WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:41.150 --> 00:00:46.070
(شب پر ستاره)

00:00:46.070 --> 00:00:47.550
تمامی شخصیت ها، مکان ها، حوادث)
(گروه ها و مشاغل ساختگی می‌باشند

00:00:47.550 --> 00:00:48.930
از بازیگران کودک با حضور قیم و مشورت)
(با کارشناسان با امنیت فیلمبرداری شده است

00:01:01.010 --> 00:01:02.690
چی شده؟

00:01:02.690 --> 00:01:06.260
هی! دیوونه شدی؟

00:01:08.120 --> 00:01:09.560
به کسی زنگ نزدی که، نه؟

00:01:09.560 --> 00:01:11.070
نه-
کار خوبی کردی-

00:01:11.070 --> 00:01:12.660
شماها برین داخل

00:01:13.600 --> 00:01:15.330
!گفتم برین داخل

00:01:16.640 --> 00:01:18.360
لعنتی

00:01:18.360 --> 00:01:20.930
هی، تو دیگه کی هستی؟

00:01:21.720 --> 00:01:23.300
بکش کنار

00:01:24.680 --> 00:01:28.030
!خدایا، این عوضی! گفتم بکش کنار

00:01:29.810 --> 00:01:31.580
!لعنتی

00:01:37.830 --> 00:01:38.730
(مامان)

00:01:38.730 --> 00:01:40.580
دیوونه شدی؟

00:01:40.580 --> 00:01:43.340
میخواستی کی رو بکشی؟

00:01:43.340 --> 00:01:44.960
بلند شو

00:01:46.050 --> 00:01:48.490
!گفتم پاشو حروم لقمه

00:01:57.880 --> 00:01:59.130
من میبرمش بیمارستان

00:01:59.130 --> 00:02:01.230
!ول کن ببینم

00:02:01.230 --> 00:02:03.070
نمیدونم چه خری هستی

00:02:03.070 --> 00:02:06.890
ولی به نفعته چیزی که اینجا دیدی رو به کسی نگی
افتاد؟

00:02:08.000 --> 00:02:09.410
راه بیفتت

00:02:40.980 --> 00:02:42.760
!یو جین وو

00:02:44.540 --> 00:02:46.260
!جین وو

00:02:54.280 --> 00:02:56.110
چی شده؟

00:02:59.660 --> 00:03:01.980
پرسیدم چی شده؟

00:03:05.100 --> 00:03:07.450
...جین وو

00:03:07.450 --> 00:03:09.060
...جین وو

00:03:10.290 --> 00:03:12.220
...دیدمش

00:03:14.200 --> 00:03:16.060
...جین وو

00:03:16.060 --> 00:03:17.780
...به خودش آسیب زد

00:03:23.390 --> 00:03:25.990
...نمیخواستم ببینم

00:03:27.210 --> 00:03:29.540
...من فقط

00:03:29.540 --> 00:03:34.990
...اومدم اینجا چون نگران جین وو بودم

00:03:38.480 --> 00:03:42.850
جین وو ازم خواست قایمش کنم

00:03:42.850 --> 00:03:45.610
...ولی من نتونستم

00:03:56.700 --> 00:04:01.610
(شب پر ستاره قسمت دهم: بهترین بچه)

00:04:08.270 --> 00:04:11.300
مطمئنم همه‌چی درست میشه. خیلی نگران نباش

00:04:11.300 --> 00:04:14.800
این دومین باریه که بعد از تصادف یکی از اعضای خانواده‌م

00:04:14.800 --> 00:04:17.830
منتظر دکترم

00:04:17.830 --> 00:04:20.230
این دومین بارمه

00:04:22.570 --> 00:04:24.520
همراه کانگ سو هیون؟

00:04:25.380 --> 00:04:26.760
بله

00:04:27.980 --> 00:04:30.140
هیچ شکستگی یا آسیبی به اعضای بدنش وجود نداره

00:04:30.140 --> 00:04:33.320
فقط موقتا بخاطر شوک ناشی از تصادف بیهوش شده

00:04:33.320 --> 00:04:36.200
همچنان تا چند روز باید بیمارستان بستری باشه
و تحت درمان قراره بگیره

00:04:36.200 --> 00:04:39.920
و بعد از یه چکاپ دیگه، میتونه مرخص بشه

00:04:39.920 --> 00:04:41.700
ممنونم

00:04:52.610 --> 00:04:53.860
(مدیر تی‌ای چا)

00:05:01.560 --> 00:05:02.830
مدیرعامل کانگ سو هیون

00:05:02.830 --> 00:05:06.890
خب، من شوهرشم. لطفا بفرمایین

00:05:06.890 --> 00:05:11.210
میدونستین که یو جین وو همچین کارایی میکنه؟

00:05:11.210 --> 00:05:12.520
"همچین کارایی؟"

00:05:12.520 --> 00:05:14.350
ما رفتیم اورژانس

00:05:14.350 --> 00:05:16.880
و اون گندکاری رو جمع و جور کردیم

00:05:26.500 --> 00:05:28.300
چیکار کنم؟

00:05:28.300 --> 00:05:32.860
هی، من کارای بستریش رو انجام میدم
تو برو خونه وسیله مسیله بیار

00:05:32.860 --> 00:05:36.130
بعد از اینکه برگشتی، پیش سو هیون بمون

00:05:58.370 --> 00:05:59.940
(دارو: کانگ سو هیون)

00:05:59.940 --> 00:06:01.780
(برای اختلال اضطراب، تنش و افسردگی)

00:06:01.780 --> 00:06:03.240
(برای درمان بیخوابی)

00:06:07.450 --> 00:06:09.210
(برای درمان اضطراب و بیخوابی)

00:06:55.450 --> 00:06:57.020
چی شده؟

00:06:57.020 --> 00:06:58.870
این چیه روی لباست؟

00:06:58.870 --> 00:07:02.000
...بابا، جین وو

00:07:02.000 --> 00:07:03.600
...تو

00:07:04.870 --> 00:07:06.970
جین وو رو دیدی؟

00:07:13.530 --> 00:07:15.510
مامانت آسیب دیده

00:07:15.510 --> 00:07:17.280
من دارم میرم بيمارستان

00:07:17.280 --> 00:07:20.470
زود برمیگردم پس بمون خونه

00:07:20.470 --> 00:07:21.860
بریم

00:07:22.890 --> 00:07:25.480
چی؟-
گفتی مامان آسیب دیده-

00:07:25.480 --> 00:07:27.150
باید بریم

00:07:32.530 --> 00:07:34.090
باشه

00:07:37.750 --> 00:07:39.760
برو لباست رو عوض کن

00:08:36.660 --> 00:08:39.360
توروخدا منو رها نکنین. توروخدا ولم نکنین

00:08:39.360 --> 00:08:43.000
خواهش میکنم، لطفا! من تمام تلاشمو میکنم مدیرعامل

00:08:44.380 --> 00:08:46.230
...التماس میکنم-
این راهیه که هردومون بتونیم نجات پیدا کنیم-

00:08:46.230 --> 00:08:49.060
بخدا کارمو خوب انجام میدم. توروخدا فقط یه فرصت دیگه بهم بدین

