WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.460 --> 00:00:46.050 (شب پرستاره) 00:01:10.840 --> 00:01:13.090 واسه همین استراتژیمون رو عوض کردیم- ببخشید- 00:01:13.090 --> 00:01:15.150 استراتژی‌ای که تا الان داشتیم رو کنار میذاریم 00:01:15.150 --> 00:01:17.870 چیکار میخوای بکنی اونوقت؟ 00:01:17.870 --> 00:01:19.320 برعکسش 00:01:19.320 --> 00:01:21.250 نت‌های بالا؟ اصلا نخون دیگه 00:01:21.250 --> 00:01:24.050 پایین ترین نت‌های ممکن رو بخون 00:01:24.050 --> 00:01:27.430 چشمات؟ اصلا مستقیم نگاه نکن به جاش زمین رو نگاه کن و بخون 00:01:27.430 --> 00:01:29.370 همون کاری که همیشه میکردی 00:01:30.660 --> 00:01:32.650 تهش هم 00:01:32.650 --> 00:01:35.120 بدون ساز، همینجوری خشک و خالی بخون 00:01:35.120 --> 00:01:36.690 بدون ساز؟ 00:01:36.690 --> 00:01:38.180 مسخره‌ست 00:01:38.180 --> 00:01:40.090 توقع داری چیکار کنم؟ 00:01:40.090 --> 00:01:42.140 داستانت رو بگو 00:01:43.000 --> 00:01:47.280 یه جوری بخون انگار واقعا داری داستان زندگیت رو تعریف میکنی 00:01:47.280 --> 00:01:50.870 ♫ خوشحالم ♫ 00:01:50.870 --> 00:02:00.750 ♫ نمیخوام این حرفا رو بهت بگم ♫ 00:02:01.750 --> 00:02:11.970 ♫ ولی الان، دیگه کاری از دستم برنمیاد ♫ 00:02:16.900 --> 00:02:30.800 ♫ دعا کردم دیگه دوستش نداشته باشم ♫ 00:02:30.830 --> 00:02:38.150 ♫ ولی، الان، دیگه دیره ♫ 00:02:42.940 --> 00:02:46.150 (خوشحالم) 00:02:49.810 --> 00:02:53.030 بیا مقدمه‌ی شعر رو عوض کنیم 00:02:53.030 --> 00:02:55.330 چرا؟- هرکاری گفتم بکن- 00:02:55.330 --> 00:02:58.600 گفتی یه جوری بخونم انگار دارم داستان زندگی خودمه 00:03:00.370 --> 00:03:01.870 فکر نکنم بتونم 00:03:01.870 --> 00:03:03.940 دقیقا 00:03:03.940 --> 00:03:09.320 توی زندگی واقعی‌ات، وقتی میخونی خیلی خوشحالتری 00:03:09.320 --> 00:03:11.160 گفتی مطمئنی 00:03:11.160 --> 00:03:14.160 جین وو رو میبرم انجامش میدیم 00:03:18.940 --> 00:03:21.050 ‌...هرکی دور منه 00:03:22.780 --> 00:03:24.930 هروقت آواز میخونم ناراحت میشه 00:03:26.410 --> 00:03:28.500 دیگه نه 00:03:28.500 --> 00:03:32.070 پس فقط به فکر خودت باش 00:03:32.070 --> 00:03:33.530 ببخشید؟ 00:03:33.530 --> 00:03:35.000 فقط به خودت فکر کن 00:03:35.000 --> 00:03:39.300 ♫ برای اینکه قوی‌تر بشم ♫ 00:03:39.300 --> 00:03:49.600 ♫ به یاد دارم چطور زیبا لبخند زدی ♫ 00:03:49.600 --> 00:04:03.100 ♫ دفعه‌ی بعد، دیگه کسی مثل من رو نبین ♫ 00:04:03.160 --> 00:04:07.250 ♫ ...خواهش میکنم ♫ 00:04:23.010 --> 00:04:24.700 چی؟ تموم کرد؟ 00:04:24.700 --> 00:04:27.490 دیگه نمیخواد بخونه؟ واقعا؟ 00:04:31.240 --> 00:04:34.320 (لطفا خوشحال باش) 00:04:47.240 --> 00:04:51.740 ♫ لطفا خوشحال باش ♫ 00:04:57.110 --> 00:05:00.020 میتونی از روی صحنه بری پایین دیگه شرکت کننده‌ی بعدی 00:05:34.400 --> 00:05:36.220 برو داخل 00:05:53.450 --> 00:05:58.620 هنوزم توی همچین جاهایی از این کارا میکنی؟ 00:05:58.620 --> 00:06:00.930 این کارا شغلمه 00:06:02.040 --> 00:06:04.830 لیاقت این کارو نداری 00:06:06.050 --> 00:06:09.190 همه باید بفهمن 00:06:09.190 --> 00:06:13.260 چی گفتی و چیکار کردی؟ 00:06:15.670 --> 00:06:18.230 کانگ سو هیون؟- ببخشید؟- 00:06:18.230 --> 00:06:20.660 با مدیرعامل کانگ سو هیون اومدی؟ 00:06:20.660 --> 00:06:22.070 آره 00:06:22.830 --> 00:06:24.390 چطور بود؟ 00:06:25.270 --> 00:06:26.620 صحنه 00:06:27.470 --> 00:06:30.330 حال و هوا و نورش چطور بود؟ 00:06:31.440 --> 00:06:33.130 تاریکه 00:06:33.130 --> 00:06:35.720 انقدر تاریکه چشم چشم رو نمیبینه 00:06:36.750 --> 00:06:38.720 آشنا به نظر میاد 00:06:38.720 --> 00:06:40.670 مسئله خاصی نیست 00:06:43.930 --> 00:06:46.770 به هرحال که برنده میشم 00:06:56.940 --> 00:06:58.660 جین وو 00:07:00.480 --> 00:07:03.960 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:07:03.960 --> 00:07:05.270 چی؟ 00:07:05.270 --> 00:07:08.270 خیلی خوب بودی 00:07:08.270 --> 00:07:10.400 خیلی باحال بودی 00:07:11.650 --> 00:07:14.890 برای دیدن من اومدی؟- معلومه- 00:07:16.900 --> 00:07:19.000 مادرتم 00:07:20.540 --> 00:07:23.090 خانواده ایم مثلا 00:07:23.090 --> 00:07:24.590 مگه نه؟ 00:07:31.090 --> 00:07:35.630 (شب پرستاره، قسمت پنجم: خانواده) 00:08:28.820 --> 00:08:32.390 یو جین وو بعد از اجراش برگشت خونه 00:08:33.190 --> 00:08:36.310 شنیدم اگه قبول شه وارد اردوی آموزشی میشه 00:08:36.310 --> 00:08:38.020 مراقب باش 00:08:38.020 --> 00:08:39.750 باشه 00:08:39.750 --> 00:08:43.900 مامان بدون اینکه چیزی بگه جین وو رو تماشا میکنه 00:08:46.290 --> 00:08:48.070 هیچکس ازش نپرسید 00:08:48.070 --> 00:08:50.030 کارش خوب بوده 00:08:50.030 --> 00:08:52.440 یا اشتباهی کرده یا نه 00:08:52.440 --> 00:08:55.400 کارت خوب بود 00:09:11.220 --> 00:09:14.820 یو جین وو با شروع دور اصلی وارد اردوی آموزشی میشه 00:09:14.820 --> 00:09:18.420 ...واسه همین، به مسائل امنیتیت فکر کردم 00:09:18.420 --> 00:09:20.190 مامان، من مشکلی ندارم 00:09:20.190 --> 00:09:24.210 بادیگارد هم نخوای، کمک یار واسه کلاس میخوای 00:09:24.210 --> 00:09:26.020 الان سیستم دارم 00:09:26.020 --> 00:09:27.570 سیستم؟ 00:09:27.570 --> 00:09:29.820 با کی؟ چطوری؟ 00:09:29.820 --> 00:09:31.580 یو جین وو درستش کرده 00:09:40.390 --> 00:09:42.680 با هم رفیق جینگ شدین؟ 