باید عصبانی باشم؟ 00:34:00.250 --> 00:34:02.670 هدفت توی این شرکت چیه؟ 00:34:02.670 --> 00:34:06.040 عقاید و باورهای مديرعامل، عقاید و باورهای تو هم هستن؟ 00:34:07.180 --> 00:34:10.280 خب، اهداف خودتون چیه کارگردان؟ 00:34:10.280 --> 00:34:13.500 من؟ اینکه برای یه بارم که شده طبق نظر خودم کار کنم 00:34:13.500 --> 00:34:17.150 نه، اینکه ثابت کنم نظر من درسته 00:34:25.990 --> 00:34:28.120 حتما خواب کافی داشته باش 00:34:33.490 --> 00:34:38.190 نه، مامان. من بسته رو فرستادم خونه 00:34:38.190 --> 00:34:40.300 گفتم که نمیفرستمش اتاق مطالعه 00:34:41.670 --> 00:34:45.690 به قدر کافی ماسک خریدم که برای خاله هم باشه پس با هم استفاده کنین 00:34:45.690 --> 00:34:47.700 خدانگهدار- خداحافظ- 00:34:47.700 --> 00:34:50.530 خیلی خب بابا، فهمیدم. انقدر غر نزن 00:34:50.530 --> 00:34:53.640 اون دختره که توی اون سیتکام بود 00:34:53.640 --> 00:34:55.590 شنیدم قراره دوباره بیاد توی تلویزیون 00:34:55.590 --> 00:34:56.830 یعنی هنوز همونقدر بانمکه؟ 00:34:56.830 --> 00:34:59.840 وای خدا، اون موقع که خیلی گوگولی بود یعنی الان چه شکلی شده؟ 00:34:59.840 --> 00:35:03.920 نمیدونم. احتمالا زشت شده 00:35:05.700 --> 00:35:08.320 یعنی میخواد شرکت خودشو راه بندازه؟ 00:35:08.320 --> 00:35:10.550 چی گفتی؟- چی؟- 00:35:10.550 --> 00:35:13.900 عا، هیچی. با خودم بودم چی گفتی؟ 00:35:13.900 --> 00:35:16.890 (کارنامه) ...واو 00:35:16.890 --> 00:35:19.820 فکر میکردم خوب درس میدم 00:35:19.820 --> 00:35:22.300 خداروشکر که معلم نشدم 00:35:28.560 --> 00:35:31.670 تا وقتی برگردم مطمئن شو نوری غذاشو بخوره 00:35:31.670 --> 00:35:33.080 کجا میری؟ 00:35:33.080 --> 00:35:34.770 درخت بکارم 00:35:34.770 --> 00:35:36.550 درخت بکاری؟ اصلا میدونی معدلش چند شده؟ 00:35:36.550 --> 00:35:38.290 حالا واسه من اسپینوزا شدی؟ (م: فیلسوف هلندی) 00:35:39.330 --> 00:35:42.020 چیکار میکنی اوپا؟ 00:35:44.530 --> 00:35:46.770 بگو ببینم اون نوری 00:35:46.770 --> 00:35:49.290 اسپینوزا رو میشناسی یا نه؟ 00:35:53.730 --> 00:35:57.520 وقتی برگشتم کارنامه‌ت رو دقیق بررسی میکنم 00:35:59.910 --> 00:36:03.400 اوپا! حواست به چمدونم باشه 00:36:03.400 --> 00:36:06.220 حتی توی اردوی مدرسه هم مثل چشمام مراقبش بودم 00:36:06.220 --> 00:36:09.030 چرا از چمدون اون استفاده میکنی؟ میخوای برات یکی بخرم؟ 00:36:11.000 --> 00:36:15.230 هی، تو واقعا بلد نیستی یا فقط میخوای سر به سرم بذاری؟ 00:36:15.230 --> 00:36:16.920 جفتش؟ 00:36:26.600 --> 00:36:28.710 دوربین یه بار مصرف؟ خیلی وقت بود از اینا ندیده بودم 00:36:28.710 --> 00:36:32.210 تاحالا ازشون استفاده نکردم برای همین خیلی کنجکاو بودم 00:36:33.270 --> 00:36:36.370 آره خب، جنابعالی پرنسسِ گانگنام بودی 00:36:36.370 --> 00:36:38.980 حتما از اون دوربین گرون‌ها داشتی 00:36:38.980 --> 00:36:43.670 آره، اون قدیم ندیما واسه خودم پرنسسی بودم 00:36:43.670 --> 00:36:45.110 بذار یه عکس بگیرم- باشه- 00:36:45.110 --> 00:36:46.890 ...یک، دو 00:36:46.890 --> 00:36:50.400 خیلی خوشگل شد! یکی دیگه 00:36:51.600 --> 00:36:53.900 خیلی قشنگه 00:36:53.900 --> 00:36:55.570 خوب شد 00:37:03.850 --> 00:37:07.430 قرص ضد تهوع میخوای؟ 00:37:07.430 --> 00:37:09.150 یا آب؟ 00:37:09.150 --> 00:37:12.300 فکر کنم باید بخوابم که تا درست بشه 00:37:52.590 --> 00:37:54.150 دریا رو هم ببین 00:37:54.150 --> 00:37:56.130 خدایا، عجب منظره‌ای 00:37:56.130 --> 00:37:58.420 !خیلی خوبه 00:37:59.990 --> 00:38:01.380 !دریا، دریا 00:38:01.380 --> 00:38:03.650 وای! عجب نسیم خوبی میاد 00:38:04.400 --> 00:38:07.000 چطوره مثل دوست‌ها رفتار کنین و لبخند بزنین؟ 00:38:07.000 --> 00:38:09.030 یعنی وانمود کنیم باهم دوستیم؟- من با اون دوست نیستم- 00:38:09.030 --> 00:38:11.080 حالا وانمود کن که هستی 00:38:26.110 --> 00:38:28.300 نه، واقعا نه 00:38:28.300 --> 00:38:30.390 !