WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.340 --> 00:00:46.070 (شب پرستاره) 00:00:53.120 --> 00:00:57.740 اگه قرارداد رو کامل خوندین، میتونیم مهر و امضاش کنیم؟ (یک میلیارد وون) 00:00:59.010 --> 00:01:04.070 یو جین وو، قراردادت رو به این شرکت انتقال دادیم 00:01:05.450 --> 00:01:10.450 پول خوبی بابتت پرداخت کردن پس حسابی حواسشون بهت میشه 00:01:32.990 --> 00:01:35.170 (امضا شده، کانگ سو هیون) 00:02:10.200 --> 00:02:12.220 نمیخوای بهم بگی؟- چی رو بگم؟- 00:02:12.220 --> 00:02:13.600 دلیلش 00:02:14.590 --> 00:02:17.580 گفتی مشکل تصادف ماشین حل شد 00:02:17.580 --> 00:02:19.540 دیگه مشکل چیه؟ 00:02:20.420 --> 00:02:23.270 یو جین وو- گفتی بیا باهم موفق بشیم- 00:02:23.270 --> 00:02:26.470 گفتی باید کارم رو خوب انجام بدم تا تو هم موفق بشی 00:02:27.760 --> 00:02:30.520 بالاخره تونستم کارم رو خوب انجام بدم 00:02:30.520 --> 00:02:32.090 واسه چی داری منو میفروشی؟ 00:02:32.840 --> 00:02:34.090 تی ای شرکت خوبیه 00:02:34.090 --> 00:02:35.450 این حرفا رو تحویل من نده 00:02:35.450 --> 00:02:36.980 اصولی بهت آموزش میدن 00:02:36.980 --> 00:02:38.520 ‌...دلیل 00:02:39.340 --> 00:02:40.960 اصلیش رو بهم بگو 00:02:45.710 --> 00:02:47.310 کارخونه 00:02:52.950 --> 00:02:56.160 واسه این که برای جین وو خودم کارخونه رو بخرم 00:02:56.160 --> 00:02:58.510 بهت احتیاج داشتم، یو جین وو 00:03:03.650 --> 00:03:04.800 (قرارداد انحصاری برای هنرمند پاپ" خواننده" ) 00:03:04.800 --> 00:03:08.950 میتونم زندگی خودم و پسرم رو روی اول شدن تو شرط ببندم 00:03:08.950 --> 00:03:10.000 تو چی؟ 00:03:10.000 --> 00:03:11.980 ...شیم جین وو 00:03:11.980 --> 00:03:15.930 حتما ازش محافظت میکنم 00:03:17.300 --> 00:03:20.090 گند زدم 00:03:20.090 --> 00:03:22.490 فکر کنم خانواده‌ات حسابی خرپولن 00:03:22.490 --> 00:03:24.750 نیت کرده واست کارخونه بخره و خریده 00:03:24.750 --> 00:03:25.990 اصلا هم خرپول نیستیم 00:03:25.990 --> 00:03:29.010 به خاطر هزینه زیاد درمان من تقریبا ورشکست شدیم 00:03:29.010 --> 00:03:31.640 پس پول کارخونه رو از کجا آوردین؟ 00:03:37.540 --> 00:03:39.800 ...که اینطور 00:03:39.800 --> 00:03:42.650 پس قضیه اینه 00:03:42.650 --> 00:03:45.250 پس معنی حرفت وقتی 00:03:45.250 --> 00:03:48.150 گفتی اگه من موفق بشم 00:03:48.150 --> 00:03:50.980 به نفع تو و شیم جی وونه این بود 00:03:56.840 --> 00:03:59.050 ازم استفاده کردی 00:04:02.260 --> 00:04:05.480 گفتی اگه کارم رو خوب انجام بدم ولم نمیکنی 00:04:07.120 --> 00:04:09.770 گفتی فقط به تو اعتماد کنم 00:04:11.630 --> 00:04:15.790 گفتی حتی اگه به خودم اعتماد ندارم باید به تو اعتماد کنم 00:04:15.790 --> 00:04:18.220 از اعتماد کردن بهت این گیرم میاد؟ 00:04:19.960 --> 00:04:22.200 پسر تو معلوله 00:04:22.200 --> 00:04:25.420 منو چرا میفروشی؟ 00:04:25.420 --> 00:04:27.400 گفتی تقصیر تو بوده 00:04:27.400 --> 00:04:29.390 چرا من؟ چرا؟ 00:04:29.390 --> 00:04:32.750 واسه چی از من برای حل مشکلاتت استفاده کردی؟ چرا؟ 00:04:32.750 --> 00:04:35.250 کی این حق رو بهت داده؟ 00:04:36.110 --> 00:04:37.820 !تو هم سعی کردی ازم استفاده کنی 00:04:37.820 --> 00:04:40.400 کی بهت این حق رو داده اینجوری باهام صحبت کنی؟ 00:04:40.400 --> 00:04:42.040 قایمکی توی میوز کار میکردی 00:04:42.040 --> 00:04:45.300 و تا تهشم درمورد تصادفت هیچی بهم نگفتی 00:04:46.280 --> 00:04:48.190 چرا انقدر از دستم ناراحتی؟ 00:04:48.190 --> 00:04:49.510 چی ناراحتت کرده؟ 00:04:49.510 --> 00:04:51.350 چرا؟ برای چی؟ 00:04:51.350 --> 00:04:53.910 آره، پسرم به خاطر اشتباه من شنواییش رو از دست داده 00:04:53.910 --> 00:04:55.210 همه‌ش تقصیر من بوده 00:04:55.210 --> 00:04:58.720 واسه همین مسئولیتش رو گردن گرفتم و دارم درستش میکنم 00:05:04.870 --> 00:05:07.490 مدیرعامل، توروخدا منو ول نکن 00:05:07.490 --> 00:05:09.490 ...لطفا ازم دست نکش، خواهش میکنم 00:05:09.490 --> 00:05:12.930 !توروخدا، خواهش میکنم! تمام تلاشمو میکنم، مدیرعامل 00:05:12.930 --> 00:05:15.050 ...خواهش میکنم- اینجوری جفتمون نجات پیدا میکنیم- 00:05:15.050 --> 00:05:17.950 کارم رو خوب انجام میدم توروخدا یه فرصت دیگه بهم بده 00:05:17.950 --> 00:05:19.200 با همه قطع رابطه کن 00:05:19.200 --> 00:05:21.630 با من، اون اوزگَلا، با مامانت، از همه دل بکم 00:05:21.630 --> 00:05:23.960 ...مدیرعامل، خواهش میکنم 00:05:23.960 --> 00:05:25.950 قرض و قوله هات هم دیگه تموم شده 00:05:25.950 --> 00:05:30.770 هرچی توی گذشته‌ت هست که جلوت رو میگیره ول کن و از نو شروع کن 00:05:30.770 --> 00:05:32.960 ...مدیرعامل، خواهش میکنم 00:05:51.940 --> 00:05:56.570 (شب پرستاره، قسمت نهم: تصادف) 00:05:57.770 --> 00:05:59.800 !ستاره نوظهور 00:05:59.800 --> 00:06:04.560 شرکت‌کننده هایی که راهی فینال شدن رو اعلام میکنم 00:06:05.380 --> 00:06:10.750 ...دو شرکت کننده‌ی نهایی راه یافته به فینال 00:06:13.260 --> 00:06:15.380 کنجکاوین نه؟ 00:06:15.380 --> 00:06:16.580 !آره 00:06:16.580 --> 00:06:18.710 نتیجه توی دستای منه 00:06:18.710 --> 00:06:21.570 ...تو شرکت کننده‌ی نهایی 00:06:23.380 --> 00:06:25.320 !تبریک میگم، دیو 00:06:28.780 --> 00:06:31.410 تا الان اجرای خیلی خوبی روی صحنه داشتی 00:06:31.410 --> 00:06:34.260 ...شرکت کننده‌ی بعدی 00:06:39.310 --> 00:06:41.960 شصت ثانیه دیگه اعلام کنم؟ 00:06:43.890 --> 00:06:46.730 همین الان میگم 00:06:49.140 --> 00:06:50.880 !ها ناست 00:06:51.810 --> 00:06:57.470 (هانا) 00:07:02.930 --> 00:07:04.850 (اتاق لباس) 00:07:04.850 --> 00:07:08.020 ممنون، ممنون 00:07:09.670 --> 00:07:11.280 ممنون 00:07:11.280 --> 00:07:13.060 ممنونم 00:07:13.060 --> 00:07:15.080 ممنون 00:07:41.810 --> 00:07:43.110 (مدیرعامل جانگ هیون چول) 00:07:48.370 --> 00:07:51.090 ...