00:09:42.680 --> 00:09:45.710 منطقی باش، بهش آسون نگیر 00:09:51.140 --> 00:09:52.850 مضرب سه اعداد طبیعی رو بگیر 00:09:52.850 --> 00:09:55.110 میشه سه، شش، نه، دوازده 00:09:55.110 --> 00:09:58.740 به این میگن دنباله 00:09:58.740 --> 00:10:02.540 نگاه کردن یو جین وو کیف میده 00:10:02.540 --> 00:10:05.400 یه سیستم کمک‌یار کلاس راه انداخته هیچ 00:10:05.400 --> 00:10:07.830 یه کاری کرده باهم رقابت هم بکنن 00:10:07.830 --> 00:10:12.660 الان دقیق تر میتونم بگم که چی میخوام 00:10:12.660 --> 00:10:16.400 خوب دیگه، کلاس تمومه 00:10:16.400 --> 00:10:18.320 ممنون 00:10:37.900 --> 00:10:40.550 ظاهر هرسه‌تاشون خوبه 00:10:40.550 --> 00:10:42.990 اونی که کارش از همه بهتره رو انتخاب کن 00:10:42.990 --> 00:10:45.330 کسی که کارش بهتره؟ 00:10:45.330 --> 00:10:47.680 پس، هیچ‌کدوم 00:10:47.680 --> 00:10:50.040 هر سه تاشون متوسطن 00:10:50.040 --> 00:10:51.990 فقط مطالب رو ننویسین 00:10:51.990 --> 00:10:54.320 هرچی معلم تاکید داره بنویسین 00:10:54.320 --> 00:10:57.890 به حالت چهره و تفاوت‌های جزئی دقت کنین 00:10:57.890 --> 00:11:00.320 لطفا اینم اضافه کنین تا بتونم همه رو بررسی کنم 00:11:00.320 --> 00:11:01.490 باشه 00:11:01.490 --> 00:11:02.890 بچه ها شنیدین، درسته؟ 00:11:02.900 --> 00:11:05.700 از این به بعد بیشتر تلاش کنین خسته نباشین 00:11:21.160 --> 00:11:22.710 زیاد واسم نمونده 00:11:22.710 --> 00:11:25.120 باید برم چندتا دیگه بگیرم 00:11:30.110 --> 00:11:33.050 یا باید به مامانت بگم اول؟ 00:11:35.910 --> 00:11:39.610 ولی خوب کاری کردی سه تاشون دو پیچوندی 00:11:39.610 --> 00:11:43.240 اگه می‌فهمیدن زیاد اهل درس و مشق نیستم اونا هم تنبلی میکردن 00:11:44.550 --> 00:11:46.250 باید حواست رو جمع کنی 00:11:46.250 --> 00:11:48.500 بهشون سخت نگیر 00:11:48.500 --> 00:11:51.060 حواست رو جمع کن، بهش آسون نگیر 00:11:51.060 --> 00:11:52.410 ...هی، الان گفتی 00:11:52.410 --> 00:11:54.220 الان میخواستی بگی شبیه مامانتم، آره؟ 00:11:54.220 --> 00:11:56.060 وایستا، وایستا 00:11:56.060 --> 00:11:58.870 !باید برم دستشویی 00:12:00.830 --> 00:12:02.750 تف 00:12:02.750 --> 00:12:04.140 !نگاه کن پات رو کجا میذاری 00:12:04.140 --> 00:12:06.130 نمیتونی درست بشنوی 00:12:06.130 --> 00:12:08.430 حداقل چشمات رو باز کن درست ببین 00:12:09.800 --> 00:12:11.670 ای داد بیداد 00:12:21.290 --> 00:12:25.640 خیلی خوب، از مدرسه که میره کافه درس بخونه 00:12:25.640 --> 00:12:28.880 و از کافه مطالعه که میره سمت خونه 00:12:28.880 --> 00:12:31.640 تنها کاری که باید بکنین اینه که این مدت حواستون بهش باشه 00:12:31.640 --> 00:12:33.030 بعدش چی؟ 00:12:33.900 --> 00:12:38.080 بهتون دستمزد ساعتی و یکی دیگه از وسایل گروهی که دوست دارین رو میدم 00:12:38.080 --> 00:12:40.340 ایول- میتونی یه سی‌دی امضا شده بهم بدی؟- 00:12:40.340 --> 00:12:42.630 ...سی‌دی امضا شده 00:12:42.630 --> 00:12:43.720 باشه، قبول 00:12:43.720 --> 00:12:45.590 از پنج تا هفت عصر میتونم اینکارو بکنم 00:12:45.590 --> 00:12:48.100 باشه، پنج تا هفت عصر، تو چی؟ 00:12:48.100 --> 00:12:50.220 منم هفت تا نه شب هستم- باشه- 00:12:50.220 --> 00:12:52.670 از اون به بعدش هم با من- باشه- 00:12:52.670 --> 00:12:54.100 چیکار میکنن؟ 00:12:54.100 --> 00:12:55.450 این سیستم تماس اضطراریه 00:12:55.450 --> 00:12:57.560 چی؟ سیستم تماس اضطراری؟ 00:12:57.560 --> 00:13:01.190 خب، من و تو همیشه نمیتونیم باهم باشیم 00:13:01.190 --> 00:13:03.730 اگه تو رفتی درس بخونی و من برای اودیشن رفتم 00:13:03.730 --> 00:13:05.700 و اون وسط یه اتفاقی افتاد چی؟ 00:13:05.700 --> 00:13:07.370 انگاری که دوربین مداربسته‌ی انسانیه 00:13:07.370 --> 00:13:08.850 پولی که میخوای بهشون بدی چی؟ 00:13:08.850 --> 00:13:11.160 مامانت باید پوله رو بده 00:13:16.230 --> 00:13:19.280 جین وو، تو باید پولشون رو بدی 00:13:19.280 --> 00:13:22.150 اینجوری فقط احساس مسئولیت میکنن، باشه؟ 00:13:22.150 --> 00:13:24.470 باشه- باشه- 00:13:24.470 --> 00:13:28.540 (شرکت سرگرمی پاندورا) 00:13:28.540 --> 00:13:30.190 آیا کانگ سو هیون که از پاندورا رفته) (بعد از رید به موفقیتش ادامه میده؟ 00:13:30.190 --> 00:13:32.710 اگه کانگ سو هیون انتخابت کنه موفق میشی؟) (انتخاب بعدی اون یو جین وو ئه 00:13:51.540 --> 00:13:54.280 خبرنگار سو، جانگ هیون چول از پاندورا ام 00:13:54.280 --> 00:13:58.810 میخوام یه خبری بهتون بدم که دیسپچ عاشقشه 00:14:02.390 --> 00:14:05.540 مدیرعامل کانگ سو هیون رو میشناسین، درسته؟ 00:14:05.540 --> 00:14:07.790 یه ویدئو ازش دارم 00:14:10.800 --> 00:14:13.760 دور اول رو میتونی با نشون دادن منحصر به فرد بودنت قبول شی 00:14:13.760 --> 00:14:16.240 ولی برای دورهای بعدی دیگه جواب نمیده 00:14:16.240 --> 00:14:18.260 اگه استعداد نداشته باشی همه راحت متوجه میشن 00:14:18.260 --> 00:14:20.530 ولی نتایج دور اول نیومده هنوز 00:14:20.530 --> 00:14:22.930 واسه چی داریم برای دور بعدی آماده میشیم؟ 00:14:24.320 --> 00:14:26.010 قبول میشی 00:14:26.860 --> 00:14:28.030 از کجا میدونی؟ 00:14:28.030 --> 00:14:29.230 فکر میکنی حذف میشی؟ 00:14:29.230 --> 00:14:31.120 شما فکر میکنی قبول میشم؟- آره- 00:14:31.120 --> 00:14:34.940 هیچوقت تو این مرحله حذف نشدم 00:14:34.940 --> 00:14:37.890 چطور خوندم حالا؟ 00:14:41.670 --> 00:14:43.450 بیا شروع کنیم 00:14:47.730 --> 00:14:49.730 میدونی داریم چیکار میکنیم، درسته؟ 00:14:58.280 --> 00:15:00.620 !ای، ای 00:15:00.620 --> 00:15:02.840 !ای رو ببین 00:15:06.940 --> 00:15:09.690 به چی نگاه میکنی؟ این سی‌ئه، سی 00:15:12.020 --> 00:15:13.960 باشه 00:15:13.960 --> 00:15:16.130 !بی، بی، بی 00:15:17.130 --> 00:15:19.630 !