WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.170 --> 00:00:46.070 (شب پرستاره) 00:00:54.780 --> 00:00:56.990 ای کاش دست یون هی منم 00:00:58.100 --> 00:01:01.720 اینجوری نگه می داشتی 00:01:09.010 --> 00:01:13.290 یو جین وو رو با خودم میبرم 00:01:21.080 --> 00:01:25.410 یو جین وو، به نظرت لیاقت جایی به این درخشانی رو داری؟ 00:01:27.380 --> 00:01:29.540 میبرمت 00:01:30.820 --> 00:01:34.100 به دنیایی که مناسب توئه 00:01:38.940 --> 00:01:43.540 (شب پرستاره، قسمت یازده: خدانگهدار) 00:01:43.540 --> 00:01:45.620 (شرکت سرگرمی تی ای) 00:01:51.710 --> 00:01:54.030 یو جین وو رو با خودت میبری؟ 00:01:54.030 --> 00:01:57.190 قشنگ این شرکت رو عنتر خودت کردی 00:01:57.190 --> 00:01:59.340 شرکتشون رو بهم ریختی 00:01:59.340 --> 00:02:01.810 و همینجوری با خودت داری میبریش؟ 00:02:03.220 --> 00:02:05.320 قبلا تصمیم گرفتیم پاندورا 00:02:05.320 --> 00:02:08.860 یو جین وو رو بگیره 00:02:10.180 --> 00:02:11.570 سر چقدر حرف زدین؟ 00:02:11.570 --> 00:02:16.300 مدیرعامل لی، پیشنهادی که پاندورا بهتون داد بازم خسارتتون رو جبران نمیکنه، درسته؟ 00:02:17.500 --> 00:02:19.160 ...خب 00:02:19.160 --> 00:02:21.880 چون مدیرعامل جانگ بدون توجه به مخالفت شرکتش اونو با خودش میبره 00:02:21.880 --> 00:02:24.050 بیشتر از اون نمیتونست پیشنهاد بده 00:02:24.050 --> 00:02:26.790 به هرحال که شرکت اون نیست 00:02:28.780 --> 00:02:30.380 این چطوره؟ 00:02:30.380 --> 00:02:32.300 هرچی بابتش گرفتم بهتون پس میدم 00:02:32.300 --> 00:02:33.780 اجازه بدین یو جین وو رو ببرم 00:02:33.780 --> 00:02:35.670 دوباره میخوای بذاری مدیرعامل کانگ سو هیون تو رو اسکل کنه؟ 00:02:35.670 --> 00:02:38.890 به جای اینکه ضرر کنین پولتون رو پس بگیرین 00:02:43.420 --> 00:02:47.250 درسته اعتمادم به مدیرعامل کانگ سو هیون از دست دادم 00:02:47.250 --> 00:02:51.350 ولی مبلغ پیشنهادی شما هم خیلی کمه مدیرعامل جانگ 00:02:51.350 --> 00:02:55.670 مهلت نهایی ما واسه فروختن یو جین وو آخر این هفته‌ست 00:02:55.670 --> 00:02:58.250 اینجوری جلوی راه انداختن گروه جدیدمون رو نمیگیره 00:02:58.250 --> 00:02:59.880 پس 00:03:00.830 --> 00:03:03.720 به هرکی که هفته بعد اول از همه 00:03:03.720 --> 00:03:07.350 با پول اینجا حاضر باشه میدمش 00:03:08.730 --> 00:03:12.100 یه هفته دیگه میبینمتون 00:03:17.100 --> 00:03:21.500 سر اون اتفاقی که افتاد باید یو جین وو رو از خوابگاه ببرم 00:04:09.820 --> 00:04:11.360 بریم 00:04:17.320 --> 00:04:19.410 نمیخوای بیای خونه ی ما؟ 00:04:21.190 --> 00:04:23.690 اینطوری نیست 00:04:23.690 --> 00:04:25.610 مدیرعامل 00:04:25.610 --> 00:04:27.490 آجوشی 00:04:32.670 --> 00:04:36.680 فکر نکنم دیگه بتونم بخونم 00:04:36.680 --> 00:04:38.710 یو جین وو، کلوپ شبانه رفتی، درسته؟ 00:04:38.710 --> 00:04:40.630 اینجوری استرست رو تخلیه میکردی؟ 00:04:40.630 --> 00:04:42.840 لطفا بگین چه احساسی دارین 00:04:42.840 --> 00:04:44.850 یو جین وو، یه چیزی بگو 00:04:44.850 --> 00:04:48.030 یو جین وو، لطفا حرف بزن 00:04:49.020 --> 00:04:51.000 عجبا، داره چیکارمیکنه؟- باهاش حرف نزن- 00:04:51.000 --> 00:04:52.940 واقعا نمیخواد هیچکاری بکنه 00:04:53.940 --> 00:04:56.350 بهش نگاه نکن بهش نگاه نکن 00:05:15.060 --> 00:05:18.940 جلوی مردم هیچ صدایی از گلوم در نمیاد 00:05:18.940 --> 00:05:21.570 ...الان، وقتی جلوی بقیه‌ام، من 00:05:22.800 --> 00:05:27.130 نه، حتی وقتی تنهام نمیتونم بخونم 00:05:27.130 --> 00:05:29.450 هیچی از گلوم نمیاد بیرون 00:05:31.930 --> 00:05:34.950 اگه نتونم بخونم به دردنخور میشم، نه؟ 00:05:34.950 --> 00:05:37.960 حالا که نمیتونم روی صحنه اجرا کنم 00:05:40.630 --> 00:05:43.180 دیگه منو لازم ندارین 00:05:52.020 --> 00:05:54.470 یو جین وو 00:05:54.470 --> 00:05:56.500 من هنوزم لازمت دارم 00:05:56.500 --> 00:06:00.380 از وقتی این کار رو شروع کردم آرزو داشتم یه کارآموز داشته باشم 00:06:00.380 --> 00:06:06.610 بعد اینکه کارم رو شروع کردم، خیلی منتظر موندم تا بهترین شاگردم رو ببینم 00:06:06.610 --> 00:06:09.180 جین وو، تو همون شاگردی 00:06:23.150 --> 00:06:25.280 نگران نباش 00:07:00.170 --> 00:07:04.550 (پروژه‌ی دوباره خوندن یو جین وو) 00:07:08.520 --> 00:07:11.340 میخواستم بدونم کل شب دارن چیکار میکنن 00:07:15.030 --> 00:07:19.380 تهش یو جین وو برگشت خونمون 00:08:16.720 --> 00:08:19.200 بعد برگشتن یو جین وو 00:08:19.200 --> 00:08:22.470 تصمیم گرفتیم کارخونه رو بفروشیم 00:08:22.470 --> 00:08:26.140 اگه بگم ناراحت نشدم دروغ گفتم 00:08:27.400 --> 00:08:28.230 چرا نمیتونم از پسش بربیام؟ 00:08:28.230 --> 00:08:32.650 چون اولین بارم بودی توی زندگیم به خاطر یه چیزی تلاش میکردم 00:08:34.740 --> 00:08:37.380 خدای من، اون چه صدایی بود؟ 00:08:37.380 --> 00:08:39.220 !یو جین وو 00:08:42.900 --> 00:08:45.090 چیکار میکنی؟ 00:08:46.090 --> 00:08:47.780 جین وو 00:08:50.360 --> 00:08:52.020 بیداری؟ 00:08:52.020 --> 00:08:56.300 آیگو، توی آشپزی به مامانت رفتی 00:08:56.300 --> 00:08:59.010 ولش کن، جین وو بیدار شد با اون درستش میکنیم 00:08:59.010 --> 00:09:01.520 مامان چی پس؟- رفته دفتر- 00:09:01.520 --> 00:09:03.520 یو جین وو قراره آهنگ بده بیرون 00:09:03.520 --> 00:09:05.200 واقعا؟ 00:09:05.200 --> 00:09:09.670 چون گفته دیگه نمیتونه بخونه من میتونم واسش درستش کنم 00:09:09.670 --> 00:09:10.980 تو هم باید آماده شی 00:09:10.980 --> 00:09:13.200 واسه چی آماده شم؟ 