WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.380 --> 00:00:46.070 (شب پر ستاره) 00:00:46.070 --> 00:00:47.570 تمامی شخصیت ها، مکان ها، حوادث) (گروه ها و مشاغل ساختگی می‌باشند 00:00:47.570 --> 00:00:48.940 از بازیگران کودک با حضور قیم و مشورت) (با کارشناسان با امنیت فیلمبرداری شده است 00:00:48.940 --> 00:00:51.980 !زود باش، زود باش! ده دقیقه بیشتر نمونده 00:00:52.800 --> 00:00:55.000 !زود باشین 00:00:56.710 --> 00:00:58.270 (ها نا) 00:00:58.270 --> 00:01:00.890 (یو جین وو) 00:01:08.600 --> 00:01:10.000 تو چه مرگته؟ 00:01:10.000 --> 00:01:12.110 !چطور تونستی انقدر بی‌ملاحظه باشی احمق 00:01:12.110 --> 00:01:15.110 فکر میکنی پخش زنده مسخره‌بازیه؟ 00:01:15.110 --> 00:01:17.990 هیچ میدونی چند نفر آدم منتظرتن؟ 00:01:17.990 --> 00:01:19.300 !خدایا، واقعا که 00:01:19.300 --> 00:01:22.140 هی، دستیار تهیه‌کننده! دستیار تهیه‌کننده کجاست؟ 00:01:22.140 --> 00:01:23.790 !دستیار تهیه‌کننده، زودتر بیا اینجا 00:01:23.790 --> 00:01:25.940 !هی، حتی نمیخوام ریختشو ببینم 00:01:25.940 --> 00:01:27.800 !آماده‌ش کنین و بفرستینش بالا- باشه- 00:01:27.800 --> 00:01:29.060 !زود، زود، زود 00:01:29.060 --> 00:01:32.180 ...لعنتی، اگه بخاطر برنامه نبود خودم 00:01:32.180 --> 00:01:34.250 !لعنت بهش 00:01:35.510 --> 00:01:40.210 (شب پر ستاره - قسمت هشتم: اراده) 00:01:40.210 --> 00:01:42.180 !ستاره نوظهور 00:01:42.180 --> 00:01:48.190 حالا اجراهای زنده رو شروع میکنیم 00:01:54.690 --> 00:01:55.590 (ها نا) 00:01:55.590 --> 00:01:56.930 (یو جین وو) 00:02:06.130 --> 00:02:14.420 ♫ با نامه‌ای که فرستادی ♫ 00:02:14.420 --> 00:02:22.590 ♫ کل روزم زیر و رو شده ♫ 00:02:22.590 --> 00:02:24.640 ♫ بیا اوج بگیریم ♫ 00:02:24.640 --> 00:02:29.440 ♫ بالاتر پرواز کن ♫ 00:02:29.440 --> 00:02:33.690 ♫ به دور دست‌ها برو تا رویات رو دنبال کنی ♫ 00:02:33.690 --> 00:02:38.270 ♫ آزادانه پرواز کن ♫ 00:02:38.270 --> 00:02:43.390 ♫ اوج بگیر ♫ 00:02:43.390 --> 00:02:47.670 ♫ پَر بکش ♫ 00:03:01.800 --> 00:03:04.060 ♫ متوقف نشو، ادامه بده ♫ 00:03:04.060 --> 00:03:06.440 ♫ تا وقتی سقوط کنیم، پیش میریم ♫ 00:03:06.440 --> 00:03:08.930 ♫ من رویاها و تمام چیزهای دیگه رو داشتم ♫ 00:03:08.930 --> 00:03:11.340 ♫ من فقط عشق دارم و نه چیزی کمتر ♫ 00:03:11.340 --> 00:03:13.660 ♫ متوقف نشو، ادامه بده ♫ 00:03:13.660 --> 00:03:15.970 ♫ تا وقتی سقوط کنیم، پیش میریم ♫ 00:03:15.970 --> 00:03:18.160 ♫ تنها کاری که باید بکنم زندگی کردنه ♫ 00:03:18.160 --> 00:03:21.890 ♫ بهم نگو چطور و ازم نپرس چرا ♫ 00:03:21.890 --> 00:03:26.540 شرکت‌کننده بعدی یو جین ووـه که از همون مرحله اول 00:03:26.540 --> 00:03:28.070 تبدیل به محبوب دلها شد 00:03:28.070 --> 00:03:31.770 قله"! همگی لطفا یه کف مرتب به افتخارش بزنن" 00:03:50.110 --> 00:03:52.080 رقصنده‌ها، آماده باشین 00:04:03.050 --> 00:04:04.430 حالا 00:04:05.350 --> 00:04:07.460 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:04:07.460 --> 00:04:08.950 چرا همچین میکنه؟ 00:04:08.950 --> 00:04:10.990 یه لحظه. شما آماده باشین 00:04:12.300 --> 00:04:13.840 !هی، یو جین وو، یو جین وو 00:04:13.840 --> 00:04:16.340 !هی، یو جین وو 00:04:20.450 --> 00:04:23.530 ه هی، اون چه‌ش شده؟ 00:04:24.550 --> 00:04:27.170 !هی، یو جین وو- یو جین وو، اینجا رو ببین- 00:04:27.170 --> 00:04:30.050 تهیه‌کننده، چیکار کنم؟- میذارمش به عهده مجری. از صحنه بیارش پایین- 00:04:30.050 --> 00:04:31.220 میخوام آماده باشه 00:04:31.220 --> 00:04:33.050 مجری، آماده باش 00:04:50.630 --> 00:04:52.020 میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:04:52.020 --> 00:04:53.320 چی؟ 00:04:54.150 --> 00:04:56.650 میتونم بهتون اعتماد کنم یا نه، مدیرعامل 00:04:56.650 --> 00:04:59.930 من چی؟ من میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:05:02.750 --> 00:05:05.640 آهنگ بعدی از آیو هست 00:05:05.640 --> 00:05:08.220 "دریای من" 00:05:08.220 --> 00:05:10.410 ♫ اما ♫ 00:05:11.650 --> 00:05:16.200 ♫ چیزهایی هست ♫ 00:05:16.200 --> 00:05:18.790 به وقتش متوجه میشیم 00:05:18.790 --> 00:05:22.020 که میتونیم به همدیگه اعتماد کنیم یا نه 00:05:22.020 --> 00:05:24.290 بیا اون موقع راجع بهش صحبت کنیم 00:05:24.290 --> 00:05:29.050 ♫ چون خودمو تمام و کمال دوست ندارم ♫ 00:05:29.050 --> 00:05:30.820 ...این کار 00:05:32.110 --> 00:05:34.050 ...اگه به انجام دادنش ادامه بدم 00:05:36.130 --> 00:05:38.700 یه روزی بلاخره خوشحال میشم؟ 00:05:41.770 --> 00:05:44.070 ♫ اما ♫ 00:05:45.150 --> 00:05:48.760 ♫ چیزهایی هست ♫ 00:05:48.760 --> 00:05:55.970 ♫ که حتی با گذشت زمان هم درمان نمیشه ♫ 00:05:55.970 --> 00:06:03.800 ♫ چون نتونستم خودمو تمام و کمال دوست داشته باشم ♫ 00:06:03.800 --> 00:06:09.310 ♫ قلبم امشب خیلی بیچاره‌ست ♫ 00:06:11.050 --> 00:06:17.040 ♫ چهره‌م درون آیینه عجیب به نظر میاد ♫ 00:06:18.020 --> 00:06:23.750 ♫ پس از روی عادت آروم چشم‌هام رو میبندم ♫ 00:06:25.270 --> 00:06:30.560 ♫ وقتی شب فرا میرسه، میخوام زودتر فردا بشه ♫ 00:06:30.560 --> 00:06:38.650 ♫ هرروز بین این همه آرزوهای بی‌شمار، خواب رویاهای متفاوت رو میبینم ♫ 00:06:38.700 --> 00:06:52.200 ♫ یعنی اون بچه برای اینکه تبدیل به من بشه این همه مدت رنج کشیده؟ ♫ 00:06:52.200 --> 00:06:55.910 برای هر آدمی، یه پازل هست که کمکش میکنه به خوشحالی نزدیکتر بشه 00:06:55.910 --> 00:06:59.340 فکر کنم پازل من یه بار توی زندگیم شکسته 00:06:59.340 --> 00:07:01.560 برای همین، دارم حسابی تلاش میکنم دوباره اونو بهم بچسبونم 00:07:01.560 --> 00:07:03.800 کار آسونی نیست 00:07:03.800 --> 00:07:08.300 تلاش کردن برای اصلاح اشتباهات سخته 00:07:08.300 --> 00:07:10.560 انگاری تو هم زمان سختی رو داری میگذرونی 00:07:10.560 --> 00:07:14.070 ولی بازم، تمام تلاشت رو بکن تا دوباره تیکه‌ها رو به همدیگه بچسبونی‌ 00:07:14.070 --> 00:07:18.660 هیچ تضمینی وجود نداره که خوشحال بشی یا نتیجه خوبی بگیری 00:07:18.660 --> 00:07:22.030 ولی بازم تمام تلاشت رو بکن 00:07:22.030 --> 00:07:24.450 منم تمام تلاشمو میکنم 00:07:26.010 --> 00:07:29.280 ♫ وقتی کوچیکتر بودم ♫ 00:07:29.300 --> 00:07:40.100 ♫ دریایی درون قلبم بود که هیچوقت خشک نمیشد ♫ 00:07:40.100 --> 00:07:51.500 ♫ اما الان کم شده و فقط نشونه‌ای ازش باقی مونده ♫ 00:07:51.500 --> 00:07:58.580 ♫ صدای نفس‌هام سرشار از هیجان شد ♫ 00:07:58.600 --> 00:08:05.650 ♫ و نسیمی ملایم بالای سرم شروع به وزیدن کرد ♫ 00:08:05.650 --> 00:08:11.070 ♫ دلم میخواد تبدیل به موج بشم و به همه‌جا بدوم ♫ 00:08:11.070 --> 00:08:19.100 ♫ وقتی چشم‌ها رو با کمی ترس به آرومی باز میکنم ♫ 00:08:19.100 --> 00:08:26.230 ♫ همونطور، دنیا در هر لحظه به سراغم میاد ♫ 00:08:26.230 --> 00:08:33.260 ♫ و تبدیل به هدیه‌ای خیره‌کننده میشه ♫ 00:08:33.260 --> 00:08:40.410 ♫ و من، که هنوز به خودم شک دارم ♫ 00:08:40.410 --> 00:08:49.220 ♫ بلاخره میتونم جواب خودم رو بدم ♫ 00:08:49.220 --> 00:08:54.390 ♫ خاطره‌ای از فراسوی افق ♫ 00:08:57.570 --> 00:08:59.350 بیا بریم، یو جین وو 00:09:06.200 --> 00:09:08.070 بهم اعتماد کن 00:09:08.070 --> 00:09:10.730 بهم اعتماد کن و روی صحنه بلند شو 00:09:10.730 --> 00:09:18.000 ♫ با صدایی که فراموشش کردم ♫ 00:09:18.000 --> 00:09:24.970 ♫ برخلاف جریان حرکت میکنم و به عقب برمیگردم ♫ 00:09:24.970 --> 00:09:32.010 ♫ به جایی که دریای من متولد شد ♫ 00:09:32.010 --> 00:09:38.980 ♫ حتی اگه غرق بشم و گم بشم، من آزادم ♫ 00:09:39.000 --> 00:09:55.900 ♫ دیگه چشم‌هام رو روی تاریکی‌ای که منو در بر گرفته نمیبندم ♫ 00:10:57.020 --> 00:10:59.150 عصبانی‌این، مگه نه؟ 00:11:01.350 --> 00:11:05.110 سخته احساساتمو با عصبانی‌ام یا عصبانی نیستم توصیف کنم 00:11:05.110 --> 00:11:06.680 ده دقیقه برو پیاده‌روی کن 00:11:06.680 --> 00:11:12.160 وقتی یه مشکلی پیش میاد مهمه که زمان بذاری و تنهایی درموردش فکر کنی 00:11:13.500 --> 00:11:15.860 منم الان همین کارو میکنم 00:11:15.860 --> 00:11:17.260 باشه 00:11:26.240 --> 00:11:28.170 (رای‌گیری و پخش زنده ستاره نوظهور) 00:11:46.000 --> 00:11:49.160 اجرای عالی‌ای از یو جین وو بود 00:11:49.160 --> 00:11:53.050 با این حال، آهنگی متفاوت از اون چیزی که باید میخوند رو اجرا کرد 00:11:53.050 --> 00:11:56.180 و تیم تولید تصمیم گرفتن که اون رو 00:11:56.180 --> 00:11:58.030 حذف کنن 00:12:39.280 --> 00:12:41.010 ...خب 00:12:41.010 --> 00:12:45.150 یه پسره به اسم کیم یی جون بود که قرار بود باهم اجرای دو نفره داشته باشیم 00:12:45.150 --> 00:12:49.520 یهویی بهم گفت که کریس گفته این پیامو برسونه 00:12:51.910 --> 00:12:54.860 ...راستشو بخوایین، چند وقت پیش من 00:12:54.860 --> 00:12:56.430 تصادف؟ 00:13:00.090 --> 00:13:01.560 متاسفم 00:13:01.560 --> 00:13:04.810 بگو اون بچه بهت چی گفت 00:13:04.810 --> 00:13:06.150 هیچی رو از قلم ننداز 00:13:06.150 --> 00:13:10.530 گفت بايد داوطلبانه از اجرای زنده کنار بکشم 00:13:11.480 --> 00:13:15.460 ظاهرا توی اون تصادف یه چیز مهم داخل ماشین بوده 00:13:15.460 --> 00:13:18.420 با چیزی که من میبینم 00:13:19.800 --> 00:13:22.430 گمونم موادمخدر بوده 00:13:25.800 --> 00:13:27.520 خب؟ 00:13:27.520 --> 00:13:29.480 اونا از توی ماشین 00:13:30.940 --> 00:13:33.160 اینو پیدا کردن 00:13:42.770 --> 00:13:44.500 (مدیرعامل کانگ سو هیون) 00:13:49.910 --> 00:13:51.470 یو جین وو 00:13:53.250 --> 00:13:55.760 ...تو این کارو کردی با اینکه میدونستی توی ماشین 00:13:55.760 --> 00:13:57.780 نه، بخدا اینطوری نبود 00:13:57.780 --> 00:13:59.600 اینطور نیست؟ 00:13:59.600 --> 00:14:03.420 با اینکه اینطوری نبود روی صحنه تسلیم شدی؟ 00:14:03.420 --> 00:14:05.670 !باید نادیده‌ش میگرفتی 00:14:05.670 --> 00:14:08.940 حتی اگه تهدید کردن میکُشنت ...بازم باید اجرا میکردی! برای خودت 00:14:08.940 --> 00:14:12.410 هم زندگی شما و هم زندگی شیم جین وو توی خطر بود ...چطور میتونستم 00:14:17.260 --> 00:14:19.520 ولش کنین. متاسفم 00:14:22.200 --> 00:14:25.420 خیلی خب، امشب دیگه خیلی دیره 00:14:25.420 --> 00:14:27.090 بیایین همینجا نگهش داریم 00:14:37.010 --> 00:14:38.710 ولی بازم 00:14:39.660 --> 00:14:43.740 کارت خوب بود، حداقل قبل از اینکه از صحنه بیای پایین یه آهنگ خوندی 00:15:06.680 --> 00:15:08.560 سلام 00:15:08.560 --> 00:15:11.440 قبلا برای گرفتن برگه‌های طلاق اومده بودین، درسته؟ 00:15:11.440 --> 00:15:16.550 بله، ولی این بار برای یه چیز دیگه اومدم 00:15:16.550 --> 00:15:20.780 مهمترین چیز اینه که واقعا توی ماشین موادمخدر بوده یا نه 00:15:20.780 --> 00:15:22.710 اینکه اون میدونسته یا نه مهم نیست 00:15:22.710 --> 00:15:27.720 اگه مواد بوده باشه، حتی اگه نمیدونسته هم نمیتونه از مجازات فرار کنه 00:15:29.260 --> 00:15:31.500 من خبرنگار هان هی وون از اخبار سلبریتی‌های جوی پیک هستم 00:15:31.500 --> 00:15:32.820 دیروز چی شد؟ 00:15:32.820 --> 00:15:35.020 منظورتون چیه؟ خودتون که دیدین 00:15:35.020 --> 00:15:36.370 مگه مشکل از پخش نبود؟ 00:15:36.370 --> 00:15:39.380 نه، با اینکه تو انتخاب آهنگ اشتباه کرد 00:15:39.380 --> 00:15:42.450 ولی به خوبی اجراش رو تموم کرد 00:15:42.450 --> 00:15:46.180 احیانا، یو جین وو مشکل شخصی داره؟ (حذف شوکه‌کننده یو جین وو) 00:15:46.180 --> 00:15:50.510 اون مشکلی نداره. بچه دردسرسازی نیست (...دیشب چه اتفاقی افتاد؟) 