دی، دی 00:15:22.190 --> 00:15:24.010 درسته 00:15:42.310 --> 00:15:44.290 اِی، ای، آی 00:15:44.290 --> 00:15:47.080 برای آواز خوندن نگه داشتن نفس خیلی مهمه 00:15:47.080 --> 00:15:48.610 ای، آی 00:15:48.610 --> 00:15:50.990 او، یو- بلندتر- 00:15:52.160 --> 00:15:53.490 شونه هات رو بازتر کن 00:15:53.490 --> 00:15:55.680 حالتت رو حفظ کن، درسته 00:15:57.020 --> 00:15:59.880 نفست رو یکنواخت بده بیرون 00:16:04.820 --> 00:16:07.730 خودشه، فایتینگ 00:16:07.730 --> 00:16:09.450 !همینجوری ادامه بده 00:16:09.450 --> 00:16:10.630 جی یونگ، خوبی؟ 00:16:10.630 --> 00:16:14.050 !باید توی برنامه‌ی اودیشن برنده شی! فایتینگ 00:16:20.410 --> 00:16:23.360 دوربین رو نگاه کن، دوربین، خوبه 00:16:25.220 --> 00:16:28.240 !جی یونگ، آفرین! آفرین 00:16:28.240 --> 00:16:31.060 آفرین، آفرین !کنترلش کن 00:16:31.060 --> 00:16:32.990 یه لحظه 00:16:35.270 --> 00:16:36.480 بیا یکم استراحت کنیم 00:16:36.480 --> 00:16:38.820 ببخشید- اشکالی نداره- 00:16:38.820 --> 00:16:40.580 یه کوچولو نفس بگیر 00:16:40.580 --> 00:16:41.750 یکم آب بخور- مرسی- 00:16:41.750 --> 00:16:43.250 آب- ممنون- 00:16:43.250 --> 00:16:44.450 جین وو- بله- 00:16:44.450 --> 00:16:46.630 ویدئو رو ببین 00:16:46.630 --> 00:16:49.090 اینا محصولات جدید شرکتمونه 00:16:49.090 --> 00:16:51.830 میبینی چطور سرت رو پایین گرفتی؟- آره- 00:16:51.830 --> 00:16:53.580 مستقیم نگاه کن- باشه- 00:16:53.580 --> 00:16:56.820 حتی اگه عجله داری کاری کنی هم بازم مستقیم نگاه کن 00:16:56.820 --> 00:16:59.270 نمیخوایم ملاجت رو نگاه کنیم که 00:17:04.240 --> 00:17:06.310 خیلی خوب، وقت تفریحی خوندنه 00:17:06.310 --> 00:17:08.060 ببخشید؟- خانوم هونگ- 00:17:08.060 --> 00:17:11.030 میتونیم یکم بیشتر استراحت کنیم؟ ‌...خواهش میکنم 00:17:11.030 --> 00:17:14.040 باشه، فقط ده دقیقه 00:17:19.950 --> 00:17:21.470 نتایج کی اعلام میشه؟ 00:17:21.470 --> 00:17:22.820 دو روز دیگه 00:17:22.820 --> 00:17:25.350 باید زودتر اعلام کنن بچه ها منتظرن 00:17:26.200 --> 00:17:27.560 به نظرت چی میشه؟ 00:17:27.560 --> 00:17:30.870 به نظر من خوب میشه 00:17:34.950 --> 00:17:37.120 من واقعا نمیدونم 00:17:39.370 --> 00:17:44.220 احساس میکنی هم خوب بودی هم خراب کردی، درسته؟ 00:17:44.220 --> 00:17:45.050 آره 00:17:45.050 --> 00:17:48.430 کنجکاوی بدونی اجرات خوب بوده یا نه 00:17:48.430 --> 00:17:50.220 درسته؟ 00:17:50.220 --> 00:17:52.710 آره- درسته، همینه- 00:17:52.710 --> 00:17:56.040 به نظر منم این یه مورد درمورد یو جین وو عجیب اومد 00:17:56.040 --> 00:17:59.110 خیلی وقته یو جین وو رو میشناسم 00:17:59.110 --> 00:18:01.480 تا حالا ندیده بودم درباره‌ی چیزی کنجکاو باشه 00:18:01.480 --> 00:18:04.780 همیشه همه چی به یه ورش بوده 00:18:07.340 --> 00:18:11.190 به نظرت وقتی درمورد چیزی کنجکاوه یعنی چی؟ 00:18:15.360 --> 00:18:17.420 فکر کن 00:18:33.830 --> 00:18:36.560 جین وو، بیا بریم بیرون 00:18:36.560 --> 00:18:39.150 کجا؟- یه جای خوب رزرو کردم- 00:18:39.150 --> 00:18:41.300 امروز مشتری زیاد نداشتم 00:18:54.940 --> 00:18:57.240 همچین کار و کاسبی‌ای میخوام راه بندازم 00:18:57.240 --> 00:18:59.630 نه یه بار تاریک و خفه ست 00:18:59.630 --> 00:19:02.980 نه یه رستوران کثیف و داغون 00:19:02.980 --> 00:19:04.950 یه جای شیک و قشنگ مثل اینجا 00:19:04.950 --> 00:19:06.950 بخور 00:19:06.950 --> 00:19:08.880 باحاله 00:19:11.690 --> 00:19:13.700 .‌‌..ولی هیونگ 00:19:15.500 --> 00:19:17.440 یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:19:17.440 --> 00:19:20.300 باشه، هرچه میخواهد دل تنگت بگو 00:19:20.300 --> 00:19:23.040 دستمزد هرچی بخوای بهت میدم 00:19:23.040 --> 00:19:25.140 نه این نیست 00:19:27.090 --> 00:19:29.770 فکر کنم نتیجه اودیشن همین یکی دو روزه بیاد 00:19:29.770 --> 00:19:31.790 اودیشن؟- آره- 00:19:31.790 --> 00:19:33.480 جین وو 00:19:35.270 --> 00:19:37.450 قول دادی باهام یه کاسبی راه بندازی 00:19:37.450 --> 00:19:40.670 سال دیگه فارغ‌التحصیل میشی باید سرعقل بیای 00:19:43.220 --> 00:19:47.370 امیدی به موفقیت توی اودیشن نداری که، داری؟ 00:19:54.420 --> 00:19:55.990 باشه 00:19:57.120 --> 00:19:59.630 گیریم معجزه شد و نتیجه‌ش خوب بود 00:19:59.630 --> 00:20:01.610 فکر کردی قراره برنده شی؟ 00:20:01.610 --> 00:20:05.180 فکر کردی قراره ستاره یا سلبریتی بشی؟ 00:20:05.180 --> 00:20:07.340 جین وو، به چشم دیدم وقتی 00:20:07.340 --> 00:20:11.120 یه نفر رویایی که عمرا بتونه بهش برسه رو توی سرش داشته باشه چی میشه 00:20:13.330 --> 00:20:14.900 همه‌شون مردن 00:20:16.060 --> 00:20:17.310 !مردن 00:20:17.310 --> 00:20:19.200 فکر میکنی دروغ میگم؟ 00:20:25.950 --> 00:20:28.450 بیا تا فردا همه چی رو جمع کنیم 00:20:29.980 --> 00:20:32.850 اون زنه که به هرحال ولت میکنه 00:20:32.850 --> 00:20:34.500 ...پس 00:20:35.310 --> 00:20:38.030 قبل اینکه اون ولت کنه تو ولش کن 00:21:05.850 --> 00:21:07.210 هیونگ 00:21:08.180 --> 00:21:10.240 اسم گروهت انتخاب شده؟ 00:21:10.240 --> 00:21:11.610 نه 00:21:11.610 --> 00:21:15.580 ولی اسم هنری من انتخاب شده 00:21:15.580 --> 00:21:17.240 میدونی چیه؟- چیه؟ 00:21:17.240 --> 00:21:18.980 کریس 00:21:19.930 --> 00:21:21.090 به نظرت ضایع‌ست؟ 00:21:21.090 --> 00:21:23.090 به نظرم باحاله 00:21:24.090 --> 00:21:25.970 خودت انتخابش کردی؟ 00:21:27.600 --> 00:21:30.170 شنیدن مدیرعامل کانگ سو هیون انتخابش کرده 00:21:32.420 --> 00:21:34.050 جین وو 00:21:36.770 --> 00:21:39.780 میخوام سخت تلاش کنم 00:21:39.780 --> 00:21:41.990 ...عمرا 00:21:41.990 --> 00:21:44.530 ...