00:09:13.200 --> 00:09:14.600 به جی یونگ هم بگو بیاد 00:09:14.600 --> 00:09:15.810 جی یونگ؟ 00:09:15.810 --> 00:09:17.580 بهش بگو زود بیاد 00:09:18.780 --> 00:09:20.230 ...جی یونگ 00:09:30.460 --> 00:09:32.080 (پذیرش آهنگ) 00:09:32.080 --> 00:09:34.290 پذیرش آهنگ، یک: تک خوانی مرد، مهلت: بیست وشش) (اکتبر، تاریخ انتشار: هفتم نوامبر 00:09:34.290 --> 00:09:35.770 (...استایل: تغییر هارمونی ووکال احساسی) 00:09:36.570 --> 00:09:39.800 بچه ای که سعی میکنه به دردهاش غلبه کنه و از نو شروع کنه 00:09:39.800 --> 00:09:45.300 یه آهنگ برای تمام کسایی که تمام تلاششون رو واسه پیشرفت می‌کنن، حتی اگه کامل نباشن 00:09:49.690 --> 00:09:52.950 بچه ای مثل اون هم میتونه موفق بشه؟ 00:09:52.950 --> 00:09:55.560 شرح مفهوم: بچه ای که سعی میکنه به دردهاش) (غلبه کنه و از نو شروع کنه 00:09:58.310 --> 00:10:00.600 عجب هوای توپی 00:10:06.120 --> 00:10:07.890 یو جین وو 00:10:09.400 --> 00:10:11.190 سلام 00:10:12.980 --> 00:10:14.600 بریم 00:10:14.600 --> 00:10:16.380 بریم بریم 00:10:16.380 --> 00:10:17.970 باید بری 00:10:18.970 --> 00:10:20.740 بریم 00:10:26.470 --> 00:10:28.020 از این طرف 00:10:47.780 --> 00:10:50.110 بیا، آی باریکلا 00:10:50.920 --> 00:10:52.940 آیگو، آفرین 00:10:52.940 --> 00:10:54.070 دست منو بگیر 00:10:54.070 --> 00:10:56.190 آفرین 00:10:57.350 --> 00:10:59.190 بازم باید راه بریم؟ 00:11:07.370 --> 00:11:09.000 مراقب باش 00:11:10.690 --> 00:11:12.340 منظره‌ی قشنگیه نه؟ 00:11:31.220 --> 00:11:33.150 کی اینو آماده کرده؟ 00:11:34.370 --> 00:11:35.650 یو جین وو و من 00:11:35.650 --> 00:11:39.530 یو جین وو، اگه نتونستی خوانندگی کنی سرآشپز بشو 00:11:39.530 --> 00:11:41.190 باشه؟ 00:11:43.050 --> 00:11:45.050 عمرا 00:11:46.060 --> 00:11:49.290 مدیرعامل کانگ واسه یو جین وو یه آهنگ آماده کرده 00:11:51.220 --> 00:11:53.580 یه آهنگ واسه من؟ 00:11:53.580 --> 00:11:56.140 ...آجوشی، من 00:11:56.140 --> 00:11:59.510 واقعا میخوای سرآشپز بشی؟ 00:11:59.510 --> 00:12:01.740 بد نیست ها 00:12:01.740 --> 00:12:05.350 ولی یو جین وو، اومدی خونه‌ی ما 00:12:05.350 --> 00:12:08.840 به عنوان کارآموز، اونم نه هر خونه ای 00:12:08.840 --> 00:12:12.140 اومدی خونه‌ای که من و زنم زندگی میکنیم 00:12:12.140 --> 00:12:17.760 ما فقط کاری رو میکنیم که همه جوره مناسبمون باشه و بهمون بیاد 00:12:17.760 --> 00:12:21.600 زیاد بهش فکر نکن باشه؟ 00:12:21.600 --> 00:12:24.700 آره، بهت کمک میکنم تمرین کنی 00:12:26.210 --> 00:12:28.090 بیا کارخونه 00:12:29.150 --> 00:12:32.940 خیلی جاداره، ولی هیچکس اونجا نیست 00:12:33.960 --> 00:12:36.450 همچین جایی آکوستیک خوبی داره نه؟ 00:12:36.450 --> 00:12:39.890 مطمئنی بغل دست ماشین جوراب بافی میتونیم بخونیم و برقصیم؟ 00:12:39.890 --> 00:12:41.340 آره 00:12:43.920 --> 00:12:45.680 بخورین 00:12:46.980 --> 00:12:48.120 فکر خوبی نیست؟ 00:12:48.120 --> 00:12:50.950 خوشحالم میبینم میخندی 00:12:50.950 --> 00:12:53.040 اونجا چطور میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:12:53.040 --> 00:12:56.780 کی تو کارخونه‌ی جوراب بافی بزن و برقص میکنه آخه؟ 00:12:58.440 --> 00:12:59.840 بخورین، بخورین 00:12:59.840 --> 00:13:01.600 درسته 00:13:06.470 --> 00:13:08.820 پس خندیدن هم بلده 00:13:08.820 --> 00:13:11.780 ولی، اشکالی نداره تو کارخونه‌ی جوراب بافی آواز بخونی؟ 00:13:11.780 --> 00:13:13.010 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:13:13.010 --> 00:13:15.130 (بی ان ای) 00:13:24.250 --> 00:13:26.100 سلام 00:13:35.960 --> 00:13:37.660 تهیه کننده، خوبی؟ تهیه کننده- 00:13:37.660 --> 00:13:38.910 تهیه کننده، وای نه- وای نه- 00:13:38.910 --> 00:13:40.200 تهیه کننده خوبی؟ 00:13:40.200 --> 00:13:42.720 زنگ بزنین اورژانس- چیکار کنیم حالا؟- 00:13:42.720 --> 00:13:44.450 زودباش زنگ بزن- زنگ نزن- 00:13:44.450 --> 00:13:46.860 ...زنگ نزن، خواهش میکنم...اینکارو نکن 00:13:46.860 --> 00:13:48.460 چی میگی؟ 00:13:48.460 --> 00:13:50.690 زودباش زنگ بزن اورژانس- زنگ بزن، زنگ بزن- 00:13:50.690 --> 00:13:54.000 اگه برنده شی اول به کی فکر میکنی؟ 00:13:54.000 --> 00:13:59.900 به طرفدارم، دیولی، کسی که باعث شد به اینجا برسم 00:14:03.560 --> 00:14:06.830 گیونگ هانا، فیلم‌هایی بایگانی رو بدون مصاحبه‌ی جداگونه پخش میکنیم 00:14:06.830 --> 00:14:10.160 فکر کنم اینو بیشتر از همه یادمه 00:14:10.160 --> 00:14:14.210 ...استرس و هیجانی که قبل رفتن روی صحنه داشتم 00:14:14.210 --> 00:14:16.100 غیرقابل وصف بود 00:14:16.100 --> 00:14:17.950 نوبت تو کیه؟ 00:14:21.950 --> 00:14:24.040 این صنعت یه ذره هم عوض نشده 00:14:24.040 --> 00:14:25.790 بریم 00:14:25.790 --> 00:14:27.220 ...به نیت اولم وفادار میمونم 00:14:27.220 --> 00:14:29.680 چیکار میکنی؟ گفتم بریم 00:14:29.680 --> 00:14:31.090 نمیرم 00:14:31.090 --> 00:14:32.790 چرا؟ 