00:15:53.850 --> 00:15:55.870 (شرکت سرگرمی مگا پارک سونگ هون) 00:16:05.090 --> 00:16:06.520 حتما خیلی استرس کشیدی 00:16:06.520 --> 00:16:10.480 نه، با وجود شرایط غیرمنتظره خوب اجرا کرد 00:16:11.550 --> 00:16:13.920 بخاطر اون شرایط غیرمنتظره 00:16:13.920 --> 00:16:17.250 ما شروع کردیم به تجدیدنظر روی یه سری چیزا 00:16:17.250 --> 00:16:20.550 حیف شد. من واقعا میخواستم به عنوان برنده استعدادیابیش کنم 00:16:20.550 --> 00:16:22.760 اگه از مرحله اول اجراهای زنده حذف شده 00:16:22.760 --> 00:16:26.340 به این راحتیا نمیتونم کارمندهام رو متقاعد کنم 00:16:26.340 --> 00:16:29.680 پس، تصمیمتون چیه؟ 00:16:29.680 --> 00:16:32.710 فعلا، به تعویق می‌افته 00:16:32.710 --> 00:16:35.310 ولی همچنان زیر نظر دارمش 00:16:52.670 --> 00:16:54.610 مدیرعامل لی از شرکت تی‌ای هستم 00:16:54.610 --> 00:16:56.500 بیایین گاهی اوقات همدیگه رو ببینیم 00:16:56.500 --> 00:17:00.110 شرکت تی‌ای تمایل داره یو جین وو رو استعدادیابی کنه 00:17:04.070 --> 00:17:07.680 (شرکت سرگرمی تی‌اِی) 00:17:09.100 --> 00:17:10.970 همونطوری که بهتون گفتم 00:17:10.970 --> 00:17:13.860 ما یو جین وو رو استعدادیابی میکنیم 00:17:13.860 --> 00:17:18.650 خب، میشه دلیلتون رو توضیح بدین؟ 00:17:18.650 --> 00:17:20.740 اون انقدر خوب بود که استعداد 00:17:20.740 --> 00:17:22.960 و جذابیتش رو نشون داد و حتی طرفدار هم پیدا کرد 00:17:22.960 --> 00:17:27.930 و مهمتر از همه، دیدن اینکه شما چطور میخوایین همچین بچه‌ای رو بفروشین 00:17:27.930 --> 00:17:29.440 دیگه دلیلی برای نخریدنش باقی نمیذاره 00:17:29.440 --> 00:17:32.300 خب، شروط‌تون چیه؟ 00:17:32.300 --> 00:17:35.540 مدیرعامل کانگ، فقط به اون موضوع رسیدگی کنین 00:17:35.540 --> 00:17:39.440 رابطه بین اون و شرکت پخش‌کننده‌ ستاره نوظهور رو درست کنین 00:17:39.440 --> 00:17:42.050 اونا احتمالا الان خیلی عصبانی‌ان 00:17:42.050 --> 00:17:47.100 اگه اون رو تو لیست سیاه گذاشته باشن برای هر دو طرف مشکل‌ساز میشه 00:17:52.890 --> 00:17:54.770 بریم 00:17:54.770 --> 00:17:56.040 چیکار میکنی؟ 00:17:56.040 --> 00:17:57.960 چرا نشستی صندلی جلو؟ 00:18:07.380 --> 00:18:08.910 چطور شدم؟ 00:18:10.920 --> 00:18:12.050 مثل همیشه 00:18:12.050 --> 00:18:13.410 تا وقتی میتونی نگاهم کن 00:18:13.410 --> 00:18:16.120 در آینده دیگه ممکنه دیدنم برات سخت بشه 00:18:22.080 --> 00:18:24.100 جالبه، مگه نه؟ 00:18:24.100 --> 00:18:25.990 من عوض نشدم 00:18:25.990 --> 00:18:28.950 ولی مردم باهام مهربون‌تر شدن 00:18:28.950 --> 00:18:31.420 هیچکس با تحقیر نگاهم نمیکنه 00:18:31.420 --> 00:18:34.350 و هیچکس برای بد بودن سرزنشم نمیکنه 00:18:35.880 --> 00:18:38.020 هان یونگ 00:18:38.020 --> 00:18:40.540 از تو هم میخوام که اینجوری باشی 00:18:41.700 --> 00:18:42.910 منظورت چیه؟ 00:18:42.910 --> 00:18:44.830 ...این احساس 00:18:44.830 --> 00:18:47.460 دوست دارم تو هم تجربه‌ش کنی 00:18:50.650 --> 00:18:52.400 ...وقتی از کارم استعفا بدم و کسب و کار خودمو راه بندازم 00:18:52.400 --> 00:18:54.210 نه همچین چیزی 00:18:54.210 --> 00:18:57.670 چیزی که تو میخوای انجامش بدی فقط یه میوز دیگه‌ست 00:19:02.690 --> 00:19:05.530 جنابعالی کی باشی که درمورد کار و کاسبی یه نفر دیگه اینجوری حرف میزنی؟ 00:19:05.530 --> 00:19:07.530 اگه انقدر اون کارو دوست داری، ادامه‌ش بده 00:19:07.530 --> 00:19:09.560 اگه خوشحالت میکنه، ادامه‌ش بده 00:19:10.470 --> 00:19:14.870 ولی اگه اینطور نیست، بیا باهم بریم یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:19:14.870 --> 00:19:16.890 من کمکت میکنم 00:19:29.140 --> 00:19:30.710 تبریک میگم 00:19:30.710 --> 00:19:33.010 فردا برمیگردم اردوی تمرینی 00:19:33.010 --> 00:19:34.690 اومدم قبل از رفتن خداحافظی کنم 00:19:34.690 --> 00:19:37.960 از همون اول که دیدمت فکرشو میکردم خوب باشی 00:19:37.960 --> 00:19:39.790 ولی دیگه نمیدونستم انقدر خوبی 00:19:39.790 --> 00:19:44.280 با اینکه ستاره نوظهور بخاطر یو جین وو حسابی قاطی کرده ولی خب 00:19:44.280 --> 00:19:47.830 از اونجایی که هدف من برنده شدنه مشکلی نیست 00:19:47.830 --> 00:19:49.290 خط پایانه که برای من مهمه 00:19:49.290 --> 00:19:51.970 فعلا نمیخوام تو مرکز توجه باشم 00:19:51.970 --> 00:19:55.580 میخوام یه خواننده واقعی بشم 00:19:55.580 --> 00:19:57.040 ما هم کمکت میکنیم 00:19:57.040 --> 00:20:00.850 مديرعامل جانگ شخصا با پارک جه چول ...تهیه‌کننده ستاره نوظهور ملاقات داشته 00:20:00.850 --> 00:20:04.460 تهیه‌کننده پارک اومده بوده اینجا؟ 00:20:04.460 --> 00:20:06.200 ...عا، چیزه 00:20:06.200 --> 00:20:08.040 اونقدرام عجیب نیست 00:20:08.040 --> 00:20:11.340 برای یه تهیه‌کننده عجیب نیست که بیاد به یه آژانس سرگرمی 00:20:11.340 --> 00:20:13.330 خیلی هم عجیبه 00:20:13.330 --> 00:20:17.830 هیچ میدونین تهیه‌کننده برنامه اودیشن چقدر مراقبه؟ 00:20:48.370 --> 00:20:49.950 ببخشید 00:20:49.950 --> 00:20:52.180 باید بهتر انجام میدادم 00:20:52.180 --> 00:20:57.000 خب، حداقل از این فرصت یکم شناخت پیدا کردی 00:20:57.000 --> 00:20:59.880 باید برای برنامه اودیشن بعدی آماده بشی 00:20:59.880 --> 00:21:01.120 چی؟ 00:21:01.120 --> 00:21:06.160 آخر امسال یه برنامه اودیشن هست که ورود همه آزاده 00:21:06.160 --> 00:21:09.510 یه برنامه اودیشن دیگه هم سال دیگه هست که فقط مخصوص کارآموزهاست 00:21:09.510 --> 00:21:13.120 میخوایین به یه برنامه اودیشن دیگه برم؟ 00:21:13.930 --> 00:21:18.100 دیگه؟ مگه نباید تا وقتی موفق میشی به تلاشت ادامه بدی؟ 00:21:18.100 --> 00:21:21.450 شرکت برنامه نداره به این زودیا گروه دخترونه دبیو بده 00:21:21.450 --> 00:21:22.690 باشه 00:21:22.690 --> 00:21:26.480 ولی تو... خدایا، حالا اینو چیکارش کنیم؟ 00:21:27.420 --> 00:21:29.040 چی؟ 00:21:29.040 --> 00:21:30.330 منظورتون چیه؟ 