نه، بس کن 00:38:30.390 --> 00:38:32.040 واقعا که 00:38:32.040 --> 00:38:33.950 مثل بچه‌ها میمونن 00:38:33.950 --> 00:38:36.030 کارتون عالی بود 00:38:36.030 --> 00:38:37.660 بفرما 00:38:56.910 --> 00:38:59.080 ...آشغال 00:38:59.080 --> 00:39:01.500 میخوای باهم انجامش بدیم؟- آره- 00:39:01.500 --> 00:39:03.100 از اینم فیلم بگیریم؟ 00:39:03.100 --> 00:39:04.990 حتما- باهم برین- 00:39:04.990 --> 00:39:07.830 مرسی- بیا باهم انجامش بدیم- 00:39:07.830 --> 00:39:10.020 چرا این همه آشغال اینجاست؟ 00:39:10.020 --> 00:39:12.890 همینو بگو، واقعا چرا این همه آشغال اینجاست؟ 00:39:12.890 --> 00:39:15.450 این مردم همه‌ش آشغال میریزن 00:39:15.450 --> 00:39:17.080 "خیلی بزرگ شدم، مگه نه؟" 00:39:17.080 --> 00:39:18.700 "زیاد اینو شنیدم" 00:39:18.700 --> 00:39:20.450 "یه نگاه سریع. نگاهش کن" 00:39:20.450 --> 00:39:24.100 یه سکانس توی آب باهم داریم 00:39:24.100 --> 00:39:25.600 باید اینجوری بگمش؟ 00:39:25.600 --> 00:39:27.350 آره 00:39:27.350 --> 00:39:29.280 اینجوری انجامش بده 00:39:31.730 --> 00:39:33.540 این شکلی 00:39:33.540 --> 00:39:36.080 "و دیالوگ بعدیت اینه که "یادت نمیاد؟ اون روز 00:39:39.410 --> 00:39:44.220 ...عجب منظره‌ای 00:39:46.900 --> 00:39:50.100 نویسنده، اینجا بازم هست- ممنون- 00:39:58.010 --> 00:40:02.730 خدایا، اینم که فقط داره فیلم میگیره اصلا چرا همچین چیزی رو برنامه‌ریزی کرده؟ 00:40:03.940 --> 00:40:05.550 ته رین، خسته شدی؟ 00:40:05.550 --> 00:40:09.520 خداوندا. میخوای یه کاریش کنم؟ 00:40:09.520 --> 00:40:11.480 نه، اصلا خسته نیستم 00:40:11.480 --> 00:40:14.420 خوشحالم که بیل زدن رو تمرین کرده بودم، مگه نه؟ 00:40:15.560 --> 00:40:17.610 ...خب، پس اگه تو باهاش مشکلی نداری 00:40:17.610 --> 00:40:21.640 کسی اینجا هست که بتونه کامیون برونه؟ 00:40:21.640 --> 00:40:23.400 !من میتونم 00:40:23.400 --> 00:40:25.900 حتی یه بار تقریبا با یه ون دریفت کردم 00:40:25.900 --> 00:40:30.370 من ده ساله یه تصادف هم نداشتم 00:40:30.370 --> 00:40:33.700 من یه راننده حرفه‌ایم 00:40:49.530 --> 00:40:50.620 چیه؟ 00:40:50.620 --> 00:40:54.050 اگه من نیام کی میخواد وسیله‌ها رو جا به جا کنه؟ 00:40:54.050 --> 00:40:56.310 من انجامش میدم 00:40:56.310 --> 00:40:58.880 اینجا محدوده گوزن‌هاست. نمیترسی؟ 00:40:58.880 --> 00:41:00.870 بهت که گفتم من قوی‌ام 00:41:01.960 --> 00:41:03.650 هی 00:41:03.650 --> 00:41:05.510 بکش کنار 00:41:16.070 --> 00:41:19.810 بذار دوباره ماشینو روشن کنم 00:41:23.190 --> 00:41:26.190 باید انجامش بدم. یه بار دیگه 00:41:27.730 --> 00:41:30.210 ...باید بزنی دنده دو 00:41:31.520 --> 00:41:34.070 برو کنار. خودم رانندگی میکنم 00:41:35.780 --> 00:41:37.200 فقط یه بار دیگه 00:41:37.200 --> 00:41:40.520 خورشید داره غروب میکنه واقعا میخوای فیلمبرداری رو معطل کنی؟ 00:41:41.490 --> 00:41:45.170 ببینیم جنابعالی چقدر خوب انجامش میدی 00:41:59.980 --> 00:42:02.830 بذار حس و حالت رو حدس بزنم 00:42:02.830 --> 00:42:04.170 انتخاب کن 00:42:04.170 --> 00:42:05.830 یک. ناراحت 00:42:05.830 --> 00:42:07.690 دو. قهر 00:42:07.690 --> 00:42:09.320 چی؟- چهار گزینه‌ایه- 00:42:09.320 --> 00:42:10.850 سه. برزخی 00:42:10.850 --> 00:42:13.190 ...چهار- اصلا هرچی- 00:42:13.190 --> 00:42:14.500 همون دو خوبه 00:42:14.500 --> 00:42:17.680 لازم نکرده گزینه‌های مزخرف بیشتری بگی 00:42:17.680 --> 00:42:18.990 ...پس قهری 00:42:18.990 --> 00:42:21.800 خدایا، گفتم که نیستم. واقعا که 00:42:39.420 --> 00:42:42.770 درمورد نویسنده جین مو یونگ 00:42:42.770 --> 00:42:45.630 دیگه چیزی نمینویسه؟ 00:42:45.630 --> 00:42:48.770 نویسنده خیلی خوبیه 00:42:48.770 --> 00:42:51.100 نویسنده خوب؟ 00:42:51.100 --> 00:42:54.110 اولین کتابش بعد از چاپ اول فروش نرفت و کلا از چاپ خارج شد 00:42:54.110 --> 00:43:00.370 واقعا مجبور بودی اینو بگی اونم وقتی من گفتم کتاب‌هاشو دوست دارم؟ 