00:14:32.790 --> 00:14:35.430 احساس میکنم دیگه نمیتونم برگردم 00:14:40.900 --> 00:14:45.980 اگه از اینجا برم، دیگه عمرا بتونم برگردم 00:14:49.720 --> 00:14:52.530 یه چیزی میخواستم بهتون بگم- سلام- 00:14:52.530 --> 00:14:56.550 سلام، من لی گی یونگ، تهیه کننده اصلی ستاره‌ی نوظهورم 00:14:56.550 --> 00:14:59.160 تهیه کننده پارک جی چول به خاطر رسوایی که پیش اومد 00:14:59.160 --> 00:15:01.970 قبل از مسابقه‌ی فینال از این برنامه رفت 00:15:01.970 --> 00:15:05.240 برنامه‌ی آخر رو من کارگردانی میکنم 00:15:05.240 --> 00:15:08.560 ستاره‌ی نوظهور جنجال های زیادی داشت و توجه خیلی ها رو به خودش جلب کرد 00:15:08.560 --> 00:15:11.220 سر اینکه برنامه‌ی فینال فیلمبرداری بشه یا نه 00:15:11.220 --> 00:15:13.430 خیلی باهمدیگه بحث کردیم 00:15:13.430 --> 00:15:17.000 باید به خاطر شرکت کننده ها هم که شده 00:15:17.000 --> 00:15:19.860 برنامه‌ی فینال رو آماده کنیم، درسته؟ 00:15:19.860 --> 00:15:22.350 خیلی خوب، یه هفته فقط وقت داریم 00:15:22.350 --> 00:15:23.950 لطفا تا اون موقع تمام تلاشتون رو بکنین 00:15:23.950 --> 00:15:26.020 باشه 00:15:39.860 --> 00:15:41.720 بله؟ 00:15:41.720 --> 00:15:44.500 الان کلانتری ام 00:15:49.320 --> 00:15:51.740 بهشون گفتم 00:15:51.740 --> 00:15:54.680 چه اتفاقی توی میوز افتاد 00:15:54.680 --> 00:15:56.720 چی؟- از حال رفتم- 00:15:56.720 --> 00:16:00.420 و وقتی به هوش اومدم پلیسا دور و ورم بودن 00:16:00.420 --> 00:16:03.830 لعنتی، راه دیگه ای نداشتم 00:16:05.590 --> 00:16:08.200 همه چی رو بهشون گفتم 00:16:08.200 --> 00:16:11.750 ...میدونی، پلیسا 00:16:11.750 --> 00:16:15.660 دیریا زود میان سراغت 00:16:46.520 --> 00:16:48.630 کارخونه اینه 00:16:51.960 --> 00:16:53.470 بریم 00:17:03.280 --> 00:17:07.060 مامان گفت اینجا رو میفروشه تا تو رو برگردونه 00:17:08.960 --> 00:17:12.440 ...خودش رو گفت اینجا رو واسه من بخره و الان 00:17:12.440 --> 00:17:14.880 داره خودشو میکشه اینجا رو به خاطر تو بفروشه 00:17:14.880 --> 00:17:18.540 مامانت بهم گفت فقط به خودم فکر کنم 00:17:18.540 --> 00:17:21.360 ولی خودش اصلا به فکر خودش نیست 00:17:22.660 --> 00:17:24.730 هی، واقعا شرمنده ام 00:17:24.730 --> 00:17:28.080 اینجا رو به خاطر تو نمیفروشیم 00:17:36.260 --> 00:17:38.120 به خاطر مامان میفروشیمش 00:17:38.920 --> 00:17:40.750 به خاطر مدیرعامل؟ 00:17:40.750 --> 00:17:42.210 آره 00:17:42.210 --> 00:17:44.860 حتی اگه اینجا کار کنم هم 00:17:44.860 --> 00:17:47.120 ...بازم خوشحال نمیشه 00:17:47.120 --> 00:17:51.010 چون مدام با خودش میگه من به خاطر اون اینجوری شدم 00:17:53.740 --> 00:17:55.970 میخوام از فکر اینکه 00:17:57.370 --> 00:17:59.990 مسئولیت زندگی من با اونه آزادش کنم 00:17:59.990 --> 00:18:01.600 ...و 00:18:03.760 --> 00:18:06.080 راه خودم رو میرم 00:18:07.020 --> 00:18:09.450 واقعا میخوای یه کاری جز کارخونه داری انجام بدی؟ 00:18:09.450 --> 00:18:10.880 آره 00:18:12.010 --> 00:18:16.220 تو هم باید سخت کار کنی تا مامانم با خیال راحت زندگی کنه 00:18:16.220 --> 00:18:17.640 اگه موفق نشی 00:18:17.640 --> 00:18:20.890 کل عمرش میفته دنبالت تا ازت مراقبت کنه 00:18:20.890 --> 00:18:23.740 میدونی، خیلی خسته کننده‌ست 00:18:35.130 --> 00:18:37.350 دارم میرم آکادمی 00:18:37.350 --> 00:18:40.000 تو برو خونه- هی، جین وو- 00:18:42.390 --> 00:18:44.990 منم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:18:44.990 --> 00:18:47.150 راستش 00:18:47.150 --> 00:18:50.310 منم اولش میخواستم ازت سواستفاده کنم 00:18:50.310 --> 00:18:52.750 تا بتونم با مدیرعامل قرارداد امضا کنم 00:18:54.160 --> 00:18:56.910 جی یونگ بهم گفت واست قلدری میکنن 00:18:56.910 --> 00:19:01.380 منم بهش گفتم اگه قبولم کنه ازت محافظت میکنم 00:19:03.110 --> 00:19:05.730 تمام مدت به این قضیه فکر میکردی؟ 00:19:08.300 --> 00:19:11.310 یو جین وو، بیخیال دنیا 00:19:33.170 --> 00:19:34.530 شیم جین وو 00:19:34.530 --> 00:19:36.370 درست حسابی باهم حرف زدین؟ 00:19:36.370 --> 00:19:37.780 آره 00:19:37.780 --> 00:19:41.310 کار خوبی کردی، مطمئنم واست آسون نبوده 00:19:44.300 --> 00:19:45.850 منم اینکارو کردم 00:19:45.850 --> 00:19:50.550 به شرکت گفتم دیگه نمیخوام کارآموزی کنم و رفتم 00:19:53.310 --> 00:19:55.840 بعد این همه ماجرا، برگشتم سر خونه اولم 00:19:55.840 --> 00:19:57.730 هشت سال اینکارو کردم 00:19:57.730 --> 00:20:00.380 و تهش هیچی دستم رو نگرفت 00:20:02.330 --> 00:20:06.190 شرکت کننده یون جی یونگ که به مرحله فینال ستاره نوظهور راه پیدا کرده 00:20:06.190 --> 00:20:08.980 چی؟- تونستی- 00:20:08.980 --> 00:20:11.980 تجربه ای از تلاش و کوشش 00:20:13.180 --> 00:20:16.070 تو هم باید تجربه‌ش کنی 00:20:16.070 --> 00:20:19.660 چند نفر هم سن و سال ما کارآموزی کردن 00:20:19.660 --> 00:20:22.910 وارد یه برنامه‌ی اودیشن شدن و به دور اصلی راه پیدا کردن؟ 00:20:27.630 --> 00:20:29.720 این محصول نهاییمه 00:20:29.720 --> 00:20:31.390 میدمش به تو 00:20:47.120 --> 00:20:48.680 الان باید چیکار کنیم؟ 00:20:48.680 --> 00:20:51.640 چیکار میخوایم بکنیم؟ دانش آموزیم دیگه درس میخونیم 00:20:51.640 --> 00:20:53.990 درس خوندن به درد من نمیخوره 00:20:53.990 --> 00:20:56.300 حتی اگه به دردت نخوره هم باید درس بخونی 00:20:56.300 --> 00:20:58.230 نمیخوام، کار دیگه ای نیست؟ 00:20:58.230 --> 00:20:59.910 کار دیگه؟