WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.200 --> 00:00:46.120 (شب پر ستاره) 00:00:46.120 --> 00:00:47.500 تمامی شخصیت ها، مکان ها، حوادث) (گروه ها و مشاغل ساختگی می‌باشند 00:00:47.500 --> 00:00:48.960 از بازیگران کودک با حضور قیم و مشورت) (با کارشناسان با امنیت فیلمبرداری شده است 00:01:00.340 --> 00:01:01.820 جین وو 00:01:04.510 --> 00:01:06.660 ...کانگ سو هیون 00:01:06.660 --> 00:01:08.950 درمورد تو خیلی جدیه 00:01:08.950 --> 00:01:10.950 به حرفش گوش بده 00:01:11.710 --> 00:01:14.260 هیونگ، چرا اینجوری میکنی؟ 00:01:14.300 --> 00:01:19.700 اینکه تو میومدی میوز و کارهایی که باهم کردیم ...نه 00:01:19.700 --> 00:01:22.880 ...شناختن من و بقیه چیزا 00:01:22.880 --> 00:01:25.080 اصلا اتفاق نیفتادن 00:01:28.220 --> 00:01:29.350 فهمیدی؟ 00:01:29.350 --> 00:01:31.030 منظورت چیه؟ 00:01:31.030 --> 00:01:33.020 چرا همچین حرفایی میزنی؟ 00:01:33.020 --> 00:01:34.280 جین وو 00:01:35.070 --> 00:01:36.690 مراقب خودت باش 00:01:45.120 --> 00:01:47.290 (ایستگاه پلیس سئول اونچئون) 00:01:59.800 --> 00:02:00.930 هیونگ 00:02:00.930 --> 00:02:02.950 !هیونگ 00:02:35.930 --> 00:02:40.160 (شب پر ستاره - قسمت آخر: سفری طولانی) 00:02:43.040 --> 00:02:45.130 خسته نباشین 00:02:55.130 --> 00:02:57.690 جانگ هیون چول مسئول همه‌چی بود؟ 00:02:57.690 --> 00:03:00.540 اون کسایی که ازشون کینه داشت رو می‌آورد میوز 00:03:00.540 --> 00:03:02.450 و موادمخدر به خوردشون میداد 00:03:02.450 --> 00:03:05.340 ...پس توی این کار، شما هم 00:03:07.100 --> 00:03:10.250 من مواد رو جا به جا میکردم و از خشونت استفاده میکردم 00:03:10.250 --> 00:03:14.120 میدونین که این حرف به ضرر شماست؟ 00:03:18.360 --> 00:03:20.630 صرف نظر از شهادتی که جانگ هیون چول میده 00:03:20.630 --> 00:03:23.390 تمام حقیقت داخل این یو‌اس‌بی هستش 00:03:28.200 --> 00:03:31.400 شنیدم یه وکیل اینجاست. بهتره باهاش صحبت کنی 00:03:42.160 --> 00:03:44.770 من وکیل هان دونگ جون 00:03:44.770 --> 00:03:46.190 از شرکت حقوقی جی‌ال هستم 00:03:46.190 --> 00:03:47.670 (وکیل هان دونگ جون، شرکت حقوقی جی‌ال) 00:03:50.980 --> 00:03:53.840 مديرعامل کانگ سو هیون منو فرستادن 00:04:15.500 --> 00:04:18.800 مامان حتی بهم پولم داد تا باهات وقت بگذرونم 00:04:18.800 --> 00:04:20.450 نه، همین کافیه 00:04:20.450 --> 00:04:23.490 بابای یکی از دوستام یه وکیل خیلی معروفه 00:04:23.490 --> 00:04:26.840 از اونجایی که اون بالای سر پرونده‌ست خیلی نگرانش نباش 00:04:54.100 --> 00:04:58.490 یو جین وو حرف بیشتری در این مورد نزد 00:04:59.600 --> 00:05:02.480 نمیتونستم بگم راه حلش رو پیدا کرده بود یا نه 00:05:02.480 --> 00:05:04.950 ولی صورتش به نظر آروم‌تر می‌اومد 00:05:05.900 --> 00:05:07.720 ...و 00:05:07.720 --> 00:05:10.890 ...فرد دیگه‌ای که باید مشکلش رو حل کنه 00:05:32.190 --> 00:05:35.290 دنبال چیز خاصی هستین؟ 00:05:35.290 --> 00:05:38.130 این یکی- یه لحظه لطفا- 00:05:40.040 --> 00:05:42.680 محصول رو بهتون نشون میدم 00:05:46.680 --> 00:05:47.930 ممنون 00:05:47.930 --> 00:05:49.770 هدیه‌ست؟ 00:05:49.770 --> 00:05:52.080 آره- برای همسرتون؟- 00:05:53.820 --> 00:05:55.220 مدیرعامل 00:05:55.220 --> 00:05:57.010 مدیرعامل؟ 00:05:59.980 --> 00:06:03.260 وای، خیلی خوشگله 00:06:06.230 --> 00:06:07.480 سر راهم به اینجا پیداش کردم 00:06:07.480 --> 00:06:10.650 خدایا، نه، این خوب نیست 00:06:10.650 --> 00:06:12.550 بیا تعطیل کنیم 00:06:12.550 --> 00:06:15.580 ای بابا، اینجوری هم نمیشه 00:06:18.940 --> 00:06:19.740 (ایمیل) 00:06:21.140 --> 00:06:22.490 (کانگ سو هیون- آهنگساز عزیز اس‌جی‌اس) 00:06:27.240 --> 00:06:28.440 خوشتون اومد؟ 00:06:28.440 --> 00:06:29.830 (از شنیدن نمونه آزمایشی آهنگ لذت بردم. آهنگ خوبیه) 00:06:29.830 --> 00:06:31.390 !میدونستم 00:06:31.390 --> 00:06:33.840 !ایول 00:06:34.830 --> 00:06:35.990 (بیایین همدیگه رو ببینیم) 00:06:35.990 --> 00:06:37.630 میخوان همو ملاقات کنیم؟ 00:06:38.700 --> 00:06:40.320 چیکار کنم؟ 00:06:47.110 --> 00:06:49.390 اینجوری مثل راننده تاکسی به نظر بیام 00:06:52.050 --> 00:06:54.230 ...خدایا 00:06:54.230 --> 00:06:56.600 فکر کنم منو بشناسه 00:07:07.620 --> 00:07:09.500 کانگ سو هیون 00:07:10.540 --> 00:07:12.550 منو نمیشناسه، مگه نه؟ 00:07:20.720 --> 00:07:22.590 کانگ سو هیون شی 00:07:26.410 --> 00:07:28.710 اس‌جی‌اس؟ 00:07:29.830 --> 00:07:31.370 درش بیار 00:07:40.900 --> 00:07:43.040 منو شناختی؟- فکر کردی نمیشناسمت؟- 00:07:43.040 --> 00:07:45.220 توی کارات موندم بخدا 00:07:52.220 --> 00:07:54.000 آهنگ خیلی عالی بود 00:07:54.000 --> 00:07:56.770 واقعا؟ بد نبود؟ 00:07:56.770 --> 00:07:58.430 حسابی جا خوردم 00:07:58.430 --> 00:08:00.750 مخصوصا متن آهنگ 00:08:00.750 --> 00:08:02.920 هرکسی که این آهنگ رو بشنوه 00:08:02.920 --> 00:08:06.600 حس میکنه که این داستان یو جین ووـه 00:08:06.600 --> 00:08:09.270 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:08:09.270 --> 00:08:12.820 چرا فکر میکنی این فقط داستان یو جین ووـه؟ 00:08:22.590 --> 00:08:28.940 ♫ بین مردمی که در رفت و آمدن ♫ 00:08:29.000 --> 00:08:36.300 ♫ من هنوز تنهام و وانمود میکنم که خوبم ♫ 00:08:36.300 --> 00:08:43.000 ♫ با بی‌تفاوتی یه روز دردناک دیگه رو هم پشت سر میذارم ♫ 00:08:43.060 --> 00:08:47.900 ♫ کجا داری میری؟ ♫ 00:08:49.420 --> 00:08:51.940 جین وو بهم گفت 00:08:51.940 --> 00:08:54.540 که من یه کویرم 00:08:55.690 --> 00:08:57.420 کویر؟ 00:08:58.350 --> 00:09:00.300 ...ولی 00:09:00.300 --> 00:09:03.140 یو جین وو اقیانوسه 00:09:03.140 --> 00:09:07.140 ظاهرا، یه همچین شهری توی آفریقا هست 00:09:07.140 --> 00:09:09.540 نامیب 00:09:09.540 --> 00:09:11.690 نامیب؟ 00:09:11.690 --> 00:09:13.550 خیلی جالبه مگه نه؟ 