00:08:50.870 --> 00:08:52.180
مامان

00:08:53.060 --> 00:08:54.440
عزیزم

00:08:55.390 --> 00:08:56.990
حالت خوبه؟

00:08:56.990 --> 00:08:59.240
خواب دیدم

00:08:59.240 --> 00:09:00.930
چه خوابی؟

00:09:01.910 --> 00:09:03.790
...جین وو

00:09:03.790 --> 00:09:05.860
کدوم جین وو؟

00:09:05.860 --> 00:09:08.070
یو جین وو

00:09:08.070 --> 00:09:10.750
چی؟-
یو جین وو چی شده؟-

00:09:10.750 --> 00:09:11.880
...جین وو

00:09:11.880 --> 00:09:13.900
هی، من چک کردم

00:09:13.900 --> 00:09:16.190
حالش خوبه. تو خوابگاهه

00:09:16.190 --> 00:09:17.390
...نه، پس چرا

00:09:17.390 --> 00:09:19.650
نه، بهت گفتم حالش خوبه

00:09:19.650 --> 00:09:22.600
خواهش میکنم امروزو فقط استراحت کن، باشه؟

00:10:38.540 --> 00:10:40.400
(یو جین وو)

00:11:01.170 --> 00:11:03.210
اگه شروع کنه سنگ پرت کردن چی؟

00:11:03.210 --> 00:11:04.770
چه مرگشه؟

00:11:06.670 --> 00:11:08.720
هیونگ، صدای چیه؟

00:11:08.720 --> 00:11:10.610
هی، طرفداری که استاکرت باشه داری؟

00:11:10.610 --> 00:11:12.770
نه، مطمئنی طرفدار دوها نیست؟

00:11:12.770 --> 00:11:14.430
طرفدار منم نیست

00:11:15.250 --> 00:11:17.920
شاید اونه؟-
اون عوضی چرا اونجا خوابیده؟-

00:11:17.920 --> 00:11:22.150
عا، مدیر گفت نذاریم بیاد تو اتاق چون ثبات روانی نداره

00:11:22.150 --> 00:11:24.330
ولی کی اون بیرون داره این صدا رو درمیاره؟

00:11:26.490 --> 00:11:29.560
هی، هی. بازش نکن. ازت عکس میگیرن

00:11:29.560 --> 00:11:31.590
شاید یه خبرنگاریه که دنبال اونه

00:11:31.590 --> 00:11:33.750
برای اینکه بهش توجه بشه همه کار میکنه

00:11:33.750 --> 00:11:35.580
هی، بچه‌ها، بیایین بخوابیم

00:11:35.580 --> 00:11:37.690
همه‌مون فردا باید بریم تمرین

00:11:37.690 --> 00:11:40.590
بیایین نگران یه یارویی که به زودی از اینجا میره نباشیم

00:13:05.430 --> 00:13:06.890
...خب

00:13:10.410 --> 00:13:11.850
...خب

00:13:12.850 --> 00:13:14.270
...پس

00:13:14.270 --> 00:13:17.240
آره. هرکاری که شرکت بهت میگه رو انجام نده

00:13:17.240 --> 00:13:21.510
همیشه باید حرف خودتو بزنی

00:13:21.510 --> 00:13:23.930
اگه چیزی درست نیست، بگو

00:13:27.810 --> 00:13:30.790
حتی اگه همه بهت شک دارن

00:13:30.790 --> 00:13:33.680
...تو همیشه باید

00:13:38.600 --> 00:13:40.430
چرا اومدین اینجا؟

00:13:43.420 --> 00:13:45.790
میخوایین منو با خودتون ببرین؟

00:13:48.060 --> 00:13:51.050
...اون کارخونه‌ای که با فروختن من خریدین

00:13:52.560 --> 00:13:54.730
میشه دوباره بفروشینش؟

00:14:01.420 --> 00:14:03.010
نه

00:14:09.950 --> 00:14:11.860
دیگه هیچوقت نیایین اینجا

00:14:35.960 --> 00:14:39.400
(شرکت سرگرمی تی‌ای)

00:14:39.400 --> 00:14:44.940
دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت

00:14:48.950 --> 00:14:50.860
خدایا، داره چیکار میکنه؟

00:14:50.860 --> 00:14:53.000
اصلا باهاش حرف نزن-
واقعا هیچ کاری نمیکنه-

00:14:53.000 --> 00:14:55.410
نگاهش نکنین، نگاهش نکنین

00:14:59.340 --> 00:15:01.690
چرا تمرین نمیکنین؟

00:15:04.690 --> 00:15:09.300
مدیر، فکر نمیکنم درست باشه که
ما بخاطر اون هیونگ اذیت بشیم

00:15:09.300 --> 00:15:12.410
مگه فقط شما دارین اذیت میشین؟
!کل شرکت بلبشو شده

00:15:12.410 --> 00:15:15.910
...با توجه به اتفاقی که دیروز افتاد، فکر میکنم

00:15:18.160 --> 00:15:20.240
اون داره فیلم بازی میکنه

00:15:21.030 --> 00:15:24.460
منظورت چیه؟-
چون تو دردسر افتاده داره ادای بدبختا رو درمیاره-

00:15:24.460 --> 00:15:28.980
حتی موقع اودیشن هم، هروقت تو مخمصه می‌افتاد
فیلم بازی میکرد

00:15:34.220 --> 00:15:35.840
یو جین وو

00:15:36.900 --> 00:15:41.210
بهت گفتم به اشتباهاتت اعتراف کنی، ولی قبول نمیکنی ها؟

00:15:41.210 --> 00:15:45.760
کل شرکت بخاطر جنابعالی مورد انتقاد
قرار گرفتن و همه‌چی بهم ریخته

00:15:47.770 --> 00:15:51.610
اونوقت تو اینجوری رفتار میکنی، ها؟

00:15:57.010 --> 00:16:00.290
نکنه اومدین ما رو مسخره کنین؟-
اینطور نیست-

00:16:00.290 --> 00:16:02.370
من قصد دیگه‌ای ندارم

00:16:02.370 --> 00:16:05.390
اوضاع یو جین وو خوبه؟

00:16:05.390 --> 00:16:07.090
چی؟

00:16:07.090 --> 00:16:10.560
به جای اون اول نباید بپرسین اوضاع شرکتمون خوبه یا نه؟

00:16:10.560 --> 00:16:14.160
بخاطر یو جین وو، از شرکت ما هم داره انتقاد میشه

00:16:14.160 --> 00:16:16.530
چون شما فقط دست رو دست گذاشتین و نگاه کردین-
چی؟-

00:16:16.530 --> 00:16:20.370
تی‌ای اصلا درست و حسابی به جنجال یو جین وو پاسخ داده؟

00:16:20.370 --> 00:16:24.340
مگه اینطوری نبوده که شما چیزایی رو
که روزنامه‌های زرد پخش کردن باور کردین

00:16:24.340 --> 00:16:27.240
جین وو رو بخاطرش سرزنش کردین و بدون توجه
به اینکه حقیقت چیه بهش گفتین عذرخواهی کنه؟

00:16:27.240 --> 00:16:30.080
!به چه جرأتی سر من داد میزنین وقتی خودتون مقصرین

00:16:30.080 --> 00:16:34.580
در ضمن، چی بهتون این حق رو میده که همچین حرفایی بار من کنین؟

00:16:34.580 --> 00:16:37.910
تنها دلیلی که من موافقت کردم شما، شوهر کانگ سو هیون رو ببینم