اینجوری 00:21:44.530 --> 00:21:46.900 تمومش نمیکنم 00:21:49.390 --> 00:21:51.920 این آخرین فرصت منه 00:22:05.300 --> 00:22:09.700 ببخشید، دبیوت عقب افتاده 00:22:09.760 --> 00:22:11.130 ببخشید؟ 00:22:12.350 --> 00:22:14.480 تا کی؟ 00:22:14.480 --> 00:22:16.650 مشخص نیست- مشخص نیست؟- 00:22:16.650 --> 00:22:19.510 ...چرا؟ من... چرا 00:22:19.510 --> 00:22:20.700 چرا اینکارو میکنین؟ 00:22:20.700 --> 00:22:23.820 وضعیت شرکت اینطوریه فقط همین رو میتونم بگم 00:22:23.820 --> 00:22:25.210 مدیرعامل کانگ هم میدونه، درسته؟ 00:22:25.210 --> 00:22:27.990 ایشون این تصمیم رو گرفتن 00:22:30.780 --> 00:22:33.550 !جناب معاون، جناب معاون 00:22:33.550 --> 00:22:35.120 چه بلایی سر من میاد اونوقت؟ 00:22:35.120 --> 00:22:36.710 چیکار میتونیم بکنیم؟ باید همچنان تمرین کنیم 00:22:36.710 --> 00:22:39.380 از اینجا به بعد دیگه باید چیکار کنم؟ 00:22:39.380 --> 00:22:43.240 جناب معاون، اگه تیم از هم بپاشه 00:22:43.240 --> 00:22:45.030 من باید از شرکت برم 00:22:45.030 --> 00:22:47.230 این دیگه مشکل خودته 00:23:14.670 --> 00:23:16.530 مشکلش چیه؟ 00:23:29.010 --> 00:23:33.050 تازه درستت کردم، چطور تونستی بازم خراب شی؟ 00:23:34.090 --> 00:23:35.780 خدای من، عجب بویی 00:23:39.140 --> 00:23:40.600 ماشینم خراب شده 00:23:40.600 --> 00:23:42.530 بیا بزن و راحتم کن دیگه 00:23:45.180 --> 00:23:48.170 آقا جان، میگم ماشینم خرابه 00:23:54.170 --> 00:23:57.670 هی، نمیتونی ببینی ماشینم خرابه؟ 00:24:03.030 --> 00:24:04.660 خبرا رو شنیدم 00:24:04.660 --> 00:24:06.940 شنیدم پول زیادی توی پاندورا سرمایه گذاری کردی 00:24:06.940 --> 00:24:08.550 آره، درسته 00:24:08.550 --> 00:24:10.230 ...درسته 00:24:10.230 --> 00:24:12.290 واسه چی خودمونی باهام حرف میزنی؟ از من کوچیکتری‌ها 00:24:12.290 --> 00:24:14.610 تو هم خودمونی حرف بزن 00:24:14.610 --> 00:24:18.830 فکر کردی بعد اینکه خنجر به قلبم زدی 00:24:18.830 --> 00:24:21.120 میتونی راحت زندگی کنی؟ 00:24:21.120 --> 00:24:23.500 خنجر؟ من؟ 00:24:23.500 --> 00:24:26.680 اومدی بین من و کانگ سو هیون 00:24:26.700 --> 00:24:29.300 و اونو ازم دزدیدی- چی؟- 00:24:31.450 --> 00:24:34.240 اون منشیت نبود؟- نه- 00:24:38.120 --> 00:24:41.560 زنم هیچ وقت آدم حسابت نکرد 00:24:41.560 --> 00:24:44.350 !از قبل اون قضیه باهام قرار میذاشت 00:24:44.350 --> 00:24:47.300 !دوباره، دوباره، دوباره باز داری دلم رو میشکنی 00:24:47.300 --> 00:24:48.620 وایستا 00:24:48.620 --> 00:24:52.880 یعنی تمام این کارات واسه این بود که کانگ سو هیون به جای تو با من عروسی کرد؟ 00:24:52.880 --> 00:24:56.250 حتی شرکت رو خریدی رو زنم رو انداختی بیرون؟ 00:24:57.280 --> 00:24:58.660 ...عجبا، مرتیکه‌ی پدر نامشخص 00:24:58.660 --> 00:25:01.670 کانگ سو هیون باید منو انتخاب میکرد 00:25:01.670 --> 00:25:03.780 چون تو رو انتخاب کرد داره عذاب میکشه 00:25:03.780 --> 00:25:06.730 چه عذابی؟- توهین، خجالت- 00:25:06.730 --> 00:25:09.590 نیازی نداره این همه سختی رو تحمل کنه 00:25:09.590 --> 00:25:13.070 وایستا ببینم، کی داره الان به خاطر این ازدواج عذاب میکشه؟ 00:25:13.070 --> 00:25:14.520 00:25:14.520 --> 00:25:17.370 یه جور میگی انگار تو بیشتر داری اذیت میشی 00:25:17.370 --> 00:25:20.440 دقیقا، اونی که بیشتر توی عذابه منم 00:25:20.440 --> 00:25:22.510 چرا؟- چی؟- 00:25:22.510 --> 00:25:26.500 تو که عاشقش بودی و کارت عروسیت رو هم بهم دادی 00:25:26.500 --> 00:25:31.180 بعد میگی بعد عروسی داری عذاب میکشی؟ 00:25:31.180 --> 00:25:34.370 تحقیق کردم فهمیدم کار خاصی نمیکنی 00:25:34.370 --> 00:25:36.050 ...منظورم اینه 00:25:36.050 --> 00:25:39.700 چی؟- شنیدم خونه داری و بچه داری میکنی- 00:25:39.700 --> 00:25:44.400 واسه همین میگی داری عذاب میکشی 00:25:44.450 --> 00:25:46.240 چون به نظرت در حقت نامردی شده 00:25:46.240 --> 00:25:47.710 !من خونه داری نمیکنم 00:25:47.710 --> 00:25:49.680 پس چیکار میکنی؟ 00:25:52.690 --> 00:25:54.560 منم به یه کارآموز آموزش میدم 00:25:54.600 --> 00:25:57.900 آموزش میدی؟ به کی؟- یو جین وو- 00:26:01.940 --> 00:26:04.030 باشه، موفق باشی 00:26:04.100 --> 00:26:07.900 تو مادر خونه شدی و من شرکتش رو خریدم 00:26:07.900 --> 00:26:12.400 زندگی تماشایی یه مرد آلفا دربرابر زندگی داغونه یه مرد بتا 00:26:13.240 --> 00:26:16.080 خدای من، خیلی بدبختی 00:26:26.840 --> 00:26:29.970 !یو جین وو، یو جین وو 00:26:29.970 --> 00:26:32.670 از امروز آموزش ویژه‌ت رو شروع میکنیم 00:26:32.670 --> 00:26:33.870 کجا رفته؟ 00:26:33.870 --> 00:26:37.480 رفته رستوران جونگ هوآ تمرین کنه 00:26:37.480 --> 00:26:40.690 این دفعه میخوام درست انجامش بدم 00:26:40.690 --> 00:26:43.730 شام؟- غذا نداریم، کل کاری که میکنم اینه؟- 00:26:43.730 --> 00:26:45.660 کاری میکنم یو جین وو موفق بشه 00:26:45.660 --> 00:26:48.610 ولی بذار روشنت کنم 00:26:48.610 --> 00:26:50.200 اینکارو به خاطر تو نمیکنم 00:26:50.200 --> 00:26:52.300 این کارو واسه خریدن کارخونه برای جین وو هم نمیکنم 00:26:52.300 --> 00:26:56.900 این پروژه رو به موفقیت میرسونم تا بتونم هرکاری که میخوام و هرجوری که بخوام انجام بدم 00:27:01.380 --> 00:27:04.670 این کارو به خاطر اون کارخونه‌ی مسخره نمیکنم 00:27:04.670 --> 00:27:08.060 ...ولی، من، من 00:27:08.060 --> 00:27:11.320 برمیگردم به کار اصلیم، فهمیدی؟ 00:27:11.320 --> 00:27:14.130 تاحالا گفتم اینکارو نکن؟- چی؟- 00:27:14.130 --> 00:27:17.540 منظورم اینه، همیشه میگم امیدوارم اینکارو بکنی 00:27:17.540 --> 00:27:19.310 مگه نه؟ 00:27:19.310 --> 00:27:22.060 الان چطوری اون مرتیکه‌ی عمه ننه، اوه بونگ گیو رو میتونم له و لورده کنم؟ 