00:43:01.360 --> 00:43:02.710 ناراحتم که هستی 00:43:02.710 --> 00:43:05.250 گفتم نیستم. واقعا که 00:43:06.550 --> 00:43:08.990 قهرم 00:43:10.870 --> 00:43:12.330 خیلی خب 00:43:16.640 --> 00:43:18.130 فردا میبینمت 00:43:18.130 --> 00:43:20.160 خسته نباشی 00:43:20.160 --> 00:43:23.330 بله، من بهش میگم. باشه 00:43:24.080 --> 00:43:27.280 بله، متوجه شدم. باشه 00:43:28.520 --> 00:43:30.460 ته رین- هوم؟- 00:43:32.170 --> 00:43:34.400 بازم سکانس ادیت شده داریم 00:43:34.400 --> 00:43:35.750 دوباره؟ 00:43:35.750 --> 00:43:37.860 چندتا؟ 00:43:37.860 --> 00:43:39.900 سه تا 00:43:39.900 --> 00:43:41.730 حتما بخاطر اینکه تو خیلی سریع دیالوگ‌هات رو حفظ میکنی 00:43:41.730 --> 00:43:45.430 بهت اعتماد دارن و این همه ادیت انجام میدن 00:43:45.430 --> 00:43:49.640 خیلی خب! امشب برای جشن پایان فیلمبرداری شام گوشت خوک داریم 00:43:50.660 --> 00:43:52.250 ...هورا 00:43:57.400 --> 00:43:58.740 نمیتونی بخوری، نه؟ 00:43:58.740 --> 00:44:00.500 نقشم بخاطر اون همه عذابی که کشیده باید رنگ پریده باشه 00:44:00.500 --> 00:44:03.450 نمیتونم با خوردن گوشت درخشان و سرحال بشم که 00:44:03.450 --> 00:44:05.970 میرم فیلمنامه رو حفظ کنم 00:44:14.000 --> 00:44:16.200 مرسی 00:44:22.220 --> 00:44:23.760 بله؟ 00:44:31.020 --> 00:44:33.130 چیه؟ 00:44:33.130 --> 00:44:34.710 دهنتو باز کن 00:44:36.330 --> 00:44:37.840 نمیتونم 00:44:45.400 --> 00:44:47.630 بگو آ 00:44:47.630 --> 00:44:49.140 ...آ 00:44:50.530 --> 00:44:52.130 ...آ 00:45:00.680 --> 00:45:02.480 نه 00:45:02.480 --> 00:45:05.280 من باید به ته رین وفادار باشم 00:45:05.280 --> 00:45:08.030 بگو من گولت زدم 00:45:08.030 --> 00:45:09.670 رفتم 00:45:16.500 --> 00:45:18.390 ...به به 00:45:50.890 --> 00:45:52.270 (مو ته رین) 00:45:59.540 --> 00:46:01.580 چه حرفه‌ای 00:46:01.580 --> 00:46:03.810 اگه یه گل فروشی آتیش بگیره بهش چی میگن؟ 00:46:03.810 --> 00:46:05.650 !آتیش بازی 00:46:06.760 --> 00:46:08.920 شوخی‌هاش خیلی عجیبن 00:46:23.230 --> 00:46:25.810 ...عاشق دریام 00:46:28.380 --> 00:46:30.500 گوزنه؟ 00:46:31.690 --> 00:46:33.410 کنار دریا؟ 00:46:38.840 --> 00:46:42.270 ببخشید. حالتون خوبه؟ 00:46:45.560 --> 00:46:47.140 سونگ جه یون 00:46:49.660 --> 00:46:52.120 نزدیک نیا 00:46:52.120 --> 00:46:53.730 وانمود کن منو نمیشناسی. برو 00:46:53.730 --> 00:46:56.190 من اصلا ندیدم که افتادی 00:46:56.190 --> 00:46:57.690 بلند شو 00:47:03.250 --> 00:47:05.030 دریا رو دوست داری؟ 00:47:07.630 --> 00:47:09.130 نمیدونم 00:47:10.090 --> 00:47:12.000 من کنار دریا به دنیا اومدم، همین 00:47:12.000 --> 00:47:13.610 کنار دریا به دنیا اومدی؟ 00:47:13.610 --> 00:47:15.670 انقدر تعجب‌آوره؟ 00:47:15.670 --> 00:47:17.200 نه 00:47:19.110 --> 00:47:21.340 فقط اینو نمیدونستم 00:47:21.340 --> 00:47:24.930 تو چی؟ هنوز دریا رو دوست داری؟ 00:47:28.410 --> 00:47:29.940 من همه‌چی رو دوست دارم 00:47:29.940 --> 00:47:32.870 ...کوه، دریا، دشت 00:47:35.520 --> 00:47:37.540 اینجا خیلی خوبه 00:47:37.540 --> 00:47:39.640 مگه نه؟ 00:47:39.640 --> 00:47:42.900 توی شهر آدم همچین حسی نداره 00:47:42.900 --> 00:47:44.730 موافقم 00:47:58.600 --> 00:48:01.020 ها؟ پس اون یکیش کجاست؟ 00:48:01.020 --> 00:48:03.920 قبلا دوتا دستبند داشتی 00:48:05.280 --> 00:48:06.770 راست میگی 00:48:06.770 --> 00:48:08.370 کِی پاره شد؟ 00:48:08.370 --> 00:48:11.220 گمونم این یعنی قراره حسابی پولدار بشی 00:48:11.220 --> 00:48:13.020 یادته 00:48:18.800 --> 00:48:22.600 معلومه که یادمه 00:48:27.090 --> 00:48:30.930 همینطوری بود که شناختمت 00:48:33.610 --> 00:48:37.650 مدت زیادی دووم آورد بدون اینکه پاره بشه 00:48:45.850 --> 00:48:47.450 سونگ جه یون 00:48:48.510 --> 00:48:51.140 هنوزم کنار من معذبی؟ 