00:21:30.330 --> 00:21:32.220 تو خیلی معمولی‌ای 00:21:32.220 --> 00:21:34.020 نتایج اودیشنت متوسط بودن 00:21:34.020 --> 00:21:36.770 و نمراتت توی شرکتمون هم متوسطه 00:21:36.770 --> 00:21:40.700 تو به نمایندگی شرکتمون به ستاره نوظهور نرفتی 00:21:40.700 --> 00:21:43.450 چون بهترین کارآموز بودی 00:21:43.450 --> 00:21:47.800 نمیدونستی وقتی مدیرعامل جدید اون دختره ها نا رو انتخاب کرد 00:21:47.800 --> 00:21:52.330 بقیه دخترا قبول نکردن برن چون نمیخواستن جایگزین اون باشن؟ 00:21:53.540 --> 00:21:55.400 آها، پس نمیدونستی 00:21:55.400 --> 00:21:59.510 در هر صورت، چطوره از این فرصت برای تغییر استفاده کنی؟ 00:21:59.510 --> 00:22:01.900 باید بهش فکر کنی 00:22:01.900 --> 00:22:04.280 به جای اینکه همینجوری متوسط بمونی 00:22:20.670 --> 00:22:24.840 ...هی، من وکیل رو دیدم و 00:22:24.840 --> 00:22:27.650 سلام- سلام- 00:22:31.820 --> 00:22:33.220 تهیه‌کننده پارک چی؟ 00:22:33.220 --> 00:22:35.730 سر فیلمبرداریه 00:22:36.560 --> 00:22:38.940 و خیلی هم عصبانیه 00:22:38.940 --> 00:22:42.780 حال و هوای شرکت پخش چطوره؟ 00:22:42.780 --> 00:22:44.660 در هر صورت، اون آهنگش رو خوند 00:22:44.660 --> 00:22:48.740 و اجراش رو تموم کرد، پس تصادف توی پخش نبوده 00:22:48.740 --> 00:22:52.900 اونا نتیجه گرفتن که اون بخاطر یه سوتفاهم آهنگ اشتباهی رو خونده 00:22:53.900 --> 00:22:56.330 و شخصا 00:22:57.440 --> 00:22:59.560 من طرفدار جین وو‌ام 00:22:59.560 --> 00:23:04.150 به محض اینکه دیدمش، حس کردم موفق میشه 00:23:06.390 --> 00:23:10.130 برای همین، میخوام یه پیشنهاد بدم 00:23:10.130 --> 00:23:13.090 این یه پیشنهاد جداگانه‌ست و هیچ ربطی به برنامه اودیشن نداره 00:23:13.090 --> 00:23:17.080 تو فکر راه‌انداختن یه برنامه یوتیوب با یو جین وو به عنوان بازیگر اصلی‌ام 00:23:17.080 --> 00:23:18.540 یوتیوب؟ 00:23:18.540 --> 00:23:20.400 ...اون یکمی 00:23:20.400 --> 00:23:23.050 میشه دقیق‌تر توضیح بدین؟ 00:23:23.050 --> 00:23:24.960 من اینو شخصا به مافوقم پیشنهاد دادم 00:23:24.960 --> 00:23:28.280 با توجه به واکنش‌هایی که تو برنامه اودیشن به جین وو دادن 00:23:28.280 --> 00:23:31.170 آدم‌های زیادی کنجکاون بدونن اون از کجا اومده 00:23:31.170 --> 00:23:33.600 و یه سرگذشت غمناک داره یا نه 00:23:33.600 --> 00:23:37.320 ما از این موضوع استفاده میکنیم تا بهشون نشون بدیم اون معمولا چیکارا میکنه، گذشته‌ش چیه 00:23:37.320 --> 00:23:39.440 و چطوری تمرین میکنه 00:23:40.240 --> 00:23:42.810 ...بعدش چی می 00:23:54.200 --> 00:23:55.390 خطرناکه 00:23:55.390 --> 00:23:57.240 خیلی از لحظات واضح و بی‌پرده نشون داده میشن 00:23:57.240 --> 00:23:59.240 این همون چیزیه که مردم میخوان 00:23:59.240 --> 00:24:02.510 توجه عمومی؟ طرفدار؟ مگه این‌چیزا چقدر دووم میارن؟ 00:24:02.510 --> 00:24:04.620 یه ماه؟ دو ماه؟ 00:24:06.310 --> 00:24:08.600 طبق چیزی که وکیل گفت 00:24:08.600 --> 00:24:13.140 اگه توی ماشین موادمخدر بوده باشه دور زدن مجازات خیلی سخته 00:24:13.140 --> 00:24:17.140 قبل از اینکه با برنامه یوتیوب موافقت کنیم اول باید اون قضیه رو حل کنیم 00:24:17.140 --> 00:24:19.320 یا جین وو رو بفروشیمش 00:24:20.430 --> 00:24:22.470 بذار پیاده شم 00:25:42.430 --> 00:25:44.060 یو جین وو 00:25:44.060 --> 00:25:46.030 نمیخوای کمکم کنی؟ 00:25:46.030 --> 00:25:47.490 چشم 00:25:53.980 --> 00:25:55.680 چیکار کنم؟ 00:25:57.200 --> 00:25:58.610 بیا 00:26:09.910 --> 00:26:11.660 خودتو ببین 00:26:11.660 --> 00:26:13.140 خیلی پیشرفت کردی 00:26:13.940 --> 00:26:16.720 وقتی انجامش دادم خوب یاد گرفتمش 00:26:16.720 --> 00:26:18.130 اگه موادمخدر بوده باشه 00:26:18.130 --> 00:26:22.140 حتی اگه نمیدونسته هم نمیتونه از مجازات فرار کنه 00:26:30.210 --> 00:26:33.310 آشپزی کردن باحاله؟ 00:26:35.770 --> 00:26:37.380 ...این فقط 00:26:38.340 --> 00:26:39.540 باعث میشه حس خوبی داشته باشم 00:26:39.540 --> 00:26:41.850 آشپزی باعث میشه حس خوبی داشته باشی؟ 00:26:41.850 --> 00:26:46.550 من هیچوقت همچین حسی نداشتم حتی بعد از 20 سال آشپزی کردن 00:26:48.570 --> 00:26:52.860 حتی اگه به فنا برمم همیشه میتونم از نو شروع کنم 00:26:57.210 --> 00:26:59.310 این کارم میتونم انجام بدم، مگه نه؟ 00:27:01.460 --> 00:27:03.100 معلومه 00:27:03.100 --> 00:27:04.970 غمت نباشه بچه 00:27:11.480 --> 00:27:14.230 !خدایا، واقعا که 00:27:14.230 --> 00:27:16.520 !گفتم ولم کن 00:27:16.520 --> 00:27:17.700 !من حواسم بهش هست 00:27:17.700 --> 00:27:20.560 چند وقته اینجوری بودی؟ 00:27:20.560 --> 00:27:23.000 مشکل چیه؟ من کاملا خوبم 00:27:23.000 --> 00:27:24.970 خودم درستش میکنم 00:27:24.970 --> 00:27:26.530 ...خب 00:27:27.770 --> 00:27:29.560 مدیرعامل، من متاسفم 00:27:29.560 --> 00:27:31.410 ...وقتی جه‌سونگ داشت تو کلاب شبانه بازی میکرد 00:27:31.410 --> 00:27:33.530 مديرعامل جانگ 00:27:33.530 --> 00:27:35.080 شرمنده 00:27:35.080 --> 00:27:39.710 وقتی داشتم استراحت میکردم ازم عکس گرفتن 00:27:40.690 --> 00:27:44.970 خودت میدونی که مديرعامل جانگ به همه اینا رسیدگی میکنه 00:27:44.970 --> 00:27:47.570 نیاز نیست نگران چیزی باشی 00:27:47.570 --> 00:27:49.460 مگه نه؟ 00:27:51.450 --> 00:27:55.270 کجا؟- کلاب بی توی گانگنام- 00:27:55.270 --> 00:28:00.370 ولی دیسپچ بهم زنگ زد و گفت اونا عکس‌ها رو دارن 00:28:14.520 --> 00:28:15.990 بله، خبرنگار سو 00:28:15.990 --> 00:28:19.500 شنیدم یه سری عکس از جه‌سونگ از شرکت ما داری 00:28:19.500 --> 00:28:22.680 ولی ما یه چیز خیلی بزرگتر داریم 00:28:22.680 --> 00:28:26.760 بعد از اینکه جه‌سونگ از کلاب بی رو رفت، آمبولانس سر رسید 00:28:26.760 --> 00:28:29.370 یه دانشجوی کالج بیهوش شده بود 00:28:29.370 --> 00:28:33.210 ظاهرا توی اتاق وی‌آی‌پی بهش آبی که موادمخدر داشته دادن 00:28:33.210 --> 00:28:36.160 در ضمن، ما سوالی داریم که از جه‌سونگ بپرسیم 00:28:51.860 --> 00:28:56.380 توی کلاب بی دیگه کی کنارت بود؟ 