WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.290 --> 00:00:46.080 (شب پر ستاره) 00:00:46.080 --> 00:00:47.630 تمامی شخصیت ها، مکان ها، حوادث) (گروه ها و مشاغل ساختگی می‌باشند 00:00:47.630 --> 00:00:49.020 از بازیگران کودک با حضور قیم و مشورت) (با کارشناسان با امنیت فیلمبرداری شده است 00:00:58.150 --> 00:00:59.890 کی هستی؟ 00:01:00.710 --> 00:01:02.440 گفتم کی هستی؟ 00:01:17.490 --> 00:01:20.120 !هوی، کله پاچه 00:01:20.120 --> 00:01:23.380 !الدنگ سگ پدر 00:01:23.380 --> 00:01:26.040 هی، دیش دیش 00:01:26.040 --> 00:01:28.760 ...هی، من 00:01:28.760 --> 00:01:30.640 بیا ببینم 00:01:30.640 --> 00:01:32.920 ...بیا جلو 00:01:34.860 --> 00:01:39.570 (شب پر ستاره - قسمت ششم: شروع) 00:01:39.570 --> 00:01:44.100 عوضیا! خودم شل و پلتون میکنم 00:01:54.300 --> 00:01:56.080 دیرم شد 00:01:56.080 --> 00:01:58.460 خواب موندم 00:01:59.520 --> 00:02:01.760 !یو جین وو، بیدار شو 00:02:13.470 --> 00:02:17.130 هی، یو جین وو، باید ظرف استیل رو حسابی گرم کنی 00:02:19.140 --> 00:02:20.340 از دفعه پیش بهتر انجامش دادم، نه؟ 00:02:20.340 --> 00:02:24.100 هی، داری تو املت درست کردن استاد میشی‌ها 00:02:24.100 --> 00:02:25.610 مرسی 00:02:25.610 --> 00:02:28.110 دیگه لازم نیست آشپزی کنم 00:02:29.330 --> 00:02:31.190 (خبرنگار دیسپچ سو) 00:02:31.190 --> 00:02:35.130 فیلم اصلی با چیزی که شما گفتیم فرق داشت) (به همین دلیل، ما گزارش رو لغو کردیم 00:02:37.180 --> 00:02:38.900 فیلم اصلی با چیزی که شما گفتیم فرق داشت) (به همین دلیل، ما گزارش رو لغو کردیم 00:02:41.330 --> 00:02:42.360 (گزارشات) 00:02:59.280 --> 00:03:01.170 (بیمارستان هان‌جی) 00:03:14.710 --> 00:03:16.960 شنیدم هیچ جا پیداش نیست 00:03:24.170 --> 00:03:25.890 مدیرعامل 00:03:25.890 --> 00:03:30.580 بعد از اینکه رفت هتل شی‌اون دیگه هیچ جا پیداش نیست 00:03:46.390 --> 00:03:48.800 (ده سال قبل) گفتین از هلدینگ ای اند دی اومدین؟ 00:03:48.800 --> 00:03:52.330 تاحالا سرمایه‌گذاری ندیده بودم که بخواد کارآموزها رو ببینه 00:03:52.330 --> 00:03:54.120 ما خیلی دقیق و حساسیم 00:03:54.120 --> 00:03:57.640 با توجه به مبلغی که پیشنهاد دادیم، اجازه همچین کاری نداریم؟ 00:03:57.640 --> 00:03:59.650 جالب نیست؟ 00:03:59.650 --> 00:04:01.690 اگه میگین سرمایه‌گذارین 00:04:01.690 --> 00:04:04.100 پس درهای شرکت به روتون باز میشن 00:04:04.100 --> 00:04:05.690 !دخترا 00:04:26.960 --> 00:04:29.620 امروز تولدمه. میخوای یکم خوش بگذرونی؟ 00:04:30.340 --> 00:04:32.790 (برایت کلاب - امروز تعطیل است) 00:04:34.380 --> 00:04:35.720 (برایت کلاب - امروز تعطیل است) 00:04:57.470 --> 00:05:02.490 سرپرست، یون هی و بقیه کارآموزهای دختر رفتن کلاب شبانه 00:05:02.490 --> 00:05:05.290 ولی هنوز برنگشتن 00:05:05.290 --> 00:05:08.270 کلاب گفته امروز تعطیله 00:05:08.270 --> 00:05:09.950 تا شرکت 15 دقیقه فاصله داره 00:05:09.950 --> 00:05:11.930 میرم آدرسو چک میکنم و بلافاصله بهتون خبر میدم 00:05:11.930 --> 00:05:13.420 !خیلی خب، بیا اینجا 00:05:13.420 --> 00:05:14.980 !هی، این طرف 00:05:14.980 --> 00:05:16.540 مرسی هیونگ‌نیم 00:05:16.540 --> 00:05:18.260 لطفا لیوانم رو پر کنین 00:05:18.260 --> 00:05:21.670 میخواییم کل شب رو بنوشیم 00:05:21.670 --> 00:05:23.810 این عالیه 00:05:23.810 --> 00:05:26.110 بزنین بریم 00:05:26.110 --> 00:05:28.840 !هی، هی، بیایین بزنیم به سلامتی 00:05:28.840 --> 00:05:31.140 خیلی خب، به سلامتی دوستی‌مون 00:05:31.140 --> 00:05:33.180 !تا ابد 00:05:33.180 --> 00:05:35.230 !تولدت مبارک 00:05:35.230 --> 00:05:36.910 (مخاطبین) 00:05:39.170 --> 00:05:40.770 (اوپای من) 00:05:52.310 --> 00:05:55.390 گفتی اسمت یون هی بود؟ 00:05:55.390 --> 00:05:57.040 لطفا پسش بدین 00:05:57.870 --> 00:06:00.040 اگه اینو بخوری پسش میدم 00:06:06.200 --> 00:06:08.020 نخورش 00:06:13.470 --> 00:06:15.830 من الکل نمیخورم 00:06:15.830 --> 00:06:17.310 واقعا؟ 00:06:20.670 --> 00:06:22.540 پس آب بخور 00:06:23.660 --> 00:06:24.850 بخورین 00:06:24.850 --> 00:06:27.510 همگی، لیوان‌هاتون رو بیارین بالا 00:06:28.300 --> 00:06:30.110 گوشیتو بهت پس میدم 00:06:32.270 --> 00:06:34.270 چندتا لیوان باید بخوریم؟ 00:06:38.580 --> 00:06:40.590 خدایا، من... 00:06:41.590 --> 00:06:44.230 هی، بعد از این بیایین بريم، باشه؟ 00:06:44.230 --> 00:06:46.070 بریم، بریم 00:06:47.020 --> 00:06:48.590 من کلاهمم بیفته دیگه برنمیگردم اونجا 00:06:48.590 --> 00:06:50.870 هی، گفتی برمیگردی که 00:06:50.870 --> 00:06:52.460 !هی، هی 00:06:52.460 --> 00:06:53.950 ...هی 00:07:16.860 --> 00:07:18.540 حالت خوبه؟ 00:07:19.900 --> 00:07:21.650 الان برمیگردم 00:07:25.900 --> 00:07:27.900 به حرفم گوش کن 00:07:35.900 --> 00:07:37.870 بیا همین الان بریم 00:07:37.870 --> 00:07:40.690 هی، عاشقتم- ما دیگه میریم- 00:07:40.690 --> 00:07:42.960 من نمیرم 00:07:45.430 --> 00:07:47.020 هی، به خودت بیا 00:07:47.830 --> 00:07:49.910 صبر کنین منم بیام 00:07:49.910 --> 00:07:51.920 کجا دارین میرین؟ کجا دارین میرین؟ 00:07:51.920 --> 00:07:55.000 نکنه دو تایی میخوایین برین یه جای بهتر؟ 00:07:56.380 --> 00:07:58.310 صبر کنین باهم بریم 00:08:10.640 --> 00:08:12.230 !یون هی 00:08:13.520 --> 00:08:15.390 یون هی، خوبی؟ 00:08:15.390 --> 00:08:17.140 !هی- سرپرست به زودی میاد اینجا- 00:08:17.140 --> 00:08:19.620 !هی، کجا میرین! هی، هی 00:08:19.620 --> 00:08:20.910 ...اونا مال مان. بیخیالشون 00:08:20.910 --> 00:08:22.530 !