- آره- 00:20:59.910 --> 00:21:00.990 پس بخون 00:21:00.990 --> 00:21:02.920 (املاک مدل) 00:21:06.730 --> 00:21:08.360 ممنون 00:21:11.660 --> 00:21:13.570 مشتاق دیدار 00:21:13.570 --> 00:21:18.140 وقتی شنیدم دوباره میخوای بفروشیش شوکه شدم 00:21:18.140 --> 00:21:20.100 یه مساله ای پیش اومد 00:21:20.100 --> 00:21:25.000 ولی خوشحالم میشنوم با اینکه یهویی بهتون خبر دادم یکی پیدا شده بخواد بخرتش 00:21:25.000 --> 00:21:27.760 وقتی مدیرعامل گفت میخواد کارخونه رو بخره 00:21:27.760 --> 00:21:31.520 یه خریدار دیگه هم داشت 00:21:31.520 --> 00:21:34.140 خوبه 00:21:34.140 --> 00:21:39.490 ولی یه قیمت مشخصی میگفت 00:21:39.490 --> 00:21:40.770 ...یکم 00:21:40.770 --> 00:21:42.820 چقدر میگفت؟ 00:21:44.160 --> 00:21:46.260 نصف قیمت 00:21:46.260 --> 00:21:47.410 نصف قیمت؟ 00:21:47.410 --> 00:21:49.100 بله 00:21:49.100 --> 00:21:53.650 گفتش اگه نصف قیمتی که شما خریدین باشه، کارخونه رو میخره 00:21:53.650 --> 00:21:57.670 خودتون که میدونین همچین کارخونه ای ارزش بازاری نداره 00:21:57.670 --> 00:22:01.730 حداقل گفتش پول رو درجا پرداخت میکنه 00:22:01.730 --> 00:22:03.760 باید اینم در نظر بگیرین 00:22:08.100 --> 00:22:10.210 سه روز وقت داریم 00:22:14.450 --> 00:22:16.710 هی، بونگ گیو 00:22:18.660 --> 00:22:20.380 بیا، بیا، بیا 00:22:22.580 --> 00:22:25.810 چرا یهویی فاز رفاقت برداشتی؟ 00:22:26.890 --> 00:22:31.180 چرا میخواستی منو ببینی؟- قهوه‌ت خیلی خوشمزه‌ست- 00:22:32.390 --> 00:22:34.280 این چیه؟ 00:22:34.280 --> 00:22:38.940 همه‌ش تو فکر مزه‌ی این بودم 00:22:38.940 --> 00:22:41.950 توی قهوه‌ت چی ریختی؟ 00:22:46.920 --> 00:22:49.070 هی- چیه؟- 00:22:49.070 --> 00:22:51.330 بونگ گیو- چیه؟- 00:22:52.140 --> 00:22:54.190 پول داری؟ 00:22:54.190 --> 00:22:55.550 چی؟ 00:22:57.440 --> 00:22:59.470 پرسیدم پول مول داری؟ 00:23:02.720 --> 00:23:05.460 داری خفتم میکنی؟ تو کافه خودم؟ 00:23:05.460 --> 00:23:07.530 خفتت نمیکنم 00:23:08.340 --> 00:23:10.030 جان ننه‌ت کمکم کن 00:23:12.380 --> 00:23:14.940 میخوایم یو جین وو رو پس بگیریم 00:23:14.940 --> 00:23:16.680 ولی پول کم داریم 00:23:16.680 --> 00:23:18.920 شنیدم جاهای مختلف سرمایه گذاری میکنی، درسته؟ 00:23:18.920 --> 00:23:21.810 روی ما هم باید سرمایه گذاری کنی، چطوره؟ 00:23:24.410 --> 00:23:27.610 خواهش میکنم روی ما سرمایه گذاری کن 00:23:29.980 --> 00:23:31.620 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:23:32.620 --> 00:23:36.550 راست میگی، چرا باید روی ما سرمایه گذاری کنی وقتی فقط خونه داری کردم این چند وقت؟ 00:23:36.550 --> 00:23:38.050 ازت همچین انتظار ندارم 00:23:38.050 --> 00:23:43.590 ولی یادت باشه زن من مدیرعامل کانگ سو هیونه 00:23:44.760 --> 00:23:47.790 از کارکنای پاندورا شنیدی، نه؟ 00:23:47.790 --> 00:23:51.350 مدیرعامل کانگ شدیدا به چشم کارآموزا زل میزنه 00:23:51.350 --> 00:23:53.660 میدونی چرا اینکارو میکنه؟ 00:23:53.660 --> 00:23:55.610 شنیدم میخواد بدونه جامعه ستیز هستن یا نه 00:23:55.610 --> 00:23:57.150 به خاطر این نیست، اینطور نیست 00:23:57.150 --> 00:23:59.620 حتی وقتی من توی شرکت بودم اینکارو میکرد 00:23:59.620 --> 00:24:02.890 مدیرعامل کانگ میخواست آینده‌ی کارآموزا رو ببینه 00:24:02.890 --> 00:24:04.730 به جای کسی که درجا سودآور باشه 00:24:04.730 --> 00:24:07.930 کارآموزایی رو انتخاب میکنه که بعد از بزرگسالی هم توی این کار بمونن 00:24:07.930 --> 00:24:11.360 میتونه تا این اندازه جلوتر رو ببینه 00:24:13.630 --> 00:24:16.980 حتی اگه تو کوتاه مدت سود آنچنانی نکنی 00:24:16.980 --> 00:24:19.110 بعدا پشیمون نمیشی 00:24:27.520 --> 00:24:30.970 بهت گفته باشم، پشیمون نمیشی 00:24:32.160 --> 00:24:33.700 هی 00:24:35.610 --> 00:24:38.770 میدونی چرا جانگ هیون چول هم میخواد یو جین وو رو بگیره، درسته؟ 00:24:38.770 --> 00:24:40.550 میدونی چرا؟ 00:24:40.550 --> 00:24:45.440 مطمئنه یو جین وو واسش سود آوره حتی اگه از کار افتاده باشه 00:24:45.440 --> 00:24:47.750 تو این زمینه متخصصه 00:24:47.750 --> 00:24:50.180 میدونه ته دنیای سرگرمی چه خبره 00:24:50.180 --> 00:24:54.330 و پول رو از کجا میشه درآورد 00:24:54.330 --> 00:24:57.120 درسته پیشنهادت وسوسه کننده‌ست 00:24:57.120 --> 00:24:59.220 ولی از قرار به این زودی پولی گیر من نمیاد 00:24:59.220 --> 00:25:01.550 پیشنهاد جانگ هیون چول 00:25:02.580 --> 00:25:06.380 ریسکیه، ولی سودش آنیه 00:25:10.330 --> 00:25:11.880 ...بونگ گیو 00:25:15.490 --> 00:25:17.480 لعنتی 00:25:20.040 --> 00:25:22.090 سلام 00:25:31.100 --> 00:25:32.230 (هونگ جونگ هوآ) 00:25:42.450 --> 00:25:44.390 تهیه کننده اجرایی: کانگ سوهیون) (تهیه کننده ضبط: شیم جون سوک 00:25:48.740 --> 00:25:51.260 میخوای بخریش؟- سکته کردم بابا- 00:25:51.260 --> 00:25:53.470 میخوای بخریش؟- شما؟- 00:25:53.470 --> 00:25:55.400 وایستاده بودی منو نگاه میکردی؟ 00:25:55.400 --> 00:26:00.410 میخواستم ببینم کسی آلبومم رو میخره یا نه؟ 00:26:00.410 --> 00:26:02.850 میبینم که طرفدارمی 00:26:02.850 --> 00:26:06.250 نه بابا 00:26:06.250 --> 00:26:09.010 فکر میکردم هم خودم هم آلبومم 00:26:09.010 --> 00:26:13.360 برای همیشه به تاریخ پیوستیم 00:26:13.360 --> 00:26:15.480 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:26:15.480 --> 00:26:17.900 چرا کانگ سو هیون؟- چی؟- 00:26:17.900 --> 00:26:21.610 کانگ سو هیون بیشتر از شرکت های دیگه بهت داده؟ 00:26:21.610 --> 00:26:23.270 شرایطش بهتر بود؟ 00:26:23.270 --> 00:26:25.370 دلیلت چی بود؟ 00:26:27.330 --> 00:26:28.920 چون دوستش داشتم 00:26:28.920 --> 00:26:30.980 بیخیال بابا، فقط همین؟ 00:26:30.980 --> 00:26:32.250 دلیلت اینه؟ 