00:09:13.550 --> 00:09:16.740 اونجا اقیانوس و کویر مستقیم به همدیگه میرسن 00:09:16.740 --> 00:09:19.330 اونا اینجوری همدیگه رو میبینن 00:09:19.330 --> 00:09:20.900 چه ترکیب فوق‌العاده‌ای 00:09:20.900 --> 00:09:22.520 یو جین وو 00:09:23.290 --> 00:09:25.060 سرت رو بگیر بالا 00:09:26.270 --> 00:09:28.110 یه زن لجباز 00:09:28.110 --> 00:09:31.050 و پسری که اصلا حرف گوش نمیده 00:09:31.050 --> 00:09:33.190 واقعا که عجب ترکیب شاهکاری هستین 00:09:33.190 --> 00:09:35.290 کی میدونه؟- قوز نکن- 00:09:35.290 --> 00:09:38.840 شاید شما دوتا باهم به یه چیزی برسین 00:09:42.230 --> 00:09:46.040 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 00:09:46.040 --> 00:09:50.810 ♫ یه بار دیگه بلند شو ♫ 00:09:50.810 --> 00:09:53.200 ♫ قوی باش و یه قدم دیگه بردار ♫ 00:09:53.200 --> 00:09:55.030 ...متن این آهنگ 00:09:55.930 --> 00:09:57.900 داستان توئه 00:09:59.010 --> 00:10:00.630 ...و 00:10:02.920 --> 00:10:04.720 میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:10:05.790 --> 00:10:08.090 برای اینکه گفتم باید ازهم طلاق بگیریم 00:10:10.200 --> 00:10:14.950 ♫بدون نگرانی، بدون نگرانی ♫ 00:10:14.950 --> 00:10:22.570 ♫ اشکالی نداره که لبخند بزنی ♫ 00:10:25.170 --> 00:10:26.950 خیلی بهت میاد 00:10:26.950 --> 00:10:30.810 بیا از نو شروع کنیم 00:10:37.110 --> 00:10:38.500 نمیخوام 00:10:38.500 --> 00:10:42.110 چی؟- نمیخوام عذرخواهیت رو قبول کنم- 00:10:42.970 --> 00:10:46.530 و اگه قبول نمیکنی؟- برگه‌ها رو برام بیار که امضاشون کنم- 00:10:46.530 --> 00:10:49.000 خدایا، چرا اینجوری میکنی؟ 00:10:49.000 --> 00:10:50.950 واقعا میخوای اینجوری باشی؟ 00:10:50.950 --> 00:10:52.740 پس، حلقه رو بهم پس بده 00:10:52.740 --> 00:10:54.460 نمیشه. هیچ پس گرفتنی در کار نیست 00:10:54.460 --> 00:10:55.650 !خودت گفتی عذرخواهیم رو قبول نمیکنی 00:10:55.650 --> 00:10:56.840 پس میخوای طلاق بگیری؟ 00:10:56.840 --> 00:10:59.860 ...خب، منظورم این نیست 00:10:59.860 --> 00:11:01.370 ...هی 00:11:03.880 --> 00:11:05.860 خداوندا 00:11:05.860 --> 00:11:08.120 عذرخواهیم رو قبول کن- نوچ- 00:11:18.760 --> 00:11:20.570 بریم شروع کنیم؟ 00:11:34.710 --> 00:11:37.030 یو جین وو، چطوره امتحانش کنی؟ 00:11:37.030 --> 00:11:38.420 باشه 00:11:57.760 --> 00:11:59.550 صدارو قطع کن لطفا 00:12:00.690 --> 00:12:02.650 چرا نمیخونی؟ 00:12:03.900 --> 00:12:05.730 ببخشید 00:12:11.180 --> 00:12:12.920 بیا بیرون 00:12:26.670 --> 00:12:28.670 ...خب... من فقط 00:12:29.720 --> 00:12:32.120 هروقت سعی میکنم آواز بخونم 00:12:32.120 --> 00:12:36.100 همه‌ش صدای ضربان قلبمو میشنوم 00:12:36.100 --> 00:12:40.990 ...و مدام یادم میاد که 00:12:40.990 --> 00:12:43.280 مردم چطوری سرم داد و فریاد میکردن 00:12:46.480 --> 00:12:48.420 فکر میکنی همه اینجوری‌ان؟ 00:12:48.420 --> 00:12:52.060 چی؟- فکر میکنی همه آدما اینجوری‌ان؟- 00:13:24.260 --> 00:13:28.240 همه اون قلدرهای مدرسه نامه عذرخواهی پست کردن 00:13:28.240 --> 00:13:31.860 و تمام مقاله‌های غلط هم اصلاح شدن 00:13:34.920 --> 00:13:38.120 میدونم که همه این شایعات دروغه) (من خودم مدرکی‌ام که همه این‌ها تهمته 00:13:40.710 --> 00:13:42.490 به جای تبدیل شدن به یه آدم بدبخت 00:13:42.490 --> 00:13:45.150 خودت رو بی‌طرفانه ببین 00:14:10.940 --> 00:14:13.640 (مرحوم جانگ یون هی ) 00:14:23.480 --> 00:14:25.230 جانگ هیون چول 00:14:45.560 --> 00:14:49.130 برنامه اودیشن ستاره نوظهور در بین جنجال‌ها به پایان رسید 00:14:49.130 --> 00:14:52.730 به ویژه، بسیاری از مردم کنجکاو بودم که آیا شرکت‌کننده گیونگ ها نا 00:14:52.730 --> 00:14:57.050 که مشکوک به دستکاری نتایج بود برنده میشه یا نه 00:14:57.050 --> 00:15:03.360 آژانس اون، شرکت سرگرمی پاندورا افشا کرد که گیونگ ها نا مرخص شده 00:15:03.360 --> 00:15:05.450 ...گیونگ ها نا- بریم- 00:15:05.450 --> 00:15:07.730 کارآموز شرکت سرگرمی پاندورا بود که در ستاره نوظهور شرکت کرد 00:15:07.730 --> 00:15:12.150 اون به مرحله نهایی ستاره نوظهور رسید و در نهایت مقام دوم رو بدست آورد 00:15:12.150 --> 00:15:15.550 لی هان یونگ شهادت داده که پخش موادمخدر و خشونت 00:15:15.550 --> 00:15:19.930 در کلاب شبانه میوز زیر نظر جانگ هیون چول انجام شده 00:15:19.930 --> 00:15:24.360 ما در این مورد یه پرسش و پاسخ از شاهد برگزار میکنیم 00:15:24.360 --> 00:15:27.080 آیا ادعاهای لی هان یونگ صحت دارن؟ 00:15:28.850 --> 00:15:29.980 جانگ هیون چول؟ 00:15:29.980 --> 00:15:31.480 چرا این کارو کردی؟ 00:15:31.480 --> 00:15:34.000 ...اگه همون کاری که بهت گفته بودمو انجام میدادی 00:15:34.000 --> 00:15:36.170 قبل از اینکه یون هی فوت کنه 00:15:37.130 --> 00:15:39.150 ازش پرسیدم 00:15:40.510 --> 00:15:42.490 ...چرا از بین این همه جا 00:15:44.240 --> 00:15:46.390 چرا از بین این همه جا، توی این شرکت کارآموز شده؟ 00:15:46.390 --> 00:15:48.200 ...کانگ سو هیون، یون هی رو کشوند توی این شرکت 00:15:48.200 --> 00:15:49.790 نه 00:15:51.830 --> 00:15:54.680 یون هی گفت به برادرش اعتماد داشته 00:15:55.950 --> 00:15:58.620 اون گفت هرجا شما بری دنبالت میاد 00:16:01.030 --> 00:16:03.000 بسیار خب، بسیار خب جانگ هیون چول 00:16:03.000 --> 00:16:05.830 لطفا به ادعاهای لی هان یونگ جواب بدین 00:16:06.760 --> 00:16:09.250 ایشون از حق سکوتش استفاده میکنه 00:16:22.320 --> 00:16:24.210 یو جین وو. بیا بریم مدرسه 00:16:24.210 --> 00:16:26.460 چی؟ من امروز جلسه ضبط دارم 00:16:26.460 --> 00:16:29.060 مامانم گفت امروز باید بری مدرسه 00:16:29.060 --> 00:16:30.490 برو لباس فرمت رو بپوش 00:16:30.490 --> 00:16:32.700 چی؟- لباس فرم مدرسه- 00:16:33.960 --> 00:16:35.430 آهان 00:16:38.450 --> 00:16:40.580 تزریق 00:16:40.580 --> 00:16:41.950 تزریق 00:16:41.950 --> 00:16:43.670 جی یونگ 00:16:43.670 --> 00:16:45.230 چیکار میکنی؟ 00:16:45.230 --> 00:16:47.380 درس میخونم- چی میخونی؟- 00:16:47.380 --> 00:16:52.780 یو جین وو، یه دنیایی هست که فقط دانش‌آموزا ازش خبر دارن و بچه معروف‌ها چیزی ازش نمیدونن 00:16:52.780 --> 00:16:54.180 بریم 00:16:57.170 --> 00:17:00.130 (امیدوارم تمام ضربات مدادتون تبدیل به جواب بشن) 00:17:00.130 --> 00:17:02.410 (یو جین وو، امیدوارم فقط توی مسیر پر از گل قدم بذاری) 00:17:03.270 --> 00:17:05.670 !