00:28:56.380 --> 00:28:59.070 به من ربطی نداره 00:29:04.170 --> 00:29:07.180 توی کلاب بی کی پیشت بود عوضی حروم لقمه؟ 00:29:09.050 --> 00:29:12.270 نمیدونم. یادم نمیاد 00:29:16.340 --> 00:29:18.630 آی، درد داره 00:29:24.170 --> 00:29:25.940 همین الان برو کلاب بی 00:29:25.940 --> 00:29:29.100 برو ببین اونجاست یا نه 00:29:33.610 --> 00:29:35.570 (کلاب بی) 00:29:39.270 --> 00:29:41.170 متاسفیم 00:29:42.840 --> 00:29:44.500 متاسفیم 00:29:44.500 --> 00:29:48.230 شرمنده، لطفا از این طرف برین 00:29:48.230 --> 00:29:49.960 لطفا از این طرف برین بیرون 00:29:49.960 --> 00:29:52.540 لطفا از اینجا برین 00:29:57.100 --> 00:30:00.550 قربان، امروز بخاطر یه مشکلی تعطیلیم 00:30:00.550 --> 00:30:01.680 یه چیزی جا گذاشتم 00:30:01.680 --> 00:30:03.420 بیخیال شو جناب 00:30:10.080 --> 00:30:13.340 تو کدوم خری هستی که منو میزنی 00:30:58.310 --> 00:30:59.570 خودش بود 00:30:59.570 --> 00:31:01.440 کجاست؟ 00:31:01.440 --> 00:31:04.530 گمش کردم- الدنگ بی‌خاصیت- 00:31:05.890 --> 00:31:08.570 جلوی چشمت گمش کردی؟ 00:31:16.970 --> 00:31:19.380 !برو بگیرش 00:32:20.020 --> 00:32:23.110 وقتی آهنگ میخوندم خوشحال‌ترین بودم 00:32:23.110 --> 00:32:25.490 من با این طرز تفکر میخوندم 00:32:36.370 --> 00:32:39.160 (کانگ سو هیون: ارازل، بیا همدیگه رو ببینیم. بیا بیرون) 00:33:10.000 --> 00:33:12.260 حرفت رو بزن. صغری کبری نچین 00:33:16.270 --> 00:33:19.200 جانگ هیون چول درمورد کارت تجاری من نمیدونه 00:33:19.200 --> 00:33:21.350 یهویی چی داری میگی واسه خودت؟ 00:33:21.350 --> 00:33:23.800 جانگ هیون چول درمورد تصادف یو جین وو هم چیزی نمیدونه 00:33:23.800 --> 00:33:25.030 خب که چی؟ 00:33:25.030 --> 00:33:29.040 پس، نتیجه میگیرم که تو نمیخوای یو جین وو آسیب ببینه 00:33:29.040 --> 00:33:32.710 فقط میخوای یو جین وو برگرده پیش خودت 00:33:34.280 --> 00:33:37.280 مزخرف نگو- پس چرا برگشتی؟- 00:33:38.470 --> 00:33:40.090 دارم میپرسم چرا اومدی فلاویا 00:33:40.090 --> 00:33:42.990 خودت گفتی سد راهش نشم 00:33:42.990 --> 00:33:45.440 خدایا، از دست تو 00:33:45.440 --> 00:33:48.810 اون موقع بهم گفتی برم گورمو گم کنم و الان میخوای کمکت کنم؟ 00:33:48.810 --> 00:33:52.020 انقدر آدما رو بازی نده 00:33:52.020 --> 00:33:53.490 !چی از جونم میخوای آخه 00:33:53.490 --> 00:33:58.830 اگه قول بدی دهنتو بسته نگه داری میتونیم این قضیه رو مخفی کنیم 00:33:58.830 --> 00:34:02.360 اگه هم دستمزد میخوای، بهم بگو- به نفع کی؟- 00:34:02.360 --> 00:34:03.560 به نفع تو؟ 00:34:03.560 --> 00:34:05.410 به نفع من 00:34:05.410 --> 00:34:08.170 که به نفع یو جین وو هم هست 00:34:08.170 --> 00:34:11.790 ...مثل ریگ بیابون دروغ میگی 00:34:11.790 --> 00:34:16.060 اگه بخاطر اینکه از من متنفری میخوای به یو جین وو نارو بزنی، بفرما 00:34:19.040 --> 00:34:20.920 ...ولی تو 00:34:22.490 --> 00:34:25.170 اجرای یو جین وو رو دیدی؟ 00:34:32.570 --> 00:34:35.970 خیلی خب. میخوای چی رو مخفی کنی؟ 00:34:35.970 --> 00:34:39.520 تصادف. تمام حقایق و مدارک مربوط به اون تصادف 00:34:39.520 --> 00:34:43.070 و بهم قول بده که دهنت رو بسته نگه میداری 00:34:43.070 --> 00:34:49.100 خب، دقیقا منظورت چه حقایق و مدارکیه؟ 00:34:49.100 --> 00:34:53.630 هی، مديرعامل کانگ سو هیون میخوای چی رو مخفی کنی؟ 00:34:54.790 --> 00:34:57.430 هیچی تو اون ماشین نبود 00:35:15.590 --> 00:35:17.560 ببرش توی ماشین جلویی 00:35:20.830 --> 00:35:22.320 هیونگ 00:35:24.200 --> 00:35:27.190 هیچی تو ماشین نبود 00:35:28.010 --> 00:35:29.850 هیچی 00:35:56.310 --> 00:36:00.490 اگه میخواستی از اینجا بری، هروقت بود بهم زنگ بزن 00:36:02.580 --> 00:36:04.980 فکر میکنی دارم این کارو میکنم که بهت لطف کنم، مگه نه؟ 00:36:05.000 --> 00:36:08.150 اگه میخواستم براش پاپوش درست کنم، میتونستم- البته- 00:36:08.960 --> 00:36:10.560 خیلی خوب میدونم 00:36:31.630 --> 00:36:33.500 قبل از اومدن به خونه یکم اینجا کار میکنم 00:36:33.500 --> 00:36:36.020 مدیر کارخونه میگه منو میرسونه خونه 00:36:36.810 --> 00:36:38.640 یو جین وو 00:36:38.640 --> 00:36:40.680 بیا امروز خودمون دوتایی غذا بخوریم 00:36:42.010 --> 00:36:43.450 چیکار میکنی بچه؟ 00:36:43.450 --> 00:36:44.970 برنج رو بکِش 00:36:58.720 --> 00:37:01.390 جین وو- بله؟- 00:37:01.390 --> 00:37:04.060 یه برنامه یوتیوب از شرکت پخش بهمون پیشنهاد شده 00:37:04.060 --> 00:37:06.800 یه برنامه‌ست 00:37:06.800 --> 00:37:10.700 که پشت صحنه‌های اودیشن رو با تو به عنوان بازیگر اصلی نشون میده 00:37:10.750 --> 00:37:12.000 واقعا؟ 00:37:12.000 --> 00:37:17.000 اونا تورو توی خونه، مدرسه، اتاق تمرین دنبال میکنن و از همه‌چی فیلم میگیرن 00:37:17.000 --> 00:37:19.600 انجامش میدم- ...بهت نگفتم که اینو بشنوم- 00:37:19.600 --> 00:37:23.800 لطفا بذارین انجامش بدم. این بار دیگه اشتباه نمیکنم 00:37:25.100 --> 00:37:28.950 بهت گفتم که اگه نمیخوای انجامش بدی صادقانه بهم بگی 00:37:28.950 --> 00:37:30.690 احساس نکن که باید بهتر عمل کنی و حتما قبول کنی 00:37:30.690 --> 00:37:32.670 اینطور نیست 00:37:32.670 --> 00:37:36.350 واقعا اعتماد به نفس دارم که این بار میتونم خوب انجامش بدم 00:37:49.470 --> 00:37:51.470 بررسیش کردم 00:37:51.470 --> 00:37:54.070 از همون اول چیزی تو ماشین نبوده 00:37:54.070 --> 00:37:58.610 مشکل شرکت پخش و تصادف هر دو حل شدن 00:37:58.610 --> 00:38:00.270 چرا انقدر عجله داری؟ 00:38:00.270 --> 00:38:01.530 چی؟ 00:38:01.530 --> 00:38:04.400 دارم میپرسم چرا انقدر عجله داری 00:38:04.400 --> 00:38:06.510 عجله ندارم 00:38:19.960 --> 00:38:23.300 هی، سو هیون 00:38:23.300 --> 00:38:24.760 ...