00:48:52.570 --> 00:48:55.460 قراره کل فیلمبرداری رو دور و بر همدیگه باشیم 00:48:56.530 --> 00:48:59.770 تا میام فراموش کنم، دوباره عذاب وجدان میگیرم 00:48:59.770 --> 00:49:02.800 حس میکنم من باعث شدم الکی الکلی وارد این ماجرا بشی 00:49:11.690 --> 00:49:14.530 همین حالا این فکر رو از سرت بیرون کن 00:49:14.530 --> 00:49:17.300 چون هیچ فایده‌ای نداره 00:49:17.300 --> 00:49:19.760 داری برمیگردی دوباره نخوری زمین 00:49:22.040 --> 00:49:24.660 شب خوبی نداشته باشی 00:49:24.660 --> 00:49:26.230 !هی 00:49:28.650 --> 00:49:30.780 هوس مردن کردی؟ 00:49:32.660 --> 00:49:34.240 شب بخیر 00:49:38.760 --> 00:49:41.070 به چی میخندی؟ 00:49:55.530 --> 00:49:57.310 !چی؟ مــار 00:49:57.310 --> 00:50:02.130 هی، هی، ته رین از یه جایی برو بالا. برو بالا 00:50:02.130 --> 00:50:03.430 هیچ جایی نیست که ازش برم بالا 00:50:03.430 --> 00:50:05.780 برو روی یه ماشینی چیزی 00:50:08.790 --> 00:50:10.090 هی 00:50:10.090 --> 00:50:11.290 یکم میخوای اوپا؟ 00:50:11.290 --> 00:50:12.480 چرا که نه 00:50:12.480 --> 00:50:13.650 بیدار شو 00:50:13.650 --> 00:50:14.750 مرسی 00:50:14.750 --> 00:50:18.330 گفته بودن که ممکنه مار باشه ولی جدی جدی مار هست 00:50:18.330 --> 00:50:20.620 ...مار کجاست؟ مار 00:50:20.620 --> 00:50:23.800 نیا جلو. نیا، نیا 00:50:23.800 --> 00:50:24.980 عه، واقعیه 00:50:24.980 --> 00:50:27.540 چرا فقط منم که بخاطرش دارم کولی بازی درمیارم؟ 00:50:27.540 --> 00:50:30.760 دیروز بهمون گفتن اگه حرکت نکنیم مشکلی پیش نمیاد 00:50:30.760 --> 00:50:34.210 مثل اینکه حواست نبوده 00:50:34.210 --> 00:50:35.580 خطرناکه 00:50:35.580 --> 00:50:37.420 تو یه بازیگری. باید مراقب باشی 00:50:37.420 --> 00:50:40.330 مار؟ کو؟ کجاست؟ 00:50:40.330 --> 00:50:43.140 دوربین کجاست؟ دوربین! بجنب 00:50:43.140 --> 00:50:45.570 اینجاست، این طرف- نشونم بده- 00:50:45.570 --> 00:50:47.190 ...دوربین 00:50:47.190 --> 00:50:49.650 کلا تبدیل به یکی دیگه شده 00:50:49.650 --> 00:50:50.740 نیشش زد؟ 00:50:50.740 --> 00:50:53.600 آره، و ظاهرا اینجا هم فقط یه درمانگاه کوچیک داره 00:50:53.600 --> 00:50:56.860 باید سوار قایق بعدی بشم و باهاش برم 00:50:56.860 --> 00:50:58.370 باشه، حتما 00:50:58.370 --> 00:51:01.400 من رسیدها رو برمیدارم. سفرتون به سلامت 00:51:01.400 --> 00:51:03.730 شرمنده که اینو به عهده تو گذاشتم سرپرست تیم 00:51:03.730 --> 00:51:04.850 ممنونم 00:51:04.850 --> 00:51:06.400 شماها دیگه کی هستن؟ 00:51:06.400 --> 00:51:09.150 اصلا مجوز فیلمبرداری دارین؟ 00:51:09.150 --> 00:51:10.970 سلام جناب 00:51:10.970 --> 00:51:12.800 زیادی سر و صدا داشتیم؟ 00:51:12.800 --> 00:51:16.060 به چه حقی دارین تو زمین من فیلمبرداری میکنین؟ 00:51:16.060 --> 00:51:18.980 ...شما آدمای ایستگاه پخش سر و ته یک کرباسین 00:51:18.980 --> 00:51:22.210 من قبول کردم که اینجا درخت بکارین 00:51:22.210 --> 00:51:23.760 ولی نگفتم میتونین فیلمبرداری کنین که 00:51:23.760 --> 00:51:27.170 ...درسته. لطفا یه لحظه به ما گوش بدین 00:51:27.170 --> 00:51:29.750 گوش کن، هیچکس هیچ حرفی از این بند و بساط به من نزد 00:51:29.750 --> 00:51:31.860 کارمون دیگه داره تموم میشه 00:51:31.860 --> 00:51:34.560 نویسنده، برو کمک کن 00:51:34.560 --> 00:51:37.090 زود باش. پاشو برو التماسش کن- منظورت چیه؟- 00:51:37.090 --> 00:51:39.520 ای بابا 00:51:39.520 --> 00:51:41.810 چی گفت؟ 00:51:41.810 --> 00:51:44.520 خیلی سفت و سخته 00:51:44.520 --> 00:51:47.810 گفت درختکاری اشکال نداره ولی فیلمبرداری مطلقا ممنوعه 00:51:47.810 --> 00:51:50.920 چی؟ پس یعنی باید همینجوری بذاریم بریم؟ 00:51:50.920 --> 00:51:54.580 بیایین بیخیال درختکاری بشیم و جمع کنیم بریم 00:51:54.580 --> 00:51:57.360 اگه به قایق نرسیم کل برنامه‌مون بهم میخوره !فیلمبرداری تمومه 00:51:57.360 --> 00:51:59.490 !بیایین بریم 00:51:59.490 --> 00:52:01.420 اگه میخوایین اونا رو بندازین دور 00:52:01.420 --> 00:52:05.180 میشه من بمونم و بکارمشون؟ 