اومدش، اومدش 00:17:05.670 --> 00:17:07.400 !بجنب، بجنب 00:17:07.400 --> 00:17:09.230 !بیا اینجا 00:17:16.570 --> 00:17:18.480 !خیلی جذابه 00:17:18.480 --> 00:17:20.270 !تبریک به تو، تبریک به همه 00:17:21.120 --> 00:17:23.640 بیایین باهم یه عکس بگیریم 00:17:23.640 --> 00:17:25.440 !بیا وسط 00:17:26.320 --> 00:17:27.980 !زود باشین بیایین 00:17:29.110 --> 00:17:30.800 !باشه، باشه! داریم عکس میگیریم 00:17:30.800 --> 00:17:33.420 !یک، دو، سه 00:17:33.420 --> 00:17:35.100 !خیلی خب 00:17:36.220 --> 00:17:37.630 !هی، لبخند بزن 00:17:37.630 --> 00:17:39.870 !یک، دو، سه 00:17:40.890 --> 00:17:43.650 !مبارک باشه 00:17:49.910 --> 00:17:52.640 اومدی یو جین وو 00:17:52.640 --> 00:17:54.520 شروع کنیم؟ 00:17:56.450 --> 00:17:57.880 بله 00:18:07.660 --> 00:18:11.760 یو جین وو، مردم خیلی درمورد آهنگت کنجکاون 00:18:11.760 --> 00:18:13.850 ما هم همینطور 00:18:15.700 --> 00:18:17.330 بیا انجامش بدیم 00:19:02.840 --> 00:19:08.380 خب، مدیرعامل کیم گفت استعفا میده 00:19:08.380 --> 00:19:12.150 خدایا، کانگ سو هیون پرت شد بیرون جانگ هیون چول اخراج شد 00:19:12.150 --> 00:19:13.770 و مدیرعامل کیم هم استعفا داد 00:19:13.770 --> 00:19:17.780 خداوندا، من برای این شرکت باید کی رو استخدام کنم؟ 00:19:17.780 --> 00:19:21.550 ...رئیس، چطوره خودتون 00:19:21.550 --> 00:19:24.660 چی، چی؟ خل شدی؟ خودم چی کار کنم؟ 00:19:24.660 --> 00:19:27.300 میخوای یه کاری کنی فاجعه رو هم تجربه کنم؟ 00:19:27.300 --> 00:19:30.200 اگه اوضاع همینجوری پیش بره، تبدیل به فشار روانی‌ای میشه که ارزششو نداره 00:19:30.200 --> 00:19:33.540 باید یه جوری اوضاع رو راست و ریس کنم 00:19:33.540 --> 00:19:36.380 خب، کسی رو توی ذهنت داری؟ 00:19:44.370 --> 00:19:46.210 اون 00:19:46.210 --> 00:19:47.810 کی؟ 00:19:49.560 --> 00:19:51.220 !اون 00:19:53.870 --> 00:19:56.140 ما اونقدر باهم صمیمی نیستیم که بشینیم کنار هم مرغ و آبجو بخوریم 00:19:56.140 --> 00:19:57.860 اینم رستوران توئه؟ 00:19:57.860 --> 00:19:59.750 آره 00:19:59.750 --> 00:20:02.020 جون من؟- معلومه که نه- 00:20:02.020 --> 00:20:03.620 غذاش خوبه. مشتری ثابت اینجام 00:20:03.620 --> 00:20:05.650 امتحانش کن. خوشمزه‌ست 00:20:13.950 --> 00:20:16.380 !وای، عجب چیزیه 00:20:16.380 --> 00:20:18.370 یکمم بگیر ببر- سه تا مرغ با خودم میبرم لطفا- 00:20:18.370 --> 00:20:19.980 چشم 00:20:22.070 --> 00:20:24.640 تو خونه‌مون دو تا پسر داریم 00:20:30.020 --> 00:20:31.790 مرسی 00:20:31.790 --> 00:20:32.990 برای اخراج هیون چول 00:20:32.990 --> 00:20:35.130 من این کارو بخاطر سود تو نکردم 00:20:43.930 --> 00:20:45.670 هی 00:20:45.670 --> 00:20:46.820 !هی 00:20:46.820 --> 00:20:48.650 !ایش 00:20:50.600 --> 00:20:52.690 میخوای مديرعامل پاندورا بشی؟ 00:21:07.210 --> 00:21:08.580 من؟ 00:21:25.040 --> 00:21:28.970 بین کارم زیادی وقفه افتاده. بعید میدونم بتونم 00:21:33.610 --> 00:21:35.890 خدایا، واقعا که 00:21:35.890 --> 00:21:37.530 وای خدا جون، قربون کَرَمت 00:21:37.530 --> 00:21:39.000 بدون فکر این حرفو زدم 00:21:39.000 --> 00:21:42.750 و ترسیده بودم که نکنه بگی آره 00:21:42.750 --> 00:21:45.280 بعضی وقتا یکم جوگیر میشم 00:21:45.280 --> 00:21:46.530 شرمنده 00:21:47.250 --> 00:21:48.920 نکبت 00:21:51.140 --> 00:21:54.990 هی، با اینکه خودم علاقه‌ای ندارم ولی میتونم یه نفرو پیشنهاد بدم 00:21:54.990 --> 00:21:57.370 کی؟- اون مدت زیادیه تو این حوزه میکنه- 00:21:57.370 --> 00:21:59.800 و به نتایج خفنی که داره معروفه 00:21:59.800 --> 00:22:03.680 اون کاریزمای زیادی داره و میتونه به یه شرکت آشفته نظم بده 00:22:03.680 --> 00:22:05.610 کی هست؟ 00:22:05.610 --> 00:22:07.300 کانگ سو هیون 00:22:07.300 --> 00:22:12.280 برگردوندن کانگ سو هیون به پاندورا بهترین راه حله 00:22:14.160 --> 00:22:15.860 ...کانگ سو هیون 00:22:16.970 --> 00:22:18.710 اصلا حرف گوش نمیده 00:22:19.620 --> 00:22:22.290 درست میگی- اون هرکاری میخواد میکنه و خیلی هم لجبازه- 00:22:22.290 --> 00:22:25.940 حق میگی- اون برای سرمایه‌گذارها مديرعامل پر دردسریه- 00:22:26.660 --> 00:22:30.090 بعضی وقتا، برای منم خیلی پر دردسره 00:22:34.860 --> 00:22:36.940 اگه من بخوام کانگ سو هیون رو مدیرعامل کنم 00:22:36.940 --> 00:22:39.370 یه نفر باید کنارش باشه و کنترلش کنه 00:22:39.370 --> 00:22:41.700 اون نمیتونه تنهایی مديرعامل باشه ما حداقل به یه کمک مدیرعامل نیاز داریم 00:22:41.700 --> 00:22:43.760 کمک مدیرعامل؟ 00:22:43.760 --> 00:22:45.880 کی این کارو میکنه؟ کی؟ 00:22:46.720 --> 00:22:48.390 یکی که چهار چشمی حواسش به کانگ سو هیون باشه 00:22:48.390 --> 00:22:51.300 و کارهای کانگ سو هیون رو به من و هيئت مديره گزارش بده 00:22:51.300 --> 00:22:53.990 آها، منظورت یه مديرعامل الکیه که مثل یه وزیر خائن عمل کنه؟ 00:22:53.990 --> 00:22:57.690 فکر میکنی همچین آدمی اصلا وجود داره؟ ای بابا 00:22:57.690 --> 00:22:59.080 وجود داره 00:22:59.080 --> 00:23:01.510 تو. چطوره تو کمک مدیرعاملش باشی 00:23:01.510 --> 00:23:04.340 و هرکاری که کانگ سو هیون میکنه رو گزارش بدی؟ 00:23:04.340 --> 00:23:08.260 داری میگی جاسوسی زنمو بکنم یا چی؟ 00:23:08.260 --> 00:23:10.570 اصلا واسه این کار ساخته شدی- !نمیکنم- 00:23:11.670 --> 00:23:12.850 از همین الان دلت داره قیلی ویلی میره 00:23:12.850 --> 00:23:14.850 گفتم این کارو نمیکنم 00:23:17.360 --> 00:23:20.000 بله. لطفا همین کارو کنین 00:23:20.000 --> 00:23:21.560 بله 00:23:23.550 --> 00:23:24.930 (11/3: بررسی آلبوم‌های فیزیکی، بررسی پیشرفت پیش‌سفارش‌ها) 00:23:24.930 --> 00:23:26.250 (11/7: انتشار آلبوم) 00:23:31.390 --> 00:23:33.040 عزیزم- بله؟- 00:23:33.040 --> 00:23:35.690 بررسی کردی که آهنگ توسط توزیع کننده ثبت شده باشه؟ 00:23:35.690 --> 00:23:38.440 آره- کنفرانس مطبوعاتی که روز انتشار آلبوم- 00:23:38.440 --> 00:23:40.100 هست رو هم بررسی کردی دیگه، درسته؟ 