00:27:45.090 --> 00:27:46.510 ببخشید- بله؟- 00:27:46.510 --> 00:27:49.090 فقط همین تلا رو دارین؟ 00:27:49.090 --> 00:27:51.380 فقط همینا رو داریم 00:27:51.380 --> 00:27:53.180 که اینطور 00:28:10.240 --> 00:28:12.590 (مدیر کارخونه: هرسوالی داشتی، با خیال راحت بیا ازم بپرس) 00:28:29.770 --> 00:28:32.390 میتونین یه محصول مثل این تولید کنین؟ 00:28:40.700 --> 00:28:42.450 میتونیم 00:28:44.970 --> 00:28:46.860 اینجوری، درسته؟ 00:28:56.940 --> 00:28:58.890 اینم میشه؟ 00:29:04.440 --> 00:29:08.430 میتونین رنگ‌هایی که میخواین بهش اضافه کنین؟ 00:30:16.390 --> 00:30:17.740 (گزارش ارزیابی جامع کارآموز - لی هان یانگ) 00:30:31.320 --> 00:30:34.130 (اطلاعات کارآموز) 00:30:36.850 --> 00:30:39.440 (پنج کارآموز در یک خوابگاه) (کیم جون هو، پارک سانگ هیوک، چوی مین سوک، یو جین وو) 00:30:39.440 --> 00:30:41.430 (یو جین وو) 00:30:55.140 --> 00:30:59.230 (به کریس: بیا همدیگه رو ببینیم، نکبت) 00:31:27.010 --> 00:31:28.630 طبقه‌ی دوم 00:31:34.850 --> 00:31:38.750 (فلاویا، ورود ممنوع) 00:32:12.280 --> 00:32:15.650 فکر کنم وقتی فهمیدی جدی تر از اونی ام که فکر میکنی شوکه شدی 00:32:21.600 --> 00:32:25.800 فکر کردی تهیه کننده ای که اخراج شده از یه بچه جوون استفاده میکنه و بعدش دورش میندازه، درسته؟ 00:32:25.810 --> 00:32:28.640 انقدر جین وو رو بازی نده 00:32:28.640 --> 00:32:30.790 بازیش نمیدم 00:32:30.790 --> 00:32:33.310 زندگیم رو روی اون شرط بستم 00:32:36.640 --> 00:32:39.540 میگی زندگیت رو روی اون شرط بستی؟ 00:32:40.600 --> 00:32:43.870 یه بار زندگیم رو پای تو شرط بستم 00:32:45.610 --> 00:32:47.890 و تو ولم کردی 00:32:47.890 --> 00:32:49.990 متوجهم چطوری درموردم فکر میکنی 00:32:49.990 --> 00:32:52.420 به لطف تو، حساب کار دستم اومد 00:32:52.420 --> 00:32:54.670 میدونم نباید به هیچکس اعتماد کنم 00:32:54.670 --> 00:32:57.090 باید بذاری جین وو بره پی زندگیش 00:32:57.090 --> 00:33:00.240 خیلی قلبش پاکه برای همین اینجوری داره تلاش میکنه 00:33:00.240 --> 00:33:02.620 فکر میکنی به خاطر سادگیشه 00:33:02.620 --> 00:33:06.980 یا به طور غریزی نمیخواد زندگیش رو نابود کنه؟ 00:33:10.630 --> 00:33:14.270 من جین وو رو بهتر از تو میشناسم 00:33:14.270 --> 00:33:17.100 میدونم چطوری شروع کرده 00:34:06.910 --> 00:34:09.410 یکم کیک میخوای؟ 00:34:44.140 --> 00:34:45.520 !منو با خودت ببر 00:34:45.520 --> 00:34:47.190 زودباش 00:34:49.760 --> 00:34:51.210 بریم 00:34:55.140 --> 00:34:57.150 اینجا سوار اتوبوس میشی 00:35:14.620 --> 00:35:17.450 و اینجا پیاده میشی، فهمیدی؟ 00:35:32.130 --> 00:35:34.560 میخوای اینو واست بخرم؟ 00:35:34.560 --> 00:35:36.140 واقعا؟ 00:35:43.090 --> 00:35:44.740 ...جین وو 00:35:45.940 --> 00:35:48.370 کاری میکنم موفق بشه 00:35:48.370 --> 00:35:50.120 کاری میکنی موفق بشه؟ 00:35:51.260 --> 00:35:52.920 مثل خودت؟ 00:35:55.660 --> 00:35:57.450 واقعا که 00:35:59.600 --> 00:36:01.540 ‌..‌.جین وو 00:36:03.550 --> 00:36:05.930 میدونی جین وو باهوشه، درسته؟ 00:36:05.930 --> 00:36:09.890 کاری میکنم به هیچکس وابسته نباشه 00:36:11.100 --> 00:36:13.000 رهاش نمیکنم 00:36:17.490 --> 00:36:21.960 خوب وقتی اومدی، میخوای ببینیم کدوم‌مون بیشتر به دردش میخوریم؟ 00:36:22.000 --> 00:36:24.180 (تهیه کننده پارک) بله، تهیه کننده پارک 00:36:24.180 --> 00:36:27.100 مدیرعامل، منم، نتیجه‌ی یو جین وو اومد 00:36:27.100 --> 00:36:28.500 (تهیه کننده پارک) 00:36:29.860 --> 00:36:31.510 قبول شده 00:36:35.480 --> 00:36:38.640 واسه چی باید کسی که انقدر استعداد داره رو ول کنم؟ 00:36:42.870 --> 00:36:45.270 نمیدونم میتونی بهش اعتماد کنی یا نه؟ 00:36:48.580 --> 00:36:52.070 میتونی به جین وو اعتماد کنی؟ 00:36:52.100 --> 00:36:55.370 من به یو جین وو اعتماد ندارم به خودم اعتماد دارم 00:36:55.370 --> 00:36:58.410 فکر میکنی اون بچه‌ی بااستعداد 00:36:58.410 --> 00:37:00.770 واقعا طرف توئه؟ 00:37:05.900 --> 00:37:10.400 چرا نمیذاری خود جین وو انتخاب کنه طرف کی رو بگیره؟ 00:37:14.780 --> 00:37:16.520 هان یونگ 00:37:25.880 --> 00:37:27.630 خداحافظ 00:38:12.420 --> 00:38:15.100 آقای راننده، چرا نمیای؟ 00:38:22.210 --> 00:38:23.650 واسه چی اینجاییم؟ 00:38:23.650 --> 00:38:27.100 مامانم گفت لباس بخریم 00:38:28.850 --> 00:38:31.200 !کارت بانکی مامانم دستمه 00:38:44.300 --> 00:38:47.570 کوچیکه- درست بپوشش- 00:38:47.570 --> 00:38:49.440 برو کنار بکش کنار 00:38:49.440 --> 00:38:50.830 چطوری شدم؟- بدک نیست- 00:38:50.830 --> 00:38:53.290 ...به نظرم این خیلی گرونه- !بریم بریم- 00:38:53.290 --> 00:38:56.060 نه، نه، اون یکی نه 00:38:56.060 --> 00:38:58.360 این بیشتر میاد 00:38:58.360 --> 00:39:00.370 نظرتون؟- داری شوخی میکنی دیگه؟- 00:39:00.370 --> 00:39:03.260 هی، شوخی نمیکنم، خیلی خفن شدی 00:39:03.260 --> 00:39:05.690 جز این یکی دیگه واسم بیار 00:39:05.690 --> 00:39:07.910 گوشاشو بیار بالا اینجوری لباس بپوشی شک نکن برنده میشی 00:39:07.910 --> 00:39:10.350 !بهش میاد- باشه باشه- 00:39:10.350 --> 00:39:12.450 اینو بپوش 00:39:16.420 --> 00:39:19.280 !هی، اونجا، اونجا، بریم 00:39:20.990 --> 00:39:22.530 این بهت میاد 00:39:22.530 --> 00:39:24.810 به نظرم این بهت بیاد 00:39:35.320 --> 00:39:37.760 حالا هرچی- ...چطوره- 00:39:37.760 --> 00:39:39.410 خوبه 00:39:41.870 --> 00:39:43.230 بریم 00:39:44.160 --> 00:39:45.860 خوبه به نظرم 00:39:59.550 --> 00:40:00.900 چرا دیر کردی؟ 00:40:00.900 --> 00:40:03.900 چون امروز روز مهمیه، بهت سخت نمیگیرم 00:40:03.900 --> 00:40:05.540 سرت شلوغه؟ 