خواهش میکنم همین الان تمومش کنین 00:08:22.530 --> 00:08:24.870 سرپرست الاناست که برسه 00:08:24.870 --> 00:08:28.760 چیزی نیست. بیایین بریم- هی، تو اول منو زدی- 00:08:28.760 --> 00:08:30.830 چه مرگته عوضی! فکر کردی چه سگی هستی که منو میزنی! 00:08:30.830 --> 00:08:33.140 دوست پسرشی؟ دوست پسرشی؟ 00:08:33.140 --> 00:08:35.620 !تو کی‌‌ای که منو میزنی 00:08:35.620 --> 00:08:37.990 کجا با این عجله؟ بیایین باهم بازی کنیم 00:08:37.990 --> 00:08:39.460 !گفتم نه 00:08:39.460 --> 00:08:41.490 بیایین همه باهم بریم. بیایین بریم. بریم 00:08:41.490 --> 00:08:43.480 !یون هی، زود باش برو 00:08:43.480 --> 00:08:45.610 میخوای بمیری؟- پس تو بیا- 00:08:45.610 --> 00:08:47.960 به جاش تو باهامون بیا! تو بیا 00:08:47.960 --> 00:08:49.850 بیا باهامون بازی کن 00:08:49.850 --> 00:08:50.960 !بیا 00:08:50.960 --> 00:08:52.810 ...اوپا 00:08:58.380 --> 00:08:59.860 !لعنتی، زهره ترک شدم 00:08:59.860 --> 00:09:02.370 هی، هی! بیایین همین الان بریم 00:09:02.370 --> 00:09:04.910 !یون هی 00:09:14.250 --> 00:09:15.950 ...یون هی 00:09:17.940 --> 00:09:20.500 ...یون هی 00:09:22.900 --> 00:09:25.600 ...یون هی 00:09:27.320 --> 00:09:29.810 !یون هی، یون هی 00:09:29.810 --> 00:09:32.150 !یون هی 00:09:33.930 --> 00:09:35.940 ...یون هی 00:09:42.010 --> 00:09:43.730 ...شماها 00:09:44.920 --> 00:09:48.310 تاوان کامل جنایت‌هایی که کردین رو پس ندادین 00:09:48.310 --> 00:09:51.250 متهم‌ها به شش ماه حبس محکوم میشن 00:09:51.250 --> 00:09:54.050 با این حال، اون‌ها از تاریخ شروع این حکم 00:09:54.050 --> 00:09:57.590 به مدت دو سال عفو مشروط خواهند داشت 00:09:57.590 --> 00:09:59.500 چهارتاشون عفو مشروط خوردن 00:09:59.500 --> 00:10:02.770 و یکی‌شون انگار که اصلا به هیچ‌ جاش نباشه 00:10:02.770 --> 00:10:05.130 حتی کاری هم نکرد 00:10:25.350 --> 00:10:27.910 (کارآموز کی‌پاپ در تصادف رانندگی فوت کرد) 00:10:27.910 --> 00:10:29.110 اگه کانگ سو هیون تورو انتخاب کنه موفق میشی؟) (انتخاب بعدی اون یو جین ووـه 00:10:29.110 --> 00:10:30.700 کانگ سو هیون 00:10:30.700 --> 00:10:33.960 تو هیچوقت مسئولیتش رو به عهده نگرفتی 00:10:40.370 --> 00:10:43.450 اگه کسی نیست که مجازاتتون کنه 00:10:45.700 --> 00:10:48.170 پس خودم این کارو میکنم 00:11:00.100 --> 00:11:03.160 اینا توی تصادف تقاطع گیویون پیدا شده 00:11:13.380 --> 00:11:14.940 (کانگ سو هیون، مديرعامل) 00:11:15.830 --> 00:11:17.810 اون روزی که تصادف کردم 00:11:17.810 --> 00:11:19.590 یه چیزی رو جا گذاشتم 00:11:19.590 --> 00:11:22.080 یه کارت تجاری بود 00:11:22.080 --> 00:11:23.850 کانگ سو هیون 00:11:37.300 --> 00:11:41.000 چیزهای لازم برای کمپ تمرینی یو جین وو) (...لباس، داروهای ضروری، ویتامین 00:11:42.550 --> 00:11:44.410 (روان شناسی نوجوانان) 00:11:51.450 --> 00:11:53.060 صبر کن 00:11:54.080 --> 00:11:55.440 اینو بخور 00:11:55.440 --> 00:11:56.580 این چیه؟ 00:11:56.580 --> 00:11:58.570 برای سلامتیت خوبه 00:12:10.490 --> 00:12:12.460 عزیزم، بیا بریم 00:12:12.460 --> 00:12:14.550 کمپ تمرینی از فردا شروع میشه 00:12:20.990 --> 00:12:22.120 بریم 00:12:22.120 --> 00:12:23.610 باشه 00:12:31.890 --> 00:12:33.720 چیزهای لازم برای کمپ تمرینی یو جین وو) (لباس، داروهای ضروری، ویتامین، پابند طبی 00:12:33.720 --> 00:12:35.440 پابند طبی؟ 00:12:46.500 --> 00:12:47.920 یو جین وو 00:12:48.640 --> 00:12:50.680 بیا بیرون- چی؟- 00:13:17.270 --> 00:13:19.000 هنوز نرفتی؟ 00:13:19.000 --> 00:13:22.150 نه‌. یو جین وو همین الان با آجوشی رفت 00:13:22.150 --> 00:13:23.450 منتظرشون میمونم 00:13:23.450 --> 00:13:25.220 که اینطور 00:13:27.470 --> 00:13:29.210 اون چیه؟ 00:13:30.230 --> 00:13:31.690 این؟ 00:13:36.070 --> 00:13:38.940 هدیه‌ست. فکر کردم ممکنه بهش نیاز داشته باشی 00:13:38.940 --> 00:13:41.250 هدیه؟ برای من؟ 00:13:41.250 --> 00:13:42.830 آره. خودم درستش کردم 00:13:42.830 --> 00:13:44.420 واقعا؟ 00:13:45.700 --> 00:13:47.490 خیلی خوشگله 00:13:47.490 --> 00:13:49.180 ممنونم 00:14:09.140 --> 00:14:10.880 خیلی خب 00:14:18.280 --> 00:14:20.260 اینو بخور- باشه- 00:14:29.480 --> 00:14:30.880 بشین، یو جین وو 00:14:30.880 --> 00:14:32.300 باشه 00:14:36.940 --> 00:14:39.170 سر رو به سمت راست پایین بیارین 00:14:39.170 --> 00:14:42.030 هرچی میگه رو انجام بده- و گردن رو کشش بدین- 00:14:42.030 --> 00:14:47.660 بیایین با وزن بازو یکم بیشتر کشش بدیم 00:14:47.660 --> 00:14:51.200 خیلی عادی نفس بکشین 00:14:51.200 --> 00:14:52.550 خیلی خب، حالا برعکس 00:14:52.550 --> 00:14:54.590 یو جین وو- بله؟- 00:14:54.590 --> 00:14:57.000 ...میدونی اون چیزی که داری 00:14:58.530 --> 00:15:00.170 ...خود 00:15:02.000 --> 00:15:03.400 ...خود 00:15:04.470 --> 00:15:06.010 !خودتو ثابت نگه دار 00:15:06.010 --> 00:15:07.400 باشه 00:15:08.400 --> 00:15:11.190 یو جین وو- بله؟- 00:15:11.190 --> 00:15:13.560 ...خود 00:15:13.560 --> 00:15:14.900 ...خود 00:15:17.790 --> 00:15:20.540 تو به خودت اعتماد داری، مگه نه؟ 00:15:20.540 --> 00:15:21.960 بله 00:15:21.960 --> 00:15:23.560 یو جین وو 00:15:28.940 --> 00:15:30.510 بله؟ 00:15:32.640 --> 00:15:34.660 چیکار میکنین؟ 00:15:38.600 --> 00:15:39.750 خود زنی 00:15:39.750 --> 00:15:42.610 !نه! اینطوری نیست 00:15:43.770 --> 00:15:45.480 یو جین وو 00:15:46.930 --> 00:15:48.520 من همچین کاری نمیکنم 00:15:48.520 --> 00:15:50.440 واقعا نمیکنم 00:15:53.150 --> 00:15:55.250 از کِی شروع کردی به انجام دادنش؟ 00:16:03.930 --> 00:16:07.360 این وقتی بچه بودم و خوردم زمین اینجوری شد 00:16:07.360 --> 00:16:08.830 آره 00:16:08.830 --> 00:16:11.680 اینا هم وقتی بچه بودم و افتادم اینجوری شدن 00:16:19.320 --> 00:16:20.970 واقعا؟ 