00:23:40.100 --> 00:23:41.700 صد البته 00:23:44.730 --> 00:23:47.120 چرا همچینی؟ 00:23:47.120 --> 00:23:49.290 نه، چیزی نیست 00:23:50.750 --> 00:23:53.520 !دارم چه غلطی میکنم 00:23:56.340 --> 00:24:00.460 اگه برای یو جین وو پیشنهاد بازیگری اومد بلافاصله بهم بگو 00:24:00.460 --> 00:24:02.500 !باشه 00:24:11.960 --> 00:24:14.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:14.700 --> 00:24:18.460 از اونجایی که فردا روز انتشار آهنگه یه خروار کار ریخته سرم 00:24:18.460 --> 00:24:20.510 منظورم بعدشه 00:24:21.510 --> 00:24:23.560 اولین بار که یو جین وو رو آوردی 00:24:23.560 --> 00:24:25.470 و وقتی که بعد از فروختن برش گردوندی 00:24:25.470 --> 00:24:27.710 همیشه یه برنامه‌ای داشتی 00:24:27.710 --> 00:24:31.990 ...بعد از انتشار آهنگ یو جین وو، برنامه‌ت 00:24:31.990 --> 00:24:34.560 برای بعدش چیه؟ 00:24:37.020 --> 00:24:41.760 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 00:24:41.760 --> 00:24:46.310 ♫ یه بار دیگه بلند شو ♫ 00:24:46.310 --> 00:24:51.630 ♫ دوباره بلند شو ♫ 00:24:51.630 --> 00:24:53.240 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 00:24:53.240 --> 00:24:55.280 "یو جین وو - "دوباره لبخند بزن) ( هفت نوامبر 2024. 6 بعد از ظهر به وقت کره 00:24:58.270 --> 00:24:59.380 چی شده؟ 00:24:59.380 --> 00:25:01.320 نگرانم 00:25:01.320 --> 00:25:04.590 درمورد چی؟- اگه بعد از همه این جریانات این آهنگ موفق نشه- 00:25:04.590 --> 00:25:06.230 ...آجوشی 00:25:06.230 --> 00:25:10.720 ...نه، تهیه‌کننده شیم خیلی آسیب میبینه و 00:25:15.930 --> 00:25:17.360 آهنگ ساعت 6 منتشر میشه، درسته؟ 00:25:17.360 --> 00:25:19.450 آهنگ باید چه رتبه‌ای بیاره که موفق شناخته بشه؟ 00:25:19.450 --> 00:25:22.200 اگه آهنگ نزدیک صدتای برتر باشه یه موفقیت بزرگ میشه 00:25:22.200 --> 00:25:24.030 اگه بین ده تا آهنگ اول بشه 00:25:24.030 --> 00:25:26.990 از همه جا درخواست بازیگری بهش میشه 00:25:26.990 --> 00:25:29.570 حتی ممکنه توی موزیک شو اول بشه 00:25:29.570 --> 00:25:32.680 اگه توی موزیک شو اول بشه، میتونه به برنامه‌های جوایز آخر سال هم بره 00:25:32.680 --> 00:25:34.700 ...ولی 00:25:34.700 --> 00:25:37.600 این تقریبا غیرممکنه 00:25:39.890 --> 00:25:41.550 خوب از آب درمیاد 00:25:41.550 --> 00:25:46.080 یو جین وو، این اولین باره که بدبینانه حرف نمیزنی 00:25:46.080 --> 00:25:48.270 فقط همچین حسی دارم 00:25:48.270 --> 00:25:50.690 این حس رو دارم که 00:25:50.690 --> 00:25:55.080 بدون توجه به نتیجه، توی مسیر درستی‌ام 00:25:59.930 --> 00:26:01.220 (010-1220-9846) 00:26:05.250 --> 00:26:07.530 الو؟- آقای یو جین وو؟- 00:26:07.530 --> 00:26:09.050 بله 00:26:13.510 --> 00:26:15.510 بله، متوجه شدم 00:26:17.440 --> 00:26:19.720 چیزی شده؟- ها؟- 00:26:21.470 --> 00:26:24.500 از ایستگاه پلیس بود- چرا؟ درمورد وضعیت میوزه؟- 00:26:24.500 --> 00:26:26.750 نه، درمورد یه چیز دیگه‌ست 00:26:26.750 --> 00:26:27.840 من زودتر میرم 00:26:27.840 --> 00:26:30.010 میخوای به مامانم خبر بدم؟ 00:26:32.820 --> 00:26:34.760 خودم حواسم بهش هست 00:26:41.310 --> 00:26:45.250 پس یه نفر نیست و در کل چهارده نفرن 00:26:45.250 --> 00:26:47.100 که میگن ازشون کلاهبرداری شده 00:26:47.100 --> 00:26:49.280 !کلاهبرداریِ چی 00:26:49.280 --> 00:26:51.060 !هروقت یه سودی دستم بیاد پولشون رو پس میدم دیگه 00:26:51.060 --> 00:26:54.000 !دارم بهتون میگم این کلاهبرداریه خانوم 00:26:54.000 --> 00:26:57.050 مطمئنین پسرتون در جریان این موضوعه؟ 00:26:57.050 --> 00:26:58.550 حقیقت داره؟ 00:26:58.550 --> 00:27:01.660 یو جین وو شی؟ اومدی 00:27:02.770 --> 00:27:05.480 مادرت با گفتن اینکه داره برای کنسرتت آماده میشه 00:27:05.480 --> 00:27:07.980 از خیلی‌ها پول گرفته 00:27:07.980 --> 00:27:09.900 درمورد این میدونستی؟ 00:27:11.380 --> 00:27:12.790 نه 00:27:12.790 --> 00:27:15.660 دست آخر، کنسرتی برگزار نشد 00:27:15.660 --> 00:27:18.320 و سرمایه‌گذارها مادرت رو بخاطر کلاهبرداری گزارش دادن 00:27:18.320 --> 00:27:21.470 بهش زنگ زدم که خبر بدم 00:27:22.470 --> 00:27:24.920 ولی جواب نداد 00:27:24.920 --> 00:27:26.960 چیزی که میگن درسته؟ 00:27:29.800 --> 00:27:32.280 میشه یه لحظه با مامانم صحبت کنم؟ 00:27:32.280 --> 00:27:33.890 بفرما 00:27:44.210 --> 00:27:45.780 مامان 00:27:47.240 --> 00:27:48.710 آهنگم منتشر شده 00:27:48.710 --> 00:27:49.870 چی؟ 00:27:49.870 --> 00:27:51.550 آهنگم 00:27:52.550 --> 00:27:55.590 دیگه راستی راستی دارم یه خواننده میشم 00:28:10.820 --> 00:28:12.240 بیا 00:28:28.690 --> 00:28:30.290 مامان 00:28:32.480 --> 00:28:34.050 این رویای ما بود 00:28:34.050 --> 00:28:38.290 ♫ بین مردمی که در رفت و آمدن ♫ 00:28:38.300 --> 00:28:46.760 ♫ من هنوز تنهام و وانمود میکنم که خوبم ♫ 00:28:46.800 --> 00:28:51.400 اینکه من خواننده بشم رویای تو هم بود مامان 00:28:53.530 --> 00:28:55.090 رویای من؟ 00:28:55.790 --> 00:28:59.870 وقتی بچه بودم منو با خودت میبردی اینور و اونور تا تبدیل به یه خواننده بشم 00:29:00.730 --> 00:29:02.480 پس 00:29:03.980 --> 00:29:06.630 ما به رویامون رسیدیم 00:29:09.780 --> 00:29:14.600 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 00:29:14.600 --> 00:29:19.300 ♫ یه بار دیگه بلند شو ♫ 00:29:21.480 --> 00:29:23.020 مامان 00:29:24.410 --> 00:29:26.460 ...کمکم کن 00:29:28.020 --> 00:29:30.260 که همین مسیر رو ادامه بدم 00:29:30.260 --> 00:29:33.450 ♫ درخشان‌تر از ستاره‌های آسمون شب ♫ 00:29:33.450 --> 00:29:38.580 ♫ امروز با درخشندگی زندگی کردی ♫ 00:29:38.580 --> 00:29:43.100 ♫ تردید نکن و سرت رو بالا بگیر ♫ 00:29:43.100 --> 00:29:48.460 ♫ دوباره بلند شو ♫ 00:29:48.460 --> 00:29:50.970 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 00:29:52.930 --> 00:29:57.740 ♫ این بار هم دوباره لبخند بزن ♫ 00:29:57.740 --> 00:30:02.470 ♫ یه بار دیگه بلند شو ♫ 00:30:02.470 --> 00:30:12.190 ♫ شونه‌های افتاده بهت نمیاد ♫ 00:30:12.190 --> 00:30:16.950 ♫ انگار که بی‌توجه رد شده ♫ 00:30:16.950 --> 00:30:21.740 ♫ لبخندم سرسختانه روی لبم حک شده ♫ 00:30:21.740 --> 00:30:26.580 ♫ بدون نگرانی، بدون نگرانی ♫ 00:30:26.580 --> 00:30:28.880 ♫ اشکالی نداره که لبخند بزنی ♫ (رتبه 173) 00:30:29.900 --> 00:30:31.140 !