00:40:05.540 --> 00:40:07.260 چیه؟ 00:40:07.260 --> 00:40:08.750 بریم 00:40:08.750 --> 00:40:10.340 کجا؟ 00:40:11.340 --> 00:40:12.890 هرجا 00:40:23.220 --> 00:40:26.080 امروز نتایج اعلام میشه چرا زنگ نزدن پس؟ 00:40:26.080 --> 00:40:28.360 فکر کنم حذف شدی 00:40:28.360 --> 00:40:30.210 نفوس بد نزن 00:40:30.210 --> 00:40:31.730 چیکارش میکنی؟ چی؟- 00:40:31.730 --> 00:40:33.560 ...اگه حذف شی 00:40:33.560 --> 00:40:35.750 اگه حذف شی، چیکار میکنی؟ 00:40:38.200 --> 00:40:39.800 میمیرم 00:40:40.630 --> 00:40:43.260 چی؟- میمیرم- 00:40:44.480 --> 00:40:46.220 چرا؟ 00:40:46.220 --> 00:40:49.360 نمیتونی با کار دیگه خرج زندگیت رو دربیاری؟ 00:40:49.360 --> 00:40:51.560 حالا اینجا پیشتم باید بهت بگم 00:40:51.560 --> 00:40:53.280 اگه حذف شدم، اینکارو واسم بکن 00:40:53.280 --> 00:40:55.470 میدونی بعد مرگ یه نفر چطوری پیامک بدی؟ 00:40:55.470 --> 00:40:58.630 در کمال تاسف باید اعلام کنم گیونگ هانا درگذشته است 00:40:58.630 --> 00:41:00.940 مراسم خاکسپاری در این مکان انجام خواهد شد اینو میگم 00:41:00.940 --> 00:41:03.360 میتونی واسم این پیامک رو ارسال کنی؟ 00:41:03.360 --> 00:41:05.510 ...واقعا که 00:41:05.510 --> 00:41:08.120 چیه؟ دردسر میشه واست؟ 00:41:08.120 --> 00:41:09.460 بیخیال، این کارو واسم بکن 00:41:09.460 --> 00:41:12.810 واسه چی انقدر برات مهمه؟ 00:41:12.810 --> 00:41:15.460 رویا؟ امید؟ 00:41:15.460 --> 00:41:17.380 ول کن همه رو و به زندگیت برس 00:41:17.380 --> 00:41:21.130 همه خل و چلی چیزی شدن؟ خیلی غیر واقعیه 00:41:22.430 --> 00:41:25.570 نفله، واست سوتفاهم شده 00:41:25.570 --> 00:41:28.670 اینکارو به خاطر رویا و آرزو و این چیزا نمیکنم 00:41:28.670 --> 00:41:30.860 اینطور زندگی کردن واسم عادیه 00:41:30.860 --> 00:41:32.530 اینجوری خوشحال و راحتم 00:41:32.530 --> 00:41:35.840 شاید به نظرت بیاد به یه چیز بیخودی دارم چنگ میزنم 00:41:35.840 --> 00:41:39.100 ولی تسلیم شدن برای من اجباری و غیر عادیه 00:41:39.100 --> 00:41:40.920 داری دروغ میگی 00:41:40.920 --> 00:41:42.360 چی؟ 00:41:43.940 --> 00:41:45.340 گفتی اگه حذف شی میمیری 00:41:45.340 --> 00:41:48.790 خیلی واست عادی و راحته و خوشحالی ولی اگه موفق نشی میمیری؟ 00:41:49.590 --> 00:41:51.150 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:41:51.150 --> 00:41:56.060 آره، آدمی با ذهنیت شکست خورده مثل تو عمرا بتونه منو درک کنه 00:42:06.080 --> 00:42:07.340 بله؟ 00:42:07.340 --> 00:42:10.670 گیونگ هانا شی، از تیم تولید ستاره‌ی نوظهور تماس میگیرم 00:42:10.670 --> 00:42:12.190 بله 00:42:27.980 --> 00:42:29.730 چی گفتن؟ 00:42:30.880 --> 00:42:35.060 گفتن هفته‌ی بعد برم اردوی آموزشی ستاره‌ی نوظهور 00:42:36.720 --> 00:42:39.090 نمیخوای بهم تبریک بگی؟ 00:42:43.890 --> 00:42:46.340 از فردا زمان تمرینم رو بیشتر میکنم 00:42:46.340 --> 00:42:48.640 دو ساعت زودتر بیا دنبالم 00:43:08.130 --> 00:43:10.880 چیکار کنیم؟- نمیدونم- 00:43:19.190 --> 00:43:20.630 جین وو 00:43:20.630 --> 00:43:22.190 جی یونگ 00:43:23.970 --> 00:43:26.640 تبریک میگم 00:43:33.640 --> 00:43:36.320 باید تشکر کنین 00:43:36.320 --> 00:43:37.910 ممنون 00:43:37.910 --> 00:43:41.120 منم همینطور، بهتون اطمینان میدم تا فینال برسم 00:43:42.600 --> 00:43:44.330 الان دیگه باید سختتر تلاش کنی 00:43:44.330 --> 00:43:45.930 (آقای سو، خبرنگار دیسپچ) خیلی خوب 00:43:46.000 --> 00:43:46.960 بذار ببینیم 00:43:46.960 --> 00:43:49.540 هی، خبرنگار سو، مشتاق دیدار 00:43:49.540 --> 00:43:52.500 هی، یو جین وو قبول شد درسته؟ 00:43:52.500 --> 00:43:55.040 فکر کنم خیلی کارش خوبه 00:43:55.040 --> 00:43:57.710 ولی مدیرعامل 00:43:57.710 --> 00:44:00.430 یه فیلم توپ دستمون رسیده 00:44:00.430 --> 00:44:02.970 از یو جین وو؟ چه فیلمی؟ 00:44:02.970 --> 00:44:05.210 نه، از یو جین وو نه 00:44:05.210 --> 00:44:06.840 از شما، خانوم مدیرعامل 00:44:06.840 --> 00:44:07.820 من؟ 00:44:07.820 --> 00:44:10.230 سواستفاده از قدرت جلوی رید 00:44:10.230 --> 00:44:14.040 ...پس میگی این ویدئو دست دیسپچ رسیده 00:44:14.040 --> 00:44:17.920 کی این کارو کرده؟- نمیتونیم منابع‌مون رو لو بدیم- 00:44:17.920 --> 00:44:21.500 ولی نگفته خودتون میدونین کار کیه، درسته؟ 00:44:21.500 --> 00:44:26.670 همه باید بفهمن چی گفتی و چیکار کردی؟ 00:44:26.670 --> 00:44:30.540 مطمئنم خودتم درجا فهمیدی که فیلم ادیت شده‌ست، گزارشگر سو 00:44:30.540 --> 00:44:32.440 بازم خبر دست اولیه 00:44:32.440 --> 00:44:34.970 لطفا تا شب بیانیه‌تون رو بهمون بدین 00:44:34.970 --> 00:44:36.970 اگه خبری ازتون نشه 00:44:36.970 --> 00:44:39.060 فردا ساعت هفت خبر رو پخش میکنیم 00:44:39.060 --> 00:44:40.740 ...گزارشگر سو 00:44:44.500 --> 00:44:46.030 کی بود؟ 00:44:46.820 --> 00:44:48.270 مشکلی پیش اومده؟ 00:44:48.270 --> 00:44:50.870 شما برین خونه دیگه 00:44:50.870 --> 00:44:52.990 باشه- باشه- 00:44:58.470 --> 00:45:01.040 چه بیانیه‌ای ازم میخواد؟ 00:45:01.040 --> 00:45:04.370 تو که سلبریتی نیستی، واسه چی همچین داستانی نوشتن؟ 