جناب مدیرعامل، من 00:07:51.090 --> 00:07:54.210 تبریک میگم، تونستی 00:07:56.680 --> 00:07:58.380 عالیه 00:07:59.160 --> 00:08:01.390 از این هم موفق‌تر میشی 00:08:04.340 --> 00:08:05.850 جناب مدیرعامل 00:08:06.730 --> 00:08:08.480 مطمئن باشین 00:08:09.820 --> 00:08:12.490 به رویایی که یون هی داشت میرسم 00:08:13.380 --> 00:08:14.880 باشه 00:08:16.000 --> 00:08:19.660 حالا، همه چی حل میشه 00:08:26.880 --> 00:08:28.760 تا کجا یادت میاد؟ 00:08:29.520 --> 00:08:33.170 ...مطمئنم تو راه هتل شی اون بودم 00:08:34.020 --> 00:08:36.330 مثل اینکه حالت خوبه 00:08:37.590 --> 00:08:40.840 میترسیدم حافظه‌ت رو از دست داده باشی 00:08:42.440 --> 00:08:44.550 گوشیت رو بده من 00:08:44.550 --> 00:08:46.120 بیا 00:08:51.420 --> 00:08:53.860 نوه‌ی گروه اون سانگ، پارک یون 00:08:53.860 --> 00:08:55.580 حکم تعلیقی دارین 00:08:55.580 --> 00:08:58.760 مشکلی نداره همینجوری واسه خودتون بچرخین؟ 00:08:58.760 --> 00:09:01.830 وظیفه‌ی توئه مطمئن شی اتفاقی نمیفته 00:09:01.830 --> 00:09:03.930 چیه؟ بیشتر پول میخوای؟ 00:09:04.670 --> 00:09:06.600 کیف پولم رو بیار 00:09:09.850 --> 00:09:12.720 You've got the least awareness out of the five. 00:09:12.720 --> 00:09:14.350 چی؟ 00:09:15.750 --> 00:09:17.410 ...هنوز یادت نمیاد 00:09:18.200 --> 00:09:19.150 من کی هستم؟ 00:09:19.150 --> 00:09:20.750 مدیرعامل میوزی 00:09:20.750 --> 00:09:24.310 همون فروشنده مواد نیستی که مارو بهم وصل کردی؟ 00:09:24.310 --> 00:09:26.070 درسته 00:09:26.070 --> 00:09:27.350 همون فروشنده‌ی مواد مخدر 00:09:27.350 --> 00:09:28.800 قبلا منو دیدی، یادت نمیاد؟ 00:09:28.800 --> 00:09:31.080 کی تو رو دیدم؟ 00:09:43.360 --> 00:09:48.160 ده سال پیش، به اسم هلدینگ ای اند دی 00:09:48.160 --> 00:09:50.780 اومدی پاندورا 00:09:50.780 --> 00:09:54.520 تو رو طعمه کردم تا اون یارو بی نام و نشونه 00:09:54.520 --> 00:09:57.110 که با خودت آورده بودی رو گیر بندازم 00:09:59.790 --> 00:10:03.870 ولی تو مسیر برگشت هتل شی اون 00:10:03.870 --> 00:10:06.170 تصادف کردین 00:10:20.070 --> 00:10:24.170 همین الان به اون یارو زنگ بزن بگو میخوام ببینمش 00:10:44.960 --> 00:10:46.090 هی 00:10:46.960 --> 00:10:48.900 منم 00:10:48.900 --> 00:10:52.300 تصادف کردم 00:10:52.300 --> 00:10:56.400 ببخشید، میشه فوری همدیگه رو ببینیم 00:11:07.800 --> 00:11:11.690 کارآموزا و وسایلا رو میارم 00:11:11.690 --> 00:11:12.930 باشه؟ 00:11:14.910 --> 00:11:18.860 پنجشنبه شب همون جای همیشگی 00:12:17.780 --> 00:12:19.710 !خیلی خوشتیپه 00:12:21.830 --> 00:12:24.450 !مبارکه- !یو جین وو، تبریک میگم- 00:12:24.450 --> 00:12:27.540 ببخشید؟- گروه دبیو ساختی- 00:12:27.540 --> 00:12:29.550 دبیو؟- به نظر واقعی نمیاد نه؟- 00:12:29.550 --> 00:12:33.120 آخر سال اعلام میشه تی ای به یکی مثل تو احتیاج داره 00:12:33.120 --> 00:12:35.350 راست حسینی، اگه دست شرکت ما بود 00:12:35.350 --> 00:12:38.750 همین که ستاره‌ی نو ظهور رو تموم میکردی تبلیغاتت رو شروع میکردیم 00:12:38.750 --> 00:12:41.000 شرکت کار درست اینجوریه 00:12:41.000 --> 00:12:44.770 فکر کنم کانگ سو هیون امید زیادی بهت نداشت 00:12:44.770 --> 00:12:46.320 به نفع ما شد 00:12:46.320 --> 00:12:48.480 تهش اومد پیش ما 00:12:48.480 --> 00:12:51.860 راستی، پیشنهاد تبلیغات واست اومده 00:12:54.880 --> 00:12:55.990 (!سوپراستار بالقوه یو جین وو، خوش اومدی) 00:12:58.790 --> 00:13:00.210 (خوش اومدی یو جین وو) 00:13:03.150 --> 00:13:04.560 تمام تلاشم رو میکنم 00:13:04.560 --> 00:13:06.050 البته 00:13:06.050 --> 00:13:07.950 نه، جدی گفتم 00:13:09.320 --> 00:13:11.080 صدم رو میذارم 00:13:11.950 --> 00:13:14.320 خوب پس، بیا به بقیه‌ی اعضا معرفیت کنم 00:13:14.320 --> 00:13:16.540 مشتاقانه منتظرم باهات کار کنم توی ستاره‌ی نوظهور عالی بودی 00:13:16.540 --> 00:13:18.940 خیلی خوب بودی- بیایین عکس بگیریم- 00:13:18.940 --> 00:13:21.320 آره، بریم بریم 00:13:21.320 --> 00:13:23.370 وسط وایستین، جین وسط وایسته 00:13:23.370 --> 00:13:24.580 زودباشین بیایین 00:13:24.580 --> 00:13:26.370 بیا 00:13:27.500 --> 00:13:29.080 اینجا رو نگاه کنین 00:13:30.790 --> 00:13:32.020 با گونه‌تون قلب نشون بدین 00:13:32.020 --> 00:13:34.300 !بذاریدش مرکز توجه 00:13:36.380 --> 00:13:38.290 (به شرکت سرگرمی تی ای خوش اومدی، یو جین وو) 00:13:39.630 --> 00:13:41.250 (ستاره‌ی برنامه‌ی ستاره نوظهور، یو جین وو، به شرکت تی ای رفت) 00:13:41.250 --> 00:13:43.830 (یو جین وو با تی ای قرارداد انحصاری امضا کرد) 00:13:43.830 --> 00:13:46.590 (یو جین وو به گروه پسران تی ای که آخر سال دبیو میکنن پیوست) 00:13:46.600 --> 00:13:49.800 (یو جین وو به گروه پسران تی ای که آخر سال دبیو میکنن پیوست) 00:14:28.710 --> 00:14:32.720 نمیدونستم همچین استعدادی داری 00:14:32.720 --> 00:14:35.480 No, Mom's strange for knowing. 00:14:35.480 --> 00:14:37.560 حتی منم نمیدونستم 00:14:39.270 --> 00:14:43.060 کارخونه‌ی توئه، واسه همین من و مامان نمیایم 00:14:43.060 --> 00:14:45.270 چی؟ مگه میخواستین بیایین؟ 00:14:45.270 --> 00:14:49.160 حتما با آدمای اونجا سلام احوالپرسی کن و رفتار خوبی داشته باش 00:14:49.160 --> 00:14:51.650 بلدم چطوری سلام احوالپرسی کنم 00:14:51.650 --> 00:14:55.000 همینطور ترسو هم نباش 00:14:55.000 --> 00:14:56.450 باشه 00:14:57.200 --> 00:14:59.040 تمام تلاشم رو میکنم 00:15:04.060 --> 00:15:06.010 راستی 00:15:06.010 --> 00:15:08.800 کارای جین وو خوب پیش رفت، درسته؟ 00:15:08.800 --> 00:15:10.760 مقاله رو خوندم 00:15:10.760 --> 00:15:13.360 واقعا جین وو قراره دبیو کنه؟ 00:15:15.600 --> 00:15:17.940 حداقل باید خداحافظی میکرد 00:15:21.840 --> 00:15:23.670 امروز کارت رو خوب انجام بده، باشه؟ 00:15:23.670 --> 00:15:25.670 باشه 00:15:31.450 --> 00:15:33.330 (صنایع ته ها) 00:15:35.900 --> 00:15:42.400 (صنایع ته ها: مراسم انتصاب مدیرعامل شیم جین وو) 00:15:44.870 --> 00:15:46.320 مشتاقانه منتظر همکاری شما هستم 00:15:46.320 --> 00:15:49.690 مدیر عامل عزیزمون، مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستیم 00:15:49.690 --> 00:15:51.360 خوشحالیم باهاتون کار میکنیم 00:15:51.360 --> 00:15:53.110 تمام تلاشم رو میکنم 00:15:53.110 --> 00:15:54.980 ...