یعنی که چی 00:30:31.140 --> 00:30:34.050 این آهنگ رتبه 173 شده؟ 00:30:34.050 --> 00:30:35.370 یعنی آهنگ خوب نبوده؟ 00:30:35.370 --> 00:30:39.220 نه، فکر کنم من خوب نخوندمش 00:30:40.270 --> 00:30:42.940 جایگاه 173 بد نیست 00:30:42.940 --> 00:30:44.550 بد نیست؟ 00:30:45.330 --> 00:30:47.630 فکر کرده بودی رتبه اول میشی؟ 00:30:47.630 --> 00:30:49.850 برای برنامه‌ت آماده شو 00:30:49.850 --> 00:30:51.240 باشه 00:30:53.480 --> 00:30:54.980 میگه بد نیست. تا هفته دیگه 00:30:54.980 --> 00:30:58.440 احتمالا وارد صدتای برتر میشه- باشه- 00:30:58.440 --> 00:31:02.500 آهنگ "دوباره لبخند برن" خیلی قشنگه 00:31:02.500 --> 00:31:04.370 لطفا آهنگت رو بهمون معرفی کن 00:31:04.370 --> 00:31:09.150 دوباره لبخند بزن" آهنگی با پیام مثبت" برای خیلی‌هاست 00:31:09.150 --> 00:31:13.010 که میگه حتی بعد از روبرو شدن با سختی‌ها و مشکلات 00:31:13.010 --> 00:31:17.240 بازم میتونیم لبخند بزنیم 00:31:18.240 --> 00:31:22.410 یو جین وو، خودتم احتمالا با سختی‌ها و مشکلات زیادی مواجه شدی 00:31:22.410 --> 00:31:24.810 چطوری تونستی از پسشون بربیای؟ 00:31:26.200 --> 00:31:29.480 من کسایی رو دارم که ایمان زیادی بهم دارن 00:31:29.480 --> 00:31:34.150 و هروقت به چشم‌هاشون نگاه میکنم 00:31:34.150 --> 00:31:37.990 روحیه میگیرم و میتونم دوباره آهنگ بخونم 00:31:37.990 --> 00:31:41.580 ستاره نوظهور توجه و علاقه زیادی از مردم گرفت 00:31:41.580 --> 00:31:44.090 بین همه شرکت‌کننده‌ها، من تو رو بیشتر از همه دوست داشتم جین وو شی 00:31:44.090 --> 00:31:47.300 جین وو شی، از کِی رویای خواننده شدن رو داشتی؟ 00:31:47.300 --> 00:31:48.790 ...فکر کنم 00:31:48.790 --> 00:31:51.400 خیلی طبیعی برام پیش اومد 00:31:51.400 --> 00:31:53.200 ...برای من 00:31:54.170 --> 00:31:56.770 وقتی آهنگ میخونم از همیشه خوشحال‌ترم 00:31:56.770 --> 00:31:59.570 خیلی هم عالی. پس با این خوشحالی 00:31:59.570 --> 00:32:02.020 بیایین اجرای یو جین وو از آهنگ جدیدش 00:32:02.020 --> 00:32:05.550 دوباره لبخند بزن" رو برای اولین بار" در پخش زنده لولا بشنویم 00:32:13.610 --> 00:32:17.280 (هر چهارشنبه، چهارشنبه بازار) 00:32:31.550 --> 00:32:39.000 ♫ شونه‌های افتاده بهت نمیاد ♫ 00:32:39.000 --> 00:32:43.800 ♫ درخشان‌تر از ستاره‌های آسمون شب ♫ 00:32:43.800 --> 00:32:48.970 ♫ امروز با درخشندگی زندگی کردی ♫ 00:32:48.970 --> 00:32:53.400 ♫ تردید نکن و سرت رو بالا بگیر ♫ 00:32:53.400 --> 00:32:58.630 ♫ دوباره بلند شو ♫ 00:32:58.630 --> 00:33:01.540 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 00:33:03.890 --> 00:33:07.520 ♫در زمانی که مثل برق و باد میگذره ♫ 00:33:07.520 --> 00:33:09.710 تهیه‌کننده، تهیه‌کننده 00:33:09.710 --> 00:33:11.700 چطوره برای موزیک پس زمینه از این آهنگ استفاده کنیم؟ 00:33:11.700 --> 00:33:13.540 این چی هست؟- آهنگ یو جین ووـه- 00:33:13.540 --> 00:33:14.890 بذار بشنومش 00:33:15.640 --> 00:33:17.570 ♫ وانمود میکنم اعتماد به نفس دارم ♫ 00:33:17.570 --> 00:33:23.570 ♫ و روزهای تنهاییم رو پشت سر میذارم ♫ 00:33:23.570 --> 00:33:25.710 خیلی خوبه، مگه نه؟- خوبه- 00:33:25.710 --> 00:33:28.370 دیروز آهنگ "دوباره لبخند بزن" رو گوش دادی؟ 00:33:28.370 --> 00:33:30.440 هی، اون که آهنگ یو جین ووـه- وایستا ببینم، میدونستی؟- 00:33:30.440 --> 00:33:31.570 !معلومه 00:33:31.570 --> 00:33:33.740 خیلی خوب بود. کل دیروزو داشتم بهش گوش میدادم 00:33:33.740 --> 00:33:35.470 منم حسابی دیوونه این آهنگ شدم 00:33:35.470 --> 00:33:37.960 !در حدی که گذاشتمش روی دور تکرار 00:33:39.160 --> 00:33:40.740 !بچه‌ها، بچه‌ها 00:33:40.740 --> 00:33:42.490 !جدول، جدول 00:33:43.630 --> 00:33:45.120 (رتبه 57: "دوباره لبخند بزن" از یو جین وو) 00:33:49.720 --> 00:33:51.470 (رتبه 57: "دوباره لبخند بزن" از یو جین وو) ایول داره، مگه نه؟ 00:33:56.990 --> 00:33:58.730 فردا؟ 00:34:01.160 --> 00:34:03.410 باشه. میتونه بیاد 00:34:03.410 --> 00:34:05.480 باشه 00:34:05.480 --> 00:34:06.770 مدیرعامل 00:34:07.380 --> 00:34:09.040 بله؟- ممنونم- 00:34:09.040 --> 00:34:10.720 برای چی؟- جان؟- 00:34:10.720 --> 00:34:12.060 برای چی ازم ممنونی؟ 00:34:12.060 --> 00:34:14.650 آها، آهنگم وارد صدتای برتر شده 00:34:14.650 --> 00:34:16.180 توی جدول بیلبورد اول شدی یا چی؟ 00:34:16.180 --> 00:34:18.340 چرا انقدر درموردش احساساتی شدی؟ 00:34:19.090 --> 00:34:21.420 عا، درست میگین 00:34:21.420 --> 00:34:24.830 فردا توی موزیک اسکچ شرکت میکنی 00:34:24.830 --> 00:34:26.610 همون موزیک شوی زنده. میدونی که چیه، آره؟ 00:34:26.610 --> 00:34:27.600 فردا؟ 00:34:27.600 --> 00:34:29.780 یکی از بازیگرها نتونسته بیاد و جای خالی هست 00:34:29.780 --> 00:34:31.290 براش آماده شو 00:34:31.290 --> 00:34:32.680 چشم 00:34:39.450 --> 00:34:40.620 الو؟ 00:34:40.620 --> 00:34:42.550 مدیرعامل کانگ سو هیون؟ 00:34:47.660 --> 00:34:49.600 (شرکت سرگرمی مگا) 00:34:52.060 --> 00:34:54.620 دست آخر اینجوری همدیگه رو دیدیم 00:34:54.620 --> 00:34:56.530 تبریک میگم 00:34:56.530 --> 00:34:59.630 یو جین وو واقعا عالیه 00:34:59.630 --> 00:35:00.810 اون تازه شروع کرده 00:35:00.810 --> 00:35:05.790 من دیدم که چطوری یو جین وو رو ساختین، مدیرعامل 00:35:05.790 --> 00:35:07.450 اینکه چطوری باهم از پاندورا رفتین 00:35:07.450 --> 00:35:11.360 و شما به تی‌ای فروختینش ولی دوباره پس گرفتینش 00:35:11.360 --> 00:35:14.240 فداکاری بزرگی برای این کار کردین 00:35:14.240 --> 00:35:16.370 نمیتونم تصور کنم چرا همچین کاری کردین 00:35:16.370 --> 00:35:19.540 چرا با اینکه ضرر میکردین همچین تصميمی گرفتین؟ 