00:16:21.800 --> 00:16:22.920 خیلی خب 00:16:22.920 --> 00:16:24.940 من واقعا خوبم 00:16:24.940 --> 00:16:27.090 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:16:28.450 --> 00:16:31.120 و منم واقعا اینطوری نیستم 00:17:27.350 --> 00:17:28.990 فهمیدم 00:17:28.990 --> 00:17:30.840 ...حالا 00:17:30.840 --> 00:17:32.980 دیگه مشکلی نیست 00:18:53.500 --> 00:18:55.600 (قرص خواب) 00:20:28.720 --> 00:20:29.980 سلام 00:20:34.250 --> 00:20:36.040 خدایا، چه هوای خوبی، مديرعامل 00:20:36.040 --> 00:20:37.850 آره، عجب هواییه 00:20:37.850 --> 00:20:39.630 خوب پیش میرم- باشه- 00:20:40.420 --> 00:20:42.170 بترکون، باشه؟ 00:20:42.170 --> 00:20:43.630 فایتینگ 00:20:46.000 --> 00:20:49.140 یو جین وو، شوهرم اینو برای تو آماده کرده 00:20:49.140 --> 00:20:52.600 یه مجموعه از داستان‌های موفق قبلی تو برنامه اودیشنه 00:20:59.800 --> 00:21:02.890 عادت دیدن چیزهای مثبت رو برای خودت بساز 00:21:02.890 --> 00:21:04.500 باشه؟ 00:21:08.720 --> 00:21:09.990 برو داخل 00:21:09.990 --> 00:21:11.350 چشم 00:21:11.350 --> 00:21:13.020 مدیرعامل 00:21:14.130 --> 00:21:15.980 ممنونم 00:21:16.840 --> 00:21:18.110 برو تو 00:21:18.110 --> 00:21:19.520 باشه 00:21:21.820 --> 00:21:25.050 تا وقتی اینجایی دردسر درست نکن 00:21:25.050 --> 00:21:28.750 دفعه بعدی که همديگه رو میبینیم بعد از برنده شدنته، باشه؟ 00:21:28.750 --> 00:21:30.210 باشه 00:21:46.480 --> 00:21:48.130 (مشاور املاک) 00:21:49.670 --> 00:21:52.710 بله- مدیرعامل، حالتون چطوره؟- 00:21:52.710 --> 00:21:56.170 تازه اخبار رو دیدم 00:21:56.170 --> 00:21:58.980 شنیدم از شرکتتون رفتین 00:21:58.980 --> 00:22:01.740 میدونین که پول باقی مونده از خرید کارخونه باید تا چند ماه دیگه پرداخت بشه، درسته؟ 00:22:01.740 --> 00:22:03.280 البته. نگران نباشین 00:22:03.280 --> 00:22:04.840 واقعا؟ 00:22:04.840 --> 00:22:06.390 یعنی میتونین پرداختش کنین؟ 00:22:06.390 --> 00:22:08.760 معلومه. مشکلی نیست 00:22:08.760 --> 00:22:10.390 بله 00:22:21.470 --> 00:22:24.840 ورود به مرحله اصلی رو بهتون تبریک میگم 00:22:25.920 --> 00:22:29.030 از حالا به بعد، در حالی که شما تو کمپ تمرینی هستین برنامه رو فیلمبرداری میکنیم 00:22:29.030 --> 00:22:33.580 از اونجایی که از تک‌تک جزییات زندگیتون فیلم گرفته میشه، لطفا مراقب حرفایی که میزنین باشین 00:22:33.580 --> 00:22:38.660 و برای یه رقابت عادلانه قوانین رو رعایت کنین 00:22:41.620 --> 00:22:43.390 مخصوصا 00:22:43.390 --> 00:22:47.240 اگه بدون اجازه خوابگاه رو ترک کنین 00:22:47.240 --> 00:22:49.960 بلافاصله رد صلاحیت میشین 00:22:56.810 --> 00:22:58.590 (...تحلیل ترندهای حال حاضر آیدل‌های مرد) 00:23:02.010 --> 00:23:03.310 چرا انقدر جدی‌ای؟ 00:23:03.310 --> 00:23:05.300 سخته- چی؟- 00:23:05.300 --> 00:23:07.210 سلیقه جوون‌های امروزی 00:23:07.210 --> 00:23:08.970 خوبه؟ 00:23:11.690 --> 00:23:13.540 ما چون دوستش داریم نمیگیم خوبه 00:23:13.540 --> 00:23:16.750 اینجوری میگیم چون به نظر میاد جوون‌های امروزی دوستش دارن 00:23:16.750 --> 00:23:19.900 خدایا، بعید میدونم بتونم سلیقه جوون‌های امروزی رو بفهمم 00:23:19.900 --> 00:23:21.530 پس سعی کن بری اونجا 00:23:21.530 --> 00:23:23.350 کجا؟- جایی که جوون‌های زیادی هستن- 00:23:23.350 --> 00:23:25.500 کجا جوون‌های زیادی هستن؟ 00:24:11.010 --> 00:24:12.910 !ایول 00:24:20.600 --> 00:24:23.080 محبوب‌ترین محصول اینجا چیه؟ 00:24:23.080 --> 00:24:24.790 بونگ بونگ لاته 00:24:24.790 --> 00:24:27.540 عا، روش خامه بونگ بونگ داره 00:24:27.540 --> 00:24:29.190 و داخلش قهوه هست 00:24:29.190 --> 00:24:32.390 زود باش سفارش بده دیگه 00:24:32.390 --> 00:24:33.910 ...ببخشید 00:24:37.500 --> 00:24:40.000 ...چه کوفتی- منم! بونگ گیو- 00:24:40.000 --> 00:24:41.550 میدونم 00:24:42.990 --> 00:24:44.760 تو اینجا چیکار میکنی؟ بهت نمیاد 00:24:44.800 --> 00:24:47.700 اگه راست میگی خودت اینجا چیکار میکنی؟- !سلام عرض شد- 00:24:48.900 --> 00:24:50.830 اینجا کافه‌ایه که من روش سرمایه‌گذاری کردم 00:24:50.830 --> 00:24:52.740 و اسم این محصول رو هم از روی اسم من گذاشتن 00:24:52.740 --> 00:24:55.470 بونگ بونگ لاته، کوتاه شده‌ی بونگ گیو بونگ گیو لاته‌ست 00:24:55.470 --> 00:24:57.480 لطفا یه بونگ بونگ لاته بده 00:25:00.180 --> 00:25:01.680 بکنش دوتا 00:25:10.870 --> 00:25:12.730 اون میزه 00:25:14.430 --> 00:25:15.860 ایش 00:25:20.450 --> 00:25:22.520 شنیدم یو جین وو قبول شده 00:25:23.360 --> 00:25:26.280 پس چی، من آموزشش دادم‌ها 00:25:26.280 --> 00:25:27.970 مگه کانگ سو هیون بهش آموزش نداده؟ 00:25:27.970 --> 00:25:30.910 !منم بهش یاد دادم 00:25:30.910 --> 00:25:33.790 کانگ سو هیون آدمی نیست که کاری رو با بقیه انجام بده 00:25:33.790 --> 00:25:35.930 بعید میدونم 00:25:35.930 --> 00:25:38.220 چی؟- مگه نمیخواین یو جین وو رو- 00:25:38.220 --> 00:25:41.700 وقتی موفق شد بفروشین؟ 00:25:41.700 --> 00:25:45.260 بهتره وقتی تو اوج ارزششه بفروشیش 00:25:45.260 --> 00:25:47.240 من بودم این کارو میکردم 00:25:47.240 --> 00:25:51.150 نخیر. من میخوام یون جین وو رو حسابی آموزش بدم 00:25:51.150 --> 00:25:53.240 و مطمئن بشم که جفتمون موفق میشیم 00:25:53.240 --> 00:25:56.650 این فرق بین تو و منه 00:25:56.650 --> 00:25:59.550 کانگ سو هیون مثل منه 00:26:00.320 --> 00:26:04.210 یو جین وو برای برگشتن سر کارم ضروریه 00:26:04.210 --> 00:26:06.590 نمیذارم به این راحتیا بره- برگشتنت به کجا؟- 00:26:06.590 --> 00:26:08.990 برگردی سر کارت؟ 00:26:11.200 --> 00:26:13.670 منطقیه که با این سن و سال برگردی سر کارت؟ 