بیا 00:38:25.500 --> 00:38:27.760 یو جین وو رو نفروشیم 00:38:27.760 --> 00:38:28.930 این حرفت رو نشنیده میگیرم 00:38:29.000 --> 00:38:31.400 بیا مثل قدیما با یو جین وو انجامش بدیم 00:38:31.400 --> 00:38:34.650 اون همیشه یه وسیله برای رسیدن به هدف و فروش بوده 00:38:38.460 --> 00:38:41.830 پس چرا گریه کردی؟ 00:38:43.210 --> 00:38:47.010 چرا با نگاه کردن به بچه‌ای که یه وسیله برای رسیدن به هدف و فروشه زدی زیر گریه؟ 00:38:47.010 --> 00:38:49.130 بخاطر این نیست که بهش اهمیت میدی؟ 00:38:49.130 --> 00:38:50.760 !نه 00:38:50.760 --> 00:38:52.900 !اصلا هم اینطور نیست 00:39:35.390 --> 00:39:37.030 (کتلت گوشت دنده آبدار) 00:39:37.390 --> 00:39:39.740 !وای، کتلت گوشت دنده 00:39:46.840 --> 00:39:48.840 مال خودمه! من اول برداشتمش 00:39:48.900 --> 00:39:52.300 فکر کردی میذارم دوباره بدزدیش؟ 00:39:52.360 --> 00:39:55.010 خیلی خب، تو بخورش 00:39:58.450 --> 00:39:59.890 ...چه وضعشه 00:39:59.890 --> 00:40:02.250 چرا انقدر بی‌حوصله ست؟ 00:40:08.530 --> 00:40:09.940 اومدی مغازه؟ 00:40:09.940 --> 00:40:14.630 من اومدم ببینم سوپرمارکتی که روش سرمایه‌گذاری کردم خوب پیش میره یا نه 00:40:16.390 --> 00:40:18.760 آخه روی این سوپرمارکت هم سرمایه‌گذاری کردم 00:40:19.610 --> 00:40:21.510 باشه. صد امتیاز مثبت واسه تو 00:40:21.510 --> 00:40:23.640 ای بابا این چه وضعیه دیگه؟ 00:40:23.640 --> 00:40:25.750 چرا انقدر بی حال و حوصله‌ای؟ 00:40:25.750 --> 00:40:28.890 بخاطر یو جین ووـه؟ چون تو اجرای زنده گند زد؟ 00:40:28.890 --> 00:40:30.430 دیدیش؟ 00:40:30.430 --> 00:40:33.340 !کجای کاری، من بهش رای دادم 00:40:33.340 --> 00:40:39.590 خب، آره، کارآموز شرکتمون ها نا ...باید برنده بشه، شکی درش نیست، ولی 00:40:39.590 --> 00:40:41.480 مرسی 00:40:41.480 --> 00:40:43.040 وقتی اون آهنگ آیو رو خوند 00:40:43.040 --> 00:40:47.410 !خدایا، تمام تنم مورمور شده بود 00:40:47.410 --> 00:40:49.940 ولی چرا همچین کاری کرد؟ 00:40:49.940 --> 00:40:52.360 با اون پسره، کیم یی جون خیلی بی‌ادب بود 00:40:52.400 --> 00:40:54.700 شخصیت بدی داره؟- نخیر- 00:40:54.700 --> 00:40:56.830 ...اون کارمند تیم تولید 00:40:57.670 --> 00:41:02.520 شماره 689، سفارشتون آماده‌ست 00:41:04.030 --> 00:41:07.010 اون همون کارمند تیم تولیدی بود که طوری ادیت کرد تا اون بد به نظر برسه 00:41:07.010 --> 00:41:09.790 جین وو همچین آدمی نیست- ادیت کرد که بد به نظر برسه، به بند کفشم- 00:41:09.790 --> 00:41:12.070 اون دقیقا مثل کانگ سو هیونه 00:41:12.070 --> 00:41:14.930 کانگ سو هیون برداشته یکی رو عین خودش آورده که آموزشش بده 00:41:14.930 --> 00:41:19.510 فکر میکنی شرکت پخش ادیت رو دستکاری کردن؟ 00:41:25.210 --> 00:41:27.220 خب، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:41:27.220 --> 00:41:30.030 یو جین وو الان داره چیکار میکنه؟ 00:41:30.030 --> 00:41:33.280 وضعیت ما برات سرگرم‌کننده ست؟ 00:41:33.280 --> 00:41:37.450 خدایا، خیلی سرگرم‌کننده ست 00:41:37.450 --> 00:41:41.860 من اصلا پاندورا رو خریدم که ببینم زندگیتون چطوری به گند کشیده میشه 00:41:41.860 --> 00:41:43.710 روانی 00:41:46.080 --> 00:41:48.490 ...کانگ سو هیون 00:41:48.490 --> 00:41:51.650 بخاطر اینکه آدم اشتباهی رو انتخاب میکنه اذیت میشه، هم قبلا و هم الان 00:41:51.650 --> 00:41:54.390 آیگو، هم شوهر اشتباهی انتخاب کرده 00:41:54.390 --> 00:41:56.700 و هم کارآموز اشتباهی رو 00:41:56.700 --> 00:42:01.450 هی! شاید شوهرشو اشتباه انتخاب کرده باشه ولی یو جین وو اینجوری نیست 00:42:01.450 --> 00:42:02.830 عه، واقعا؟ 00:42:02.830 --> 00:42:04.280 چی گفتی؟ 00:42:05.580 --> 00:42:07.230 یو جین وو 00:42:08.330 --> 00:42:10.500 به نظرت انتخاب درستی کرده؟ 00:42:10.500 --> 00:42:12.320 اون که نه پسرته 00:42:12.320 --> 00:42:15.990 و نه تو انتخابش کردی. چطوری انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:42:15.990 --> 00:42:18.120 اصلا تو چقدر درمورد یو جین وو میدونی؟ 00:42:18.120 --> 00:42:21.480 سابقه خانوادگی‌ش، گذشته‌ش و شخصیتش رو میدونی؟ 00:42:22.430 --> 00:42:24.110 خودت چی؟ 00:42:26.250 --> 00:42:29.990 فکر میکنی جانگ هیون چول انتخاب خوبی 00:42:30.940 --> 00:42:33.710 برای جایگزینی کانگ سو هیون به عنوان مديرعامل پاندوراست؟ 00:42:33.710 --> 00:42:37.460 گفتی به یو جین وو رای دادی؟ 00:42:37.460 --> 00:42:41.550 پس، یه چیز جالب بهت بگم؟ 00:42:45.380 --> 00:42:50.180 فکر میکنی چرا یو جین وو خودش از اجرای زنده کنار کشید؟ 00:42:51.200 --> 00:42:53.350 چرا؟ چرا این کارو کرد؟ 00:42:53.350 --> 00:42:56.860 کنجکاو شدی، نه؟- آره، کنجکاو شدم- 00:42:56.860 --> 00:42:59.130 حتما خیلی کنجکاو شدی- آره- 00:43:01.410 --> 00:43:03.420 بهت نمیگم 00:43:04.810 --> 00:43:08.520 و چی گفتی؟ شوهر اشتباهی انتخاب کرده؟ 00:43:08.520 --> 00:43:11.000 عوضی مغرور 00:43:12.080 --> 00:43:16.650 شماره 690، سفارشتون آماده‌ست 00:43:18.010 --> 00:43:20.690 خدایا، اون خل‌وضع عوضی 00:43:39.090 --> 00:43:42.150 ما دیگه برای فروشش آماده‌ایم 00:43:42.150 --> 00:43:45.540 مطمئنی ازش پشیمون نمیشی؟ 00:43:58.610 --> 00:44:01.840 (خانه سالمندان خانواده من) 00:44:40.110 --> 00:44:41.960 سلام 00:44:43.950 --> 00:44:47.340 تونستی مامان رو پیدا کنی؟ 00:44:47.340 --> 00:44:50.900 جون سوک هم اومد و پیداش کردیم 00:44:50.900 --> 00:44:53.700 ...من میرم میبینمش و- نه- 00:44:54.690 --> 00:44:57.110 لطفا دیگه با مامان هیچ ارتباطی نداشته باش 00:44:57.110 --> 00:45:00.590 دکترا هم گفتم نباید اذیتش کنیم 00:45:00.590 --> 00:45:03.950 ما حواسمون به مشکلات سلامتی مامان هست 00:45:03.950 --> 00:45:05.160 واقعا؟ 00:45:05.160 --> 00:45:10.630 پس چرا به گوشم رسیده که تو پرداخت قبض‌های بیمارستان موندین؟ 