00:35:19.540 --> 00:35:22.140 اگه بخوای به ضرر و زیان فکر کنی 00:35:22.140 --> 00:35:24.440 توضیحش غیرممکنه 00:35:26.530 --> 00:35:28.340 یه بار دیگه ازتون میپرسم 00:35:28.340 --> 00:35:33.040 پیشنهادی که بهم دادین هنوز سر جاشه؟ 00:35:33.040 --> 00:35:35.800 پیشنهادتون برای فروختن یو جین وو به من 00:35:37.840 --> 00:35:41.040 آره- بعد از منتشر شدن آهنگ یو جین وو- 00:35:41.040 --> 00:35:44.640 برنامه‌ت چیه؟ 00:35:53.030 --> 00:35:57.380 میفرستمش به بهترین شرکت کشورمون 00:35:57.380 --> 00:36:00.140 میفرستیش بره؟ 00:36:00.140 --> 00:36:01.590 خیلی هم عالی 00:36:02.340 --> 00:36:05.210 پتانسیلی که توی فرآیند اودیشن نشون داد 00:36:05.210 --> 00:36:07.720 و اینکه چطوری با وجود رسیدن به پایین ترین سطح ...اون نتایج رو به دست آورد 00:36:07.720 --> 00:36:11.640 ما موافقت یو جین وو رو گرفتیم 00:36:14.410 --> 00:36:18.330 لطفا تمام حق و حقوق رو به یو جین وو واگذار کنین 00:36:19.400 --> 00:36:22.660 ما ضرر و زیان شما رو جبران میکنیم مديرعامل 00:36:22.660 --> 00:36:25.810 لطفا بنویسین برای فروختنش چقدر میخوایین 00:36:56.220 --> 00:36:57.630 واقعا؟ 00:36:57.630 --> 00:36:59.100 بله 00:37:01.080 --> 00:37:02.280 طرف بی تمام حقوق رو واگذار خواهد کرد) (و به عنوان دستمزد 0 وون دریافت میکند 00:37:02.280 --> 00:37:05.920 اگه من پول بگیرم، شرکتتون برای برگردوندن سرمایه 00:37:05.920 --> 00:37:09.740 و پرداخت همچین مبلغ هنگفتی تحت فشار قرار میگیره 00:37:09.740 --> 00:37:13.830 یو جین وو رو بدون هیچ دستمزدی به شرکت مگا واگذار میکنم 00:37:13.830 --> 00:37:17.970 پولی که میخواستین به من بدین رو در طول زمان به یو جین وو بدین 00:37:18.980 --> 00:37:21.260 حتی اگه یکم راهش رو گم کرد 00:37:21.260 --> 00:37:24.950 بهش وقت بدین و براش صبر کنین 00:37:24.950 --> 00:37:27.190 این تنها شرط منه 00:37:29.270 --> 00:37:32.490 طرف بی تمام حقوق رو واگذار خواهد کرد) (و به عنوان دستمزد 0 وون دریافت میکند 00:37:57.870 --> 00:37:59.370 جانگ هیون چول 00:37:59.370 --> 00:38:01.750 شما 1000 میلی گرم موادمخدر توزیع کردین، درسته؟ 00:38:01.750 --> 00:38:03.920 این مربوط به در اختیار داشتن، قاچاق، فراهم کردن مواد 00:38:03.920 --> 00:38:06.870 و همچنین کمک و مشارک در مصرف موادمخدره 00:38:06.870 --> 00:38:08.120 اینو میدونستین؟ 00:38:08.120 --> 00:38:12.060 ما هم مدرک داریم و هم شهادت قربانی رو پس جایی برای انکار نمیمونه 00:38:12.060 --> 00:38:14.440 بله، من این کارو کردم 00:38:16.610 --> 00:38:18.540 حالا میتونم برم؟ 00:38:37.170 --> 00:38:38.920 جانگ هیون چول؟ 00:38:41.490 --> 00:38:44.160 شما برادر بزرگتر جانگ یون هی‌ای، درسته؟ 00:38:49.720 --> 00:38:51.510 این آقا رو میشناسین، مگه نه؟ 00:38:58.180 --> 00:39:00.660 نکنه اینم ادعا میکنه قربانیه؟ 00:39:00.660 --> 00:39:03.320 نه- توی کلاب بی چونگدام دونگ- 00:39:03.320 --> 00:39:06.450 یه دانشجوی دختر از هوش رفت 00:39:07.480 --> 00:39:09.620 نمیتونی گیرش بندازی 00:39:11.030 --> 00:39:13.150 اون حتی اگه کسی رو بکُشه 00:39:13.940 --> 00:39:17.260 حتی اگه تو کل بدنش موادمخدر پیدا بشه 00:39:17.260 --> 00:39:18.670 همیشه قسر در میره 00:39:18.670 --> 00:39:20.810 این بار اوضاع فرق میکنه 00:39:21.790 --> 00:39:24.150 قربانی کارآموز سابق شرکت سرگرمی مگائه 00:39:24.150 --> 00:39:26.670 مديرعامل‌های شرکت‌های سرگرمی این اتفاق رو علنی کردن 00:39:26.670 --> 00:39:28.490 و از دادستانی خواستن درموردش تحقیق کنه 00:39:28.490 --> 00:39:33.450 مخصوصا مديرعامل کانگ سو هیون، سر دسته این تلاش‌ها بوده 00:39:33.450 --> 00:39:37.300 ایشون بهم گفت بیام شما رو ببینم 00:39:37.300 --> 00:39:39.020 و بگم ده سال پیش 00:39:39.810 --> 00:39:42.100 شما همینجوری یکی از اعضای خانواده‌تون رو از دست دادین 00:39:42.100 --> 00:39:45.930 شنیدم که اون به وکیلتون گفته که درخواست تحقیق داره 00:39:45.930 --> 00:39:47.990 گمونم درموردش نشنیدین 00:39:49.800 --> 00:39:51.490 ...لطفا بهم بگین 00:39:52.240 --> 00:39:55.340 اون موقع چه اتفاقی افتاد 00:40:18.520 --> 00:40:20.360 (گایونگ، کیم بورا، یو جین وو) 00:40:20.360 --> 00:40:23.550 موزیک اسکچ. هر شنبه ساعت 10 شب) (تالار هنر بالا. پخش زنده 00:40:23.550 --> 00:40:24.760 شنیدم یو جین وو امروز میاد 00:40:24.760 --> 00:40:27.510 توروخدا؟ آهنگش فوق‌العاده بود 00:40:31.190 --> 00:40:32.950 بریم گل بخریم؟ 00:40:33.940 --> 00:40:35.390 بریم 00:40:35.400 --> 00:40:37.390 (موزیک اسکچ: یو جین وو) 00:40:45.250 --> 00:40:48.630 خب، من اوه بونگ گیو رو دیدم 00:40:49.400 --> 00:40:51.320 اون میخواد من و تو 00:40:52.050 --> 00:40:54.350 به عنوان کمک مدیرعامل برگردیم 00:40:54.350 --> 00:40:56.550 روالش انجام شده 00:40:56.550 --> 00:40:59.380 پس تنها کاری که ما باید بکنیم اینه که تصمیم بگیریم 00:40:59.380 --> 00:41:00.710 من برنمیگردم 00:41:00.710 --> 00:41:02.860 این شرکتیه که ما ساختیمش 00:41:02.860 --> 00:41:05.110 اونا منتظرتن 00:41:05.110 --> 00:41:07.180 من بهترین دست پرورده‌م رو دیدم 00:41:07.180 --> 00:41:09.290 و تمام تلاشمو کردم 00:41:11.190 --> 00:41:12.630 واقعا؟ 00:41:14.080 --> 00:41:16.040 الان دیگه آماده‌ای؟ 00:41:21.560 --> 00:41:23.730 ببخشید، گلتون آماده‌ست 00:41:23.730 --> 00:41:24.890 باشه 00:41:25.640 --> 00:41:27.300 ممنونم 00:41:35.930 --> 00:41:37.160 یو جین وو 00:41:37.160 --> 00:41:39.550 بله، یه لحظه لطفا 00:41:46.410 --> 00:41:49.240 حالا دیگه بدون اینکه بهم بگین میدونم 00:41:53.590 --> 00:41:58.140 خیلی عالی میشد اگه یکم زودتر همدیگه رو دیده بودیم 00:42:02.700 --> 00:42:05.130 رفتن به چندتا کانال یوتیوبی، انجام چندتا مصاحبه 00:42:05.130 --> 00:42:09.410 و پر کردن جای خالی برای یه موزیک شو تنها کاریه که برات از دستم ساخته‌ست 00:42:09.410 --> 00:42:13.570 چی؟- من برای نشون دادن استعدادهای تو دنیای کوچیکی‌ام- 00:42:17.100 --> 00:42:19.230 از شرکت مگا بهم زنگ زدن 00:42:19.230 --> 00:42:21.510 میخوان تورو استعدادیابی کنن 00:42:22.850 --> 00:42:24.770 شما به من یه آهنگ فوق‌العاده دادین 00:42:24.770 --> 00:42:26.630 و همه‌چی داره عالی پیش میره 00:42:26.630 --> 00:42:29.380 این بار اوضاع خوب پیش رفت، ولی دفعه دیگه چی؟ 