00:26:13.670 --> 00:26:16.070 مگه پیر شدن جرمه؟- !آره، آره- 00:26:16.070 --> 00:26:18.850 تو یه سری زمینه‌ها، جرمه 00:26:25.150 --> 00:26:26.630 ایح 00:26:26.630 --> 00:26:29.620 شماها هرکاری هم که بکنین ما طبق نقشه خودمون پیش میریم 00:26:29.620 --> 00:26:33.770 و از اونجایی که تو کمکمون کردی فیلم دوربین‌ رو پیدا کنيم، منم یه چیزی بهت میگم 00:26:33.770 --> 00:26:36.750 خیلی به جانگ هیون چول اعتماد نکن 00:26:36.750 --> 00:26:38.080 اشتیاقش به انتقام؟ 00:26:38.080 --> 00:26:41.780 چیزی نیست که بتونی با پولت کنترلش کنی فهمیدی؟ 00:26:41.780 --> 00:26:44.050 بونگ بونگ لاته هم خیلی افتضاح بود 00:26:50.850 --> 00:26:52.430 مديرعامل 00:26:57.220 --> 00:27:01.960 مدیرعامل، شما نمیتونین منو صدا کنین که بیام اینجور جاها 00:27:03.370 --> 00:27:05.600 میگی نمیتونم صدات کنم 00:27:05.600 --> 00:27:08.340 ولی به محض اینکه صدات کردم اومدی 00:27:09.390 --> 00:27:11.600 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:27:12.740 --> 00:27:15.060 این برای هردومون ناخوشاینده 00:27:15.060 --> 00:27:18.800 پس اینو با دقت بخون و قبل از اینکه بری بذارش اینجا 00:27:20.760 --> 00:27:22.720 خدایا، واقعا که 00:27:22.720 --> 00:27:25.330 من که نمیگم اونو برنده کنی 00:27:25.330 --> 00:27:26.890 فقط رتبه‌ش رو یکم بیار بالا 00:27:26.890 --> 00:27:29.900 جدیدا حتی اگه بخواییم هم نمیتونیم کاری کنیم 00:27:29.900 --> 00:27:32.050 مزخرفه 00:27:33.050 --> 00:27:36.990 تو میتونی هرطور که بخوای 00:27:36.990 --> 00:27:39.450 یه نفرو ببری بالا یا بزنیش زمین 00:27:40.450 --> 00:27:42.060 !گفتم نه 00:27:42.060 --> 00:27:45.950 دیگه نه بهم زنگ بزنین و نه صدام کنین 00:27:45.950 --> 00:27:50.750 شاید الان دیگه بهت زنگ نزنم و صدات نکنم 00:27:50.750 --> 00:27:53.050 ولی فکر میکنی بعدش چی میشه؟ 00:28:00.240 --> 00:28:01.410 هی، تو 00:28:01.410 --> 00:28:03.280 سرپرست تولیدکنندگان ستاره نوظهور 00:28:03.280 --> 00:28:07.140 تو یه بار به میزبانی خانوما حسابی حال و هول کرد 00:28:07.140 --> 00:28:08.780 بازم بگم؟ 00:28:10.760 --> 00:28:12.980 ...خیلی خب 00:28:12.980 --> 00:28:14.860 قربان 00:28:21.400 --> 00:28:24.230 از مرحله سوم، برنامه به صورت زنده پخش میشه 00:28:24.230 --> 00:28:27.880 و دستکاری رای بیننده‌ها دیگه امکان پذیر نیست 00:28:27.880 --> 00:28:29.290 !وگرنه می‌افتم زندان 00:28:29.290 --> 00:28:31.320 میدونم 00:28:31.320 --> 00:28:34.020 خودت خوب میدونی تو چه کاری استادین 00:28:34.020 --> 00:28:35.950 ادیت کردن 00:28:35.950 --> 00:28:38.390 با ادیت کاری کن خوب به نظر بیاد 00:28:39.140 --> 00:28:42.970 ...و میدونی اون پسره که 00:28:43.000 --> 00:28:46.000 بین شرکت‌کننده‌ها هست؟- کی؟- 00:28:47.940 --> 00:28:49.310 یو جین وو 00:28:49.310 --> 00:28:51.180 یو جین وو؟ 00:28:51.180 --> 00:28:53.580 مدیرعامل کانگ سو هیون مسئولشه 00:28:53.580 --> 00:28:55.520 پسره قبلا توی شرکت ما بود 00:28:57.860 --> 00:29:00.720 مطمئن شو که دختره رو ببری بالا 00:29:02.420 --> 00:29:05.420 و پسره رو بزنی زمین 00:29:10.340 --> 00:29:12.030 فهمیدی؟ 00:29:48.660 --> 00:29:50.930 خدایا، واقعا که 00:29:53.210 --> 00:29:55.220 !هی 00:29:55.220 --> 00:29:58.140 !یعنی، مديرعامل جانگ 00:29:59.040 --> 00:30:02.020 چیه؟- اون تهیه‌کننده پارک از ستاره نوظهور نیست؟- 00:30:02.020 --> 00:30:04.500 چرا بهش گفتی بیاد اینجا؟ 00:30:04.500 --> 00:30:06.730 به دلایل مختلف 00:30:06.730 --> 00:30:10.060 اگه انقدر مهم بود، باید درموردش به منم میگفتی 00:30:10.060 --> 00:30:11.170 چرا؟ 00:30:11.170 --> 00:30:13.660 بچه‌های ما تو اون برنامه اودیشن هستن 00:30:13.660 --> 00:30:15.450 و تو این دوره و زمونه 00:30:15.500 --> 00:30:19.700 اگه سرپرست تهیه‌کننده‌ها به اینجا ...رفت و آمد داشته باشه، مردم چی میگن 00:30:21.770 --> 00:30:24.300 هی، جانگ هیون چول! دقیقا میخوای چه غلطی کنی؟ 00:30:24.300 --> 00:30:26.460 چرا این کارو میکنی؟ 00:30:36.920 --> 00:30:40.670 مدیرعامل حق نداره بگه کسی بیاد شرکت؟ 00:30:40.670 --> 00:30:44.260 این همون کاریه که تو و کانگ سو هیون انجام میدادین- چی؟- 00:30:44.260 --> 00:30:47.570 شما اون احمق‌هایی که بر و بر زل میزدن به کارآموزها رو 00:30:47.570 --> 00:30:49.810 به بهونه سرمایه‌گذار بودن می‌آوردین اینجا 00:30:49.810 --> 00:30:52.480 ...اون موقع 00:30:52.500 --> 00:30:55.200 ...ما دلایل خودمون رو داشتیم- دلایل‌ خودتون؟- 00:30:57.630 --> 00:31:01.940 خیلی خب. منم دلایل خودمو دارم 00:31:01.940 --> 00:31:05.870 منم دلایل خودمو برای تلافی کردن سر کسایی که باعث مرگ خواهر کوچیکترم شدن 00:31:05.870 --> 00:31:08.990 و زندگیمو عوض کردن دارم 00:31:08.990 --> 00:31:10.800 کسایی که با پول این کارو کردن با پول پدرشون رو درمیارم 00:31:10.800 --> 00:31:14.040 و کسایی که با مواد این کارو کردن با مواد بیچاره‌شون میکنم 00:31:14.040 --> 00:31:16.620 اگه سعی کنن از من فرار کنن، ازشون نمیگذرم 00:31:16.620 --> 00:31:18.710 درمورد کانگ سو هیون هم همینطوره 00:31:18.710 --> 00:31:20.910 سو هیون؟ 00:31:20.910 --> 00:31:23.540 این بار با سو هیون چی کار کردی؟ 00:31:23.540 --> 00:31:24.820 این بار دیگه چه نقشه‌ای ریختی؟ 00:31:24.820 --> 00:31:28.980 خب، من یه بار زمینش زدم ولی اون نخواست که روی زمين بمونه 00:31:32.600 --> 00:31:34.630 ولی میگم که 00:31:34.630 --> 00:31:37.090 فکر نمیکنم الان باید نگران این باشی 00:31:37.090 --> 00:31:38.740 حالش خوب میشه؟- چی؟- 00:31:38.740 --> 00:31:40.700 پسرت 00:31:42.740 --> 00:31:44.840 گفتم که دقیقا همون چیزی رو که گرفتم، پس میدم 00:31:44.840 --> 00:31:47.960 همونطوری که شما هلدینگ ای اند دی رو آوردین بالا سر یون هی 00:31:47.960 --> 00:31:51.780 منم دوست‌های خوبی برای پسرت آوردم 00:32:00.050 --> 00:32:01.580 !