00:52:05.180 --> 00:52:08.290 اگه درست کاشته بشن خیلی خوب میتونن رشد کنن 00:52:08.290 --> 00:52:09.980 تنهایی؟ 00:52:09.980 --> 00:52:13.070 آیگو، آخه چطوری میخوای تنها بکاریشون؟ قراره بود با همدیگه انجامش بدیم 00:52:13.070 --> 00:52:15.380 تازه، رزرو محل اقامتمون هم امشب تمومه 00:52:15.380 --> 00:52:17.560 یه جا رو برای خواب پیدا میکنم 00:52:17.560 --> 00:52:19.470 نگرانش نباشین 00:52:19.470 --> 00:52:21.700 به سلامت برگردین 00:52:21.700 --> 00:52:25.290 خسته نباشی- مرسی- 00:52:25.290 --> 00:52:26.680 من رفتم- مراقبت کن- 00:52:26.680 --> 00:52:28.760 خیلی خب، پس مراقب خودت باش 00:52:28.760 --> 00:52:31.340 بیایین بریم! راه بی‌افتین 00:52:31.340 --> 00:52:34.620 ممنون 00:52:36.670 --> 00:52:40.120 سونبه، تو زودتر برو. من اینجا رو‌ جمع و جور میکنم 00:52:40.120 --> 00:52:41.650 بهت اعتماد دارم 00:52:41.650 --> 00:52:43.140 مرسی 00:52:45.490 --> 00:52:48.120 ای بابا، حیف شدها 00:52:49.120 --> 00:52:51.750 بله، من تمام رسیدها رو جمع کردم 00:52:51.750 --> 00:52:55.530 منم دارم میرم سوار قایق بشم. بله 00:52:55.530 --> 00:52:59.090 بعدا میبینمت. باشه 00:53:01.670 --> 00:53:05.350 سلام. یه بلیت برای قایق ساعت چهار لطفا 00:53:05.350 --> 00:53:08.970 آیگو. تمام قایق‌های بعدازظهر لغو شدن 00:53:08.970 --> 00:53:12.200 بخاطر شرایط جوی هیچ قایقی نیست 00:53:12.200 --> 00:53:15.820 ولی الان که هوا صافه 00:53:15.820 --> 00:53:17.290 الان آره 00:53:17.290 --> 00:53:20.180 به هرحال، باید وایستی با قایق فردا بری 00:53:34.700 --> 00:53:37.480 ...هی، منم. خب 00:53:37.480 --> 00:53:40.920 میشه کمکت کنم؟ 00:53:45.060 --> 00:53:47.060 تنهایی سختت نیست؟ 00:53:47.060 --> 00:53:50.310 هی، بده‌ش من. من انجامش میدم 00:53:50.310 --> 00:53:53.050 انرژیت رو نگه دار 00:53:53.050 --> 00:53:55.870 فردا صبح کله سحر باید شروع کنیم به کاشتن 00:53:57.420 --> 00:54:02.270 هر روز یهو بارون میگیره و تموم میشه گمونم بخاطر اینه که اینجا جزیره‌ست 00:54:02.270 --> 00:54:06.620 مگه نه؟ اصلا نمیشه آب و هوا رو پیش‌بینی کرد 00:54:10.110 --> 00:54:11.910 (بیمارستان دانشگاه) 00:54:11.910 --> 00:54:14.140 عا، درسته. آزمایش خونم 00:54:14.140 --> 00:54:16.740 آزمایش خون؟ برای چکاپ؟ 00:54:16.740 --> 00:54:18.480 کاریه که همیشه انجام میدم 00:54:18.480 --> 00:54:20.280 قرار بود برای فردا صبح انجام بشه ولی بعید میدونم بتونم 00:54:20.280 --> 00:54:21.340 (تغییر وقت) 00:54:23.360 --> 00:54:25.050 بده‌ش من 00:54:25.050 --> 00:54:26.870 گمونم دیگه داریم پیر میشیم 00:54:26.870 --> 00:54:29.230 ...پیر و خسته 00:54:29.230 --> 00:54:34.170 راستش، یکم نگران بودم که همه رو بخوام تنها بکارم 00:54:35.190 --> 00:54:37.030 خوشحالم که اوضاع اینجوری پیش رفت 00:54:46.930 --> 00:54:49.590 اگه اینجا هم فقط یه اتاق مونده باشه 00:54:49.590 --> 00:54:51.970 میرم همون جای قبلی‌مون میگیرم میخوابم 00:54:54.400 --> 00:54:57.220 فقط یه اتاق خالی داریم 00:54:57.220 --> 00:55:01.720 ما رابطه‌ای باهم نداریم که بخواییم تو یه اتاق بخوابیم 00:55:01.720 --> 00:55:04.400 دوتا اتاق میخواییم. توروخدا 00:55:04.400 --> 00:55:08.800 جدی گفتم خانوم. شرط میبندم با این کنسلی قایق‌ها تمام اتاق‌های اطراف هم پر شدن 00:55:09.790 --> 00:55:11.570 تو همینجا بخواب 00:55:11.570 --> 00:55:13.470 اتاق رو بدین لطفا 00:55:14.470 --> 00:55:16.740 الو؟ 00:55:16.740 --> 00:55:20.100 ...بله، من همین ده دقیقه پیش اونجا بودم 00:55:20.100 --> 00:55:23.470 بله. بهم گفتین بچه خوشگل سئولی 00:55:23.470 --> 00:55:25.410 بله، خودمم 00:55:26.860 --> 00:55:29.980 گفتین یه اتاق دارین. بله 00:55:33.770 --> 00:55:36.950 متوجهم. ممنون 00:55:39.990 --> 00:55:42.860 امروز خیلی زحمت کشیدی. دیر وقته 00:55:42.860 --> 00:55:44.880 برو یکم استراحت کن 00:55:53.060 --> 00:55:54.870 بگو که اینطور نیست 00:55:56.570 --> 00:56:00.480 بگو که اون اتاقه پُر نشده 00:56:10.790 --> 00:56:13.150 میخوای تو ماشین بخوابی؟ 