00:45:04.370 --> 00:45:07.820 وقتی از قدرتش علیه رید سواستفاده کرده ازش داستان درمیاد 00:45:07.820 --> 00:45:09.170 ویدئوی اصلی رو لازم داریم 00:45:09.170 --> 00:45:11.870 باید ثابت کنیم این نسخه دستکاری شده‌ست 00:45:11.870 --> 00:45:14.490 واسه اینکه نسخه اصلی رو گیر بیاریم 00:45:14.490 --> 00:45:17.470 باید اونی که فیلم رو گرفته پیدا کنیم 00:45:17.470 --> 00:45:19.750 احتمالا هنوز توی پاندوراست 00:45:20.830 --> 00:45:23.550 احتمالا اخراجت به نفع‌شون بوده 00:45:23.550 --> 00:45:25.640 امکان نداره هیون چول خودش اینو گرفته باشه 00:45:25.640 --> 00:45:29.320 احتمالا یکی از داخل براش فرستاده 00:45:33.400 --> 00:45:35.390 اگه این قضیه پخش بشه 00:45:35.390 --> 00:45:39.730 مردم میگن، مدیر عامل کانگ که به رید زور گفته و از شرکت اخراج شده 00:45:39.730 --> 00:45:42.320 الان میخواد با یو جین وو کامبک بزنه 00:45:42.320 --> 00:45:44.930 اینجوری باید فاتحه‌ی اودیشن رو بخونیم 00:45:51.730 --> 00:45:54.700 (رید، جشن امضای طرفداران به مناسبت انتشار مرد تو) 00:45:59.770 --> 00:46:01.430 !خیلی خوشتیپی 00:46:01.430 --> 00:46:03.100 !ما هم همینطور 00:46:07.070 --> 00:46:08.600 کیه؟ 00:46:12.150 --> 00:46:13.730 اون ویدئو 00:46:13.730 --> 00:46:16.120 اون فیلم ادیت شده که ازم گرفتن 00:46:16.120 --> 00:46:17.280 کی ضبطش کرده؟ 00:46:17.280 --> 00:46:18.910 نمیدونم- نمیدونی؟- 00:46:18.910 --> 00:46:20.990 شماها و من توی فیلمیم 00:46:20.990 --> 00:46:23.560 اونوقت هیچ کدوم‌مون نمیدونیم؟ عجیبه 00:46:23.560 --> 00:46:25.400 !گفتم نمیدونم 00:46:25.400 --> 00:46:27.450 !حرفی برای گفتن ندارم، برو 00:46:27.450 --> 00:46:30.210 میدونی که اینطوری حرف نمیزنم 00:46:30.210 --> 00:46:34.050 سواستفاده از قدرت و توهین لفظی کردن من واقعا مسخره‌ست 00:46:35.550 --> 00:46:37.700 بهمون گفتن باهاتون حرف نزنین 00:46:37.700 --> 00:46:40.190 !لطفا برین 00:46:40.190 --> 00:46:43.030 بگین کی ضبطش کرده نمی‌ذارم اذیتتون کنه 00:46:43.030 --> 00:46:47.470 رفتن توی جلدت، ما که باهم دشمن نیستیم 00:46:52.310 --> 00:46:54.870 بهم گفتن باهاتون حرف نزنم 00:46:55.930 --> 00:46:57.590 یه کلمه هم نمیتونم بگم 00:47:00.900 --> 00:47:02.600 اگه شما نمیری، من میرم 00:47:02.600 --> 00:47:04.640 طرفدارام بیرونن 00:47:07.940 --> 00:47:09.340 ...واو 00:47:26.770 --> 00:47:27.970 هی 00:47:27.970 --> 00:47:30.350 این وقت شب واسه چی اومدی؟ 00:47:30.350 --> 00:47:33.750 قضیه‌ی ویدئوی زور گفتن سو هیون رو میدونی؟ 00:47:33.750 --> 00:47:35.850 همونی که موقع اخراجش نشون دادن 00:47:35.850 --> 00:47:36.740 آره 00:47:36.740 --> 00:47:39.660 فردا صبح، دیسپچ پخشش میکنه 00:47:39.660 --> 00:47:43.170 چی؟- باید نسخه اصلی رو واسشون بفرستم- 00:47:43.170 --> 00:47:46.120 میتونم دوربین‌های مداربسته‌ی شرکت رو نگاه کنم؟ 00:47:46.120 --> 00:47:50.500 واسه نشون دادن فیلم‌های دوربین اجازه مدیرعامل رو لازم داریم 00:47:50.500 --> 00:47:51.890 مدیرعامل کیم هست از ایشون بپرسین 00:47:51.890 --> 00:47:54.010 واسه سفر کاری رفتن خارج از کشور 00:47:54.010 --> 00:47:55.560 الان؟ 00:47:57.250 --> 00:47:59.710 هیون چول عمرا بذاره 00:47:59.710 --> 00:48:02.480 چیکار کنم؟- قضیه چیه؟- 00:48:04.010 --> 00:48:06.950 هی! دیسپچ گندش رو در نیورده؟ 00:48:06.950 --> 00:48:09.700 میخواین به زمین گرم بزنیدش؟ 00:48:09.700 --> 00:48:11.930 چی؟- اخراجش از شرکت بس بود دیگه- 00:48:11.930 --> 00:48:14.410 همون بس نبود، حالا این فیلمو رو کردین؟ 00:48:14.410 --> 00:48:16.990 ویدئویی که ادیتش کردین؟ 00:48:18.630 --> 00:48:24.190 یعنی میگی دیسپچ میخواد ویدئوی کانگ سو هیون رو پخش کنه؟ 00:48:24.190 --> 00:48:26.210 اون فیلم نباید پخش بشه 00:48:26.210 --> 00:48:28.380 کی واسه خودش دوره چرخیده و این چیزای خطرناک رو گفته؟ 00:48:28.380 --> 00:48:31.100 واسه چی ادای کسایی که هیچی نمیدونن رو درمیاری؟ 00:48:31.100 --> 00:48:34.100 جانگ هیونگ چول اون فیلم رو داده بهشون 00:48:34.100 --> 00:48:36.010 جانگ هیونگ چول اینکارو کرده؟ 00:48:37.660 --> 00:48:39.770 بدون اینکه به من بگه؟ 00:49:12.080 --> 00:49:13.590 واقعنی؟ 00:49:16.370 --> 00:49:21.240 منظورم اینه، منم نمیدونم چطوری اینجوری شده 00:49:21.240 --> 00:49:23.710 ولی منم نمیخوام این قضیه پخش بشه 00:49:23.710 --> 00:49:26.140 پس فقط همین یه بار کمکتون میکنم 00:49:26.940 --> 00:49:28.840 نه، نشونشون بده 00:49:33.850 --> 00:49:36.060 یکی طلب من 00:49:39.880 --> 00:49:41.560 پیداش کردم 00:49:55.100 --> 00:49:59.920 لباس اعضای رید دقیقا عین ویدئوئه 00:49:59.920 --> 00:50:04.340 فکر میکنی بچه‌های با استعداد واقعا طرف تو هستن؟ 00:50:13.010 --> 00:50:14.670 امروزم؟ 00:50:23.630 --> 00:50:25.280 ...امروز 00:50:27.640 --> 00:50:29.430 بار آخره 00:50:53.080 --> 00:50:54.560 جین وو 00:50:58.290 --> 00:51:00.610 چیکار میکنی؟ آماده نمیشی؟ 00:51:01.680 --> 00:51:03.130 هیونگ 00:51:04.420 --> 00:51:06.430 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:51:07.520 --> 00:51:09.050 چیه؟ 00:51:11.510 --> 00:51:13.720 دور اول رو قبول شدم 00:51:16.480 --> 00:51:21.400 خوب؟- راستش فکر نمیکردم از پسش بربیام؟- 00:51:21.400 --> 00:51:23.870 ولی بعضی وقتا 00:51:23.870 --> 00:51:27.600 با خودم فکر میکردم یعنی میشه؟ 00:51:27.600 --> 00:51:32.100 واسه همین خیلی دلم میخواست بدونم میتونم از پسش بربیام یا نه 00:51:34.200 --> 00:51:39.570 و اینجوری فهمیدم چطور آدم 00:51:39.570 --> 00:51:41.980 درمورد چیزی کنجکاو میشه 00:51:43.090 --> 00:51:45.030 فکر کنم ازش خوشم میاد 00:51:47.260 --> 00:51:50.250 فکر کنم هنوزم 00:51:50.250 --> 00:51:52.400 عاشق خوندن و اجرا 00:51:53.540 --> 00:51:55.670 روی صحنه‌ام 00:51:55.670 --> 00:51:58.470 فکر کنم واسه همین انقدر درموردش کنجکاو بودم 00:52:00.110 --> 00:52:01.720 خوب؟ 00:52:04.220 --> 00:52:06.280 هیونگ 00:52:06.280 --> 00:52:07.820 ببخشید 00:52:09.770 --> 00:52:11.390 جین وو 00:52:11.390 --> 00:52:13.040 فردا چیکاره ای؟ 