خدایا، خودت صبر بده 00:32:01.580 --> 00:32:03.760 !اون عوضی 00:32:08.380 --> 00:32:09.930 (پسرم) 00:32:16.450 --> 00:32:19.170 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:32:19.170 --> 00:32:21.230 تاب 00:32:21.230 --> 00:32:23.120 ...بام 00:32:24.090 --> 00:32:26.440 موش- شک- 00:32:26.440 --> 00:32:27.880 کاخ؟ 00:32:29.120 --> 00:32:31.170 ...خار 00:32:31.170 --> 00:32:33.510 !روح- حیاط- 00:32:33.510 --> 00:32:35.510 حیاط؟ 00:32:38.280 --> 00:32:40.460 مامان 00:32:40.460 --> 00:32:41.990 حالا یه کار دیگه بکنیم؟ 00:32:41.990 --> 00:32:44.770 من باید برم 00:32:44.770 --> 00:32:47.210 باید برم خونه‌مون 00:32:48.270 --> 00:32:51.530 مامان، انقدر اون خونه رو دوست داری؟ 00:32:51.530 --> 00:32:53.260 اون خونه؟- آره- 00:32:53.260 --> 00:32:54.980 همون خونه‌ای که حیاط داره 00:32:54.980 --> 00:32:57.760 همون جایی که قبل از اینکه پرتمون کنن بیرون زندگی میکردیم 00:32:57.760 --> 00:32:59.680 همون خونه‌ای که من حتی یادم نیست 00:32:59.680 --> 00:33:04.290 منظورت چیه که پرتمون کردن بیرون؟ اونجا خونه‌مونه 00:33:04.290 --> 00:33:07.030 باید شام درست کنم 00:33:08.770 --> 00:33:10.630 اومدی؟ 00:33:10.630 --> 00:33:12.600 سو هیون 00:33:12.600 --> 00:33:14.630 بیا بریم خونه 00:33:18.030 --> 00:33:19.680 بیا بریم 00:33:22.980 --> 00:33:28.920 اونی، فکر کنم مامان هنوز میخواد بره به اون خونه 00:33:29.830 --> 00:33:32.790 موندم چرا انقدر اون خونه رو دوست داره اونم وقتی 00:33:32.790 --> 00:33:34.570 شوهر خیانتکارش اونو با بچه‌هاش پرت کرد بیرون 00:33:34.570 --> 00:33:37.180 کل زندگیش رو تو بدبختی و سختی گذروند 00:33:37.180 --> 00:33:40.130 کاملا حق داره ازش متنفر و عصبانی باشه 00:33:42.120 --> 00:33:43.770 عزیزم 00:33:43.770 --> 00:33:45.590 منم. من اینجام 00:33:45.590 --> 00:33:47.880 لطفا درو باز کن 00:33:47.880 --> 00:33:52.770 ولی با این حال، مامان خوشحال به نظر میاد اونی 00:33:52.770 --> 00:33:55.780 هروقت که تو خیالاتش میره به اون خونه 00:33:55.780 --> 00:33:58.610 به نظر خیلی خوشحال میاد 00:34:00.310 --> 00:34:03.300 اونی، احیانا 00:34:03.300 --> 00:34:07.500 نظرت چیه که اون مرد مامان رو با خودش ببره؟ 00:34:07.500 --> 00:34:09.180 آخه 00:34:09.180 --> 00:34:11.370 خودش که میگه مامانو میبره 00:34:11.370 --> 00:34:15.010 و مامان هم که همه‌ش درمورد اون خونه حرف میزنه 00:34:15.010 --> 00:34:19.330 وقتی اون مامان رو با ما پرت کرد بیرون من 15 سالم بود و تو 10 سالت 00:34:19.330 --> 00:34:24.400 حالا داری میگی مامان رو بسپریم به مردی که بعد از زندگی با معشوقه‌ش سر و کله‌ش پیدا شده؟ 00:34:24.400 --> 00:34:26.610 مسخره نشو 00:34:26.610 --> 00:34:28.530 ...خب آخه 00:34:28.530 --> 00:34:31.580 ...مامان خودشم میخواد بره 00:34:36.380 --> 00:34:39.570 چه بلایی سر حیاط اومده؟ 00:35:20.530 --> 00:35:23.100 چون سوال‌ها برای کلاس‌های زبان طولانیه همه‌چیز رو ننویس 00:35:23.100 --> 00:35:24.570 میتونی بعدا جداگونه بهم بگی 00:35:24.570 --> 00:35:25.760 باشه 00:35:25.760 --> 00:35:29.070 از این به بعد دستمزدت رو با تلگرام برات میفرستم 00:35:31.420 --> 00:35:33.310 یه لحظه 00:35:36.050 --> 00:35:37.590 منم برات انجامش میدم 00:35:37.590 --> 00:35:39.130 چی رو؟- چی میتونه باشه؟- 00:35:39.130 --> 00:35:40.480 یادداشت‌برداری سر کلاس دیگه 00:35:40.480 --> 00:35:42.500 اگه این کارو کنم بهم پول میدی، درسته؟ 00:35:42.500 --> 00:35:44.610 اول باید بررسیش کنم 00:35:44.610 --> 00:35:46.570 ببینم مورد پسندم هست یا نه 00:35:46.570 --> 00:35:48.650 همینجوری که به هرکسی پول نمیدم 00:35:48.650 --> 00:35:50.300 فهمیدم 00:36:00.290 --> 00:36:02.250 ماموریت مرحله دوم رو اعلام میکنم 00:36:02.250 --> 00:36:05.820 ماموریت مرحله دوم، اجرای دونفره ست 00:36:09.080 --> 00:36:13.530 هم‌گروهی‌تون با قرعه‌کشی مشخص میشه 00:36:15.950 --> 00:36:18.550 کسایی که یه عدد یکسان رو انتخاب کنن 00:36:18.550 --> 00:36:20.850 از لیست آهنگ‌ها یه آهنگ انتخاب میکنن 00:36:20.850 --> 00:36:23.450 و هرطور که خواستن تمرینش میکنن 00:36:44.980 --> 00:36:47.090 ما عددهامون مثل همه، مگه نه؟ 00:36:47.090 --> 00:36:48.600 آره 00:36:51.040 --> 00:36:53.780 احیانا، شما هم شماره 3 هستین؟ 00:36:56.640 --> 00:36:58.660 چند سالتونه؟ 00:36:58.660 --> 00:37:00.870 کلاس دوازدهمم 00:37:00.870 --> 00:37:02.630 من یه سال کوچیکترم 00:37:02.630 --> 00:37:04.080 لطفا راحت باهام صحبت کن 00:37:04.080 --> 00:37:06.850 هیونگ، تو آژانس داری؟ 00:37:08.200 --> 00:37:10.110 آژانس ندارم 00:37:10.110 --> 00:37:13.670 فقط با یه مديرعاملی که میشناسمش هستم 00:37:13.700 --> 00:37:16.910 پس مثل همدیگه‌ایم. منم تو یه شرکت کوچیکم 00:37:16.910 --> 00:37:18.180 آهان 00:37:18.950 --> 00:37:20.420 کارت تو چی خوبه؟ 00:37:20.420 --> 00:37:22.230 بیا خوش بگذرونیم 00:37:22.230 --> 00:37:24.290 آهنگی هست که بخوای انجامش بدی؟ 00:37:25.290 --> 00:37:26.870 تو چی هیونگ؟ 00:37:32.670 --> 00:37:35.700 توی مرحله اول، تو داستانت رو بهشون نشون دادی 00:37:35.700 --> 00:37:38.800 اگه توی مرحله بعد هم بهت حق انتخاب دادن 00:37:38.800 --> 00:37:40.590 یه آهنگ جذاب انتخاب کن 00:37:40.590 --> 00:37:44.260 اینجوری، میتونی خیلی سریع تاثیر خودت رو بذاری 00:37:47.590 --> 00:37:49.130 این چطوره؟ (سوپرجونیور - ساری ساری) 00:37:49.130 --> 00:37:51.530 برای این آهنگ اعتماد به نفس ندارم 00:37:52.590 --> 00:37:54.290 این چطوره؟ (سونتین - به افتخار جوانی) 00:37:55.620 --> 00:37:57.910 اینو خیلی خوب نمیشناسم 00:37:57.910 --> 00:38:00.530 من توی مرحله اول اجرای خیلی خوبی نداشتم 00:38:00.530 --> 00:38:03.170 پس میشه یکم کمکم کنی؟ 00:38:05.010 --> 00:38:06.630 باشه 00:38:36.810 --> 00:38:38.420 ماشالا 00:38:38.420 --> 00:38:40.730 هیونگ، خیلی خوب گیتار میزنی‌ 00:38:40.730 --> 00:38:42.830 میخوای گیتار بزنی؟- چی؟- 00:38:42.830 --> 00:38:45.650 اینجوری منم ووکالیست اصلی میشم 00:38:45.650 --> 00:38:47.760 چون خیلی خوب گیتار میزنی‌ها 00:39:20.610 --> 00:39:22.250 خوبه؟ 00:39:25.610 --> 00:39:27.640 الانه که چشمام از حدقه بزنه بیرون 00:39:39.480 --> 00:39:41.200 برام پولو بفرست 00:39:46.740 --> 00:39:49.680 تو اینو نوشتی، آره؟ 00:39:50.430 --> 00:39:52.510 این دست خط توئه- بیخیال- 00:39:52.510 --> 00:39:54.310 منظورت چیه؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:39:54.310 --> 00:39:55.800 که اینو ازت دزدیده و داده به من 00:39:55.800 --> 00:39:58.020 اگه بهت میگفتم چی میشد؟ 00:39:58.020 --> 00:40:01.150 بخاطرم دعوا میکردی و پسش میگرفتی؟ 00:40:01.150 --> 00:40:03.620 چیکار میتونستی بکنی؟ 00:40:05.130 --> 00:40:08.660 من دیگه انجامش نمیدم پس برو یکی دیگه رو پیدا کن 00:40:17.300 --> 00:40:19.250 عزیزم 00:40:21.320 --> 00:40:23.620 عزیزم 00:40:28.180 --> 00:40:29.890 اون کجاست؟ 00:40:29.890 --> 00:40:32.180 پیداش کردین؟- اینجا نیست- 00:40:32.180 --> 00:40:33.540 نیست؟- نه- 00:40:33.540 --> 00:40:35.370 کجا گذاشته رفته؟ 00:40:45.600 --> 00:40:46.940 ...مامان 00:40:46.940 --> 00:40:48.460 !مامان 00:40:49.340 --> 00:40:50.690 !مامان 00:40:50.690 --> 00:40:52.260 !مامان! مامان 00:40:52.260 --> 00:40:54.000 !مامان 00:40:54.790 --> 00:40:56.910 !مامان! مامان 00:41:02.830 --> 00:41:05.460 ستاره نوظهور شروع شد 00:41:05.460 --> 00:41:10.640 جایی که برنده برای انتشار یه آلبوم جهانی با برترین تهیه‌کنندگان کار میکنه 00:41:10.640 --> 00:41:12.550 برنامه اودیشنی که تاحالا ندیدین 00:41:12.550 --> 00:41:14.040 (کانگ جو هیون) 00:41:14.900 --> 00:41:16.150 بله 00:41:16.150 --> 00:41:17.660 اونی، تو دردسر بزرگی افتادیم 00:41:17.660 --> 00:41:21.740 مامان... مامان گم شده 00:41:22.560 --> 00:41:23.860 ...چی 00:41:27.480 --> 00:41:29.770 !الان آغاز میشه (ستاره نوظهور) 00:41:31.970 --> 00:41:34.430 از غذاتون لذت بردین؟- بله- 00:41:37.530 --> 00:41:40.320 احیانا یه خانوم هفتاد ساله که قدش انقدر باشه 00:41:40.320 --> 00:41:42.470 و یه لباس با گل‌های سبز پوشیده باشه ندیدین؟- نه- 00:41:42.470 --> 00:41:44.310 ممنون 00:42:00.310 --> 00:42:02.850 مامان اومده اینجا؟ 00:42:02.850 --> 00:42:04.260 چی؟ 00:42:07.600 --> 00:42:09.530 !هی 00:42:09.530 --> 00:42:11.330 !سو هیون 00:42:21.880 --> 00:42:25.230 اودیشن الان شروع میشه 00:42:26.090 --> 00:42:27.260 (مامان جین وو) 00:42:31.980 --> 00:42:34.500 برنامه داره شروع میشه. کجایی؟ 00:42:36.630 --> 00:42:38.190 چیه؟ 00:42:38.190 --> 00:42:39.630 چیزی شده؟ 00:42:39.630 --> 00:42:42.150 ...متاسفم- چی؟- 00:42:42.150 --> 00:42:44.000 ...مامانم 00:42:44.000 --> 00:42:45.850 ...مامانم 00:42:50.840 --> 00:42:52.620 !مامان 00:42:52.620 --> 00:42:55.060 ببخشید. ببخشید 00:42:55.060 --> 00:42:56.380 کجایی؟ 00:42:56.380 --> 00:42:58.580 من خیابون جلوی فروشگاه رو میگردم 00:42:58.580 --> 00:43:01.800 پس تو از اون طرف برو. باشه 00:43:22.480 --> 00:43:24.860 !واو، ایول 00:43:24.860 --> 00:43:26.240 ببین 00:43:26.240 --> 00:43:28.480 هی، از مغزت استفاده کن 00:43:28.480 --> 00:43:30.520 باید از اون کله پوکت استفاده کنی که بتونی مثل آب خورد پول دربیاری 00:43:30.520 --> 00:43:34.200 هی، هی، هی. اون شیم جین ووـه. اون شیم جین ووـه 00:43:34.200 --> 00:43:37.350 هی، اومدی؟ 00:43:38.180 --> 00:43:40.980 هی، حالا که اون داره بهمون پول میده، پس یعنی رئیس‌مونه؟ 00:43:40.980 --> 00:43:43.130 !هی، رئیس 00:43:43.130 --> 00:43:45.280 من حتما حتما کارمو خوب انجام میدم 00:43:45.280 --> 00:43:47.290 !پس فقط پولمو به موقع بدین 00:43:51.330 --> 00:43:53.400 پسش بده- چی رو؟- 00:43:53.400 --> 00:43:56.290 تو اون یادداشت‌ها رو نگرفتی. دزدیدیشون 00:43:56.290 --> 00:43:57.860 خب که چی؟ 00:43:57.860 --> 00:44:00.670 چی؟- این چه دخلی به تو داره؟- 00:44:02.140 --> 00:44:06.340 چه خودمون نوشته باشیم 00:44:06.340 --> 00:44:10.710 چه دزدیده باشیم، چه از روی زمین برداشته باشیم چه دخلی به تو داره؟ 00:44:13.230 --> 00:44:16.450 باید سر موقع پولشو بهم بدی. افتاد؟ 00:44:17.450 --> 00:44:18.820 نه 00:44:18.820 --> 00:44:20.250 چه زری زدی؟ 00:44:23.050 --> 00:44:24.820 بهت پول نمیدم 00:44:25.820 --> 00:44:27.840 هی، این اصلا خوب نیست 00:44:27.840 --> 00:44:29.720 به این میگن عدم پرداخت دستمزد 00:44:29.720 --> 00:44:32.200 پولی که از همکلاسی‌هامون دزدیدی رو پس بده 00:44:32.200 --> 00:44:34.540 عشقم نمیکشه- پسش بده- 00:44:34.540 --> 00:44:38.390 هی، هی، هی. قبل از اینکه آش و لاش بشی بزن به چاک 00:44:38.390 --> 00:44:40.180 !واو 00:44:41.110 --> 00:44:42.620 جالب نیست؟ 00:44:42.620 --> 00:44:44.590 چرا؟ منظورت چیه؟ 00:44:44.590 --> 00:44:47.060 اون نمیتونه بشنوه 00:44:47.060 --> 00:44:49.070 ولی ما الان داریم باهاش حرف میزنیم 00:44:49.070 --> 00:44:50.470 خدایا، موهای تنم سیخ شد 00:44:50.470 --> 00:44:53.160 میتونه لب‌خونی کنه. همینه 00:44:53.160 --> 00:44:54.870 !دقیقا 00:44:54.870 --> 00:44:58.380 همینشه که جالبه 00:44:59.560 --> 00:45:02.680 هی، صدامو میشنوی؟ میشنوی؟ 00:45:02.680 --> 00:45:04.300 صدامو میشنوی؟ 