00:26:32.250 --> 00:26:34.760 باهاش کار کردی چون دوستش داشتی؟ 00:26:34.760 --> 00:26:37.120 کار نیست 00:26:37.120 --> 00:26:38.600 پس چیه؟ 00:26:38.600 --> 00:26:40.650 زندگیمه 00:26:43.000 --> 00:26:45.940 سو هیون تنها کسی بود که درمورد رویام ازم پرسید 00:26:45.940 --> 00:26:49.020 کار تهیه کننده های اجرای همینه 00:26:49.020 --> 00:26:52.610 آرزوهای کوچیک و بی اهمیت 00:26:52.610 --> 00:26:56.270 و غیرواقعی آدما رو واقعی جلوه بدن 00:26:56.270 --> 00:26:58.380 حتی اگه پول مهم باشه 00:26:58.380 --> 00:27:00.340 بازم یکی رویا بافی میکنه 00:27:00.340 --> 00:27:02.690 و یکی دیگه به واقعیت تبدیلش میکنه 00:27:02.690 --> 00:27:04.700 این مهمه 00:27:10.050 --> 00:27:11.340 واسم امضاش کن 00:27:11.340 --> 00:27:12.720 اسمت؟ 00:27:13.720 --> 00:27:15.470 اوه بونگ گیو 00:27:30.230 --> 00:27:34.770 واو، عالیه- میتونی اینجوری واسه شستن ازش استفاده کنی- 00:27:34.770 --> 00:27:37.570 نمیدونم واسه چی انقدر خوشحاله 00:27:55.660 --> 00:27:57.080 !خودکار 00:27:59.010 --> 00:28:01.340 !خودکار، خودکار !خودکار، خودکار 00:28:01.340 --> 00:28:03.150 خودکار کو؟ خودکار، خودکار 00:28:03.150 --> 00:28:05.130 خودکار کو؟ خودکار 00:28:12.120 --> 00:28:14.120 تف 00:28:42.970 --> 00:28:47.060 (پلی لیست) 00:29:00.020 --> 00:29:01.500 بله؟ 00:29:01.500 --> 00:29:03.360 اونی 00:29:03.360 --> 00:29:05.160 اون یارو باز اومده 00:29:05.160 --> 00:29:06.850 ...ولی 00:29:06.850 --> 00:29:08.110 ولی؟ 00:29:08.110 --> 00:29:10.560 مامان خیلی خوشحاله 00:29:10.560 --> 00:29:12.660 چون بابا اینجاست 00:29:15.030 --> 00:29:18.150 اشکالی نداره حالا که مامان 00:29:18.150 --> 00:29:19.740 انقدر خوشحاله، تمومش کنیم؟ 00:29:19.740 --> 00:29:21.950 ...میخواد هزینه بیمارستان رو هم بده 00:29:24.200 --> 00:29:26.040 ولش کن، اونی 00:29:26.040 --> 00:29:27.900 فعلا 00:29:53.710 --> 00:29:55.220 چیه؟ 00:29:55.960 --> 00:29:57.580 شام؟ 00:29:57.580 --> 00:29:59.890 دست خالی اومدم، یه لحظه وایستا 00:29:59.890 --> 00:30:02.010 شام رو ولش کن 00:30:03.530 --> 00:30:05.430 ...یو جین وو 00:30:09.050 --> 00:30:11.230 یه راهی پیدا کردم 00:30:12.250 --> 00:30:14.190 چه راهی؟ 00:30:15.180 --> 00:30:19.600 به املاکی بگو کارخونه رو نصف قیمت میفروشیم 00:30:19.600 --> 00:30:22.630 بگو درجا پول رو بده 00:30:22.630 --> 00:30:24.660 بقیه‌ی پول چی؟ 00:31:26.700 --> 00:31:30.380 بانک هانول: صد میلیون وون) (فرستنده: کانگ ته هیون 00:31:30.380 --> 00:31:33.030 کانگ ته هیون 00:31:37.250 --> 00:31:38.470 (مامان جین وو) 00:32:22.690 --> 00:32:26.720 بابای جین وو: حسابمون رو چک کن و بیا تی ای) (دیر نکنی 00:32:37.040 --> 00:32:41.060 مامان جین وو: حسابمون رو چک کن و بیا تی ای) (دیر نکنی 00:33:27.540 --> 00:33:29.410 دیر کردین 00:33:31.300 --> 00:33:35.600 مطمئنم گفتم هرکی زودتر بیاد به اون میفروشم 00:33:42.600 --> 00:33:46.010 وقتی قرارداد رو از تی ای گرفتی درجا پول رو انتقال بده 00:33:48.220 --> 00:33:49.620 چی؟ 00:34:12.020 --> 00:34:13.880 جانگ هیون چول 00:34:13.880 --> 00:34:18.160 هیئت مدیره به اتفاق آرا تصمیم گرفتن تو رو از مدیرعاملی عزل کنن 00:34:19.910 --> 00:34:21.700 دلیل و روش اخراج رو میدونی دیگه 00:34:21.700 --> 00:34:24.300 زمان اخراج کانگ سو هیون دیدی چه اتفاقی افتاد، درسته؟ 00:34:30.320 --> 00:34:33.000 میتونین منو اخراج کنین؟ 00:34:33.000 --> 00:34:37.970 مقدار نفوذی که توی این شرکت دارم کم نیست 00:34:37.970 --> 00:34:41.710 قبل اینکه نفوذت بیشتر از این شه میندازمت بیرون 00:34:41.710 --> 00:34:43.860 شرکت رو بی‌فایده میکنم 00:34:44.860 --> 00:34:49.390 مدیرعامل کیم، میخوای زندگی پسرت رو با خاک یکی کنی؟ 00:34:54.220 --> 00:34:55.520 پسرت معتاده 00:34:55.520 --> 00:34:58.670 میخوای تو این سن کم انگ خلافکاری بخوره روی پیشونیش؟ 00:34:58.670 --> 00:35:00.440 !باید از پسرت محافظت کنی 00:35:00.440 --> 00:35:05.370 درست میگی، باید از پسرم محافظت کنم 00:35:11.840 --> 00:35:13.290 بخش مواد مخدر پلیس گانگنام بفرمایین 00:35:13.290 --> 00:35:16.950 مدیرعامل کیم دونگ جون از پاندورا هستم 00:35:16.950 --> 00:35:19.580 میخواستم یه مجرم مواد مخدر رو گزارش بدم 00:35:19.580 --> 00:35:20.940 ببخشید؟ 00:35:23.220 --> 00:35:25.330 باشه، بگین 00:35:25.330 --> 00:35:29.790 کیم جین هیون 00:35:30.790 --> 00:35:32.940 پسر من 00:35:40.630 --> 00:35:46.000 اینجوری از پسرم محافظت میکنم 00:35:46.000 --> 00:35:51.260 هیون چول، ذلیل تر از این نکن خودتو 00:35:51.260 --> 00:35:54.290 هرچی بیشتر باعث بدبختی بقیه بشی 00:35:54.290 --> 00:35:58.750 زندگی خودت هم داغونتر میشه 00:36:01.880 --> 00:36:04.190 به کانگ سو هیون بگو 00:36:05.480 --> 00:36:10.280 بهش نشون میدم بدبختی واقعی چه شکلیه 00:36:18.330 --> 00:36:20.250 ممنون 00:36:20.250 --> 00:36:22.520 به خاطر تو اینکارو نکردم 00:36:22.520 --> 00:36:27.100 اگه میذاشتم اون مرتیکه مادر بلیطی راحت واسه خودش بچرخه روانم بهم میریخت 00:36:32.770 --> 00:36:34.370 من برم دیگه 00:36:54.100 --> 00:36:57.940 الان دیگه قراردادتون با تی ای حل شده 00:36:57.940 --> 00:36:59.540 واقعا؟ 00:37:00.440 --> 00:37:02.370 مدیرعامل کانگ فداکاری زیادی کرده 00:37:02.370 --> 00:37:05.690 ...کارخونه‌ش رو فروخته 00:37:08.750 --> 00:37:10.610 خودت بهش زنگ بزن 00:37:32.050 --> 00:37:33.900 ممنون 00:38:04.640 --> 00:38:06.320 چیه؟ 