00:16:37.910 --> 00:16:42.500
این بود که امید داشتم پولمون رو پس بدین، فهمیدین؟

00:16:43.660 --> 00:16:47.350
اگه قرار نیست پولی بهمون بدی، پس برین

00:16:49.190 --> 00:16:51.380
!بفرما بیرون

00:16:52.940 --> 00:16:55.200
نمیتونم به ها نا زنگ بزنم

00:16:55.200 --> 00:16:57.600
سر تمرین هم نیومد-
ها نا-

00:17:05.650 --> 00:17:07.260
!ها نا

00:17:19.560 --> 00:17:21.630
چرا اون کارو کردین؟

00:17:28.370 --> 00:17:30.920
هرچی که خبرنگارا میگن همه‌ش دروغه

00:17:30.920 --> 00:17:32.910
بهشون گوش نده

00:17:32.910 --> 00:17:35.390
بهم باور ندارین؟

00:17:35.390 --> 00:17:38.330
انقدر براتون ناکافی بودم؟

00:17:38.330 --> 00:17:39.840
تحمل کن

00:17:40.830 --> 00:17:43.290
اگه فقط یه کم تحمل کنی همه‌چی خیلی زود تموم میشه

00:17:47.970 --> 00:17:50.160
!ها نا، ها نا

00:17:50.160 --> 00:17:55.520
حالا مولفه اول و آخر رو به دو تقسیم و
بعد ضربدر تعداد مولفه‌ها میکنیم

00:17:55.520 --> 00:18:01.440
این بخش اول دنبال پیدا کردن عدد وسط
بین مولفه اول و آخره

00:18:01.440 --> 00:18:04.100
پس عدد وسط چی میشه؟

00:18:04.100 --> 00:18:06.470
عدد اِی 10 میشه

00:18:06.470 --> 00:18:09.730
که برابر با 8 ضربدر 19 میشه

00:18:09.730 --> 00:18:12.470
که میشه 80 بعلاوه 72

00:18:12.470 --> 00:18:16.540
پس جواب 152 میشه

00:18:16.540 --> 00:18:18.700
همه درست حل کردنش، آره؟

00:18:18.700 --> 00:18:20.250
یادتون نره درس رو مرور کنین

00:18:20.250 --> 00:18:22.610
مرسی

00:18:41.550 --> 00:18:42.950
لازم نیست اینو بهم پس بدی

00:18:42.950 --> 00:18:45.390
چرا؟-
این از طرف یو جین ووـه-

00:18:45.390 --> 00:18:47.630
یکم عجیب غریب بود

00:18:47.630 --> 00:18:50.210
چیش عجیب غریب بود؟-
...من-

00:18:50.210 --> 00:18:51.930
دیدم کلی جنجال درموردش تو اینترنته

00:18:51.930 --> 00:18:53.790
چه جنجالی؟

00:18:53.790 --> 00:18:56.900
دستکاری نتایج، مشکلات شخصیتی

00:18:56.900 --> 00:18:59.550
و قلدری تو مدرسه

00:18:59.550 --> 00:19:01.680
تو کدوم از این چیزا رو دیدی؟

00:19:01.680 --> 00:19:04.110
چی؟-
تو یو جین وو رو از نزدیک دیدی-

00:19:04.110 --> 00:19:06.050
باهاش تو یه کلاس بودی

00:19:07.680 --> 00:19:09.190
و شما اینو باهم انجام دادین

00:19:09.190 --> 00:19:10.570
من اونقدرام باهاش صمیمی نیستم

00:19:10.570 --> 00:19:13.400
هی، حتی اگه باهاش صمیمی نیستی

00:19:13.400 --> 00:19:15.480
حتی اگه نیستی هم

00:19:15.480 --> 00:19:20.040
چرا با اینکه خودت خوب میشناسیش
حرف مردمی که اونو نمیشناسن باور میکنی؟

00:19:28.130 --> 00:19:29.320
جین وو

00:19:29.320 --> 00:19:31.520
جین وو، یه دقیقه بیا حرف بزنیم

00:19:33.870 --> 00:19:36.350
خیلی برای یو جین وو بد شده

00:19:36.350 --> 00:19:38.720
بعد از اینکه دیدم سیستم کمک یار رو درست کرد

00:19:38.720 --> 00:19:40.800
فکر کردم اون متفاوته

00:19:40.800 --> 00:19:42.760
تو هم همینطور فکر میکنی؟

00:19:42.760 --> 00:19:46.100
اینکه تمام چیزای بدی که دیگران درموردش میگن درسته؟

00:19:46.100 --> 00:19:50.190
آره، نه. ولی مردم به این اهمیت نمیدن

00:19:50.190 --> 00:19:53.930
اگه یکی بیفته تو دردسر، مردم
انقدر میریزن سرش تا اونو بکشن پایین

00:19:53.930 --> 00:19:55.880
دیگه به اینکه حقیقت چیه اهمیتی نمیدن

00:19:55.880 --> 00:19:58.400
اون فقط بدشانسی آورد

00:20:02.710 --> 00:20:05.630
راستش

00:20:05.630 --> 00:20:07.660
...من جدیدا

00:20:08.700 --> 00:20:11.250
!تف بهش، مُردم

00:20:12.100 --> 00:20:13.500
سخته؟

00:20:13.500 --> 00:20:14.870
شرمنده

00:20:14.870 --> 00:20:17.240
!عین آدم بازی کن

00:20:18.240 --> 00:20:19.740
هی، هی

00:20:19.740 --> 00:20:21.040
این دیگه چیه؟

00:20:21.040 --> 00:20:23.900
...یو جین ووی ستاره نوظهور

00:20:23.900 --> 00:20:26.620
چی؟ یو جین وو؟

00:20:26.620 --> 00:20:28.820
همون یو جین وو؟

00:20:28.820 --> 00:20:31.100
مثل اینکه به کلاب‌های شبانه رفت و آمد داشته

00:20:31.100 --> 00:20:34.300
یو جین وو شخصیت حال بهم زنی داره

00:20:34.300 --> 00:20:36.640
و قبلا هم تو مدرسه بچه‌ها رو کتک میزد

00:20:36.640 --> 00:20:39.420
هی. اشکالی نداره همچین کاری کنیم؟

00:20:39.420 --> 00:20:41.140
چیه؟

00:20:41.140 --> 00:20:43.350
همه‌ش که دروغ نیست

00:20:48.900 --> 00:20:50.990
خوشمزه‌ست

00:20:50.990 --> 00:20:54.190
!هی، هی، هی! جین وو، جین وو، لطفا

00:20:54.190 --> 00:20:56.200
...هی

00:20:56.200 --> 00:21:00.010
اگه بگن کار اونا نبوده میخوای چیکار کنی؟

00:21:01.610 --> 00:21:02.820
!واو

00:21:05.640 --> 00:21:09.020
!خدایا، باید دهنتو باز کنی

00:21:15.440 --> 00:21:19.900
مامان، فهمیدم کی اون پست‌هایی که
میگن جین وو قلدر مدرسه بوده رو نوشته