00:56:14.640 --> 00:56:17.310 برای اینکه عادلانه باشه بیا سنگ، کاغذ، قیچی کنیم؟ 00:56:17.310 --> 00:56:19.110 یه دست؟- آره- 00:56:19.110 --> 00:56:21.200 سنگ، کاغذ، قیچی 00:56:21.200 --> 00:56:24.440 دو دست از سه دست رو باید ببری سنگ، کاغذ، قیچی 00:56:25.470 --> 00:56:27.680 پس گمونم من باید توی ماشین بخوابم 00:56:27.680 --> 00:56:30.600 ...یکم حس بدی درموردش دارم ولی 00:56:40.290 --> 00:56:43.690 تو میتونی توی ماشین بخوابی 00:56:43.690 --> 00:56:45.310 چرا باید این کارو‌ کنم؟ 00:56:53.350 --> 00:56:55.050 خسته نباشی 00:56:55.050 --> 00:56:58.440 پیشاپیش از زحمات فردات هم ممنونم 00:56:58.440 --> 00:57:02.080 به عنوان هم اتاقی زیادی داری رسمی رفتار میکنی 00:57:04.800 --> 00:57:06.580 شرمنده، عادتمه 00:57:06.580 --> 00:57:10.990 احیانا خوندن کتابم رو تموم کردی؟ 00:57:10.990 --> 00:57:15.240 انگاری کنجکاوی که ازش خوشم اومده یا نه 00:57:15.240 --> 00:57:19.870 آره. از همون دیروز که حرفشو زدی کنجکاو شدم 00:57:21.790 --> 00:57:23.970 خیلی امیدوار کننده بود 00:57:23.970 --> 00:57:26.660 گمونم دوست داشتی این مدلی زندگی کنی، درسته؟ 00:57:26.660 --> 00:57:29.110 پرسیدم خوشت اومد یا نه 00:57:31.560 --> 00:57:34.900 خدایا، نمیخوام ازت تعریف کنم 00:57:36.250 --> 00:57:38.490 ولی واقعا باحال بود 00:57:38.490 --> 00:57:44.130 و گمونم یکم باهاش همذات‌پنداری کردم 00:57:44.130 --> 00:57:46.860 بیست سالگی منم یه جورایی اون شکلی بود 00:57:47.740 --> 00:57:49.070 یعنی چه جوری بود؟ 00:57:49.070 --> 00:57:53.710 فقط بخاطر اینکه یه ترم از مدرسه مرخصی گرفتم کل فامیل ریختن سرم 00:57:53.710 --> 00:57:57.390 سرم داد و بیداد کردن، سرزنشم کردن و خواستن متقاعدم کنن 00:57:58.130 --> 00:58:01.360 گفتن از سنم گذشته که بخوام سرکشی کنم 00:58:01.360 --> 00:58:04.570 از اون وقتی که خانواده‌م ورشکست شدن خیلی متحدتر و همدل‌تر بودن 00:58:04.570 --> 00:58:08.060 تو کلاس دوازدهم انقدر که درس میخوندی به زور میخوابیدی 00:58:08.060 --> 00:58:11.500 ولی دست آخر تسلیم شدم 00:58:11.500 --> 00:58:14.790 معلوم شد که خیلی از ماجراجویی خوشم میاد 00:58:21.370 --> 00:58:24.030 چیزی که درمورد این دنیا عجیبه 00:58:24.030 --> 00:58:28.560 اینه که بعضی وقتا کارای ارزون و کم بودجه خوب از آب درمیان 00:58:28.560 --> 00:58:32.670 و کارایی که بودجه عظیم داشتن شکست میخورن 00:58:32.670 --> 00:58:35.930 هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بی‌افته 00:58:35.930 --> 00:58:39.180 پس من چرا من دارم ادامه میدم؟ 00:58:42.980 --> 00:58:46.250 شاید باید بیخیالش بشم و برم سراغ یه ماجراجویی دیگه؟ 00:58:51.390 --> 00:58:53.660 روابطی که ساختی چی؟ 00:58:54.890 --> 00:58:58.550 زمانی که باهم گذروندیم و از این جور چیزا چی پس؟ 00:59:06.660 --> 00:59:09.180 هیچوقت تو یه همچین فیلمبرداری‌‌ای نبودم 00:59:10.330 --> 00:59:12.850 جایی که یه نفر به حرفام گوش بده 00:59:12.850 --> 00:59:16.810 و ازم بپرسه حالم خوبه یا نه 00:59:18.300 --> 00:59:20.580 باهمدیگه بخوابیم؟ 00:59:31.760 --> 00:59:34.450 فقط دست همو میگیریم، نه؟ 00:59:34.450 --> 00:59:36.010 ...آره 00:59:37.940 --> 00:59:40.220 !چی؟ نه 00:59:41.180 --> 00:59:43.100 !نه 00:59:43.100 --> 00:59:47.410 هنوزم فقط یه دونه تخت هست 00:59:47.410 --> 00:59:51.400 من روی تخت بخوابم؟ 00:59:51.400 --> 00:59:54.020 اینکه با ملایمت بگی باعث نمیشه به مراد دلت برسی 00:59:55.000 --> 00:59:59.150 میخوای منصف باشیم و باهم بخوابیم؟ 00:59:59.150 --> 01:00:00.500 ها؟ 01:00:04.800 --> 01:00:08.010 این از اون مدل چیزاییه که باید با ملایمت بگی 01:00:08.010 --> 01:00:11.950 خدایا، انقدر خستمه که به زور چشمامو باز نگه داشتم 01:00:11.950 --> 01:00:14.030 چراغ‌ها رو خاموش کن 01:00:23.680 --> 01:00:26.180 عا، درسته 01:00:26.180 --> 01:00:28.490 ...