00:45:12.470 --> 00:45:14.790 سو هیون کجاست؟ باید ببینمش 00:45:14.790 --> 00:45:16.390 اونی سرش شلوغه 00:45:16.390 --> 00:45:17.820 بهش زنگ نزن 00:45:17.820 --> 00:45:22.710 چرا؟ نه میتونم مامانتو ببینم و نه خواهرتو؟ 00:45:22.710 --> 00:45:27.410 من هیچ خاطره‌ای از شما ندارم 00:45:27.410 --> 00:45:30.650 چون وقتی جنابعالی خانواده‌ت رو ول کردی خیلی بچه بودم 00:45:30.650 --> 00:45:33.160 ولی برای اونی اینطوری نیست 00:45:33.160 --> 00:45:36.120 اون وقتی تو دوران بلوغش بود دید 00:45:36.120 --> 00:45:38.200 که چطوری ما رو ترک کردی و مامانمون رو رها کردی 00:45:38.200 --> 00:45:43.400 به محض اینکه پاشو گذاشت تو دانشگاه شروع به کار کرد که شکم خانواده‌مون رو سیر کنه 00:45:43.400 --> 00:45:48.780 ...برای اونی، شما دشمن زندگیش و شروع بدبختی‌هاشی 00:45:50.500 --> 00:45:52.100 پس به اونی زنگ نزن 00:45:52.100 --> 00:45:56.670 ما خودمون از پس پرداخت هزینه‌های بیمارستان مامان برمیاییم 00:47:12.620 --> 00:47:16.410 سلام، سلام- سلام، سلام- 00:47:16.410 --> 00:47:17.790 لطفا بیایین داخل 00:47:17.790 --> 00:47:19.450 بله، بله 00:47:19.450 --> 00:47:21.200 اول اتاقمو بهتون نشون میدم 00:47:21.200 --> 00:47:22.830 مرسی 00:47:26.160 --> 00:47:28.230 چه همه آدم اومدن 00:47:43.450 --> 00:47:45.760 اونجا یه گیتار هست 00:47:49.920 --> 00:47:51.790 مال منه 00:47:51.790 --> 00:47:52.920 میشه بزنی؟- من؟- 00:47:52.920 --> 00:47:54.290 نه، نه 00:47:54.290 --> 00:47:56.390 جین وو، تو بزن 00:47:56.390 --> 00:47:57.850 جین وو- باشه- 00:47:59.880 --> 00:48:03.480 ببخشید، ولی میشه یکم برین کنار لطفا؟ 00:48:03.480 --> 00:48:04.800 باشه 00:48:27.610 --> 00:48:31.050 وای، خیلی خوب آشپزی میکنی 00:48:32.150 --> 00:48:34.070 دست پرورده منه 00:48:34.070 --> 00:48:36.660 بیایین فقط از جین وو فیلم بگیریم 00:48:44.340 --> 00:48:46.000 !سلام 00:48:46.000 --> 00:48:49.530 من مربی جین وو، هونگ جونگ هوا هستم 00:48:49.530 --> 00:48:51.630 اینجا رستوران منه 00:48:51.630 --> 00:48:56.120 و اتاقی که جین وو توش تمرین میکنه طبقه دومه 00:48:56.120 --> 00:49:00.900 خیلی خب، چطوره همگی بریم طبقه دوم؟ 00:49:00.900 --> 00:49:03.720 !برو، برو! برو، برو 00:49:03.720 --> 00:49:06.050 شما چه رابطه‌ای با یو جین وو دارین؟ 00:49:06.050 --> 00:49:07.880 لطفا یکم آرومتر حرف بزنین 00:49:07.880 --> 00:49:09.910 ...شما 00:49:12.220 --> 00:49:16.160 شما چه رابطه‌ای با یو جین وو دارین؟ 00:49:18.370 --> 00:49:20.110 تو زمان زیادی رو به عنوان کارآموز گذروندی 00:49:20.110 --> 00:49:22.210 چطور تونستی همچنان ادامه بدی؟ 00:49:23.550 --> 00:49:26.380 واقعا کار خاصی نکردم 00:49:26.380 --> 00:49:29.300 فقط همونطوری که بودم موندم 00:49:29.300 --> 00:49:32.470 و بلاخره شانس در خونه‌م رو زد- چه شانسی؟- 00:49:33.300 --> 00:49:35.570 دیدن آدم‌های خوب 00:49:36.490 --> 00:49:38.540 وای، ای وای 00:49:38.540 --> 00:49:41.050 واقعا که، بهت گفتم درست انجامش بده 00:49:41.050 --> 00:49:42.950 ولش کن. خودم یه کاریش میکنم 00:49:42.950 --> 00:49:45.550 تو نمیتونی انجامش بدی. برای همینه که اینو میگم 00:49:45.550 --> 00:49:49.170 جین وو، تو اونجا وایستا و جی یونگ، تو برو اونجا 00:49:51.820 --> 00:49:54.250 !خدایا، واقعا که 00:49:55.310 --> 00:49:56.800 واقعا که خیلی بی‌خاصیتین 00:49:56.800 --> 00:49:59.030 !از سر راه برین کنار. کنار، کنار 00:49:59.030 --> 00:50:00.450 بکِشش عقب- بکِشمش؟- 00:50:00.450 --> 00:50:02.650 نگهش دار- ببرش بالا. زود باش ببرش بالا- 00:50:02.650 --> 00:50:04.390 چطور تونستی با میخ محکمش نکنی؟ 00:50:04.390 --> 00:50:07.650 باید بیاریش بیرون و با میخ محکمش کنی 00:50:07.650 --> 00:50:09.830 ببخشیدا، ولی لطفا ساکت باشین 00:50:09.830 --> 00:50:12.110 باشه 00:50:12.110 --> 00:50:13.660 !محکمش کن 00:50:13.660 --> 00:50:16.670 بدون من هیچ کاری نمیتونی انجام بدی- ساکت شین- 00:50:29.520 --> 00:50:31.020 ...صدتا 00:50:31.020 --> 00:50:34.090 آره، دیگه داریم دور دوم سفارشات رو میگیریم 00:50:34.090 --> 00:50:36.550 تو فوق‌العاده‌ای 00:50:42.130 --> 00:50:43.970 اینجوری میذاریش 00:51:03.270 --> 00:51:05.570 مديرعامل- بله؟- 00:51:05.570 --> 00:51:08.030 شنیدم قضیه تصادف حل شده 00:51:08.030 --> 00:51:09.560 آره 00:51:09.560 --> 00:51:12.450 از حالا به بعد من باید چیکار کنم؟ 00:51:12.450 --> 00:51:15.230 چی؟- کاری که از حالا به بعد باید انجام بدم مهمه- 00:51:17.500 --> 00:51:20.700 برای خلاص شدن از شر این تصور که اینجوری از اودیشن کنار گذاشته شدم 00:51:20.700 --> 00:51:24.400 باید بیشتر تلاش کنم و بهتر عمل کنم 00:51:24.400 --> 00:51:28.300 لطفا بهم بگین. از حالا باید چیکار کنم؟ 00:51:32.580 --> 00:51:34.260 یو جین وو 00:51:36.660 --> 00:51:39.640 چیکار میکنین؟ زود باشین بیایین 00:51:39.640 --> 00:51:41.940 بیایین قبل از اینکه از دهن بی‌افته بخوریم 00:51:43.370 --> 00:51:44.660 فعلا بیا بریم 00:51:44.660 --> 00:51:47.920 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:51:50.950 --> 00:51:52.980 وای خدا، جیگرم حال اومد 00:51:52.980 --> 00:51:55.520 جین وو، جین وو. بیا 00:51:55.520 --> 00:51:57.840 اینم از کباب‌ها- بیرون غذا خوردن خیلی میچسبه- 00:51:57.840 --> 00:51:59.520 جین وو 00:51:59.520 --> 00:52:01.690 حسابی بخور- ممنونم- 00:52:01.690 --> 00:52:03.570 جونگ هوا، این مرغ‌ها رو چطوری کباب کردی؟ 00:52:03.570 --> 00:52:05.370 مگه چشه؟- خیلی شوره- 00:52:05.370 --> 00:52:07.700 چرا خودت درست نکردیشون؟ خوشمزه‌ان که 00:52:07.700 --> 00:52:12.640 وقتی روی ذغال درست کنی معلومه بوی ذغال میده دیگه 00:52:15.830 --> 00:52:18.880 باید بچرخونیش. خب؟ 00:52:24.080 --> 00:52:26.530 ♫ تمام روز ♫ 00:52:26.530 --> 00:52:28.910 اینو کِی آوردی؟ 