00:52:13.040 --> 00:52:15.160 بیا باهم بریم دور دور 00:52:20.230 --> 00:52:22.600 هیونگ، شرمنده 00:52:22.600 --> 00:52:26.290 میخوای بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ بریم همونجایی که همیشه میریم؟ 00:52:26.290 --> 00:52:27.940 ...نه 00:52:27.940 --> 00:52:29.710 ببخشید، هیونگ 00:52:34.600 --> 00:52:38.400 دارن بازیت میدن، ولشون کن برگرد بیا پیش خودم 00:52:40.650 --> 00:52:42.040 نه 00:52:42.990 --> 00:52:44.320 دیگه نمیام اینجا 00:52:44.320 --> 00:52:47.030 بهت گفتم دنیای اونا فرق داره 00:52:47.030 --> 00:52:49.150 آدمایی مثل ما اونجا جایی ندارن 00:52:49.200 --> 00:52:53.290 حتی اگه بعدا پشیمون بشم میخوام ...سعی کنم به باور کردنش، میخوام 00:52:53.290 --> 00:52:56.200 حداقل سعی کنم باورش کنم 00:53:10.650 --> 00:53:12.410 ولی این خیلی بده 00:53:13.710 --> 00:53:16.080 حتی اگه بری پیش کانگ سو هیون 00:53:16.080 --> 00:53:17.830 اون بهت پشت میکنه 00:53:17.830 --> 00:53:20.730 منظورت چیه؟- یادت نمیاد؟- 00:53:20.730 --> 00:53:24.430 ویدئو؟ همون ویدئویی که قایمکی از کانگ سو هیون گرفتی 00:53:24.430 --> 00:53:28.070 همون ویدئویی که پنجاه هزار وون دادم که بگیریش 00:53:28.070 --> 00:53:30.830 به خاطر اون اخراج شد 00:53:32.820 --> 00:53:35.440 چی داری میگی هیونگ؟ 00:53:35.440 --> 00:53:38.260 مگه نگفتی اگه از رید فیلم بگیرم بهم پول میدی؟ 00:53:38.260 --> 00:53:40.940 آره درسته 00:53:40.940 --> 00:53:44.410 فیلم و عکسایی که گرفتی 00:53:44.410 --> 00:53:47.100 واسه اخراج کردنش استفاده شد 00:53:48.430 --> 00:53:50.700 شنیدم دیسپچ قراره فردا پخشش کنه 00:53:50.700 --> 00:53:55.580 اونوقت، اونم میفهمه کسی که فیلم رو گرفته تویی 00:53:55.580 --> 00:53:57.230 ...میخوام بدونم 00:53:58.060 --> 00:54:00.870 بفهمه، نگاهش بهت چطوری میشه 00:54:03.440 --> 00:54:06.340 تو باعث شروع بدبختی هاش بودی 00:54:07.320 --> 00:54:09.350 یعنی هیچکاری نمیکنه باهات؟ 00:54:12.090 --> 00:54:13.640 جین وو 00:54:14.650 --> 00:54:17.430 اون زنه ولت میکنه 00:54:17.430 --> 00:54:20.180 ‌...حرفایی که زدی رو 00:54:20.180 --> 00:54:22.690 فرض میکنم اصلا نشنیدم 00:54:23.600 --> 00:54:27.300 از اون خونه بیا بیرون همه چی رو ول کن 00:54:31.580 --> 00:54:34.970 یو جین وو، سرت رو بگیر بالا 00:54:39.800 --> 00:54:43.000 بیخیالش شو، میدونی چقدر ارزش داره؟ 00:54:43.030 --> 00:54:44.580 چرا؟ 00:54:46.100 --> 00:54:48.900 ...آخه چرا؟ به خاطر اون 00:54:48.910 --> 00:54:50.100 درسته 00:54:50.100 --> 00:54:53.550 به خاطر اون، از شرکتی که کل عمرم رو برای ساختنش گذاشتم اخراج شدم 00:54:53.550 --> 00:54:56.460 و خانواده‌ام دچار مشکل شده 00:54:56.460 --> 00:55:01.440 وقت و تلاش و روابطم از بین رفته 00:55:02.450 --> 00:55:04.350 ولی میدونی 00:55:04.350 --> 00:55:08.940 واسه اینکه یکی پرواز کنه یکی دیگه باید بغلش کنه 00:55:11.500 --> 00:55:14.450 یو جین وو، بریم 00:55:33.000 --> 00:55:39.100 ♫ توی مسیر برگشت به خونه ♫ 00:55:39.130 --> 00:55:45.330 ♫ احساساتمو به خورشید در حال غروب گفتم ♫ 00:55:45.330 --> 00:55:50.880 ♫ به اتفاقایی که با تو افتاد فکر کردم ♫ 00:55:50.880 --> 00:55:57.680 ♫ همه فکرا، هجوم آوردن سمتم ♫ 00:55:57.680 --> 00:56:03.740 ♫ هیچ نمیدونیم ♫ 00:56:03.740 --> 00:56:10.180 ♫ که فردا چی واسه مون قایم کرده ♫ 00:56:10.180 --> 00:56:12.610 (گیونگ هانا، لطفا این ویدئو رو نگاه کن- هان یونگ) 00:56:15.600 --> 00:56:22.100 ♫ و بهت میگم که همه چی خوب میشه ♫ 00:56:23.430 --> 00:56:30.370 ♫ احساس میکنم بیشتر از اینا میتونم واسه ت انجام بدم ♫ 00:56:30.370 --> 00:56:34.050 ♫ استرسم بیشتر و بیشتر میشه ♫ 00:56:35.400 --> 00:56:46.850 ♫ شونه های سنگینت و این روزای طولانی غمگینم میکنه ♫ 00:56:46.900 --> 00:56:59.200 ♫ امیدوارم که فردا یه اتفاق خوب واسه ت بیفته ♫ 00:56:59.220 --> 00:57:05.370 ♫ چون لیاقتشو داری ♫ 00:57:05.400 --> 00:57:17.600 ♫ امیدوارم که این بار رو به زمین بذاری و شاد باشی ♫ 00:57:24.020 --> 00:57:27.880 این پیام رو واسه بقیه میفرستی 00:57:27.880 --> 00:57:30.920 درسته که همیشه با نگرانی و استرس دست و پنجه نرم کردی 00:57:30.920 --> 00:57:34.510 ولی از پسش بر میای و بالاخره روی صحنه اجرا میکنی 00:57:36.140 --> 00:57:38.530 به آرزوهات میرسی 00:57:38.554 --> 00:57:57.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:57.178 --> 00:58:15.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:15.690 --> 00:58:18.680 (شب پر ستاره) 00:58:18.700 --> 00:58:21.690 سرت رو بالا بگیر، فقط به خودت فکر کن 00:58:21.690 --> 00:58:23.240 ممنون خانوم مدیرعامل 00:58:23.240 --> 00:58:25.010 وقتی اون تویی دردسری چیزی درست نکن 00:58:25.010 --> 00:58:27.450 ماموریت دور دوم ماموریت دونفره ست 00:58:27.450 --> 00:58:30.780 همین که یو جین وو معروف شد میخوای بفروشیش؟ 00:58:30.780 --> 00:58:33.970 مدیرعامل، نمیتونی بهم بگی همچین حاهایی بیام 00:58:33.970 --> 00:58:36.390 نهایت کاری که بلدی میدونی، ادیت کردن 00:58:36.390 --> 00:58:37.810 ولش کن 00:58:37.810 --> 00:58:40.540 این دفعه با سو هیون چیکار کردی؟ 00:58:40.540 --> 00:58:43.530 خوب میشه؟ پسرت 00:58:44.470 --> 00:58:45.970 چیه؟ چیزی شده 00:58:45.970 --> 00:58:48.760 اینا توی تصادف تقاطع گیویونگ پیدا شده 00:58:48.760 --> 00:58:52.580 اگه کسی تنبیهت نکنه هم خودم میکنم 00:58:52.580 --> 00:58:54.050 چرا انقدر جدی هستی؟ 00:58:54.050 --> 00:58:55.470 متاسفم 00:58:55.470 --> 00:58:56.840 چته؟ 00:58:56.840 --> 00:58:58.950 چرا اینکارو میکنی؟ 00:58:59.960 --> 00:59:03.860 یو جین وو، آینده پسرم دست توئه