اینجا نیستن 01:00:28.490 --> 01:00:30.400 چرا، هست 01:00:31.400 --> 01:00:34.230 من اینجام و دارم نفس میکشم 01:00:34.230 --> 01:00:36.900 واقعا میخوای وانمود کنی که انگار اینجا نیستم؟ 01:00:37.950 --> 01:00:41.090 آره، تو اینجایی 01:00:43.130 --> 01:00:45.870 ...حس عجیبی دارم 01:00:45.870 --> 01:00:49.610 چیزای عجیب غریب که تو فکرت نیست، نه؟ 01:00:49.610 --> 01:00:51.700 نه 01:00:58.330 --> 01:01:00.050 چرا نه؟ 01:01:00.980 --> 01:01:02.900 میخوای باشه یا نباشه؟ 01:01:02.900 --> 01:01:04.690 هرچی 01:01:04.690 --> 01:01:06.580 ولش کن. بیخیال 01:01:12.880 --> 01:01:19.230 اون موقع‌ها خیلی درخشان بودی 01:01:22.170 --> 01:01:24.490 ...و 01:01:40.620 --> 01:01:42.380 شب بخیر 01:02:04.350 --> 01:02:06.270 فعلش برای گذشته بود 01:02:10.670 --> 01:02:13.470 گمونم دیگه درخشان نیستم 01:03:02.240 --> 01:03:03.760 رفته؟ 01:03:05.800 --> 01:03:07.430 حتما خواب دیدم 01:03:07.430 --> 01:03:09.740 خداروشکر 01:03:13.570 --> 01:03:15.270 من اینجام 01:03:15.270 --> 01:03:17.310 میخواستی از شرم خلاص بشی؟ 01:03:19.320 --> 01:03:21.070 خدایا شکرت 01:03:21.070 --> 01:03:23.150 خواب دیدم 01:03:40.530 --> 01:03:45.600 پس برای همینه که گل فروشی زدی 01:03:45.600 --> 01:03:50.850 میتونم بوی خاک رو حس کنم ذهنم خالیِ خالیه 01:03:50.850 --> 01:03:52.900 و صداها 01:03:52.900 --> 01:03:57.340 این صداها رو فقط توی اپلیکیشن‌ها شنیده بودم ولی اینجا شنیدنش محشره 01:03:59.980 --> 01:04:01.500 عا، راستی 01:04:01.500 --> 01:04:05.000 اون کاکتوسه چی شد؟ زنده‌ست؟ 01:04:05.000 --> 01:04:08.220 چرا همه‌ش میپرسی کُشتمش یا نه؟ 01:04:08.220 --> 01:04:10.140 چون حس میکنم بالاخره میکُشیش 01:04:10.140 --> 01:04:12.720 از لج من 01:04:12.720 --> 01:04:14.530 جدی جدی بکُشمش؟ 01:04:14.530 --> 01:04:16.880 ها؟- کاکتوس رو نمیگم- 01:04:16.880 --> 01:04:19.320 میخوای بکُشمت؟ 01:04:19.320 --> 01:04:21.700 این شکلی این همه راهو اومدی اینجا؟ 01:04:24.010 --> 01:04:27.900 چرا باید بدون هیچ آمادگی‌ای یه ماشین برداری بیاری تو جزیره؟ 01:04:27.900 --> 01:04:30.840 کارگردان گفت تمام هزینه‌های مربوط به ماشینو میده 01:04:30.840 --> 01:04:33.430 ولی حتما فراموش کرده و گذاشته رفته 01:04:35.440 --> 01:04:37.620 ...آنتن نیست 01:04:38.600 --> 01:04:40.980 به بیمه زنگ بزن 01:04:40.980 --> 01:04:42.680 یه لحظه 01:04:42.680 --> 01:04:46.930 (وقتی بنزین ماشین تمام می‌شود چه کار کنیم) 01:04:47.620 --> 01:04:50.390 اگه دوباره بریم و قایق نباشه چی؟ 01:04:50.390 --> 01:04:51.800 اگه دوباره تو این جزیره گیر بی‌افتیم چی؟ 01:04:51.800 --> 01:04:54.460 و اگه دوباره همه فقط یه اتاق داشته باشن چی؟ 01:04:54.460 --> 01:04:56.800 یه سری برنامه‌های تلویزیونی هستن که همچین محتواهایی ساختگی‌ای درست میکنن 01:04:56.800 --> 01:04:59.600 ...عا، محتوای ساختگی 01:04:59.600 --> 01:05:03.150 تو سریالی که ته‌ رین داره بازی میکنه یه ماشین سالم یهویی خراب میشه 01:05:03.150 --> 01:05:05.860 چرا؟ چون باید خراب بشه 01:05:05.860 --> 01:05:09.130 الان داری دنبال چی میگردی؟ 01:05:09.130 --> 01:05:10.930 چی؟ 01:05:10.930 --> 01:05:13.140 پمپ بنزین؟ 01:05:13.140 --> 01:05:15.150 وقتی بنزینت تموم میشه؟ 01:05:21.090 --> 01:05:22.560 اینم از این 01:05:22.560 --> 01:05:24.510 یه پمپ بنزین این نزدیکی هست 01:05:24.510 --> 01:05:26.310 میرم بنزین بگیرم 01:05:27.650 --> 01:05:29.460 هی 01:05:29.460 --> 01:05:34.280 یکم پیش یه پیام هشدار مربوط به گرازهای وحشی برام اومد 01:05:34.280 --> 01:05:37.230 اگه یهو یه گراز وحشی جلوم سبز بشه چی؟ 01:05:37.230 --> 01:05:39.450 اینجوری یه محتوای ساختگی تمام عیار میشه 01:05:39.450 --> 01:05:43.380 احیانا بخاطر اینکه حق بیمه‌ت بیشتر بشه بیمه رو دور نمیزنی که؟ 01:05:43.380 --> 01:05:45.060 نه 01:05:45.060 --> 01:05:48.530 اینجا خارج از محدوده‌ امداد جاده‌ای اوناست 01:05:48.530 --> 01:05:51.580 خب چرا الان داری اینو میگی مرد حسابی؟ 