جین وو- نگاه کنین صورتش چه کوچولوئه- 00:15:54.980 --> 00:15:57.370 چیزه، جناب مدیرعامل از این طرف 00:15:58.310 --> 00:15:59.800 برین برین 00:16:03.860 --> 00:16:05.520 باشه 00:16:05.520 --> 00:16:07.390 این کپی ثبت کارخونه‌ست 00:16:07.390 --> 00:16:09.530 لطفا بررسیش کنین و به مادرتون بدین 00:16:09.530 --> 00:16:10.690 با من راحت صحبت کنین 00:16:10.690 --> 00:16:14.140 رئیس جدید کارخونمون هستین نمیتونم خودمونی حرف بزنم که 00:16:16.460 --> 00:16:18.260 (گواهی امور ثبت شده) 00:16:18.300 --> 00:16:23.700 راستی، مادرتون گفت اینم بدم بهتون 00:16:39.570 --> 00:16:42.140 (مدیرعامل شیم جین وو) 00:16:53.400 --> 00:16:57.100 (مدیرعامل شیم جین وو) 00:17:06.620 --> 00:17:10.010 چیه؟- میخواستم اینو نشونت بدم- 00:17:13.740 --> 00:17:17.550 الان وسط کار بین اون همه کارگر زنگ زدی مامانت؟ 00:17:17.550 --> 00:17:19.820 چی؟- زودباش قطع کن- 00:17:21.720 --> 00:17:24.000 جناب مدیرعامل، اجازه بدین یه عکس ازتون بگیرم 00:17:24.000 --> 00:17:25.170 باشه 00:17:25.170 --> 00:17:27.080 لطفا اینجا رو نگاه کنین 00:17:27.080 --> 00:17:30.720 !خیلی خوب، سه دو یک 00:17:31.720 --> 00:17:34.060 میشه باهم عکس بگیریم؟ 00:17:34.060 --> 00:17:35.800 نظر خوبیه 00:17:35.800 --> 00:17:37.130 از این طرف 00:17:37.130 --> 00:17:39.090 لطفا کنار مدیرعامل وایستین 00:17:40.590 --> 00:17:43.010 خیلی خوب، همه اینجا رو نگاه کنین 00:17:43.010 --> 00:17:45.260 !کیمچی 00:17:45.260 --> 00:17:47.050 یه بار دیگه 00:17:47.050 --> 00:17:50.950 !لبخند بزنین! سه دو یک 00:18:30.530 --> 00:18:36.400 (مدیرعامل شیم جین وو) 00:18:53.330 --> 00:18:54.540 توی چندبار تلاش؟ 00:18:54.540 --> 00:18:56.040 فقط یه بار 00:18:56.900 --> 00:18:59.440 بدون اینکه فکر کنم تلاش کردم 00:18:59.440 --> 00:19:01.140 و همون دفعه اول تونستم 00:19:01.140 --> 00:19:04.220 ...خیلی خودکشی کردم نتونستم 00:19:08.320 --> 00:19:10.090 هان یونگ 00:19:10.090 --> 00:19:11.810 اعتماد به نفسش رو دارم 00:19:12.530 --> 00:19:16.070 از فرصت استفاده میکنم 00:19:17.070 --> 00:19:18.720 باشه 00:19:18.720 --> 00:19:20.390 فینال کیه؟ 00:19:20.390 --> 00:19:21.840 هفته‌ بعده 00:19:22.680 --> 00:19:24.410 واسه دیدنش میام 00:21:07.640 --> 00:21:15.310 ♫ میدونم لحظات زیادی منو ساختن ♫ 00:21:15.310 --> 00:21:23.150 ♫ حتی خاطرات شب‌های خسته کننده هم ارزشمنده ♫ 00:21:23.150 --> 00:21:31.440 ♫ آه و ناله ها الان دیگه از دور دارن ناپدید میشن ♫ 00:21:32.380 --> 00:21:36.740 چرا وقتی بچه‌ای که فقط واسه رسیدن به هدف و فروش بود رو دیدی گریه کردی؟ 00:21:36.740 --> 00:21:39.760 به خاطر این نیست که بهش اهمیت میدی؟ 00:21:43.530 --> 00:21:46.070 مدیر عامل، خواهش میکنم منو ول نکن از من دست نکش 00:21:46.070 --> 00:21:48.110 ...مدیرعامل خواهش میکنم 00:21:49.360 --> 00:21:53.640 ♫ منو فراموش کن و زندگی کن ♫ 00:21:53.640 --> 00:21:58.640 ♫ بعد پشت سر گذاشتن تو میتونم بهش برسم؟ ♫ 00:21:58.640 --> 00:22:03.610 ♫ همیشه امروزم رو زندگی کردم ♫ 00:22:03.610 --> 00:22:10.070 ♫ هرچند نمیدونم فردا میتونم مثل امروز زندگی کنم یا نه ♫ 00:22:11.670 --> 00:22:14.790 باشه، خوبه خوبه 00:22:14.790 --> 00:22:17.280 همین خوبه، سرت رو یکم بچرخون 00:22:17.280 --> 00:22:18.900 !خوشمزه‌ست 00:22:18.900 --> 00:22:20.930 !باشه، خوبه 00:22:20.930 --> 00:22:22.150 !داره عالی میشه 00:22:22.150 --> 00:22:24.790 واسه‌ی تِم بعدی بیایین لباس روشن‌تر بپوشیم 00:22:24.790 --> 00:22:26.850 و این وری بیارش- !قشنگتر لبخند بزن- 00:22:26.850 --> 00:22:28.400 عالیه، حالا اینجا 00:22:28.400 --> 00:22:31.280 درسته، آفرین، یه چشمک قشنگ 00:22:31.280 --> 00:22:32.380 چیپس 00:22:32.380 --> 00:22:35.100 خوبه! لباست رو عوض کن 00:22:35.100 --> 00:22:36.460 لطفا اونو ازش بگیر 00:22:36.460 --> 00:22:39.750 ده دقیقه استراحت میکنیم- لطفا لباسش رو آماده کن- 00:22:39.750 --> 00:22:43.040 منطقه رو خلوت کنین ست بعدی رو ادامه میدیم 00:22:43.040 --> 00:22:45.580 کارت خوب بود، حال و هوای خوبی داشت 00:22:45.580 --> 00:22:47.410 بریم سر عکاسی بعدی 00:22:47.410 --> 00:22:48.920 جین وو 00:22:48.920 --> 00:22:50.190 گوشیت زنگ میخورد 00:22:50.190 --> 00:22:51.940 واقعا؟ 00:23:03.480 --> 00:23:05.100 ببخشید 00:23:16.420 --> 00:23:17.880 مادرته 00:23:18.720 --> 00:23:20.060 خبرا رو دیدم 00:23:20.060 --> 00:23:22.470 دیگه با اون زن تنبل نیستی، نه؟ 00:23:22.470 --> 00:23:24.380 چطور؟- شنیدم داری دبیو میکنی- 00:23:24.380 --> 00:23:26.510 پول گرفتی؟ 00:23:26.510 --> 00:23:28.110 مامان 00:23:29.390 --> 00:23:31.240 از این به بعد دیگه بهم زنگ نزن 00:23:31.240 --> 00:23:35.310 جین وو، یه کاری رو شروع کردم 00:23:35.310 --> 00:23:37.960 ...یه تجارت آنلاینه و از اسم تو استفاده کردم 00:23:37.960 --> 00:23:40.260 نه، نمیخوام بدونم 00:23:43.990 --> 00:23:46.830 از اسم من استفاده نکن و از این به بعد دیگه هیچ کار عجیبی نکن 00:23:46.830 --> 00:23:48.320 چی گفتی؟ 00:23:49.630 --> 00:23:52.360 (مخاطبین مسدود شده) 00:23:54.170 --> 00:23:54.870 (مسدود) 00:24:08.320 --> 00:24:10.960 خیلی خوب، بیایین دورهم جمع شیم 00:24:15.160 --> 00:24:16.420 آهنگ دبیو رو شنیدین درسته؟ 00:24:16.420 --> 00:24:17.470 آره 00:24:17.470 --> 00:24:19.120 چطور بود؟ خوب بود نه؟ 00:24:19.120 --> 00:24:20.280 خیلی خوب بود 00:24:20.280 --> 00:24:22.430 هفته ی بعد ضبط داریم، آماده باشین 00:24:22.430 --> 00:24:25.990 درضمن، عضو آخر رو هم پیدا کردیم 00:24:25.990 --> 00:24:28.400 واقعا؟- همگی مدت طولانی‌ای صبر کردیم- 00:24:28.400 --> 00:24:30.400 خیلی خوب، بیا تو 00:24:37.150 --> 00:24:38.890 !سلام 00:24:38.890 --> 00:24:41.150 کیم یی جون 00:24:42.150 --> 00:24:43.510 جین وو، میشناسیش، درسته؟ 00:24:43.510 --> 00:24:44.930 شما باهم اجرا کردین 00:24:44.930 --> 00:24:47.200 درسته، شیمی خیلی خوبی باهم داشتیم 00:24:47.200 --> 00:24:48.780 مگه نه هیونگ؟ 