00:21:19.900 --> 00:21:23.600
کار همون قلدرهای دفعه پیشه
اونا پستش کردن

00:21:25.380 --> 00:21:28.820
...مامان. من حتی شاهدم دارم. جه هیون گفت

00:21:28.820 --> 00:21:33.210
شرکت یو جین وو حواسش به مسائل مربوط بهش هست

00:21:33.210 --> 00:21:35.600
شرکتش؟

00:21:35.600 --> 00:21:38.480
کاری از دست من برنمیاد

00:21:40.500 --> 00:21:42.490
چون فروختیش؟

00:21:44.520 --> 00:21:46.720
راستشو بهم بگو

00:21:48.370 --> 00:21:49.990
...کارخونه

00:21:51.140 --> 00:21:53.590
اونو با فروختن جین وو خریدی، مگه نه؟

00:21:55.260 --> 00:21:56.820
درسته

00:22:00.960 --> 00:22:03.970
فکر کردی من خوشحال میشم؟

00:22:03.970 --> 00:22:08.260
!فکر کردی اگه آینده منو با فروختن دوستم بسازی خوشحال میشم

00:22:08.260 --> 00:22:10.390
جین وو

00:22:10.390 --> 00:22:13.750
نمیتونستم به این مشکل خیلی عمیق فکر کنم

00:22:13.750 --> 00:22:16.410
من اینو بارها به چشم دیدم

00:22:16.410 --> 00:22:19.280
بچه‌هایی که آینده‌شون رو از دست میدن
خیلی راحت از هم میپاشن

00:22:19.280 --> 00:22:22.320
ولی من آینده تورو با دستای خودم نابود کردم

00:22:22.320 --> 00:22:25.280
پس میخواستم مطمئن بشم که برات یه آینده بسازم

00:22:25.280 --> 00:22:27.340
همه‌ش همین بود

00:22:30.730 --> 00:22:32.330
آینده‌ی من؟

00:22:32.330 --> 00:22:34.400
آینده‌ای که با فروختن دوستم ساخته شده؟

00:22:34.400 --> 00:22:36.460
آره

00:22:36.460 --> 00:22:38.990
آینده‌ای که شما ساختی؟ و نه من؟

00:22:38.990 --> 00:22:40.520
آره

00:23:14.080 --> 00:23:15.800
مدیر

00:23:17.530 --> 00:23:20.270
باید یه چیزی بهتون بگم

00:23:20.270 --> 00:23:21.800
چیه؟

00:23:23.820 --> 00:23:25.820
لطفا یه صورتحساب برای تسویه بهم بدین

00:23:25.820 --> 00:23:27.720
که شامل جریمه نقض قرارداد تبلیغات هم باشه

00:23:27.720 --> 00:23:29.930
چی؟-
متاسفم-

00:23:29.930 --> 00:23:32.750
من مسئولیت همه‌چی رو به عهده میگیرم و میرم

00:23:34.010 --> 00:23:36.640
به هرحال که میخواستم اینو بهت بدم

00:23:37.570 --> 00:23:40.010
ما چرا باید تاوان همچین چیزی رو بدیم؟

00:23:42.370 --> 00:23:45.140
پول زیادی باید پس بدی

00:23:45.140 --> 00:23:46.590
بله

00:23:48.260 --> 00:23:49.710
راستی

00:23:50.810 --> 00:23:55.920
تا قراردادت فسخ نشده کار عجیب غریبی نکن، باشه؟

00:23:58.080 --> 00:24:00.590
مثلا اینکه سعی کنی خودتو بکُشی

00:24:02.630 --> 00:24:05.160
من اون کارو نکردم که بمیرم

00:24:07.850 --> 00:24:09.560
برای زنده موندن بود

00:24:10.420 --> 00:24:12.760
اون کارو کردم که زنده بمونم

00:24:49.440 --> 00:24:50.490
چیکار میکنی؟

00:24:50.490 --> 00:24:53.870
غذا تو یخچاله و دارو هم تو کابینته

00:24:53.870 --> 00:24:58.470
من نخواستم ستاره نوظهور رو دستکاری کنن

00:24:59.820 --> 00:25:01.700
مديرعامل جانگ خودش این کارو کرد

00:25:01.700 --> 00:25:03.760
توی پاندورا یه اتاق تمرین رزرو کردم

00:25:03.760 --> 00:25:06.010
امروز استراحت کن و تمرین رو از فردا شروع کن

00:25:06.010 --> 00:25:08.120
من همین حالاشم به فنا رفتم

00:25:08.120 --> 00:25:10.250
همه‌چی تموم شده

00:25:15.420 --> 00:25:17.630
به هرحال شنیدم مرحله نهایی به تعویق افتاده

00:25:17.630 --> 00:25:19.460
این چیز خوبیه، نه؟

00:25:29.660 --> 00:25:32.580
تو گفتی اگه حذف بشی میمیری

00:25:32.580 --> 00:25:35.890
پس چرا وقتی هنوز حذف نشدی سعی میکنی بمیری؟

00:25:44.230 --> 00:25:46.020
سر حرفت بمون

00:25:48.950 --> 00:25:51.210
هروقت حذف شدی بعد درموردش فکر کن

00:26:32.360 --> 00:26:33.860
(یو جین وو)

00:27:03.040 --> 00:27:04.970
(کانگ سو هیون)

00:27:20.090 --> 00:27:21.980
قایمم کن

00:29:40.340 --> 00:29:42.070
مامان

00:29:43.230 --> 00:29:45.930
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:45.930 --> 00:29:47.760
نمیتونم بخوابم

00:29:47.760 --> 00:29:51.690
چی؟-
عجیبه. حتی قهوه هم نخوردم-

00:29:51.690 --> 00:29:54.770
احتمالا بخاطر خستگیه

00:29:54.770 --> 00:29:56.920
بعضی روزا اینجوری میشه

00:29:56.920 --> 00:29:59.670
نه، دیشبم نتونستم بخوابم

00:29:59.670 --> 00:30:01.270
چی؟

00:30:03.920 --> 00:30:08.020
مامان، همه‌ش یادش میفتم

00:30:08.020 --> 00:30:09.610
یاد چی؟

00:30:10.870 --> 00:30:13.730
...اون روز، جین وو

00:30:13.730 --> 00:30:16.610
وقتی با عجله داشتی میومدی پیش من

00:30:18.140 --> 00:30:20.730
من رفته بودم جین وو رو ببینم

00:30:22.300 --> 00:30:25.450
وقتی در دستشویی رو باز کردم

00:30:25.450 --> 00:30:27.960
اون روی زمین نشسته بود

00:30:27.960 --> 00:30:30.350
و از مچ دستش خون می‌اومد

00:30:33.190 --> 00:30:35.810
همون موقع، جین وو ازم خواهش کرد

00:30:37.960 --> 00:30:40.220
قایمش کنم

00:30:42.120 --> 00:30:44.280
...برای همینم من

00:30:44.280 --> 00:30:46.720
سعی کردم مخفیش کنم

00:30:47.670 --> 00:30:50.220
...ولی یهو همه ریختن تو و

00:30:54.590 --> 00:30:56.330
اشکالی نداره

00:30:57.410 --> 00:30:59.510
درست میشه

00:31:17.230 --> 00:31:20.550
فردا یه روز دیگه‌ست. فردا

00:31:24.070 --> 00:31:25.910
فردا فرق میکنه

00:32:19.900 --> 00:32:21.580
خسته نباشین

00:33:18.880 --> 00:33:20.460
(فلاویا)

00:33:25.300 --> 00:33:26.140
(رد کردن)

00:33:41.280 --> 00:33:43.750
شرکتت چطوره؟-
کارخونه‌ت چطوره؟-

00:33:44.540 --> 00:33:46.330
خسته به نظر میای

00:33:47.130 --> 00:33:50.350
آیگو، دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:33:51.350 --> 00:33:54.860
به جای مدرسه اینجا چیکار میکنی؟