01:05:51.580 --> 01:05:53.780 پروردگارا 01:05:55.940 --> 01:06:00.520 خدایا، من از اون آدمام که همیشه از روی نقشه پیش میرم 01:06:00.520 --> 01:06:05.010 ولی قایق نیست و ماشین هم که خراب شده 01:06:05.010 --> 01:06:09.530 همیشه همینجوری بودی؟ 01:06:12.360 --> 01:06:14.580 ...خب 01:06:14.580 --> 01:06:19.270 تاحالا مجبور شدی از روی نقشه‌ای که تاحالا ندیدی پیش بری؟ 01:06:24.100 --> 01:06:30.500 حتی وقتی مطمئن نبودم که دارم مسیر درست رو میرم همیشه وقتایی بوده که مجبور شدم ادامه بدم 01:06:30.500 --> 01:06:32.610 مثل الان؟ 01:06:32.610 --> 01:06:34.240 آره 01:06:34.240 --> 01:06:36.650 گفتی از ماجراجویی خوشت میاد 01:06:38.540 --> 01:06:40.830 واو- چیه؟- 01:06:40.830 --> 01:06:43.770 از وقتی برای فیلمبرداری اومدیم اینجا بی‌صبرانه منتظر بودم 01:06:43.770 --> 01:06:45.470 چی؟ 01:06:45.470 --> 01:06:47.510 درختکاری 01:06:47.510 --> 01:06:49.550 دیگه کِی همچین فرصتی گیر آدم میاد آخه 01:06:49.550 --> 01:06:55.630 این حس رو داشتم که اگه درست بکارمشون خوب و قشنگ بزرگ میشن 01:06:57.200 --> 01:07:03.800 تقریبا پنج سال طول میکشه تا یه شکل و شمایلی به خودشون بگیرن 01:07:04.860 --> 01:07:06.760 وقتی شکوفه بدن حسابی خوشگل میشن 01:07:06.760 --> 01:07:08.350 معنی این گل‌ها چیه؟ 01:07:08.350 --> 01:07:10.750 بهت نمیگم 01:07:14.400 --> 01:07:17.730 سون وو هه- هوم؟- 01:07:17.730 --> 01:07:22.570 پس بگو چرا قبول کردی بیای توی برنامه؟ 01:07:29.100 --> 01:07:32.220 هنوز درموردش کنجکاوی؟ 01:07:32.220 --> 01:07:36.680 میفهمم که چرا تمام این مدت همه‌ی پیشنهادهای بازیگری رو رد میکردی 01:07:36.680 --> 01:07:43.110 ولی نمیفهمم که چرا این یکی رو قبول کردی 01:07:43.110 --> 01:07:48.070 دلی که برای دوست قدیمیش تنگ شده 01:07:52.090 --> 01:07:55.890 چه قشنگ گفتی 01:07:58.200 --> 01:08:04.500 معنی اون درختی که کاشتیم هم همینه 01:08:05.960 --> 01:08:08.500 چی؟ کِی اینو سرچ کردی؟ 01:08:08.500 --> 01:08:11.700 اصلا کِی وقت کردی؟- از خودم درآوردم. که چی؟- 01:08:15.440 --> 01:08:19.790 خدایا، الحق که خوب نویسنده‌ای هستی 01:08:55.010 --> 01:08:57.580 مراقب باش، ممکنه بخوری بهم 01:08:57.580 --> 01:09:00.800 ...ممکنه بخوری بهم 01:09:00.800 --> 01:09:03.170 خوردی بهم 01:09:04.350 --> 01:09:06.530 واقعا که دردسری 01:09:07.330 --> 01:09:09.550 آروم باش. نمیخوام بخورمت که 01:09:23.860 --> 01:09:26.460 اگه خوشت نمیاد برو کنار 01:09:26.460 --> 01:09:28.410 اگه خوشم بیاد چی؟ 01:09:30.290 --> 01:09:32.860 خوشحال میشم 01:10:51.090 --> 01:10:52.500 الان دقیقا چی شد؟ 01:10:52.500 --> 01:10:55.970 ما همدیگه رو بوسیدیم، پس دیگه راه برگشتی نیست 01:10:55.970 --> 01:10:57.370 من چیکار کردم؟ 01:10:57.370 --> 01:10:59.950 اگه تو سکوت بریم که معذب کننده‌تره 01:10:59.950 --> 01:11:04.030 توی 19 سالگی مثل یه سنگ تند و تیز 01:11:04.030 --> 01:11:07.010 میپیچیدی جلوی پام و همه‌ش منو زمین میزدی 01:11:07.010 --> 01:11:09.060 ناشر اصلی ورشکست شد 01:11:09.060 --> 01:11:12.950 نسخه اصلی دیگه چاپ نمیشه و توی قرارداد فقط اسم نویسنده اصلی اومده 01:11:12.950 --> 01:11:16.780 برگردی؟ بعد از بلایی که سر مامانِ هه اومد دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی 01:11:16.780 --> 01:11:18.700 میشه اینجا بیام سر قرار؟ 01:11:18.700 --> 01:11:20.350 با کی؟ 01:11:20.350 --> 01:11:21.540 کسی که دوستش دارم 01:11:21.540 --> 01:11:24.540 کنجکاو بودن درباره کارایی که میکنه یعنی شروع دوست داشتنش 01:11:24.540 --> 01:11:28.410 التماس کردن کسی که منو رد کرده حس خوبی داره، نه؟ 01:11:28.410 --> 01:11:32.600 اگه دوست پسر نداری میخوای با من قرار بذاری؟ 01:11:49.500 --> 01:12:04.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:04.524 --> 01:12:25.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.