00:45:06.750 --> 00:45:08.090 پولو برگردون- پولو برگردون- 00:45:08.090 --> 00:45:10.800 بس کن- بس کن- 00:45:24.510 --> 00:45:26.800 یو جین وو- بله؟- 00:45:26.800 --> 00:45:28.350 امیدوارم برای مدت طولانی دووم بیاری 00:45:28.350 --> 00:45:29.510 ببخشید؟ 00:45:29.510 --> 00:45:31.640 من داشتم نگاهت میکردم 00:45:31.640 --> 00:45:32.870 و کارت فوق‌العاده ست 00:45:32.870 --> 00:45:35.070 این همه وقت کجا بودی؟ 00:45:35.070 --> 00:45:37.520 اگه زود حذف بشی واقعا حیفه 00:45:37.520 --> 00:45:39.240 موفق باشی 00:45:45.230 --> 00:45:49.650 زمان استفاده از گوشی تمومه لطفا گوشی‌هاتون رو تحویل بدین 00:46:17.120 --> 00:46:18.690 یو جین وو، لطفا گوشیتو تحویل بده 00:46:18.690 --> 00:46:20.440 فقط یه لحظه 00:46:23.260 --> 00:46:24.740 (مديرعامل کانگ سو هیون) 00:46:40.490 --> 00:46:41.420 (تهیه‌کننده شیم جون سوک) 00:46:49.610 --> 00:46:53.490 کسایی که گوشیشون رو تحویل دادن، لطفا از این طرف بیایین 00:47:03.950 --> 00:47:05.930 ...هی، یو 00:47:06.000 --> 00:47:08.400 !یو جین وو! هی 00:47:51.800 --> 00:47:53.420 این عوضی چه مرگشه؟ 00:47:53.420 --> 00:47:55.010 دارم سعی میکنم ببینم 00:47:55.010 --> 00:47:56.440 چی؟ 00:48:00.010 --> 00:48:04.860 دارم سعی میکنم ببینم شماها چه آشغالایی هستین 00:48:07.460 --> 00:48:10.280 جین وو، واقعا دیگه برام چاره‌ای نذاشتی 00:48:15.450 --> 00:48:16.940 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:16.940 --> 00:48:19.640 از کجا فهمیدی بیای اینجا؟- ...خب- 00:48:19.640 --> 00:48:21.550 تله‌پاتی 00:48:32.200 --> 00:48:34.260 صبر کن، صبر کن. یکم وقت بده 00:48:34.260 --> 00:48:36.430 بازم تویی؟- بازم منم- 00:48:39.990 --> 00:48:41.960 نه، نه، نه 00:48:46.710 --> 00:48:49.890 !هی، نه، نه. نکن 00:48:53.100 --> 00:48:55.330 هی، نکن. خودتو کنترل کن 00:48:56.590 --> 00:48:57.820 خوبی؟ 00:48:57.820 --> 00:48:59.490 خدایا، خسته شدم 00:49:01.570 --> 00:49:03.730 اون بی‌پدرا 00:49:15.040 --> 00:49:16.710 وای خدا، خیلی خسته شدم 00:49:18.510 --> 00:49:20.940 چی شده؟- منظورت چیه؟- 00:49:20.940 --> 00:49:22.930 اینجا چیکار میکنی؟ اگه از اونجا بیای بیرون مگه رد صلاحیت نمیشی؟ 00:49:22.930 --> 00:49:25.000 دقیقا 00:49:25.000 --> 00:49:28.380 من چرا اینجام؟ حالا باید چیکار کنم؟ 00:49:28.380 --> 00:49:30.710 ...حتی اگه قرارداد مهم بوده باشه 00:49:32.870 --> 00:49:35.660 پخش اودیشن الانه، مگه نه؟ 00:49:35.660 --> 00:49:36.830 احتمالا 00:49:36.830 --> 00:49:39.250 ...خدایا، حالا چیکار کنم 00:49:39.250 --> 00:49:41.010 به فنا رفتم 00:49:54.790 --> 00:49:57.440 پیداش کردی اونی؟- نه- 00:49:57.440 --> 00:50:00.630 من این طرفو میگردم- باشه، منم میرم این طرف- 00:50:06.530 --> 00:50:07.850 ببخشید 00:50:07.850 --> 00:50:09.530 بله؟- احیانا- 00:50:09.530 --> 00:50:11.890 شما مامان منو که هفتاد سالشه 00:50:11.890 --> 00:50:14.540 و یه لباس با گل‌های سبز پوشیده و موهاشم کوتاهه ندیدین؟ 00:50:14.540 --> 00:50:18.040 عا، اینجا بودن 00:50:18.040 --> 00:50:19.600 اینجا؟- آره- 00:50:19.600 --> 00:50:21.290 ممنونم 00:50:25.980 --> 00:50:27.980 خواهش میکنم 00:50:31.290 --> 00:50:33.040 ببخشید 00:50:53.590 --> 00:50:56.500 مادر جان، من اومدم 00:50:59.520 --> 00:51:02.200 آجوشی، تورو جون بچه‌هات دخترمو برام پیدا کن 00:51:02.200 --> 00:51:04.540 ...دخترم 00:51:04.540 --> 00:51:06.710 کانگ سو هیون 00:51:07.550 --> 00:51:09.950 اون تو دبیرستان دخترونه هانگوگ کلاس یازدهمه 00:51:09.950 --> 00:51:14.210 بدون معلم خصوصی و هیچی تو کلاسش نفر اوله 00:51:14.210 --> 00:51:17.670 و به درس و مشق خواهر کوچیکترش هم میرسه 00:51:17.670 --> 00:51:20.540 خودش غذا درست میکنه 00:51:20.540 --> 00:51:23.660 و تمام کارای خونه هم انجام میده 00:51:23.660 --> 00:51:28.360 ...با این حال، حتی یه بارم 00:51:28.360 --> 00:51:31.230 به مامانش غر نزده 00:51:31.230 --> 00:51:34.470 و خودش تنهایی حواسش به همه‌چی هست 00:51:34.470 --> 00:51:38.770 بچه‌م خیلی عاقل و بالغه، من بهش افتخار میکنم 00:51:47.090 --> 00:51:48.710 مادر جان 00:51:49.710 --> 00:51:51.780 چرا همچین کاری کردین؟ 00:51:52.760 --> 00:51:55.430 چی؟- ...اونم احتمالا- 00:51:56.310 --> 00:51:58.750 به یه مامان نیاز داشته 00:52:02.300 --> 00:52:04.620 اون هنوزم داره همین کارو میکنه 00:52:05.590 --> 00:52:08.420 همه کارها رو خودش انجام میده 00:52:15.050 --> 00:52:17.740 تو خیلی آدم خوبی هستی 00:52:17.740 --> 00:52:22.530 ایشالا سو هیون منم یه شوهری مثل تو پیدا کنه 00:52:27.960 --> 00:52:29.600 !مامان 00:52:29.600 --> 00:52:32.380 جون سوک، شرمنده‌ام 00:52:34.460 --> 00:52:36.550 مادر حالش خوبه 00:52:39.170 --> 00:52:42.820 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:52:49.850 --> 00:52:51.700 بله، منم 00:52:53.100 --> 00:52:54.500 آره 00:52:54.500 --> 00:52:56.450 کیه؟- یو جین وو- 00:52:56.450 --> 00:52:58.300 بله؟- یو جین وو؟- 00:52:58.300 --> 00:53:00.220 یو جین وو 00:53:00.220 --> 00:53:02.160 چه خبر شده؟ 00:53:02.160 --> 00:53:04.060 !چی! وای یا خدا 00:53:04.060 --> 00:53:05.730 !وای خدا 00:53:05.730 --> 00:53:07.780 یو جین وو 00:53:07.780 --> 00:53:10.210 تو الان چرا داری بهم زنگ میزنی؟ 00:53:10.210 --> 00:53:12.780 مديرعامل، پشت سرتون- پشت سرم؟- 00:53:24.130 --> 00:53:26.300 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:53:26.300 --> 00:53:27.880 !این چه قیافه‌ایه برای خودتون درست کردین 00:53:27.880 --> 00:53:31.190 !صورت‌هاتون! خدایا! جین وو! تو 00:53:31.190 --> 00:53:33.540 ...مامان، برات توضیح میدم. اتفاقی که افتاد 00:53:33.540 --> 00:53:35.420 !عزیزم، ماشین کجاست؟ ماشین 00:53:35.420 --> 00:53:37.760 جلوی مغازه‌ست- ...جلوی مغازه- 00:53:37.760 --> 00:53:39.790 جو هیون، حواست به مامان باشه، خب؟ 00:53:39.790 --> 00:53:42.740 !هی، بیایین بریم. زود باشین- جو هیون- 00:53:42.740 --> 00:53:45.840 زود باش بیا دیگه! بدو، بدو- برو، برو- 00:53:45.840 --> 00:53:49.350 یو جین وو، نمیدونم الان چرا اینجایی 00:53:49.350 --> 00:53:52.090 !ولی این یه موقعیت مهمه کله‌خراب 00:53:53.290 --> 00:53:54.450 (هونگ جونگ هوا) 00:53:54.450 --> 00:53:56.290 چیه؟- برنامه رو دیدی؟- 00:53:56.290 --> 00:53:58.320 این الان اصلا مهم نیست! بعدا باهات حرف میزنم 00:53:58.320 --> 00:54:00.300 ...مديرعامل، چیزه- ساکت- 00:54:00.300 --> 00:54:03.690 این دقیقا مثل اتفاق 20 سال پیشه، وقتی که هونگ جونگ هوا تو مستی یه برنامه زنده رو از دست داد 00:54:03.690 --> 00:54:05.770 و به التماس کردن افتاد، مگه نه؟ 00:54:05.770 --> 00:54:07.820 گمون کنم- به زودی میرسیم اونجا- 00:54:07.820 --> 00:54:11.560 !قبل از اون، یه توضیحی سر هم کنین، نه، یه جواب !یه بهونه‌ای چیزی بیارین 00:54:11.560 --> 00:54:14.380 ...مامان بابا، من- !اون دیگه به فنا رفته پسر- 00:54:14.380 --> 00:54:17.820 باید منطقی التماس کنیم. دلیلش چی بوده؟ 00:54:17.820 --> 00:54:19.530 بگیم رفت که اعصابشو آروم کنه؟ 00:54:19.530 --> 00:54:21.500 یه بچه بره اعصابشو آروم کنه؟ با عقل جور درنمیاد 00:54:21.520 --> 00:54:22.830 برای الهام گرفتن رفت؟ 00:54:22.830 --> 00:54:24.230 الهام گرفتن به بند کفشم 00:54:24.230 --> 00:54:26.800 !نه، عجیب غریب به نظر میاد! خداوندا 00:54:26.800 --> 00:54:29.100 چیه؟- ...هی، یو جین وو- 00:54:29.100 --> 00:54:32.370 !آره، یو جین وو تو بد دردسری افتاده! قطع کن 00:54:33.540 --> 00:54:36.790 !شماهام یکم فکر کنین- باشه- 00:54:36.790 --> 00:54:39.350 خیلی خب. بیایین این کارو کنیم 00:54:39.350 --> 00:54:41.830 ...مستقیم به من نگاه کن! بگو 00:54:42.740 --> 00:54:44.600 که من مُردم- بابا، بیخیال- 00:54:44.600 --> 00:54:47.100 فکر خوبیه- چی؟- 00:54:49.100 --> 00:54:51.650 ن-نه، من نیستم- آهان، آهان- 00:54:51.650 --> 00:54:53.930 این دیوونگیه 00:54:53.930 --> 00:54:56.440 ...خدایا، واقعا که 00:55:02.630 --> 00:55:04.750 رسیدیم. رسیدیم 00:55:04.750 --> 00:55:05.950 چیکار کنیم؟ 00:55:05.950 --> 00:55:09.480 هیچ بهونه‌ای به ذهنمون نرسیده و رسیدیم! لعنت بهش 00:55:09.480 --> 00:55:11.950 اول از همه بیایین پیاده بشیم. پیاده شین 00:55:12.850 --> 00:55:16.130 چی باید بگم؟ چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:55:16.130 --> 00:55:18.980 دستیار تهیه‌کننده، یو جین وو اینجاست 00:55:18.980 --> 00:55:22.820 صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین! صبر کنین 00:55:22.820 --> 00:55:25.210 چه خبر شده؟ 00:55:25.210 --> 00:55:27.920 هی، کجا گذاشتی رفتی؟ 00:55:27.920 --> 00:55:29.300 لطفا به حرفم گوش کنین 00:55:29.300 --> 00:55:31.620 من مریضم، خب؟ 00:55:31.620 --> 00:55:33.390 خب آخه این دیگه چه وضعیتیه؟ 00:55:33.390 --> 00:55:35.000 !لطفا به چیزی که میخوام بگم گوش کنین 00:55:35.000 --> 00:55:36.700 دیگه چه حرفی مونده؟ 00:55:36.700 --> 00:55:40.980 !ما همه جا رو دنبالت گشتیم یو جین وو 00:55:40.980 --> 00:55:43.260 خدایا، واقعا که 00:55:44.660 --> 00:55:46.900 یو جین وو 00:55:46.900 --> 00:55:50.250 !این واقعا باورنکردنیه 00:55:51.530 --> 00:55:54.060 اتفاقی برای یو جین وو افتاده؟ 00:55:54.060 --> 00:55:56.560 چه اتفاقی؟- مگه برنامه رو ندیدین؟- 00:55:56.560 --> 00:55:58.540 دیوونه‌کننده بود 00:55:58.540 --> 00:56:01.260 اون کل قسمت 1 رو تو مشتش گرفته 00:56:01.260 --> 00:56:03.250 م-م-من؟ 00:56:04.130 --> 00:56:06.150 زود باشین ببینین 00:56:11.490 --> 00:56:12.730 واو، ایولا 00:56:12.730 --> 00:56:14.130 (یو جین وو؟ از کجا پیداش کردین؟) 00:56:16.310 --> 00:56:18.660 زود باشین. ببرینش سر مصاحبه- چشم- 00:56:18.660 --> 00:56:20.900 جین وو، بیا بریم- باشه- 00:56:24.180 --> 00:56:25.790 یه لحظه 00:56:30.630 --> 00:56:34.190 یو جین وو، آینده پسر من تو دست‌های توئه 00:56:34.190 --> 00:56:35.930 سرت رو بگیر بالا 00:56:35.930 --> 00:56:39.390 و فقط به خودت فکر کن 00:56:39.390 --> 00:56:42.340 اگه فقط به خودم فکر کنم که 00:56:42.340 --> 00:56:45.100 اون توی دردسر بزرگی می‌افته 00:56:49.260 --> 00:56:52.670 دوربین‌ها رو روشن کنین! زود باشین، زود باشین اون اینجاست، اینجاست 00:56:52.670 --> 00:56:54.700 یو جین وو، عجله کن 00:57:11.330 --> 00:57:15.330 مديرعامل، باید ازم تشکر کنین 00:57:21.680 --> 00:57:23.530 خفه شو 00:57:26.570 --> 00:57:28.270 بیا بریم، جین وو 00:57:28.294 --> 00:57:48.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:48.918 --> 00:58:08.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:31.190 --> 00:58:33.790 (شب پر ستاره) 00:58:34.970 --> 00:58:36.240 یو جین وو خیلی کارش خوبه 00:58:36.240 --> 00:58:37.690 برنامه‌ت هنوز همونه؟ 00:58:37.690 --> 00:58:40.650 برنامه‌ت برای فروختن اون بچه 00:58:40.650 --> 00:58:42.600 وقتی بهت میگم ادیتش کن، فقط انجامش بده 00:58:42.600 --> 00:58:44.800 ادیتش خیلی عجیب غریبه 00:58:44.800 --> 00:58:48.710 شنیدم یو جین وو با کریس صمیمیه. چطوری میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:58:48.710 --> 00:58:50.680 میدونی پسرم کیه، مگه نه؟ 00:58:50.680 --> 00:58:53.240 اون جانگ هیون چول عوضی براش پاپوش درست کرده 00:58:53.240 --> 00:58:54.960 فقط صبر کن و ببین 00:58:54.960 --> 00:58:58.040 مديرعامل، میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:58:58.040 --> 00:59:01.520 ...شرکت‌کنندگانی که به مرحله اصلی پخش زنده میرن