00:33:54.860 --> 00:33:56.970
خودت چی؟

00:33:56.970 --> 00:33:59.040
اون کیف دیگه چیه؟

00:34:06.690 --> 00:34:10.530
وقتی گفتی به اینکه ولت کنن عادت داری

00:34:11.450 --> 00:34:13.350
دروغ گفتی، نه؟

00:34:21.760 --> 00:34:23.630
آره

00:34:23.630 --> 00:34:25.350
دروغ گفتم

00:34:54.900 --> 00:34:56.750
قیافه‌ت چرا همچینه؟

00:34:58.700 --> 00:34:59.980
نتونستم بخوابم

00:34:59.980 --> 00:35:01.970
تو هم؟

00:35:01.970 --> 00:35:05.610
آره. کانگ سو هیون، شیم جین وو و منم همینطور

00:35:05.610 --> 00:35:08.160
خدایا، واقعا که

00:35:08.160 --> 00:35:11.080
شما سه تا چه‌تون شده؟

00:35:14.550 --> 00:35:16.330
فقط بفرستش بره

00:35:16.330 --> 00:35:18.170
کی؟ کجا؟

00:35:18.170 --> 00:35:19.710
سو هیون رو میگم

00:35:19.710 --> 00:35:21.980
بفرستش سفری جایی

00:35:21.980 --> 00:35:26.390
اون اینجا همه‌ش ویدیوهای اقیانوس میبینه

00:35:26.390 --> 00:35:30.160
چرا نمیفرستیش بره تعطیلات؟

00:35:30.160 --> 00:35:31.740
تعطیلات؟

00:35:50.650 --> 00:35:52.470
کاری کن ها نا با پای خودش بره

00:35:52.470 --> 00:35:54.470
اوضاع رو بدتر از این نکن

00:35:55.320 --> 00:35:57.050
نه، اون نمیتونه بره

00:35:57.050 --> 00:35:59.850
!تصویر شرکت داره از هم میپاشه، لعنت بهش

00:35:59.850 --> 00:36:02.560
میخوای اوضاع رو بدتر از اینی که هست کنی؟

00:36:02.560 --> 00:36:07.440
وقتی من کانگ سو هیون رو پرت کردم بیرون
و تورو مدیرعامل کردم

00:36:07.440 --> 00:36:10.840
بر اساس این واقعیت بود که ازش کینه داری

00:36:10.840 --> 00:36:14.360
نمیدونم چرا انقدر ازش عصبانی‌ای

00:36:14.360 --> 00:36:17.060
ولی من خشم تو رو نسبت بهش لازم داشتم

00:36:18.980 --> 00:36:23.790
اولش، به نظر میرسید با حذف کردن
...آدمای بی‌فایده و همه‌چی داری خوب پیش میری

00:36:24.860 --> 00:36:27.840
فکر میکنی آخر و عاقبتت مثل کانگ سو هیون نمیشه؟

00:36:37.770 --> 00:36:41.400
این شرکت اولش خیلی خوب به نظر میاد، مگه نه؟

00:36:41.400 --> 00:36:45.400
فکر میکردی اگه کانگ سو هیون رو بندازی بیرون و
مديرعاملی رو بیاری که ازت حرف شنوی داره

00:36:45.400 --> 00:36:47.410
برات سودآوره

00:36:48.510 --> 00:36:50.240
چی؟-
ولی، خیلی بد شد که-

00:36:50.240 --> 00:36:52.980
من یه سمی رو توی این شرکت پخش کردم

00:36:52.980 --> 00:36:56.550
اگه تصادفا اون سم رو بخوری، تو هم میمیری

00:37:08.130 --> 00:37:10.150
مگه ته همه‌چی به پول نمیرسه؟

00:37:10.150 --> 00:37:12.520
نمیخوام حتی یه قرون از پولمو از دست بدم

00:37:12.520 --> 00:37:14.620
مطمئن میشم که صورت‌های مالی پاندورا

00:37:14.620 --> 00:37:17.540
خوب به نظر بیان که بتونی بدون ضرر سهامت رو بفروشی

00:37:17.540 --> 00:37:20.670
پس فقط وایستا و ببین چیکار میکنم

00:37:20.670 --> 00:37:23.380
تو این وضعیت چطوری میخوای همچین‌ کاری کنی؟

00:37:32.110 --> 00:37:35.470
یو جین وو رو میارم

00:37:38.670 --> 00:37:40.110
یو جین وو؟

00:37:40.880 --> 00:37:43.530
مردم عاشق این داستان‌هان

00:37:43.530 --> 00:37:47.940
یکی که هیچی نداره با پشتکار از فرش به عرش میرسه

00:37:47.940 --> 00:37:50.090
و موفق میشه

00:37:52.200 --> 00:37:55.360
ولی میدونی چه داستانی رو بیشتر از اون دوست دارن؟

00:37:56.260 --> 00:38:01.000
کسی که اینجوری به موفقیت رسیده از عرش به فرش برسه

00:38:01.000 --> 00:38:05.700
اینکه چطوری با یه اشتباه طرد میشه
و سقوط میکنه

00:38:05.700 --> 00:38:08.930
یه دنیا ازش لذت میبرن

00:38:10.260 --> 00:38:13.410
آیدلی که 20 سال پیش یه پا سلبریتی بود

00:38:13.410 --> 00:38:14.880
بخاطر یه رسوایی سقوط کرد

00:38:14.880 --> 00:38:17.070
میدونی الان چیکار میکنه؟

00:38:17.070 --> 00:38:21.330
میخونه، میرقصه و اگه مردم پول بدن
نمایش بازی میکنه

00:38:21.330 --> 00:38:25.140
تو این عرصه کلی پول هست

00:38:28.870 --> 00:38:34.000
داری میگی میخوای یو جین وو رو بیاری
و بفرستیش تو اون جریان‌ها؟

00:38:37.560 --> 00:38:39.700
...من خیلی خوب

00:38:39.700 --> 00:38:41.500
این عرصه رو میشناسم

00:38:41.500 --> 00:38:45.640
همه کسایی که موفقیت یو جین وو رو جشن میگیرن
میان و بهش سنگ پرت میکنن

00:38:45.640 --> 00:38:49.740
تک تک اون سنگ‌ها پوله

00:38:49.740 --> 00:38:52.110
تو سرمایه‌ اولیه‌ت رو برمیگردونی

00:38:52.110 --> 00:38:56.170
و منم چیزی که کانگ سو هیون ساخته

00:38:58.480 --> 00:39:00.280
و میخواد بسازه رو خراب میکنم

00:39:04.750 --> 00:39:06.270
درست کار نمیکنه

00:39:06.270 --> 00:39:07.850
میدونی که چطوریه

00:39:07.850 --> 00:39:09.290
اینطوری نیست که درست کار نکنه

00:39:09.290 --> 00:39:10.750
فقط یه شوخیه

00:39:10.750 --> 00:39:13.340
خیلی درموردش فکر کردم

00:39:15.190 --> 00:39:16.670
اون؟

00:39:16.670 --> 00:39:19.370
عالیه. محشره

00:39:19.370 --> 00:39:22.790
(موهاندریوک)

00:39:22.790 --> 00:39:25.160
(موهاندریوک)