00:24:49.880 --> 00:24:51.770 شخصیتت خیلی خوبه 00:24:51.770 --> 00:24:55.170 یی جون، تو هم هفته بعد ضبط میکنی، آماده باش 00:24:55.170 --> 00:24:56.560 باشه 00:24:58.910 --> 00:25:00.760 بیا باهم بترکونیم هیونگ 00:25:06.020 --> 00:25:07.500 باشه 00:25:15.580 --> 00:25:17.020 خیلی متوسطی 00:25:17.020 --> 00:25:19.730 نظرت چیه از فرصت برای تغییر کردن استفاده کنی؟ 00:25:19.730 --> 00:25:21.500 باید بهش فکر کنی 00:25:21.500 --> 00:25:23.930 جای اینکه توی سطح بمونی پیشرفت کن 00:25:24.730 --> 00:25:26.220 چیکار میکنی؟ 00:25:30.610 --> 00:25:32.160 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:25:32.160 --> 00:25:34.720 هیچی 00:25:34.720 --> 00:25:37.830 کارخونه دار شدنت رو تبریک میگم خبرا رو شنیدم 00:25:37.830 --> 00:25:39.570 حتی وقت نکردم هدیه بگیرم 00:25:39.570 --> 00:25:41.560 ای بابا، هدیه لازم نیست 00:25:41.560 --> 00:25:44.080 دفعه بعدی یه چیز خوشمزه تر میگیرم 00:25:45.050 --> 00:25:46.560 بخوریم 00:25:53.600 --> 00:25:55.790 امروز حسابی داری میخوریا- چی؟- 00:25:55.790 --> 00:25:59.780 این چند وقته چون داشتی واسه‌ی اودیشین آماده میشدی هیچی نخوردی 00:26:01.390 --> 00:26:03.110 راست میگی 00:26:05.630 --> 00:26:08.960 میخوای بریم یه جای باحال؟- چی؟- 00:26:08.960 --> 00:26:11.460 حوصله‌م سررفته انقدر همیشه یه جا میریم 00:26:11.460 --> 00:26:12.890 جای جدیدی هست بریم؟ 00:26:12.890 --> 00:26:14.590 جای جدید؟ 00:26:25.190 --> 00:26:28.890 پشمام، اینجا اتاق توئه؟ 00:26:32.470 --> 00:26:34.020 واو 00:26:37.370 --> 00:26:39.300 ایول 00:26:40.780 --> 00:26:41.650 (مدیرعامل شیم جین وو) 00:26:48.000 --> 00:26:50.160 خیلی خفنی بابا 00:26:55.610 --> 00:26:58.700 جدیدا اینو طراحی کردم استقبال خوبی هم ازش شده 00:26:58.700 --> 00:27:01.120 چه قشنگه 00:27:02.920 --> 00:27:05.690 اینم یکی دیگه از طرح های جدیدمه 00:27:05.690 --> 00:27:09.230 واقعا؟ چطوری درستش کردی؟ 00:27:11.050 --> 00:27:14.390 ولی فکر کنم یو جین وو این چند وقته خیلی سرش شلوغه 00:27:14.390 --> 00:27:17.460 آره، دیروز عکاسی و یه جلسه ضبط داشت 00:27:17.460 --> 00:27:20.590 منم خبرا رو دیدم، قراره چندوقت دیگه دبیو کنه 00:27:22.570 --> 00:27:24.570 بهش زنگ میزنی جواب میده؟ 00:27:26.210 --> 00:27:28.500 چیزی شده ازم ناراحته؟ 00:27:29.480 --> 00:27:32.180 نه، به خاطر مدیرعامل کانگه 00:27:32.180 --> 00:27:35.280 از مامانم ناراحته؟ چی شده مگه؟ 00:27:36.930 --> 00:27:40.120 همچین چیزایی واسه تازه‌کارا سخته 00:27:40.120 --> 00:27:42.060 عوض کردن شرکت رو میگم 00:27:42.060 --> 00:27:44.960 مامانم گفت خوبه که 00:27:46.260 --> 00:27:48.590 خودش نمیخواست 00:27:50.290 --> 00:27:52.160 نمیخواست مثل کالا باشه 00:28:03.950 --> 00:28:06.110 (به یو جین وو: بیا همدیگه رو ببینیم) 00:28:12.720 --> 00:28:16.880 (من میام پیشت) 00:28:18.750 --> 00:28:22.070 (به یو جین وو: بیا همدیگه رو ببینیم، میام پیشت) 00:28:31.550 --> 00:28:34.560 (یو جین وو با مبلغ هنگفتی به شرکت سرگرمی تی ای رفت) 00:28:47.550 --> 00:28:50.870 (قرارداد فروش شرکت) 00:28:50.870 --> 00:28:53.020 (باقی مبلغ تا بیست و چهار اکتبر دوهزاروبیست‌و چهار پرداخت میشود) 00:29:01.030 --> 00:29:04.530 دوره داره کوتاه‌تر میشه 00:29:04.530 --> 00:29:06.180 میدونم 00:29:06.180 --> 00:29:09.410 دیگه دلیل واسه بدخوابی هم ندارم 00:29:12.360 --> 00:29:14.710 اون بچه‌ای که گفتی چی شد؟ 00:29:14.710 --> 00:29:15.830 ببخشید؟ 00:29:15.830 --> 00:29:20.080 درمورد یه بچه که همه چی رو به کتفش گرفته پرسیدی ازم 00:29:22.820 --> 00:29:25.320 همه چی واسش خوب پیش رفت 00:29:38.410 --> 00:29:40.050 الان دیگه تقریبا کارمون تموم شده 00:29:40.050 --> 00:29:42.080 آره، پس بیا ادامه بدیم 00:29:42.890 --> 00:29:45.250 این برنامه و دستورنامه‌ی فیناله 00:29:45.250 --> 00:29:46.470 ممنون 00:29:47.390 --> 00:29:49.840 تهیه کننده پارک، منم 00:29:49.840 --> 00:29:51.370 گزارشگر سو؟ 00:29:51.370 --> 00:29:53.420 همینجوری نمیتونین بیاین اینجا 00:29:53.420 --> 00:29:56.070 مخصوصا اگه از دیسپچ باشین 00:29:56.070 --> 00:29:58.240 اجازه گرفتم 00:29:58.240 --> 00:30:03.390 موقع مصاحبه با یه نفر، داستان جالبی درمورد ستاره نوظهور شنیدم 00:30:05.060 --> 00:30:07.050 داستان جالب؟ 00:30:07.050 --> 00:30:09.960 الان اینجا باید توضیح بدم؟ 00:30:25.500 --> 00:30:27.270 میرم سر اصل مطلب 00:30:27.880 --> 00:30:32.860 از پاندورا پول گرفتین که نتایج برنامه اودیشین رو دستکاری کنین؟ 00:30:33.640 --> 00:30:35.680 مزخرفه 00:30:35.680 --> 00:30:37.840 یه گزارش دستم رسیده 00:30:38.510 --> 00:30:41.720 که شرکت سرگرمی پاندورا پشت این قضیه ست 00:30:46.800 --> 00:30:50.160 این سه تا کارآموزای پاندورا بودن نه؟ (کارآموزان شرکت سرگرمی پاندورا) 00:31:01.020 --> 00:31:03.720 این آهنگیه که میخواد توی فینال بخونه 00:31:03.720 --> 00:31:07.630 فکر کردیم ممکنه اونجوری که باید تاثیر نداشته باشه 00:31:07.630 --> 00:31:09.230 میخواستیم نظر شما رو بدونیم، جناب مدیرعامل 00:31:09.230 --> 00:31:12.440 دلیلی واسه خوندن این آهنگ داری؟ 00:31:12.440 --> 00:31:14.950 چون احساس میکنم داستان منو تعریف میکنه 00:31:15.960 --> 00:31:18.580 احساس کردم شعرش به خاطر 00:31:18.580 --> 00:31:21.490 این همه مدتی که منتظر بودم داره باهام حرف میزنه 00:31:33.850 --> 00:31:35.940 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ 00:31:35.940 --> 00:31:37.130 چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:31:37.130 --> 00:31:38.460 چطور میخوای انجامش بدی؟- چرا نمیتونی؟- 00:31:38.460 --> 00:31:40.330 !نمیتونم- باید تمرین کنی- 00:31:41.020 --> 00:31:43.500 !بچه ها، بیایین 00:31:43.500 --> 00:31:44.750 خسته نباشین 00:31:44.750 --> 00:31:46.300 خیلی خوی بودیم 00:31:46.300 --> 00:31:48.350 پیشرفت کردیم؟- آره- 00:31:48.350 --> 00:31:49.500 فایتینگ 00:31:50.260 --> 00:31:51.450 !محکمتر 00:31:52.390 --> 00:31:54.300 باید اینجوری انجامش بدی، باشه؟ 