00:38:07.400 --> 00:38:09.410 پولتون رو پس میدم 00:38:09.410 --> 00:38:11.730 من این پول رو قرض کردم 00:38:11.730 --> 00:38:14.210 به سو هیون زنگ نزن 00:38:15.920 --> 00:38:21.460 شما بچه ها انقدر سختتونه یه بارم که شده سرتون رو جلوی پدر ومادرتون خم کنین؟ 00:38:21.460 --> 00:38:24.330 تاحالا به چشم دخترت بهش نگاه کردی؟ 00:38:26.590 --> 00:38:31.000 شما دوتا رابطه پدر دختری نرمالی نداشتین 00:38:32.080 --> 00:38:33.980 ...واسه چی 00:38:35.000 --> 00:38:37.460 واسه چی انقدر در حقش بدجنسی کردی؟ 00:38:37.460 --> 00:38:42.300 میدونی چقدر عذاب کشیده و نتونسته به هیچ کس چیزی بگی 00:38:42.300 --> 00:38:46.120 و با یه قلب له شده زندگی کرده؟ 00:38:52.890 --> 00:38:55.260 بازم من باباشم 00:38:56.260 --> 00:39:01.030 اون باید اول از باباش معذرت خواهی کنه 00:39:05.390 --> 00:39:07.260 با این پول 00:39:08.690 --> 00:39:11.680 بچه ای که عین پسرم میمونه نجات میدم 00:39:13.020 --> 00:39:14.830 ممنون 00:39:16.410 --> 00:39:17.970 ...سروقت 00:39:19.050 --> 00:39:21.240 پولت رو 00:39:22.510 --> 00:39:24.420 پس میدم 00:39:49.440 --> 00:39:51.550 تهیه کننده پارک جی چول که به خاطر دستکاری کردن 00:39:51.550 --> 00:39:53.530 یه برنامه اودیشین درموردش تحقیق میکردن رو میشناسی، درسته؟ 00:39:53.530 --> 00:39:57.200 به خاطر عوارض ترک مواد غش کرد و به همه چی اعتراف کرد 00:40:00.080 --> 00:40:01.580 به چی اعتراف کرد؟ 00:40:01.580 --> 00:40:06.310 اینکه توی کلوپ شبونه‌ میوز که تو میچرخونی مواد مصرف میکرده 00:40:08.210 --> 00:40:11.990 آره میوز 00:40:11.990 --> 00:40:16.140 اونجا میتونم مواد گیر بیارم 00:40:16.140 --> 00:40:19.940 و یه جا واسه استعمالش هم دارم 00:40:20.880 --> 00:40:22.750 حرفای یه آدم معتاد رو باور کردین؟ 00:40:22.750 --> 00:40:25.210 بخواین به خاطر یه حرف تحقیقات راه بندازین که نمیشه که 00:40:25.210 --> 00:40:26.840 هرچی میگن باور نمیکنیم، بررسی کردم 00:40:26.840 --> 00:40:28.200 خودم بررسی کردم 00:40:28.200 --> 00:40:31.370 حقیقت داره توی میوز مواد مخدر معامله و مصرف میشه؟ 00:40:31.370 --> 00:40:33.470 دروغه 00:40:33.470 --> 00:40:35.220 این چی اونوقت؟ 00:40:36.000 --> 00:40:38.260 بعد اینکه توی میوز مواد مصرف کردیم 00:40:38.260 --> 00:40:41.060 رفتیم هتل شی اون 00:40:41.060 --> 00:40:46.020 توی ماشین پنج نفر بودیم 00:40:46.020 --> 00:40:51.640 و توی اون یکی ماشین انگار یه 00:40:51.640 --> 00:40:56.390 بچه دبیرستانی خوشگل پشت فرمون بود 00:40:57.970 --> 00:41:00.180 همه‌ش چرته 00:41:00.180 --> 00:41:03.690 حرفای یه سری معتاد که مدرک نمیشه چرا اینکارو میکنین؟ 00:41:03.690 --> 00:41:05.810 پس بیایین بررسی کنیم 00:41:05.810 --> 00:41:09.190 کلوپ شبونه میوز در حال تفتیش و توقیف شده 00:41:18.990 --> 00:41:20.810 شما کی هستین؟ 00:41:20.810 --> 00:41:22.430 ما پلیسیم 00:41:22.430 --> 00:41:24.950 در حال انجام وظیفه هستیم لطفا باهامون همکاری کنین 00:41:24.950 --> 00:41:27.090 شروع کنین- بله- 00:41:28.900 --> 00:41:30.710 کنار وایستین لطفا 00:41:30.710 --> 00:41:32.300 برین کنار 00:41:33.290 --> 00:41:36.310 هرچی که به نظرتون مدرک میاد جمع کنین- بله- 00:41:36.310 --> 00:41:37.720 اونجا چیزی پیدا کردی؟- نه- 00:41:37.720 --> 00:41:39.440 بکش کنار 00:41:40.470 --> 00:41:42.250 گفتم اینجا هیچی نیست 00:41:42.250 --> 00:41:44.620 بیخیال،نمیتونی اینکارو بکنی 00:41:44.620 --> 00:41:47.670 قربان اونجاست- خیلی خوب، بازرس اوه، بازرس کیم- 00:42:11.940 --> 00:42:13.850 (کپی سی و یک فایل از دوربین مداربسته به یو اس بی) 00:42:36.050 --> 00:42:37.020 (هفتاد و هفت درصد کامل شد) 00:42:51.370 --> 00:42:52.790 این چیه؟ 00:42:54.800 --> 00:42:56.700 لعنتی 00:43:07.730 --> 00:43:09.100 بله 00:43:16.410 --> 00:43:18.220 باشه، میتونی برگردی 00:43:22.080 --> 00:43:25.180 جانگ هیون چول، دوباره احضار میشی 00:43:25.180 --> 00:43:27.580 جای دوری نرو 00:43:27.580 --> 00:43:29.020 باشه 00:43:30.210 --> 00:43:32.140 بذار یه بار دیگه گوش کنم 00:43:32.140 --> 00:43:34.430 چی رو گوش کنی؟- صدای ضبط شده رو- 00:43:38.080 --> 00:43:40.320 بعد اینکه توی میوز مواد مصرف کردیم 00:43:40.320 --> 00:43:43.110 همگی رفتیم هتل شی اون 00:43:43.110 --> 00:43:48.040 توی ماشین پنج نفر بودیم 00:43:48.040 --> 00:43:53.730 و توی اون یکی ماشین انگار یه 00:43:53.730 --> 00:43:58.460 بچه دبیرستانی خوشگل پشت فرمون بود 00:44:21.960 --> 00:44:23.280 فایلهای دوربین مداربسته چی؟ 00:44:23.280 --> 00:44:25.800 اونا رو جداگونه قایم کردم 00:44:28.780 --> 00:44:31.660 قشنگ با دقت گوش کن از این به بعد اینکارو میکنی 00:44:31.660 --> 00:44:34.160 تمام فایلهای دوربین مداربسته رو پاک کن 00:44:34.160 --> 00:44:37.340 و یه کاری کن همه بگن یو جین وو اینکارو کرده 00:44:37.340 --> 00:44:40.990 ما هیچکاره بودیم و همه کارا رو یو جین وو کرده 00:44:40.990 --> 00:44:43.670 خرید و فروش مواد، همه‌ش کار اون بوده 00:44:43.670 --> 00:44:47.710 مدیرعامل واسه پاپوش دوختن برای یو جین وو مدرک نداریم 00:44:47.710 --> 00:44:50.340 اگه تو، پارک یو و من مثل هم شهادت بدیم 00:44:50.340 --> 00:44:53.400 پلیس چاره ای نداره جز اینکه درمورد یو جین وو تحقیق کنه 00:44:53.400 --> 00:44:58.000 همین که تحقیقات درمورد مواد رو شروع کنن کار یو جین وو و کانگ سو هیون تمومه 00:45:04.680 --> 00:45:06.510 چرا بهم نگفتی؟ 