00:39:26.510 --> 00:39:29.090
...با میونگ سوک

00:39:29.090 --> 00:39:31.890
!جونگ جون یونگ، صد هزارتا پشمک

00:39:31.890 --> 00:39:33.950
!وای، خیلی ممنونم

00:39:33.950 --> 00:39:36.020
عا، یه رقص جذاب؟

00:39:43.320 --> 00:39:45.860
(خانه سالمندان خانواده‌ من)

00:39:51.400 --> 00:39:54.540
کِی میان؟

00:39:54.540 --> 00:39:57.350
مامان، بیا یه بازی دیگه کنیم

00:39:57.350 --> 00:39:59.410
بازی؟

00:39:59.410 --> 00:40:02.070
درمورد چی حرف میزنی؟

00:40:02.070 --> 00:40:05.510
...خواهرت قراره دوست پسرش رو بیاره

00:40:05.510 --> 00:40:10.670
یعنی، امروز قراره شوهر خواهر آینده‌ت رو بیاره

00:40:13.500 --> 00:40:17.050
چطوری چیزایی که برای ده سال پیشه رو انقدر خوب یادشه؟

00:40:17.050 --> 00:40:18.510
بریم

00:40:18.510 --> 00:40:20.460
باید برم بیرون

00:40:20.460 --> 00:40:22.330
نه، نه، نه، مامان

00:40:22.330 --> 00:40:25.220
من میرم چک میکنم، پس اینو بذار پایین

00:40:25.220 --> 00:40:27.040
و این یکی رو بردار

00:40:27.040 --> 00:40:29.750
این رژلب رو بزن

00:40:29.750 --> 00:40:34.180
اینو بگیر و کلاهم نگه دار. خیلی خب

00:41:01.860 --> 00:41:04.470
...ای بابا

00:41:19.930 --> 00:41:21.580
بخور

00:41:36.370 --> 00:41:38.070
(فرودگاه بین‌المللی اینچئون به فرودگاه زوریخ)

00:41:38.070 --> 00:41:40.530
چهار عصر تو فرودگاه اینچئون، باشه؟-
چی؟-

00:41:40.530 --> 00:41:42.720
اقیانوس اونجا قراره حسابی خوشگل باشه

00:41:42.720 --> 00:41:45.910
اونجا میتونی از چشمه‌های آبگرم لذت ببری
برو یه چند روزی استراحت کن

00:41:45.910 --> 00:41:47.470
حتی برات هتل هم رزرو کردم

00:41:47.470 --> 00:41:49.610
چی میگی واسه خودت؟ چرا یهویی برم مسافرت؟

00:41:49.610 --> 00:41:51.980
من تا الان هرکاری که میخواستی انجام دادم

00:41:51.980 --> 00:41:54.570
پس یه بارم که شده به حرفم گوش بده

00:41:54.570 --> 00:41:57.590
حس میکنم همه‌مون دیوونه میشیم
چون سه نفرمون نمیتونیم بخوابیم

00:41:57.590 --> 00:42:01.530
حداقل یکی از ما باید یکم استراحت کنه

00:42:03.830 --> 00:42:05.610
روسری خوشگلیه

00:42:08.040 --> 00:42:09.970
بیا

00:42:09.970 --> 00:42:13.180
برو ذهنت رو خالی کن و هیچ تماسی هم جواب نده

00:42:13.180 --> 00:42:17.020
و کلی هم غذای خوشمزه بخور، باشه؟

00:42:39.030 --> 00:42:41.000
این چه وضعیه؟

00:42:50.060 --> 00:42:51.580
(خواهر زن)

00:42:56.930 --> 00:43:00.440
جو هیون-
جون سوک، واقعا معذرت میخوام-

00:43:00.440 --> 00:43:03.210
ولی میشه یه سر بیای اینجا؟

00:43:03.210 --> 00:43:06.850
امروز؟-
آره، همین الان اگه ممکنه-

00:43:06.850 --> 00:43:09.100
میتونی؟

00:43:09.100 --> 00:43:11.090
درموردش به اونی میگم

00:43:11.090 --> 00:43:12.830
نه، نه. به خواهرت حرفی نزن

00:43:12.830 --> 00:43:14.370
چی؟-
الان میام-

00:43:14.370 --> 00:43:17.270
پس چیزی به خواهرت نگو، باشه؟

00:43:17.270 --> 00:43:19.560
ممنونم جون سوک

00:43:19.560 --> 00:43:21.100
آها، وقتی میخوای بیای

00:43:21.100 --> 00:43:23.530
میشه کت و شلوار بپوشی؟

00:43:23.530 --> 00:43:24.890
کت و شلوار؟

00:43:25.690 --> 00:43:27.150
!باشه، سفر خوبی داشته باشی

00:43:27.150 --> 00:43:29.870
کلی غذای خوشمزه بخور! آره

00:43:56.850 --> 00:43:58.050
...وای

00:43:58.830 --> 00:44:01.620
از وقتی کت و شلوار پوشیدم ده سالی گذشته

00:44:01.620 --> 00:44:04.050
نمیدونم اندازه‌م میشه یا نه

00:44:31.330 --> 00:44:33.020
کاملا اندازه‌ست

00:44:52.440 --> 00:44:54.590
(خانه سالمندان خانواده‌ من)

00:44:59.860 --> 00:45:01.540
ممنون

00:45:10.530 --> 00:45:11.940
...هی، جون سوک

00:45:11.940 --> 00:45:14.620
اووو، شما؟

00:45:15.620 --> 00:45:17.130
مادر جان کجاست؟

00:45:17.130 --> 00:45:19.250
تو اتاقه

00:45:20.250 --> 00:45:22.510
چند روز پیش، رفته بود به سال‌های دبیرستانش

00:45:22.510 --> 00:45:24.980
این دفعه، قراره داماد آینده‌شو ببینه

00:45:24.980 --> 00:45:26.870
باشه. بزن بریم

00:45:26.870 --> 00:45:29.150
فایتینگ-
فایتینگ-

00:45:35.500 --> 00:45:38.400
مادر جان، من اومدم

00:45:49.340 --> 00:45:51.870
(ساعت 16:00 - به زوریخ)

00:45:59.310 --> 00:46:01.740
از یه ستاره اودیشن به مرکز رسوایی‌ها

00:46:01.740 --> 00:46:06.070
شرکت‌کننده ستاره نوظهور، یو جین وو
همچنان با جنجال مواجه است

00:46:06.070 --> 00:46:09.860
با وجود اتهامات رفت و آمد به کلاب‌های شبانه
و قلدری در مدرسه

00:46:09.860 --> 00:46:14.410
هیچ بیانیه‌ای از سوی یو جین وو و شرکتش منتشر نشده

00:46:14.410 --> 00:46:17.730
یو جین وو در برنامه اودیشن ستاره نوظهور شرکت کرده

00:46:17.730 --> 00:46:20.930
و تونسته بود به مرحله اجرای زنده برسه

00:46:20.930 --> 00:46:24.310
اون بلافاصله بعد از حذف شوکه‌کننده‌ش
به شرکت سرگرمی تی‌ای ملحق شد

00:46:24.310 --> 00:46:26.540
و در گروه پسرونه‌ای که نزدیک به دبیو هستن قرار گرفت

00:46:26.540 --> 00:46:28.600
مامان، حسابی استراحت کن

00:46:28.600 --> 00:46:30.200
هروقت برگشتی برام سوغاتی بیار

00:46:30.200 --> 00:46:32.920
با این حال، اون اخیرا برای ورود به کلاب‌های شبانه

00:46:32.920 --> 00:46:36.230
احضار شدن به کمیته خشونت مدرسه‌ای
با جنجال‌هایی روبرو شده