00:31:54.300 --> 00:31:56.200 !باشه 00:31:56.200 --> 00:31:58.070 !خیلی قوی هستی 00:32:05.380 --> 00:32:06.730 باشه 00:32:07.730 --> 00:32:09.370 منتظرشم 00:32:10.080 --> 00:32:12.300 باشه- یه چیز سوال دیگه ازتون دارم- 00:32:12.300 --> 00:32:14.080 تاحالا خدمات یا 00:32:14.080 --> 00:32:17.680 پرداختی‌ای چیزی از پاندورا داشتین؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.870 گفتم نه 00:32:24.760 --> 00:32:27.630 حالا کی این رو بهتون گفته؟ 00:32:29.180 --> 00:32:31.690 مطمئنا اونی که باید بدونه میدونه 00:32:31.690 --> 00:32:35.550 شایعات پخش بشه پلیس تحقیقات رو شروع میکنه 00:32:35.600 --> 00:32:37.300 !واو 00:32:39.440 --> 00:32:41.660 نمیدونم از بین این سه نفر.کی موفق میشه 00:32:42.510 --> 00:32:44.530 ‌‌‌...احیانا 00:32:44.530 --> 00:32:46.310 هر سه تا؟- ...واو- 00:32:46.400 --> 00:32:51.400 (کارآموز شرکت پاندورا: هانا) 00:32:58.500 --> 00:33:01.900 جایگاه من توی اودیشین بالاتر بود ولی وسط واینستادم 00:33:02.770 --> 00:33:05.820 واسه اینکه شخصیت اصلی بشی زیادی کمکت کردم؟ 00:33:08.550 --> 00:33:10.410 درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:33:11.090 --> 00:33:14.900 کریس فقط ازم خواست کارت ویزیت رو بدم بهت و بترسونمت 00:33:14.900 --> 00:33:16.660 بقیه چیزایی که بعدش گفتم از خودم درآوردم 00:33:16.660 --> 00:33:19.180 تا از مرحله‌ی پخش زنده حذف شی 00:33:21.650 --> 00:33:24.730 کی فکرش رو میکرد از حرفای ساختگی من نهایت استفاده رو ببری؟ 00:33:24.730 --> 00:33:27.030 پس، رسما من تو رو به اینجا رسوندم 00:33:27.030 --> 00:33:28.970 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:33:28.970 --> 00:33:32.710 فکر نمیکنی که ازت بدم میاد، درسته؟ 00:33:32.710 --> 00:33:34.540 اشتباه میکنی 00:33:34.540 --> 00:33:37.370 هرکس دیگه ای هم جای تو بود همون کار رو میکردم 00:33:37.370 --> 00:33:41.130 چون همیشه رقابت میکنم، برنده میشم 00:33:41.130 --> 00:33:43.320 و تبدیل به ستاره میشم 00:33:56.700 --> 00:33:59.120 زندگیم رو روی دبیوی این گروه گذاشتم 00:34:00.000 --> 00:34:02.270 بعد از این دیگه این جور کارا جواب نمیده 00:34:03.100 --> 00:34:05.290 پس دیگه همچین حرکتایی نزن 00:34:54.970 --> 00:34:57.730 بیا همدیگه رو ببینیم، میام پیشت 00:35:07.450 --> 00:35:10.580 (هشت) 00:35:10.600 --> 00:35:14.900 پنجشنبه شب همون جای همیشگی 00:35:49.980 --> 00:35:52.110 ...شاید چیزی که میخوای 00:35:54.300 --> 00:35:56.220 اینجا نباشه 00:36:20.930 --> 00:36:22.610 چرا یون هه بود؟ 00:36:22.610 --> 00:36:24.140 یون هه کیه؟ 00:36:24.140 --> 00:36:26.860 ده سال توی پاندورا 00:36:26.860 --> 00:36:29.190 ...پاندورا 00:36:36.710 --> 00:36:38.470 تصادف ماشین 00:36:39.400 --> 00:36:41.390 تو کشتیش 00:36:46.490 --> 00:36:47.910 من کشتم؟ 00:36:48.610 --> 00:36:50.300 نمیدونم 00:37:10.430 --> 00:37:12.030 منو نگاه کن 00:37:12.810 --> 00:37:15.320 !منو نگاه حرومی 00:37:25.530 --> 00:37:27.020 تو کی هستی؟ 00:37:27.750 --> 00:37:30.180 مگه قول ندادی بهم مواد بدی؟ 00:37:30.180 --> 00:37:32.520 ...مواد کو؟ مواد 00:37:33.280 --> 00:37:35.390 !هی مواد کو 00:37:36.270 --> 00:37:37.510 مواد کجاست؟ 00:37:37.510 --> 00:37:40.240 مواد کجاست؟ !مواد کو 00:37:43.020 --> 00:37:45.540 !مواد کجاست؟ مواد 00:39:01.610 --> 00:39:05.030 (امیدوارم روزتون پر از رطوبت باشه) 00:39:05.380 --> 00:39:07.440 در بیشتر نقاط کشور آسمان صاف 00:39:07.440 --> 00:39:10.460 و دمای هوا به بالای بیست و پنج درجه میرسه 00:39:10.460 --> 00:39:11.930 پاهات 00:39:14.770 --> 00:39:16.630 نمیری بیرون؟ 00:39:16.630 --> 00:39:19.220 جایی ندارم برم 00:39:19.220 --> 00:39:20.720 یه باشگاه روبه روی خونمون باز شده 00:39:20.720 --> 00:39:21.910 !ای بابا 00:39:21.910 --> 00:39:24.660 نظرت چیه بری سفر، برو یه جای خوب؟ 00:39:24.660 --> 00:39:26.780 بعدا 00:39:30.670 --> 00:39:32.180 چیه؟ 00:39:32.180 --> 00:39:34.510 خوشت نمیاد میبینی خونه نشستم؟ 00:39:34.510 --> 00:39:39.010 Yeah, it's very awkward seeing you zone out and act so wretched. 00:39:39.010 --> 00:39:40.850 آیگو 00:39:48.380 --> 00:39:50.470 بله گزارشگر هان 00:39:51.510 --> 00:39:53.800 عالیه، بهش بگو باهات شام بخوره 00:39:53.800 --> 00:39:55.490 ...مدیرعامل، درمورد یو جین وو 00:39:55.490 --> 00:39:57.160 یو جین وو؟ 00:39:57.160 --> 00:40:01.330 از این به بعد باید با شرکت سرگرمی تی ای ..‌.درموردش سوال کنی، راستش من 00:40:01.330 --> 00:40:03.420 خبرایی که درمورد ستاره‌ی نوظهور هست واقعیت داره؟ 00:40:03.420 --> 00:40:04.740 ببخشید؟- پلیس بعد دریافت گزارش- 00:40:04.740 --> 00:40:06.530 تحقیقاتش رو شروع کرده 00:40:06.530 --> 00:40:08.610 طبق مقاله‌ی دیسپچ 00:40:08.610 --> 00:40:12.890 معلوم شده کارگردان مورد نظر تو یه کلوپ شبانه که مدیر شرکت سرگرمی 00:40:12.890 --> 00:40:15.960 اداره میکنه خدمات ویژه دریافت کرده 00:40:15.960 --> 00:40:17.030 بدش من 00:40:17.030 --> 00:40:19.860 این واقعیت که تمام کارآموزای این شرکت 00:40:19.860 --> 00:40:22.730 ...همه راهی دور پایانی شدن 00:40:30.890 --> 00:40:32.650 !یون جی یونگه 00:40:32.650 --> 00:40:35.060 تو یون جی یونگی، همونی که توی ستاره‌ی نوظهور بود، درسته؟ 00:40:35.060 --> 00:40:37.040 شما؟- قبل اینکه وارد ستاره نوظهور- 00:40:37.040 --> 00:40:38.760 بشی چیزی از شرکتت شنیدی؟ 00:40:38.760 --> 00:40:41.120 تاحالا با تهیه کننده پارک جی چول ملاقات جداگونه داشتی؟ 00:40:41.120 --> 00:40:43.510 تاحالا سفارش یا درخواستی حین فیلمبرداری به دستتون رسیده؟ 00:40:43.510 --> 00:40:45.660 لطفا بیانیه‌تون رو بگین- جی یونگ- 00:40:45.660 --> 00:40:47.960 یه کلمه لطفا- جوابشون رو نده، از این طرف بیا- 00:40:47.960 --> 00:40:49.950 ...چی- !لطفا بهمون بگین- 00:40:49.950 --> 00:40:52.800 !خواهش میکنم در حد یه جمله 00:40:52.800 --> 00:40:54.640 !لطفا یه چیزی بگین 00:40:54.640 --> 00:40:57.280 یون جی یونگ- خواهش میکنم یه چیزی بگین- 00:41:05.690 --> 00:41:07.200 !