00:52:31.550 --> 00:52:33.650 جونگ هوا، یه ملافه بهم بده- ملافه؟- 00:52:33.650 --> 00:52:35.790 اینجا یه ملافه هست 00:52:35.790 --> 00:52:37.310 ♫ تمام روز ♫ 00:52:37.310 --> 00:52:39.320 مامان، مارشمالو میخوای؟- آره- 00:52:39.320 --> 00:52:40.870 جین وو، اینو بگیر 00:52:40.870 --> 00:52:42.160 جین وو، اینو بخور 00:52:42.160 --> 00:52:44.090 مرسی 00:52:46.310 --> 00:52:48.560 ♫ تمام روز- ♫ خدایا، بسه دیگه- 00:52:48.560 --> 00:52:52.360 چرا همه‌ش داری تمام روز رو میخونی؟ 00:52:53.430 --> 00:52:56.440 همگی، آجوشی میخواد آهنگ بخونه. توجه کنین 00:52:56.440 --> 00:52:58.310 خیلی خب، حواسا جمع 00:52:59.120 --> 00:53:00.520 صداش خوبه؟ 00:53:00.520 --> 00:53:03.010 نه. بهت گفتم فقط به چیزای خوب نگاه کنی 00:53:03.010 --> 00:53:05.920 به یه چیز دیگه نگاه کن. اونجا، اون طرفو ببین 00:53:05.920 --> 00:53:08.310 آتیش یا یه جای دیگه رو نگاه کن 00:53:22.140 --> 00:53:27.400 ♫ در روزی که تمام روز بارون می‌بارید ♫ 00:53:27.400 --> 00:53:33.740 ♫ تو رو با چهره‌ای درخشان و رنگ پریده دیدم ♫ 00:53:33.740 --> 00:53:40.060 ♫ اون پوسته قدیمی رو خالی کردم ♫ 00:53:40.060 --> 00:53:46.430 ♫ و قلبم رو با تو پر کردم ♫ 00:53:46.430 --> 00:53:52.650 ♫ یه روز، من و تو ♫ 00:53:52.650 --> 00:53:58.900 ♫ در حالی که زیر بارون خیس شده بودیم این مسیر رو طی کردیم ♫ 00:53:58.900 --> 00:54:05.260 ♫ با اعتماد به همدیگه ♫ 00:54:05.260 --> 00:54:11.300 ♫ بدون کلمه‌ای حرف این مسیر رو طی کردیم ♫ 00:54:11.300 --> 00:54:17.920 ♫ حالا تنهایی رو میشناسم ♫ 00:54:17.920 --> 00:54:24.120 ♫ بعد از اینکه تو ترکم کردی ♫ 00:54:24.120 --> 00:54:30.200 ♫ تمام چیزهایی که گذشت ♫ 00:54:30.200 --> 00:54:36.360 ♫ مثل بارون قلبم رو خیس میکنه ♫ 00:54:36.360 --> 00:54:40.750 ♫ چیزی که نمیتونم پاکش کنم ♫ 00:54:40.750 --> 00:54:42.050 (مدیرعامل لی از شرکت سرگرمی تی‌ای) 00:54:42.840 --> 00:54:49.380 ♫ حالا که بهش فکر میکنم ♫ 00:54:49.380 --> 00:54:55.500 ♫ این همون مسیریه که عادت داشتیم خیس شده از بارون درش قدم بزنم ♫ 00:54:55.500 --> 00:55:00.540 ♫ حالا من دارم تنهایی قدم‌ میزنم ♫ 00:55:00.540 --> 00:55:04.140 ♫ بعد از اینکه تو رفتی ♫ 00:55:04.140 --> 00:55:06.730 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:55:11.130 --> 00:55:12.970 هنوز یه چیزایی بلدی 00:55:22.290 --> 00:55:27.520 یو جین وو، چیزی که میخوام بهت بگم خیلی مهمه پس با دقت گوش بده 00:55:32.560 --> 00:55:34.210 ...من تصمیم گرفتم 00:55:35.120 --> 00:55:37.810 تو رو به یه شرکت دیگه بفروشم 00:55:39.080 --> 00:55:41.880 بهمون یه پیشنهاد سخاوتمندانه دادن 00:55:41.880 --> 00:55:46.480 که این یعنی ارزش تو حسابی بالا رفته 00:55:49.070 --> 00:55:51.410 ...پس 00:55:51.410 --> 00:55:53.600 اینش دیگه با منه 00:55:53.600 --> 00:55:59.030 من حتی بعد از رفتنت، از ته دل برای اینکه موفق بشی تشویقت میکنم 00:56:13.940 --> 00:56:16.480 الان داریم کجا میریم؟ 00:56:39.340 --> 00:56:41.050 خوش اومدین- سلام- 00:56:41.050 --> 00:56:43.110 لطفا از این طرف بیایین- باشه- 00:56:50.060 --> 00:56:52.850 از دیدنتون خوشبختم. من چا هستم، مدیر شرکت تی‌ای 00:56:52.850 --> 00:56:54.740 مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم 00:56:56.400 --> 00:56:59.200 (قرارداد) 00:57:03.580 --> 00:57:07.940 اگه قرارداد رو بررسی کردین، مهر بزنیم؟ (یک میلیارد وون) 00:57:09.290 --> 00:57:14.280 یو جین وو، ما قراردادت رو به این شرکت واگذار میکنیم 00:57:15.570 --> 00:57:20.630 اونا تورو به قیمت خوبی خریدن پس حسابی ازت مراقبت میکنن 00:57:42.960 --> 00:57:45.300 (امضا، کانگ سو هیون) 00:57:50.160 --> 00:57:52.400 منم یه درخواستی داشتم 00:57:52.400 --> 00:57:56.040 آها، درسته. ما حرف‌های جین وو رو نشنیدیم 00:57:56.840 --> 00:57:58.680 ...میشه 00:58:00.000 --> 00:58:01.670 خودم مدیربرنامه‌م رو انتخاب کنم؟ 00:58:01.670 --> 00:58:04.260 عا، مشکلی نیست 00:58:04.260 --> 00:58:06.280 به مدیربرنامه‌هامون بگو بیان. باید سلام و احوالپرسی کنن 00:58:06.280 --> 00:58:07.730 باشه 00:58:09.730 --> 00:58:12.530 احتمالا هیچکدوم رو نمیشناسی، ولی سلام کن 00:58:12.530 --> 00:58:15.850 و ماهم چشم‌انداز شرکتمون رو باهات درمیون میذاریم 00:58:15.850 --> 00:58:20.340 ما با کسی که بیشتر از همه برات مناسبه یه تیم درست میکنیم 00:58:20.340 --> 00:58:22.580 پس خیلی نگران نباش 00:58:23.820 --> 00:58:25.440 نه 00:58:27.040 --> 00:58:30.170 میخوام شخصا یه نفرو انتخاب کنم 00:58:30.170 --> 00:58:31.960 کی؟ 00:58:31.960 --> 00:58:33.180 حقوقش رو شما میدین، درسته؟ 00:58:33.180 --> 00:58:36.210 آره، انقدر رو میتونم برات انجام بدم 00:58:48.070 --> 00:58:50.440 بذارین ایشون مدیربرنامه‌م باشه 00:58:50.464 --> 00:59:07.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:07.488 --> 00:59:27.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:28.670 --> 00:59:31.610 (شب پر ستاره) 00:59:32.130 --> 00:59:34.810 یو جین وو، تبریک میگم. تو توی گروه دبیویی 00:59:34.810 --> 00:59:36.510 گمونم یو جین وو خیلی سرش شلوغه 00:59:36.510 --> 00:59:39.270 بلاخره درمورد آخرین عضو گروه تصمیم گرفتیم 00:59:39.270 --> 00:59:41.020 یه خبر دسته اول برات دارم 00:59:41.020 --> 00:59:43.120 یه داستان جالب و جنجالی 00:59:43.120 --> 00:59:46.430 اگه شایعات منتشر بشن، پلیس به زودی تحقیقات رو شروع میکنه 00:59:46.430 --> 00:59:48.260 چرا من؟ چرا؟ 00:59:48.260 --> 00:59:51.350 چرا برای درست کردن مشکلت داری از من استفاده میکنی؟ چرا 00:59:51.350 --> 00:59:53.750 ولش کن. دلیلش برام مهم نیست 00:59:53.750 --> 00:59:55.690 من واقعا هرکاری بگی انجام میدم 00:59:55.690 --> 00:59:59.320 پس لطفا منو رها نکن. توروخدا؟