00:46:36.230 --> 00:46:41.320
از سو هیون خیلی درموردت شنیدم

00:46:41.320 --> 00:46:45.580
بله، منم چیزای زیادی درمورد شما شنیدم

00:46:45.580 --> 00:46:49.160
شنیدم شما دوتا باهم یه شرکت راه انداختین

00:46:49.160 --> 00:46:52.000
یه بار دیگه بگو اسمش چی بود؟

00:46:52.000 --> 00:46:53.110
...پان

00:46:53.110 --> 00:46:54.810
پاندورا؟

00:46:56.300 --> 00:47:00.880
ما این کارو با یکی دیگه به اسم دونگ جون سه تایی شروع کردیم

00:47:00.880 --> 00:47:04.530
شماها محشرین. هیچ کدومتون سنی ندارین

00:47:04.530 --> 00:47:06.930
بله-
...ولی-

00:47:06.930 --> 00:47:11.220
از بین این همه آدم چرا سو هیون من؟

00:47:12.240 --> 00:47:13.510
جان؟

00:47:13.510 --> 00:47:16.860
دارم میپرسم چرا سو هیون رو

00:47:16.860 --> 00:47:22.120
به عنوان همسر و شریک کاریت انتخاب کردی

00:47:26.220 --> 00:47:30.010
وقتی اون کنارمه

00:47:30.010 --> 00:47:32.680
اعتماد به نفس زیادی بهم میده

00:47:33.920 --> 00:47:41.090
و من حس میکنم همراه اون از پس هر مشکلی میتونم بربیام

00:47:44.740 --> 00:47:49.620
درسته. سو هیون من همچین دختریه

00:47:49.620 --> 00:47:55.650
لطفا تو هم کنارش باش و به سو هیون من
کمک کن حتما به رویاش برسه

00:47:55.650 --> 00:47:58.340
رویای سو هیون؟

00:47:58.340 --> 00:48:03.330
آره. میدونی چیه، مگه نه؟ رویای سو هیون من رو میدونی؟

00:48:04.370 --> 00:48:10.130
یه بار بهم گفتش

00:48:10.130 --> 00:48:12.590
اون میخواد

00:48:13.590 --> 00:48:16.910
...یه روزی

00:48:18.030 --> 00:48:21.700
هیون بین، ریتمت موقع آهنگ میاد پایین‌تر

00:48:21.700 --> 00:48:23.870
میتونیم یکم بیشتر کنترلش کنیم؟

00:48:23.870 --> 00:48:27.110
خیلی خوب داری پیش میری
تن و گام صدات عالیه

00:48:27.110 --> 00:48:30.290
پس بیا دوباره با تمرکز روی ریتم و جزئیات انجامش بدیم

00:48:30.290 --> 00:48:33.620
احساس میکنم با راهنمایی‌های تو داره بهتر میشه

00:48:33.620 --> 00:48:34.950
مرسی

00:48:34.950 --> 00:48:37.230
خیلی خب، بیایین دوباره امتحان کنیم

00:48:41.440 --> 00:48:43.990
میخوام یه روز ببینمش

00:48:43.990 --> 00:48:45.470
...زندگیم

00:48:45.470 --> 00:48:47.840
...بهترین

00:48:47.840 --> 00:48:50.200
...بهترین

00:48:50.200 --> 00:48:51.760
دست پرورده‌ش؟

00:48:57.370 --> 00:49:00.930
مادر جان، بازم میام پیشتون

00:49:00.930 --> 00:49:04.760
باشه. بیا بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:49:04.760 --> 00:49:06.150
چشم

00:49:23.890 --> 00:49:26.040
من خبرنگار هان از جوی پیک هستم

00:49:26.040 --> 00:49:28.470
به شما زنگ زدم چون نتونستم با
مدیرعامل کانگ سو هیون تماس بگیرم

00:49:28.470 --> 00:49:32.810
میدونین که یو جین وو به زودی قراره
یه کنفرانس خبری برگزار کنه، درسته؟

00:49:45.840 --> 00:49:48.790
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد. لطفا پس از شنیدن

00:50:00.730 --> 00:50:04.540
خودت با دهن خودت جلوی خبرنگارها بگو

00:50:08.770 --> 00:50:11.600
!تاکسی، تاکسی

00:50:16.320 --> 00:50:18.390
لطفا سریع برین فرودگاه اینچئون

00:50:18.390 --> 00:50:21.030
چرا بهش گفتم هیچ تماسی رو جواب نده؟

00:50:54.720 --> 00:50:56.370
!کانگ سو هیون

00:50:59.100 --> 00:51:01.130
چی شده؟

00:51:02.120 --> 00:51:06.200
درمورد یو جین وو میخوای چیکار کنی؟

00:51:06.200 --> 00:51:07.400
چی رو چیکار کنم؟

00:51:07.400 --> 00:51:12.370
این فکر تو بود که با فروختن یو جین وو
برای جین ووی خودمون کارخونه بخری

00:51:12.370 --> 00:51:16.040
آره-
و اینم تو گفتی که یو جین وو-

00:51:16.040 --> 00:51:18.080
حسابی سودآور میشه

00:51:18.080 --> 00:51:20.760
آره-
پس یه چیزی هست که-

00:51:20.760 --> 00:51:23.150
واقعا میخوام ازت بپرسم

00:51:24.260 --> 00:51:26.480
یو جین وو

00:51:26.480 --> 00:51:28.670
برای تو چه‌جور بچه‌ایه؟

00:51:29.810 --> 00:51:31.660
...اگه ما

00:51:32.660 --> 00:51:34.810
تصادف نکرده بودیم

00:51:34.810 --> 00:51:38.380
...اگه پسرمون آسیب نمیدید و

00:51:38.380 --> 00:51:42.200
...تو فکر خریدن کارخونه براش نمی‌افتادی و

00:51:42.200 --> 00:51:47.300
به عنوان مديرعامل پاندورا اخراج نمیشدی
و به عنوان یه یه تهیه‌کننده عادی زندگی میکردی

00:51:48.770 --> 00:51:54.300
...و اگه من بخاطرش انقدر بهت غر نمیزدم و اذیتت نمیکردم

00:51:54.300 --> 00:51:59.200
اگه هیچ باری روی شونه‌ت نبود
...و مشکلی برای حل کردن نداشتی

00:52:04.510 --> 00:52:07.830
یا شوهری که همه‌ش به جونت غر بزنه و اذیتت کنه چی؟

00:52:07.830 --> 00:52:11.210
اگه تو همچین دنیایی

00:52:12.890 --> 00:52:15.170
یو جین وو رو دیده بودی چی؟

00:52:32.080 --> 00:52:34.250
مامان، بیا ما هم بریم اونجا

00:52:34.250 --> 00:52:38.400
باشه، فقط یه لحظه بهم وقت بده
مامانی الان یکم سرش شلوغه. صبر کن