جناب مدیرعامل 00:41:12.230 --> 00:41:15.690 با تهیه کننده پارک جی چول صحبت میکنیم بعدش باهاتون تماس میگیریم 00:41:17.650 --> 00:41:20.520 بله، باشه، باشه 00:41:22.880 --> 00:41:24.770 شایعه‌ست همه‌ش 00:41:25.970 --> 00:41:28.460 دارم میگم شایعه‌ست 00:41:34.670 --> 00:41:35.770 (شرکت کننده‌های ستاره‌ی نوظهور به خوبی ادیت شدن) 00:41:35.770 --> 00:41:37.890 شرکت کننده‌های ستاره نوظهور که وقت بیشتری برای تمرین) (و ادیت ترجیحی تهیه کننده داشتن چه کسایی بودن؟ 00:41:37.890 --> 00:41:39.610 (پاندورا قطعا مقصره، به نظرم ادیت ها عجیب بود) 00:41:39.610 --> 00:41:41.240 پاندورا یه شرکته، هم مزایا دریافت کرده) (هم ادای بی گناها رو درمیاره، شرم آوره 00:41:41.240 --> 00:41:44.450 شرکت کننده های پاندورا رو پیدا کردم) (یون جی یونگ، یو جین وو، هانا 00:41:45.180 --> 00:41:46.750 (...اگه نتایج دستکاری شده، پاندورا ) 00:41:46.750 --> 00:41:48.180 دارم میپرسم درسته یا نه 00:41:48.180 --> 00:41:51.670 شرکت دلیلی واسه کمک به یو جین وو نداشته 00:41:51.670 --> 00:41:53.810 ولی به هرحال قبلا کارآموز پاندورا بوده 00:41:53.810 --> 00:41:57.610 اگه پاندورا لابی کرده باشه، احتمالا یو جین وو ...هم غیر مستقیم یه نفعی برده 00:41:57.610 --> 00:41:59.780 گفتم نه 00:41:59.780 --> 00:42:01.320 ولش کردن 00:42:01.320 --> 00:42:03.110 ولش کردن؟ 00:42:03.110 --> 00:42:03.960 یو جین وو رو؟ 00:42:03.960 --> 00:42:10.000 وقتی منو از شرکت پرت کردن بیرون اونو با خودم آوردم 00:42:10.000 --> 00:42:12.430 خوب پس مدیرعامل، یون جی یونگ چی؟ 00:42:12.430 --> 00:42:14.090 جی یونگ درجا حدف شد 00:42:14.090 --> 00:42:15.560 دلیلی نداره بخواد مزایایی خاصی گرفته باشه 00:42:15.560 --> 00:42:19.840 پس یعنی هانا هیچ ربطی به شما دوتا نداره درسته؟ 00:42:19.840 --> 00:42:21.620 من زیاد نمیشناسمش 00:42:21.620 --> 00:42:23.660 جداگونه درموردش تحقیق کردم 00:42:23.660 --> 00:42:25.770 بعد اینکه از پاندورا رفتین 00:42:25.770 --> 00:42:28.010 جانگ هیونگ چول جای شما مدیرعامل شد، درسته؟ 00:42:28.010 --> 00:42:30.930 آره- فهمیدم بلافاصله بعد از اینکه جانگ هیون چول- 00:42:30.930 --> 00:42:34.130 مدیرعامل شده به عنوان کارآموز اومده اونجا 00:42:34.130 --> 00:42:36.270 ...یه چیزی رو نمیشه واستون صددرصدی بگیم 00:42:36.270 --> 00:42:38.970 سه تا سلبریتی از پاندورا تو مسابقه شرکت کردن 00:42:38.970 --> 00:42:42.500 ولی شما میگین یو جین وو و یون جی یونگ تو این قضیه دخالت ندارن 00:42:42.500 --> 00:42:46.630 پس، فقط یه نفر میمونه، هانا 00:42:46.630 --> 00:42:51.680 پس میگین شرکت کننده ای که توجه ویژه بهش شده هانا بوده؟ 00:42:52.840 --> 00:42:55.140 مدیرعامل، اگه اینو تایید کنین 00:42:55.140 --> 00:42:59.770 میتونیم درجا یه مقاله منتشر کنیم بگیم واسه یو جین وو پارتی بازی نشده 00:43:04.200 --> 00:43:07.200 مدیرعامل سابق پاندورا فاش کرد یو جین وو هیچ نفعی) (از این لابی گری نبرده... هانا زینفع بوده 00:43:12.260 --> 00:43:15.440 هی، اینجا چه خبره؟ 00:43:23.090 --> 00:43:25.090 !کانگ سو هیون، زنیکه‌ی پلشت 00:43:25.090 --> 00:43:29.400 همین الان به خبرنگاری که مقاله رو چاپ کرده زنگ بزن 00:43:29.400 --> 00:43:30.870 بله 00:43:40.250 --> 00:43:43.290 بدون مدرک هرچی کانگ سو هیون گفته رو چاپ کردی؟ 00:43:43.290 --> 00:43:44.690 منطقی بود 00:43:44.690 --> 00:43:46.760 شمام هم دلایل خودتون رو بگین 00:43:48.370 --> 00:43:49.330 (تهیه کننده‌ی ستاره‌ی نوظهور، پارک جی چول) 00:43:50.710 --> 00:43:53.010 بهتون زنگ میزنم 00:43:56.890 --> 00:43:59.050 بله؟- هی- 00:43:59.050 --> 00:44:00.940 هیچی بین ما نیست، باشه؟ 00:44:00.940 --> 00:44:02.360 چی گفتی؟ 00:44:07.010 --> 00:44:09.570 قسمت فینال تعویق افتاده 00:44:09.570 --> 00:44:11.300 حتی اگه بره روی صحنه هم 00:44:11.300 --> 00:44:14.070 حذفش میکنم، حتی اگه شده مجبورش کنم اشتباه کنه 00:44:14.070 --> 00:44:18.120 اگه نمیخوای همچین صحنه ای رو ببینی مجبورش کن خودش کنار بکشه 00:44:18.120 --> 00:44:20.740 فکر نکنم مجبور باشی اینکارو باهام بکنی 00:44:20.740 --> 00:44:23.430 میخوای انگ فروش و مصرف مواد مخدر بهت بخوره؟ 00:44:23.430 --> 00:44:24.880 !چی گفتی 00:44:24.880 --> 00:44:28.160 !از همون اولش هیچی باهم رد و بدل نکردیم 00:44:37.580 --> 00:44:40.250 منظورت بردنش توی آزمون اودیشنه؟ 00:44:40.250 --> 00:44:41.990 به هر قیمتی که شده هانا برنده میشه 00:44:41.990 --> 00:44:44.700 تهیه کننده پارک هیچ راهی جز گوش دادن به حرفای من نداره 00:44:46.660 --> 00:44:48.470 سر من غرغر نکن فقط صبر کن 00:44:48.470 --> 00:44:50.860 خودم همه چی رو درست میکنم 00:45:07.270 --> 00:45:09.560 آماده‌ای، آره؟- بله- 00:45:09.560 --> 00:45:12.060 تمرین رو شروع میکنیم 00:45:13.410 --> 00:45:15.130 وایستین 00:45:18.440 --> 00:45:20.140 برنامه‌ی فینال عقب افتاده 00:45:20.140 --> 00:45:21.420 تروتمیز کنین برین 00:45:21.420 --> 00:45:23.490 ببخشید؟ چرا؟ 00:45:25.810 --> 00:45:27.960 نظرت چیه خودت بفهمی چی شده؟ 00:46:58.860 --> 00:47:01.300 یه خبر جالب واستون دارم 00:47:01.300 --> 00:47:02.610 دوست دارین بشنوین؟ 00:47:02.610 --> 00:47:03.800 خبر؟ 00:47:03.800 --> 00:47:05.100 یو جین وو 00:47:05.920 --> 00:47:09.210 یه بخشی از داستانش که ازش خبر ندارین 00:47:13.280 --> 00:47:16.040 قبول میکنین شما به تهیه‌کننده اصلی برنامه‌ی ستاره نوظهور گفتین 00:47:16.040 --> 00:47:18.170 نتایج رو دستکاری کنه؟ 00:47:19.880 --> 00:47:22.840 باید چیکار کنم که اون مقاله‌ی بیخود 00:47:22.840 --> 00:47:25.170 درمورد هانا رو حذف کنی؟ 00:47:26.110 --> 00:47:27.570 چرا باید حذفش کنم؟ 00:47:27.570 --> 00:47:29.390 اگه واقعیت نداره بگین 00:47:29.390 --> 00:47:32.450 مگه چیزی داریم که از حقیقت مهم تر باشه؟ 00:47:32.450 --> 00:47:36.280 یه داستان خفن و جالب 00:47:37.980 --> 00:47:40.100 داستانتون چقدر جالبه؟ 00:47:40.100 --> 00:47:42.080 ...بزرگترین 00:47:43.510 --> 00:47:45.460 ...