00:42:30.310 --> 00:42:34.420 همین چند وقت پیش بود که یه خواننده از شرکت مگا صدر جدول بیلبورد شد 00:42:34.420 --> 00:42:37.410 شک ندارم که تو هم همچین پتانسیلی داری 00:42:41.110 --> 00:42:43.940 تو بهترین دست پرورده‌‌ی منی که تاحالا دیدم 00:42:43.940 --> 00:42:47.470 میخوام ببینم چطوری پیشرفت و رشد میکنی 00:42:47.470 --> 00:42:49.520 خودت کنجکاو نیستی؟ 00:42:50.260 --> 00:42:52.930 کنجکاو نیستی چه دنیایی در انتظارته 00:42:52.930 --> 00:42:55.480 وقتی با یه اقیانوس بزرگتر روبرو بشی؟ 00:43:00.360 --> 00:43:02.510 ...یه اقیانوس بزرگتر 00:43:09.660 --> 00:43:11.420 یو جین وو 00:43:20.310 --> 00:43:22.010 منو نگاه میکنین، مگه نه؟ 00:43:22.010 --> 00:43:23.950 هرجا که باشه 00:43:25.470 --> 00:43:27.460 من کارمو خوب انجام میدم و برمیگردم 00:43:32.600 --> 00:43:34.230 یو جین وو 00:43:39.320 --> 00:43:40.390 خدانگهدار 00:44:19.720 --> 00:44:21.730 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:44:21.730 --> 00:44:23.840 خسته نباشین 00:45:34.570 --> 00:45:36.180 مامان 00:45:52.850 --> 00:45:55.630 (من دارم میرم سفر. قبلا به بابات گفتم) 00:45:55.630 --> 00:45:58.390 (میدونم الان برات زمان مهمیه، ولی دیگه بهت اعتماد دارم) 00:45:58.390 --> 00:46:00.990 بعضی وقتا به مامان‌بزرگ زنگ بزن) (خیلی حرفا دارم که بهت بگم ولی همینجا تمومش میکنم 00:46:00.990 --> 00:46:03.470 (کریسمس برمیگردم. دوستت دارم پسرم) 00:46:08.840 --> 00:46:12.020 (دوستت دارم پسرم) 00:46:16.780 --> 00:46:20.120 با اینکه مامان گفته بود کریسمس برمیگرده 00:46:20.120 --> 00:46:23.440 حتی بعد از گذشت دو سال دو سال بازم برنگشت 00:46:29.700 --> 00:46:31.070 (شرکت سرگرمی پاندورا) 00:46:31.070 --> 00:46:32.660 ردی 00:46:32.700 --> 00:46:36.400 (دو سال بعد) 00:46:48.470 --> 00:46:50.080 !قبولی 00:46:50.960 --> 00:46:52.150 قطره چشمم 00:46:52.150 --> 00:46:54.000 مديرعامل 00:47:02.510 --> 00:47:04.120 منم که از مديرعامل شانس نیوردم 00:47:04.120 --> 00:47:06.920 کانگ سو هیون گفت اینجوری ستاره پیدا میکنی 00:47:06.920 --> 00:47:10.200 هی، ما از کِی تاحالا به جای بچه‌هایی که مخاطب‌ها دوستشون دارن 00:47:10.200 --> 00:47:13.530 شروع کردیم به انتخاب بچه‌هایی که تو مسابقات برنده شدن؟ 00:47:13.530 --> 00:47:15.350 خداوندا، چرا اینجوری میکنی؟ 00:47:15.350 --> 00:47:17.310 خفه گمشو 00:47:17.310 --> 00:47:18.550 نکبت 00:47:22.090 --> 00:47:24.230 !تو هم قبولی 00:47:39.880 --> 00:47:44.780 (زندان جونگ‌یونگ) 00:48:10.470 --> 00:48:13.080 بیا بریم، لی هان یونگ- کجا؟- 00:48:13.080 --> 00:48:14.810 هرجا 00:48:17.790 --> 00:48:21.640 ♫ بیا اوج بگیریم، پرواز کن ♫ 00:48:21.640 --> 00:48:24.220 ♫ بالاتر ♫ 00:48:24.220 --> 00:48:26.610 ♫ برای رسیدن به رویات ♫ 00:48:26.610 --> 00:48:27.750 گمونم خیلی سرت شلوغه 00:48:27.750 --> 00:48:29.900 من فقط کارمند یه شرکت لوازم آرایشی‌ام 00:48:29.900 --> 00:48:31.570 آب میخوری؟ 00:48:41.300 --> 00:48:43.010 اونی، منم 00:48:43.010 --> 00:48:44.540 چی شده؟ 00:48:44.540 --> 00:48:47.460 هنوز پیشنهاد قبلی ما 00:48:47.460 --> 00:48:49.400 برای اینکه مربی آواز پاندورا بشی رو در نظر داری؟ 00:48:49.400 --> 00:48:51.410 من دیگه آواز نمیخونم 00:48:51.410 --> 00:48:56.400 مدیرعامل شیم‌ جون سوک گفتن بهتون خبر بدم که ایشون دو سال منتظر شما بودن 00:48:57.130 --> 00:48:58.840 بذار یکم بیشتر فکر کنم 00:48:58.840 --> 00:49:00.310 باشه 00:49:03.270 --> 00:49:05.750 چرا دروغ گفتی که دیگه نمیخونی؟ 00:49:05.750 --> 00:49:07.550 چون یه ریز بهم زنگ میزنه 00:49:07.550 --> 00:49:09.160 من نمیخوام برم به اون شرکت 00:49:09.160 --> 00:49:11.620 چرا؟- هروقت که تو اون شرکت بودم- 00:49:11.620 --> 00:49:13.590 همه‌چی برام بد پیش رفته 00:49:13.590 --> 00:49:15.640 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:49:18.310 --> 00:49:20.270 یه بار یه نفر بهم گفت 00:49:20.270 --> 00:49:23.040 با فرار کردن چیزی تموم نمیشه 00:49:23.040 --> 00:49:24.790 بدون در نظر گرفتن کاری که میکنم 00:49:25.510 --> 00:49:28.220 از حالا دیگه با همه‌چیز درست و حسابی مواجه میشم 00:49:30.500 --> 00:49:32.460 خب 00:49:32.460 --> 00:49:37.150 اگه سختته تنهایی بری، میتونم برسونمت 00:49:37.150 --> 00:49:40.340 نه. خودم تا اونجا رانندگی میکنم 00:49:51.790 --> 00:49:56.490 چیزی تا کریسمس نمونده، و مامان دنبالتون میگرده 00:49:56.490 --> 00:49:59.150 که اینطور. باشه 00:50:11.480 --> 00:50:15.610 برای بچه‌ها کادو گرفتی؟ 00:50:15.610 --> 00:50:17.830 آره، گرفتم 00:50:18.750 --> 00:50:20.700 خیلی خب 00:50:20.700 --> 00:50:22.250 بیا 00:50:24.750 --> 00:50:28.830 دخترم حسابی خوشحال میشه 00:50:30.550 --> 00:50:32.690 اینو ببین 00:50:35.950 --> 00:50:38.810 این کادوی بچه‌هاست؟ 00:50:38.810 --> 00:50:41.390 چیه مگه؟- واقعا که، عزیزم- 00:50:41.390 --> 00:50:46.060 واقعا بچه‌های هشت ساله از همچین چیزی خوششون میاد؟ 00:50:47.720 --> 00:50:50.560 ببخشید 00:50:50.560 --> 00:50:54.300 باید بیشتر حواست به بچه‌ها باشه 00:50:54.300 --> 00:50:56.690 چشم، چشم 00:50:57.450 --> 00:51:00.800 خیلی خب، اینم کادوی مامان 00:51:05.800 --> 00:51:07.280 خیلی قشنگه 00:51:08.020 --> 00:51:09.620 مامان، بپوششون 00:51:12.090 --> 00:51:14.450 به به، کاملا اندازه‌ست 00:51:20.440 --> 00:51:22.440 گرمه 00:51:39.090 --> 00:51:42.150 (این قسمت رو چطوری بکشم؟) 00:51:43.890 --> 00:51:45.950 عا، اینجا؟ 00:51:53.140 --> 00:51:57.620 (معلم، گوش دادن به آهنگ چه طوریه؟) 00:52:03.810 --> 00:52:08.490 لرزش‌های مختلفی رو میتونی توی بدنت حس کنی 00:52:08.490 --> 00:52:12.990 آخرش احساس میکنی یه موج بزرگ بهت برخورد کرده 00:52:12.990 --> 00:52:14.250 (...واو) 00:52:15.980 --> 00:52:19.580 باید یه بار کنسرت رفتن رو امتحان کنی 00:52:19.580 --> 00:52:20.690 (باشه) 00:52:38.050 --> 00:52:41.360 دورهمی کریسمس امروز رو که یادت نرفته، نه؟ 