00:52:48.960 --> 00:52:52.270
مامان، بیا بریم اونجا

00:52:52.270 --> 00:52:55.070
بریم؟-
!عزیزم، عزیزم-

00:52:55.070 --> 00:52:57.240
کلی آدم تو رستورانه. باید توی صف منتظر بمونیم

00:52:57.240 --> 00:52:59.700
بیا بریم یه جای دیگه

00:52:59.700 --> 00:53:02.690
فکر کردم چکش گرفتی دستت و میدوی

00:53:08.940 --> 00:53:12.270
...اگه هیچکدوم از این اتفاق‌ها نیوفتاده بود

00:53:15.420 --> 00:53:18.150
اون بهترین دست پرورده زندگیم میشد

00:53:22.210 --> 00:53:24.420
بزن بریم پیش یو جین وو

00:53:49.200 --> 00:53:51.190
یو جین وو اینجاست

00:54:05.600 --> 00:54:09.500
دقیقا همونی که نوشته شده رو بخون و بگو همه‌ش تقصیر توئه

00:54:18.880 --> 00:54:21.600
سلام، من یو جین وو هستم. امروز اینجام)
(تا درمورد اتفاقی که اخیرا افتاده توضیح بدم

00:54:21.600 --> 00:54:25.270
این مشکلات همه‌ش اشتباهات من بوده و من)
(همه اون‌ها رو قبل از ورود به تی‌ای انجام دادم

00:54:28.800 --> 00:54:30.250
اتهاماتی که درمورد شما وجود داره

00:54:30.250 --> 00:54:32.850
شامل دستکاری اودیشن، شایعات رفت و آمد به کلاب‌های شبانه

00:54:32.850 --> 00:54:35.440
و خشونت مدرسه‌ای در دبیرستان سه‌وون هستن، یو جین وو

00:54:35.440 --> 00:54:40.150
ما میخواییم بدونیم کدوم یک از این‌ها
حقیقت داره و کدوم دروغه

00:54:40.150 --> 00:54:45.300
رفت و آمد شما به کلاب‌های شبانه بخاطر
سرو الکل برای تهیه‌کننده اصلی ستاره نوظهور بوده؟

00:54:47.840 --> 00:54:49.860
گزارش‌های بیشتری از شاهدان عینی

00:54:49.860 --> 00:54:53.920
درمورد خشونت مدرسه‌ای دبیرستان سه‌وون پست شده
این حقیقت داره؟

00:54:56.390 --> 00:54:59.980
پس، یو جین وو، شما میخوایین عذرخواهی کنین؟

00:55:13.140 --> 00:55:15.660
این مشکلات همه‌ش اشتباهات من بوده و من)
(همه اون‌ها رو قبل از ورود به تی‌ای انجام دادم

00:55:15.660 --> 00:55:18.290
(همه این‌ها تقصیر من بوده. متاسفم)

00:55:30.240 --> 00:55:31.870
یو جین وو

00:55:32.670 --> 00:55:34.340
سرت رو بگیر بالا

00:55:53.060 --> 00:55:54.920
شونه‌هات رو صاف کن

00:55:57.350 --> 00:55:59.210
از الان به بعد، من جواب میدم

00:55:59.210 --> 00:56:01.710
پس هیچ حرفی نزن، باشه؟

00:56:01.710 --> 00:56:05.660
من کانگ سو هیون هستم
لطفا سوالاتتون رو از من بپرسین

00:56:05.660 --> 00:56:09.420
کدوم بخش از اتهامات واقعیت داره
و کدوما نداره؟

00:56:09.420 --> 00:56:12.320
این‌ها اتهامات نیستن. فقط شایعات غلطن

00:56:13.320 --> 00:56:15.400
رفت و آمد به کلاب‌های شبانه هم یه شایعه غلطه؟

00:56:15.400 --> 00:56:20.310
دوست صمیمی یو جین وو از زمان کارآموزیش
الان توی کلاب شبانه مشغول کاره

00:56:20.310 --> 00:56:21.500
همه‌ش همین

00:56:21.500 --> 00:56:24.260
ادعا شده که اون توی مدرسه قلدری میکنه

00:56:24.260 --> 00:56:25.870
...درمورد اون

00:56:30.580 --> 00:56:32.930
وقتی پسر من قربانی قلدری مدرسه‌ای بود

00:56:32.930 --> 00:56:36.610
یو جین وو به پسرم کمک کرد. همین

00:56:36.610 --> 00:56:38.760
اون قصدی برای معذرت‌ خواهی داره؟

00:56:38.760 --> 00:56:40.610
نه، نداره

00:56:42.100 --> 00:56:46.640
به نظر من عذرخواهی الکی و سرپوش گذاشتن روی حقایق نامعلوم

00:56:46.640 --> 00:56:49.920
بدترین راه برای گول زدن طرفدارهاست

00:56:49.920 --> 00:56:52.760
پس اون عذرخواهی نمیکنه

00:56:56.230 --> 00:56:58.660
یو جین وو، تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:56:58.660 --> 00:57:00.490
سرت رو بالا بگیر و دنبالم بیا

00:57:04.930 --> 00:57:07.120
مديرعامل کانگ سو هیون، برنامه‌ شما چیه؟

00:57:07.120 --> 00:57:08.880
شما تمام اتهامات رو رد میکنین؟

00:57:08.880 --> 00:57:10.480
کمیته خشونت مدرسه‌ای چی؟

00:57:10.480 --> 00:57:13.270
لطفا در این مورد بهمون یه بیانیه بدین

00:57:13.270 --> 00:57:15.750
لطفا یه بیانیه بدین مدیرعامل

00:57:16.850 --> 00:57:17.970
(ورودی کنفرانس خبری)

00:57:22.510 --> 00:57:24.800
فقط اگه

00:57:25.800 --> 00:57:29.520
دست یون هی منم اینجوری گرفته بودی، خیلی خوب میشد

00:57:36.760 --> 00:57:41.000
من یو جین وو رو با خودم میبرم

00:57:48.870 --> 00:57:53.160
یو جین وو، فکر میکنی لیاقت اینو داری که توی همچین جای روشنی باشی؟

00:57:55.190 --> 00:57:57.320
من میبرمت

00:57:59.520 --> 00:58:02.830
به دنیایی که برات مناسب باشه

00:58:02.854 --> 00:58:23.554
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:58:23.578 --> 00:58:43.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:58:44.130 --> 00:58:47.260
(شب پر ستاره)

00:58:47.260 --> 00:58:50.380
شرکتشون رو بهم ریختی و حالا میخوای
همینجوری اونو با خودت ببری؟

00:58:50.380 --> 00:58:53.110
من اونو به کسی میدم که اول برام پول بیاره

00:58:53.110 --> 00:58:55.430
مامان میگه اینجا رو میفروشه تا تو رو برگردونه

00:58:55.430 --> 00:58:58.390
نصف قیمت؟ لطفا کمکمون کن. ما پول کم داریم

00:58:58.390 --> 00:59:01.060
ما از قبل تصميم گرفتیم که پاندورا اونو ببره

00:59:01.060 --> 00:59:03.470
قبلا ولش کردی به حال خودش و حالا داری این کارو میکنی؟

00:59:03.470 --> 00:59:06.300
اگه از اینجا برم، بعید میدونم دیگه هیچوقت بتونم بهش برگردم

00:59:06.300 --> 00:59:08.430
من الان تو ایستگاه پلیسم

00:59:08.430 --> 00:59:11.000
کاری کن که همه قبول کنن
که یو جین وو پشت همه‌چی بوده

00:59:11.000 --> 00:59:12.810
فکر نمیکنم بتونم بخونم

00:59:12.810 --> 00:59:14.950
اگه دیگه نتونم آواز بخونم، بی‌فایده میشم، مگه نه؟

00:59:14.950 --> 00:59:17.440
شما دیگه به من نیاز ندارین