ستاره ای که از 00:47:46.580 --> 00:47:49.270 ستاره نوظهور بیرون میاد کیه؟ 00:47:49.270 --> 00:47:51.520 سوالم اینه کی توجه همه رو به خودش جلب کرده؟ 00:47:51.520 --> 00:47:53.620 یو جین وو نیست؟ 00:47:54.420 --> 00:47:55.830 یه کارآموز آزاد 00:47:55.830 --> 00:47:57.570 که بدون حمایت پدر و مادرش بزرگ شده 00:47:57.570 --> 00:48:00.350 و بعد اینکه یهویی دور آخر 00:48:00.350 --> 00:48:02.920 یه آهنگ اشتباه رو خوند حذف شد 00:48:02.920 --> 00:48:04.080 تصویر خوبی داره 00:48:04.080 --> 00:48:06.410 تا الان چند تا تبلیغ هم ضبط کرده 00:48:06.410 --> 00:48:08.040 ...ولی 00:48:09.170 --> 00:48:13.530 اگه یو جین وو همچین بچه ای نباشه چی؟ 00:48:14.650 --> 00:48:18.860 یعنی چی؟- اگه یه بچه خوب که روی پای خودش وایستاده نباشه- 00:48:18.860 --> 00:48:21.520 و از اون مدل بچه ها باشه که کلوپ شبانه میرن چی؟ 00:48:21.520 --> 00:48:24.190 داستانش به اندازه کافی واستون جالب هست؟ 00:48:24.190 --> 00:48:26.400 کلوپ شبانه؟ 00:48:26.400 --> 00:48:29.390 حذف کردن مطلبی که درمورد هانا گذاشته شده سخته 00:48:29.390 --> 00:48:31.380 منم میدونم 00:48:31.380 --> 00:48:33.160 دارم میگم 00:48:34.160 --> 00:48:38.470 دارم بهتون یه داستان خیلی جالبتر میدم 00:48:38.470 --> 00:48:40.120 حرفم اینه 00:48:45.470 --> 00:48:48.470 مدرک دارین که نشون بده کلوپ شبانه میرفته؟ 00:48:49.820 --> 00:48:52.610 !لعنتی، مردم دیگه 00:48:52.610 --> 00:48:54.980 سخته؟- ببخشید- 00:48:54.980 --> 00:48:56.820 !درست اجرا کن 00:48:56.820 --> 00:48:59.410 باشه باشه، ببخشید، شرمنده 00:48:59.410 --> 00:49:01.560 بیا اینجا، بیا اینجا- باشه- 00:49:05.300 --> 00:49:06.770 هی هی 00:49:06.770 --> 00:49:08.210 چی؟ 00:49:08.210 --> 00:49:11.080 یو جین وو از ستاره نوظهور... تو کلوپ شبانه؟ 00:49:11.080 --> 00:49:13.130 یو جین وو؟ 00:49:13.130 --> 00:49:15.290 ظاهرا زیاد کلوپ شبونه میرفته 00:49:15.290 --> 00:49:18.540 تعجبی نداره، اون موقع ها هم خیلی مشکوک میزد 00:49:19.780 --> 00:49:21.720 عجب بچه ایه 00:49:22.640 --> 00:49:24.590 چیکار میکنی؟ 00:49:24.590 --> 00:49:27.800 یو جین وو شخصیت بدی داره 00:49:27.800 --> 00:49:30.840 و توی مدرسه بچه ها رو کتک میزد 00:49:31.560 --> 00:49:33.520 مشکل نداره اینکارو بکنی؟ 00:49:34.500 --> 00:49:36.040 چرا؟ 00:49:36.040 --> 00:49:38.540 همه‌ش هم دروغ نیست- ...ولی- 00:49:43.080 --> 00:49:45.280 یو جین وو از ستاره نوظهور قلدر مدرسه ای بوده؟) (یه پست آنلاین قلدری مدرسه ایش رو گزارش کرده 00:49:45.700 --> 00:49:47.430 (قلدری توی مدرسه؟ بهش میاد) 00:49:47.430 --> 00:49:49.180 خل شدین؟ از مدل رفتارش با) (کیم یی جون متوجه نشدین؟ 00:49:49.180 --> 00:49:50.510 (...یو جین وو قلدر بوده) 00:49:50.510 --> 00:49:53.380 یو جین وو باید بره! نمیذاریم یه قلدر) (مدرسه ای توی این صنعت کار کنه 00:49:53.380 --> 00:49:57.280 یو جین وو از ستاره نوظهور به جز رسوایی کلوپ شبانه) (با اتهام قلدری مدرسه هم مواجه شده 00:50:11.420 --> 00:50:13.920 جین وو، زودباش بیا اینو نگاه کن 00:50:15.040 --> 00:50:18.960 یو جین وو از ستاره نوظهور قلدر مدرسه ای بوده؟) (یه پست آنلاین قلدری مدرسه ایش رو گزارش کرده 00:50:27.490 --> 00:50:29.090 یو جین وو 00:50:30.490 --> 00:50:31.980 بیا بیرون 00:50:36.470 --> 00:50:38.230 واقعیت داره؟ 00:50:38.230 --> 00:50:39.660 ببخشید؟ 00:50:39.660 --> 00:50:43.340 قلدری مدرسه ای و رفتن به کلوپ شبانه 00:50:46.130 --> 00:50:47.790 (باید بهای خیانت به طرفداراش رو بده) 00:50:47.790 --> 00:50:49.410 یو جین وو بعد خیانتی که به طرفداراش کرده) (لیاقت اجرا روی صحنه رو داره؟ 00:50:52.290 --> 00:50:53.760 اینا واقعیت دارن؟ 00:50:54.400 --> 00:50:56.220 نه 00:50:56.220 --> 00:50:57.570 خیلی خوب 00:50:58.240 --> 00:51:00.150 پس ثابت کن دروغن 00:51:00.150 --> 00:51:02.090 با خشونت مدرسه ای شروع میکنیم 00:51:03.750 --> 00:51:07.080 قضیه‌ی خشونت مدرسه ای به خاطر کمک به دوستم بود که توی مدرسه کتک خورده بود 00:51:07.080 --> 00:51:09.250 من هیچوقت واسه هیچکس قلدری نکردم 00:51:09.250 --> 00:51:10.520 پس میگی دعوا کردی 00:51:10.520 --> 00:51:12.500 دوستم رو کشوندن کوچه خلوت 00:51:12.500 --> 00:51:14.920 ...میخواستم کمکش کنم- ولش کن- 00:51:15.540 --> 00:51:17.760 دلیلش واسم مهم نیست 00:51:17.760 --> 00:51:19.390 کلوپ شبانه چی؟ 00:51:19.390 --> 00:51:21.800 بعد اینکه از پاندورا پرتم کردن بیرون هیچ جایی واسه رفتن نداشتم 00:51:21.800 --> 00:51:25.070 هیونگم اونجا کار می‌کرد منم یه مدت کوتاه اونجا موندم 00:51:25.070 --> 00:51:27.240 هیچ جایی واسه رفتن نداشتم 00:51:27.240 --> 00:51:29.600 پس رفتی 00:51:37.000 --> 00:51:38.770 جناب مدیر 00:51:38.770 --> 00:51:41.470 ...به خدا هیچ کدوم از این کارا رو نکردم، پس 00:51:41.470 --> 00:51:44.510 خواهش میکنم ولم نکنین، توروخدا 00:51:44.510 --> 00:51:46.450 چیکار میتونی بکنی؟ 00:51:46.450 --> 00:51:48.350 فکر کردی مردم حرفات رو باور میکنن؟ 00:51:48.350 --> 00:51:50.800 فکر کردی این صنعت با کسی شوخی داره؟ 00:51:51.770 --> 00:51:55.380 تخلفات قرارداد تبلیغات رو چیکار کنیم؟ 00:52:00.480 --> 00:52:02.720 نمی‌دونستیم 00:52:02.720 --> 00:52:04.310 به خدا نمی دونستیم 00:52:04.310 --> 00:52:06.760 از کجا میدونستیم همچین آدمیه؟ 00:52:06.760 --> 00:52:08.890 به جان خودم خبر نداشتیم 00:52:08.890 --> 00:52:11.440 آره، ما هم تازه الان فهمیدیم 00:52:11.440 --> 00:52:13.880 جدا هیچی نمیدونستیم 00:52:20.030 --> 00:52:21.250 آره 00:52:21.250 --> 00:52:24.720 هیچی رو قطعی نمیدونیم- به خدا واقعیت نداره- 00:52:34.700 --> 00:52:36.440 (بیست و چهار، سو یون رو، شرکت سرگرمی تی ای) 00:52:36.810 --> 00:52:38.520 !ایناهاش- !یو جین ووئه- 00:52:38.520 --> 00:52:39.830 یو جین وو، واقعیت داره؟ 00:52:39.830 --> 00:52:41.780 کلوپ شبانه میرفتی درسته؟ 00:52:41.780 --> 00:52:43.550 نه نه 00:52:43.550 --> 00:52:44.560 ...نه 00:52:44.560 --> 00:52:46.370 درمورد خشونت مدرسه‌ای بگو 00:52:46.370 --> 00:52:47.760 تو مدرسه قلدری نکردم 00:52:47.760 --> 00:52:50.220 "...