00:45:06.510 --> 00:45:09.840 یو جین وو تصادف کرده بود 00:45:22.470 --> 00:45:24.100 هان یونگ 00:45:25.560 --> 00:45:28.350 چی واست مونده؟ 00:45:28.350 --> 00:45:30.110 پول؟ 00:45:30.110 --> 00:45:31.680 آدم؟ 00:45:33.170 --> 00:45:35.620 به نظرت اگه به یو جین وو اهمیت بدی 00:45:35.620 --> 00:45:39.320 اونم کل عمرش حواسش بهت میشه؟ 00:45:39.320 --> 00:45:41.480 یه سلبریتی تازه کار 00:45:41.480 --> 00:45:46.060 به دوستش که به خاطر فروش مواد داره میفته زندان اهمیت میده؟ 00:45:58.070 --> 00:46:01.320 فایلهای دوربین مداربسته رو بیار 00:46:06.740 --> 00:46:08.520 بله 00:46:18.700 --> 00:46:21.200 برو دنبالش- بله- 00:46:39.980 --> 00:46:41.410 هیونگ نیم 00:46:43.100 --> 00:46:46.800 فیلمای دوربین مداربسته رو بده مدیرعامل میخوادشون 00:47:12.900 --> 00:47:14.500 !بگیریدش 00:47:15.470 --> 00:47:17.180 !همونجا وایستا 00:47:18.000 --> 00:47:19.550 !هی 00:47:22.310 --> 00:47:23.950 !هی 00:47:25.610 --> 00:47:27.350 !تف 00:47:27.350 --> 00:47:29.260 برین دنبالش- بله- 00:47:31.450 --> 00:47:34.410 بگیریدش بیاریدش پیش من 00:47:56.620 --> 00:47:58.730 تهیه کننده پارک از برنامه‌ی ستاره نوظهور دستگیر شده 00:47:58.730 --> 00:48:00.860 احتمالا یه چیزایی درمورد جانگ هیون چول گفته 00:48:00.860 --> 00:48:03.490 جانگ هیون چول از ماجرای تصادف یو جین وو 00:48:03.490 --> 00:48:06.550 که تو روش ماله کشیدی خبر داره؟ 00:48:10.020 --> 00:48:12.140 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:48:13.400 --> 00:48:17.070 جین وو داداش کوچیکمه خودم ازش محافظت میکنم 00:48:17.070 --> 00:48:19.750 شبیه بعضیا آدما رو ول نمیکنم 00:48:19.750 --> 00:48:22.300 هرچقدرم که مدیرعامل جانگ کلید کنه کار جین وو بوده 00:48:22.300 --> 00:48:25.970 پارک یون معتاده و مدیرعامل جانگ مظنونه 00:48:25.970 --> 00:48:28.900 تا وقتی من غیب نشم پلیس حرفشونو باور نمیکنه 00:48:28.900 --> 00:48:31.270 همینو نمیخواستی بشنوی؟ 00:48:31.270 --> 00:48:33.180 فقط به یو جین وو اهمیت میدی 00:48:33.180 --> 00:48:35.980 یه چندسالی غیب میشم 00:48:37.180 --> 00:48:39.540 پس نگران نباش 00:48:39.540 --> 00:48:43.590 اشتباه میکنی، واسه شنیدن این نیومدم 00:48:44.970 --> 00:48:47.060 به خاطر جین وو نگه نیومدی؟ 00:48:47.060 --> 00:48:49.480 به خاطر تو اومدم 00:48:51.770 --> 00:48:54.340 میخوای همینجوری فرار کنی؟ 00:48:54.340 --> 00:48:57.800 جانگ هیون چول میتونه واسه تو هم پاپوش درست کنه 00:49:00.530 --> 00:49:02.980 با فرار چیزی درست نمیشه 00:49:02.980 --> 00:49:05.910 برای من یون هی همینجوری بود 00:49:05.910 --> 00:49:09.360 اگه درست باهاش روبه رو نشی تا ابد آزارت میده 00:49:14.420 --> 00:49:16.070 خودت رو تحویل بده- چی؟- 00:49:16.070 --> 00:49:17.990 کمکت میکنم، واست وکیل میگیرم هرکاری بگی میکنم 00:49:17.990 --> 00:49:19.860 میخوای خودمو تحویل بدم؟ 00:49:22.150 --> 00:49:24.880 ...میدونی وقتی نوزده سالم بود و آزاد شدم 00:49:28.220 --> 00:49:30.750 چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم؟ 00:49:30.750 --> 00:49:32.940 ...مثل یه سگ پاسوخته 00:49:35.750 --> 00:49:39.730 همه‌ش دور و ور شرکت میچرخیدم به امید اینکه دوباره قبولم کنن 00:49:39.730 --> 00:49:42.290 چون کار دیگه ای بلد نبودم 00:49:44.080 --> 00:49:46.900 توهین و تحقیر رو تحمل کردم 00:49:48.020 --> 00:49:51.750 تا اینکه تهش مدیر بار شدم اونوقت الان میگی چیکار کنم؟ 00:49:53.690 --> 00:49:55.440 خودمو تحویل بدم؟ 00:49:56.520 --> 00:49:58.430 لعنتی 00:49:58.430 --> 00:50:00.270 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:50:07.170 --> 00:50:09.350 باشه 00:50:09.350 --> 00:50:12.030 اشتباه کردم 00:50:16.920 --> 00:50:22.000 ...هنوز بیست سالت نشده بود انداختمت تو دل جامعه 00:50:23.640 --> 00:50:26.020 الان میخوام همه چی رو درست کنم 00:50:28.740 --> 00:50:30.400 ...لعنتی 00:50:32.700 --> 00:50:35.500 بعد این همه وقت؟- آره- 00:50:35.500 --> 00:50:37.180 حتی با اینکه دیر شده 00:50:38.210 --> 00:50:40.080 ...لعنتی 00:50:41.830 --> 00:50:43.390 ...لعنتی 00:50:43.390 --> 00:50:45.100 کریس 00:50:45.100 --> 00:50:46.880 ...کریس 00:50:50.610 --> 00:50:52.960 ...باز میخوای ولم کنی 00:50:55.060 --> 00:50:58.150 تو که میخواستی ولم کنی چرا واسم اسم انتخاب کردی؟ 00:51:03.000 --> 00:51:05.130 هان یونگ 00:51:05.130 --> 00:51:06.830 لی هان یونگ 00:51:40.380 --> 00:51:42.930 اجرات عالی بود دیو 00:51:42.930 --> 00:51:48.000 الان، اجرای شرکت کننده بعدی فینال هانا رو میبینیم 00:51:48.000 --> 00:51:50.340 اجرای هانا چطوری میشه؟ 00:51:50.340 --> 00:51:53.850 لطفا تشویقش کنین- برو- 00:52:18.170 --> 00:52:23.720 ♫ یه زمانی آرزو میکردم از این دنیا ناپدید بشم ♫ 00:52:23.720 --> 00:52:29.210 ♫ اون روزا که هرشب گریه میکردم چون دنیا تیره و تار بود♫ 00:52:29.210 --> 00:52:34.720 ♫ فکر میکردم اگه غیب بشم حالم بهتر میشه ♫ 00:52:34.720 --> 00:52:39.720 ♫ از چشمای هرکی که نگاهم میکرد میترسیدم ♫ 00:52:39.720 --> 00:52:45.280 ♫ چون در اون روزهای زیبا، به زیبایی صدمه دیدم♫ 00:52:45.280 --> 00:52:50.870 ♫ چون از این که دوست داشتنی نیستم از خودم بدم میومد♫ 00:52:50.870 --> 00:52:56.260 ♫ مامان و بابا نگاهم میکردن♫ 00:52:56.260 --> 00:53:01.770 ♫ با اینکه نمیخواستم هی دورتر میشدم♫ 00:53:01.770 --> 00:53:04.460 ♫ چیکار کنم؟ ♫ 00:53:04.460 --> 00:53:07.050 ♫ چیکار کنم؟ ♫ 00:53:07.050 --> 00:53:09.960 ♫ چیکار کنم؟ ♫ 00:53:09.960 --> 00:53:13.230 ♫ چیکار کنم؟ ♫ 00:53:13.230 --> 00:53:18.820 ♫ مردم میگفتن زمان بهترین درمان منه♫ 00:53:18.820 --> 00:53:24.390 ♫ هرروز که بگذره بهتر میشم ♫ 00:53:24.390 --> 00:53:29.930 ♫ ولی بعضی وقتا که خیلی خوشحالم، میترسم دوباره صدمه ببینم ♫ 00:53:29.930 --> 00:53:34.870 ♫ میترسیدم یکی این خوشی ها رو ازم بگیره ♫ 00:53:34.870 --> 00:53:40.310 ♫ چون خاطرات زیبا دردناکن ♫ 00:53:40.310 --> 00:53:45.840 ♫ چون هرچی هم دردش رو تحمل کنی ناپدید نمیشه ♫ 00:53:45.840 --> 00:53:51.410 ♫ دوستام و بقیه نگاهم میکنن ♫ 00:53:51.410 --> 00:53:58.050 ♫ با اینکه نمیخوام، مدام ازشون دور میشم ♫ 00:54:26.160 --> 00:54:36.780 ♫ هنوزم شاید بتونم توی این دنیا تبدیل به یه نور درخشان بشم ♫ 00:54:36.780 --> 00:54:43.020 ♫ چون شاید بتونم به این همه درد غلبه ‌کنم ♫ 00:54:43.020 --> 00:54:48.300 ♫ برای لحظه ای کوتاه بدرخشم ♫ 00:54:48.300 --> 00:54:51.370 ♫ نباید تسلیم بشم ♫ 00:54:51.370 --> 00:54:59.190 ♫ حتی یه شب هم در آرامش نخوابیدم ♫ 00:54:59.190 --> 00:55:05.830 ♫ اگه سعی کنم مقاومت کنم ♫ 00:55:05.830 --> 00:55:09.840 ♫ شاید بتونم خودم رو پیدا کنم♫ 00:55:09.840 --> 00:55:12.670 ♫ چقدر♫ 00:55:12.670 --> 00:55:15.500 ♫ چقدر باید درد داشته باشه♫ 00:55:15.500 --> 00:55:18.160 ♫ چقدر ♫ 00:55:18.160 --> 00:55:21.050 ♫ چقدر باید درد داشته باشه♫ 00:55:21.050 --> 00:55:23.750 ♫ چقدر ♫ 00:55:23.750 --> 00:55:26.490 ♫ چقدر ♫ 00:55:26.490 --> 00:55:32.800 ♫ چقدر باید بهش امید داشته باشم ♫ 00:57:27.300 --> 00:57:29.430 جین وو 00:57:29.430 --> 00:57:30.800 هیونگ 00:57:32.050 --> 00:57:34.860 واسم غذا بخر 00:57:34.860 --> 00:57:36.260 باشه 00:57:48.050 --> 00:57:50.280 اونا رو یادته؟ 00:57:50.280 --> 00:57:52.990 اون بچه هایی که باهاشون توی خوابگاه بودیم 00:57:52.990 --> 00:57:55.220 جون هو، سانگ هیوک و مین سوک 00:57:55.220 --> 00:57:56.720 میدونی الان چیکار میکنن؟ 00:57:56.720 --> 00:57:58.610 چیکار میکنن؟ 00:57:58.610 --> 00:58:02.180 جون هو همین که از اونجا رفت یه راست رفت سربازی 00:58:02.180 --> 00:58:04.160 جدیدا تو یه برنامه مربوط به ارتش بوده 00:58:04.160 --> 00:58:06.000 ملت حسابی ازش استقبال کردن و میگن خیلی خوشتیپه 00:58:06.000 --> 00:58:09.290 واسه همین چنل یوتیوب خودش رو راه انداخته 00:58:10.830 --> 00:58:15.470 و سانگ هیوک که سر نگه نداشتن رژیم همه‌ش تو دردسر میفتاد 00:58:15.470 --> 00:58:18.560 شاید خیلی عاشق غذا بود 00:58:18.560 --> 00:58:20.400 موکبانگ میکنه و حسابی ترکونده (جلوی دوربین با صدا غذا میخورن) 00:58:20.400 --> 00:58:22.420 پشمام 00:58:24.940 --> 00:58:28.030 اون پسره مین سوک رو یادت میاد، درسته؟ 00:58:30.260 --> 00:58:34.050 همه‌ش با دوست دخترش میرفت بیرون و بساط درست میکرد 00:58:34.050 --> 00:58:36.740 میدونی چی شده الان؟ 00:58:37.710 --> 00:58:39.390 کشیش- واقعا؟- 00:58:39.390 --> 00:58:41.420 آره، واقعا که 00:58:41.420 --> 00:58:44.000 اون اسگل از همه پاک تره 00:58:49.850 --> 00:58:51.840 جین وو 00:58:51.840 --> 00:58:53.890 اون روزا کجا رفتن؟ 00:58:55.410 --> 00:58:58.170 چندتا بچه که زورکی ده سال رو رد کرده بودن 00:58:58.170 --> 00:59:01.450 باهم میخوردن و میخوابیدن 00:59:01.450 --> 00:59:04.470 و کل روز آواز میخوندن و میرقصیدن 00:59:05.560 --> 00:59:09.840 ...اون زمان، دوران خوبیه که دوست داری برگردی بهش 00:59:09.840 --> 00:59:13.560 یا خاطرات جهنمیه که میخوای ازشون فرار کنی؟ 00:59:26.450 --> 00:59:28.970 من خودم هنوز مطمئن نیستم 00:59:51.610 --> 00:59:53.100 جین وو 00:59:55.980 --> 00:59:58.070 ...کانگ سو هیون 00:59:58.070 --> 01:00:00.380 درموردت جدیه 01:00:00.380 --> 01:00:02.310 خوب به حرفاش گوش کن 01:00:03.240 --> 01:00:05.700 هیونگ، چرا اینجوری میکنی؟ 01:00:05.700 --> 01:00:11.100 اومدی به میوز و کارایی که باهم کردیم- ...نه- 01:00:11.100 --> 01:00:14.300 ...شناختن و من و بقیه چیزا 01:00:14.300 --> 01:00:16.470 اصلا اتفاق نیفتادن 01:00:19.580 --> 01:00:20.670 فهمیدی؟ 01:00:20.670 --> 01:00:22.380 منظورت چیه؟ 01:00:22.380 --> 01:00:24.370 واسه چی اینو میگی؟ 01:00:24.370 --> 01:00:26.450 جین وو 01:00:26.450 --> 01:00:28.180 مراقب خودت باش 01:00:36.400 --> 01:00:38.650 (کلانتری اینچئون سئول) 01:01:03.660 --> 01:01:05.770 !هیونگ 01:01:05.770 --> 01:01:07.880 !هیونگ 01:01:07.904 --> 01:01:23.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:23.528 --> 01:01:37.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:38.340 --> 01:01:41.580 (شب پرستاره) 01:01:41.580 --> 01:01:42.750 یو جین وو؟ 01:01:42.750 --> 01:01:45.870 هم شاهد داریم هم مدرک نمیتونین انکار کنین 01:01:45.870 --> 01:01:48.330 لطفا تمام حقوق رو به یو جین وو بدین 01:01:48.330 --> 01:01:51.450 درسته بدجوری زمین خورده ولی من هنوزم بهش اطمینان دارم 01:01:51.450 --> 01:01:56.080 کنجکاو نیستی وقتی با یه اقیانوس بزرگتر روبه رو شی، چه دنیای در انتظارته؟ 01:01:56.080 --> 01:01:57.690 اینا شرایط منه 01:01:57.690 --> 01:02:00.760 چرا فکر میکنی فقط داستان یو جین ووئه؟ 01:02:00.760 --> 01:02:05.200 بعد انتشار آهنگ یو جین وو میخوای چیکار کنی؟ 01:02:05.200 --> 01:02:08.100 یو جین وو، شروع کنیم؟ بله-