تو مدرسه قلدری نکردم" 00:52:55.510 --> 00:52:57.630 خواهش میکنم یه لحظه پیاده شو 00:52:57.630 --> 00:53:00.410 !یو جین وو، شیشه ماشین رو بده پایین !وایستا 00:53:06.500 --> 00:53:10.150 زودباش بگو خوابگاه یو جین وو کجاست 00:53:17.450 --> 00:53:21.180 گیونگ هانا در ستاره‌ی نوظهور مظنون به) (سواستفاده از دستکاری آراست 00:53:24.520 --> 00:53:28.350 ستاره‌ی نوظهور آرا رو به خاطر هانا دستکاری کرده؟) (شک و شبهه درمورد ادیت بیشتر شده 00:53:32.380 --> 00:53:34.900 (مدیرعامل جانگ هیون چول) 00:54:02.660 --> 00:54:06.000 گفتش مقاله های مربوط به یو جین وو و کلوپ شبونه رو حذف نمیکنه 00:54:10.090 --> 00:54:11.610 میخوای یو جین وو رو ول کنی به امان خدا؟ 00:54:11.610 --> 00:54:15.460 مردم همه‌ش دارن درمورد یو جین وو حرف میزنن 00:54:15.460 --> 00:54:16.810 مسئولیتش با تی ایه 00:54:16.810 --> 00:54:19.480 تی ای کارش رو درست انجام نمی‌ده واسه همینه مطلب داره عین قارچ همه جا سبز میشه 00:54:19.480 --> 00:54:22.020 دیگه اینو نگاه نمیکنم، میرم دیدن گزارشگر هان 00:54:22.020 --> 00:54:24.010 و یه بار برای همیشه این قضیه رو حلش میکنم 00:54:25.310 --> 00:54:26.910 تو نمیای؟ 00:54:27.910 --> 00:54:30.970 باشه خودم میرم 00:54:36.430 --> 00:54:38.370 باشه، یه لحظه، گانگسوگو، جونگجین رو، هفده) (ساختمون هفتصد و چهار، آپارتمان دویست و یک، اومدم 00:54:51.210 --> 00:54:53.600 حموم ما تو یه نفر نیست که 00:54:53.600 --> 00:54:57.330 گریه میکنی؟ اونی که میخواد گریه کنه منم 00:54:58.460 --> 00:55:00.320 زودباش بیا بیرون کلی حرف باهم داریم 00:55:00.320 --> 00:55:03.280 ابلفضل، از چیزی که فکر میکردم بدبخت تره 00:55:10.650 --> 00:55:12.360 جین وو 00:55:14.070 --> 00:55:16.590 جین وو؟- کی اونجاست؟- 00:55:26.870 --> 00:55:29.110 !جین وو، جین وو- تو کی هستی؟- 00:55:29.110 --> 00:55:31.650 !یو جین وو- شاید مساله مهمی پیش اومده- 00:55:31.650 --> 00:55:34.720 شاید نکبت یه کار وحشتناکی کرده- !جین وو، یو جین وو- 00:55:37.470 --> 00:55:39.540 جین وو 00:55:39.540 --> 00:55:41.470 درو باز کن 00:55:43.250 --> 00:55:46.490 !جین وو، جین وو 00:55:46.490 --> 00:55:49.680 جین وو! یو جین وو 00:55:51.420 --> 00:55:55.450 هی جین وو، در رو باز کن 00:55:58.090 --> 00:56:00.660 به مدیر زنگ بزنیم؟- زودباش بهش زنگ بزن- 00:56:22.640 --> 00:56:24.380 ...خواهش میکنم 00:56:28.100 --> 00:56:29.950 منو قایم کن 00:56:32.740 --> 00:56:34.090 هی 00:56:35.510 --> 00:56:37.200 باید در رو باز کنیم، باشه؟ 00:56:37.200 --> 00:56:40.620 هی! هی! !باز کن 00:56:40.620 --> 00:56:42.110 کمکم کن 00:56:42.110 --> 00:56:43.670 چتونه؟ 00:56:43.670 --> 00:56:45.170 !زودباش بازش کن 00:56:45.170 --> 00:56:47.500 !گفتم بازش کن 00:56:57.510 --> 00:56:58.510 (یو جین وو) 00:57:04.570 --> 00:57:06.800 (مدیرعامل کانگ یو هیون) 00:57:07.310 --> 00:57:09.790 !هی! هی، بازش کن 00:57:10.580 --> 00:57:12.720 !هی، باز کن 00:57:12.720 --> 00:57:15.690 هی، به مدیر زنگ زدیم! !یالا در رو باز کن 00:57:16.700 --> 00:57:18.670 گفتم بازش کن 00:57:24.600 --> 00:57:26.600 هی، اون چیه؟ 00:57:26.600 --> 00:57:28.230 !مامان، مامان 00:57:28.230 --> 00:57:31.470 اوه هیونگ، اون خون نیست؟- مرده؟- 00:57:31.470 --> 00:57:32.640 آمبولانس خبر کنین آمبولانس 00:57:32.640 --> 00:57:35.240 ...جین وو‌... یو جین وو 00:57:38.860 --> 00:57:40.340 الان به مدیر زنگ میزنم- چیکار کنیم؟- 00:57:40.340 --> 00:57:42.560 !همینجا وایستین- !خدایا، عجب آدم حمالیه- 00:57:42.560 --> 00:57:45.850 !عجب، پسره‌ی قرومساق 00:57:54.830 --> 00:57:57.620 (پسرم) 00:58:19.200 --> 00:58:20.420 (پسرم) 00:58:26.790 --> 00:58:28.070 (پسرم) 00:58:37.260 --> 00:58:38.880 موضوع چیه؟ 00:58:38.880 --> 00:58:42.450 !هی! عقلت کم شده 00:58:46.260 --> 00:58:47.690 به کسی که زنگ نزدی، درسته؟ 00:58:47.690 --> 00:58:49.260 آره- آفرین- 00:58:49.260 --> 00:58:50.800 شما برین داخل 00:58:51.730 --> 00:58:53.530 !گفتم برین تو 00:58:54.760 --> 00:58:56.590 تف 00:58:56.590 --> 00:58:58.990 هی، تو کی هستی؟ 00:58:59.840 --> 00:59:01.280 بکش کنار 00:59:02.880 --> 00:59:05.720 !عجبا، اسگل !میگم بکش کنار 00:59:08.010 --> 00:59:09.900 حمال برقی رو ببینا 00:59:16.040 --> 00:59:17.360 (مامان) 00:59:17.360 --> 00:59:19.260 دیوونه شدی؟ 00:59:19.260 --> 00:59:22.000 کی رو میخواستی بکشی؟ 00:59:23.280 --> 00:59:25.070 ...این کار رو 00:59:28.040 --> 00:59:29.860 اگه ادامه بدم 00:59:32.000 --> 00:59:34.540 یه روزی خوشبخت میشم؟ 00:59:34.564 --> 00:59:53.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :: 00:59:53.488 --> 01:00:08.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:12.920 --> 01:00:15.930 (شب پرستاره) 01:00:16.520 --> 01:00:19.110 چی شده؟ این چیه روی لباست؟ 01:00:19.110 --> 01:00:21.570 همه چی روبه راه میشه نگران هیچی نباش 01:00:21.570 --> 01:00:24.370 کارخونه رو با فروختن جین وو خریدی، درسته؟ 01:00:24.370 --> 01:00:27.710 فکر کردی اگه آینده‌م رو با فروختن دوستم بسازم خوشبخت میشم 01:00:27.710 --> 01:00:28.830 !هی هی هی 01:00:28.830 --> 01:00:31.670 اشکالی نداره درست میشه 01:00:31.670 --> 01:00:34.110 تصویر شرکت داره خراب میشه، لعنتی 01:00:34.110 --> 01:00:35.970 فکر کردی عاقبتت مثل کانگ سو هیون نمیشه؟ 01:00:35.970 --> 01:00:38.580 فقط بشین و ببین چیکار میکنم 01:00:38.580 --> 01:00:40.510 یکم عجیب بود 01:00:40.510 --> 01:00:41.820 شاید خودش رو به موش مردگی زده 01:00:41.820 --> 01:00:44.400 حالا که به این وضع افتاده داره ننه من غریبم بازی درمیاره 01:00:44.400 --> 01:00:47.710 یو جین وو، فکر کردی لیاقت بودن تو جای به این روشنی رو داری؟ 01:00:47.710 --> 01:00:51.740 میدونی یو جین وو قراره کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه، درسته؟ 01:00:52.470 --> 01:00:56.360 وقتی گفتی به رها شدن عادت کردی، دروغ گفتی نه؟ 01:00:56.360 --> 01:01:00.360 تا قراردادت فسخ نشده کار عجیبی نکن