00:52:44.620 --> 00:52:47.470 (مدیرعامل شیم جین وو) 00:53:03.130 --> 00:53:05.520 اوه بونگ گیو شی؟- بله، هونگ جونگ هوا شی- 00:53:05.520 --> 00:53:06.910 تو اینجا چیکار میکنی؟ این که برات هیچ معنایی نداره 00:53:06.910 --> 00:53:08.340 منظورت چیه هیچ معنایی نداره؟ 00:53:08.340 --> 00:53:11.690 کارمند و مدیرعامل شرکتی که من توش سرمایه‌گذاری کردم اینجان 00:53:11.690 --> 00:53:13.400 تازه، خواننده‌ای که دوستش دارمم هست 00:53:13.400 --> 00:53:14.660 یه لیوان بخور- باشه- 00:53:14.660 --> 00:53:16.720 راستی، درمورد یو جین وو شنیدی، مگه نه؟ 00:53:16.720 --> 00:53:18.180 فردا داره برمیگرده 00:53:18.180 --> 00:53:19.380 از تور خارج از کشورش؟ 00:53:19.380 --> 00:53:21.380 شنیدم این بارم همه‌چی دیوونه‌کننده پیش رفته 00:53:21.380 --> 00:53:24.170 الان وقتش نیست برای موفقیت‌های یو جین وو ذوق کنی 00:53:24.170 --> 00:53:25.660 !به وضعیت بچه‌های شرکتمون یه نگاه بنداز 00:53:25.660 --> 00:53:27.330 !منم همینو میگم 00:53:27.330 --> 00:53:30.070 قرارداد یو جین وو کی تموم میشه؟ نمیتونی باهاش قرارداد ببندی؟ 00:53:30.070 --> 00:53:33.450 سو هیون چی؟ سو هیون این کریسمس میاد؟ 00:53:33.450 --> 00:53:37.680 نمیدونم. وقتی مامان رفت، گفت تا کریسمس برمیگرده 00:53:37.680 --> 00:53:39.960 من فکر کردم منظورش کریسمسیه که یه ماه بعدشه 00:53:39.960 --> 00:53:41.610 ولی امسال این سومین کریسمس میشه 00:53:41.610 --> 00:53:45.310 خدایا، کانگ سو هیون این روزا چیکار میکنه؟ 00:53:48.590 --> 00:53:50.480 اونی، اومدی؟ 00:53:54.510 --> 00:53:55.780 معلم موسیقی اینجاست 00:53:55.780 --> 00:53:58.630 آیگو، دوست پسرشم که اومده 00:53:58.630 --> 00:54:01.010 !هی، باید دوتا لیوان دیگه بیاریم 00:54:01.010 --> 00:54:02.580 این بار اومدی غذا بخوری، مگه نه؟ 00:54:02.580 --> 00:54:04.380 آره، غذا میخورم 00:54:04.380 --> 00:54:06.710 یه مهمون هم آوردم- چی؟- 00:54:10.870 --> 00:54:12.410 !کریسمس مبارک 00:54:12.410 --> 00:54:13.510 !یو جین وو 00:54:13.510 --> 00:54:15.190 !هی، یو جین وو 00:54:15.190 --> 00:54:18.790 هی، این روزا صورتت میدرخشه 00:54:18.790 --> 00:54:20.620 سلام- هی، برو ازش درمورد قراردادش بپرس- 00:54:20.620 --> 00:54:21.730 خفه شو 00:54:21.730 --> 00:54:23.550 هی، کادوهامون رو آوردی، درسته؟ 00:54:23.550 --> 00:54:25.370 !هی، خوشتیپ‌تر شدی 00:54:25.370 --> 00:54:27.510 برو بابا. سلام، سلام- کِی برگشتی؟- 00:54:27.510 --> 00:54:28.910 هی، این چیه؟- چطوری؟- 00:54:28.910 --> 00:54:31.740 بعد از اینکه رفته خارج 00:54:31.740 --> 00:54:34.940 قیافه‌ش خیلی جذاب‌تر شده- چطوری اومدی اینجا؟- 00:54:35.890 --> 00:54:38.630 !وای، داره برف میاد 00:54:40.410 --> 00:54:41.800 چطوری امروز خودتو رسوندی اینجا؟ 00:54:41.800 --> 00:54:44.380 برنامه‌م کنسل شد و منم زودتر برگشتم 00:54:44.380 --> 00:54:46.790 مطمئنی بخاطر اینکه دلت برامون تنگ شده نبود؟ 00:54:47.650 --> 00:54:49.170 یه ذره؟ 00:54:50.970 --> 00:54:53.500 ولی مديرعامل کجاست؟ 00:54:53.500 --> 00:54:56.600 مگه قرار نبود این کریسمس برگرده؟ 00:54:56.600 --> 00:55:00.000 آره، منم اومدم مدیرعامل رو ببینم 00:55:00.000 --> 00:55:02.050 منم خبر ندارم والا 00:55:02.050 --> 00:55:04.400 خبر ندارین؟- ولی گمونم حداقلش زنده‌ست- 00:55:04.400 --> 00:55:05.540 بعضی وقتا بهم زنگ میزنه 00:55:05.540 --> 00:55:08.530 همین چند وقت پیش گفت آسیای جنوب شرقیه 00:55:08.530 --> 00:55:09.850 چی میگی؟ 00:55:09.850 --> 00:55:12.940 همین چند وقت پیش گفته بود کوه اورسته که 00:55:12.940 --> 00:55:14.590 !چی- عجیبه- 00:55:14.590 --> 00:55:17.900 جدیدا که باهاش صحبت کردم گفت داره تو یه کتابخونه درس میخونه 00:55:17.900 --> 00:55:20.540 واقعا داره چیکار میکنه؟ 00:55:22.650 --> 00:55:24.830 ...فقط منم که بهم زنگ نزده 00:55:24.830 --> 00:55:26.810 مطمئنم بلاخره یه خبری ازش میشنوی 00:55:26.810 --> 00:55:27.960 بیایین بنوشیم 00:55:27.960 --> 00:55:30.160 آره، بیایین 00:55:33.080 --> 00:55:35.550 !خیلی خب، به سلامتی 00:55:37.000 --> 00:55:40.140 این بچه‌ها دارن تا قطره آخرشو سر میکشن 00:55:40.140 --> 00:55:42.580 شما دوتا هم دیگه باید ازدواج کنین 00:55:42.580 --> 00:55:43.730 خیلی به همدیگه میایین 00:55:43.730 --> 00:55:44.820 !این چه حرفیه 00:55:44.820 --> 00:55:48.310 !امشب شام آخره، شام آخر 00:55:48.310 --> 00:55:52.520 بیایین فقط بخوریم و بیاشامیم ولی اسراف نکنیم 00:55:54.820 --> 00:55:57.590 فکر کنم مامان خیلی عوض شده 00:55:57.590 --> 00:55:59.610 که هنوز چیزای زیادی برای انجام دادن داره 00:55:59.610 --> 00:56:02.540 چرا شماها طوری رفتار میکنین که انگار باهم صمیمی نیستین؟ 00:56:02.540 --> 00:56:06.040 بخاطر اینه که قبلا کارآموز بودین؟ 00:56:11.940 --> 00:56:15.130 امروز یه مهمون ویژه با من روی صحنه‌ست یو جین وو 00:56:15.130 --> 00:56:17.550 ما درمورد اینکه ده سال کارآموزیش چطور بوده 00:56:17.550 --> 00:56:21.570 حضورش در برنامه اودیشن و دبیوش صحبت کردیم 00:56:21.570 --> 00:56:23.390 این آخرین سواله 00:56:23.390 --> 00:56:28.510 چیزی که شنیدنش بیشتر از همه شما رو تشویق کرد تا به این نقطه برسین چی بود؟ 00:56:31.620 --> 00:56:36.430 فکر کنم شنیدن اینکه من بهترین دست پرورده‌شم 00:56:36.430 --> 00:56:39.210 بیشترین دلگرمی بود 00:56:39.210 --> 00:56:43.120 منظورتون چه کسیه؟ 00:57:14.640 --> 00:57:16.380 (ورودهای بین المللی) 00:57:27.170 --> 00:57:30.280 (رویداد امضای یو جین وو) 00:57:35.800 --> 00:57:37.820 (رویداد امضای یو جین وو) 00:57:48.340 --> 00:57:51.490 (به هیونگ جونگ. یو جین وو) 00:57:54.650 --> 00:57:56.450 ممنونم 00:58:02.330 --> 00:58:04.150 سلام 00:58:04.150 --> 00:58:05.880 اسمتون چیه؟ 00:58:09.170 --> 00:58:10.800 یو جین وو 00:58:10.824 --> 00:58:15.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:15.848 --> 00:58:20.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:21.000 --> 00:58:22.850 سرت رو بگیر بالا 00:58:25.140 --> 00:58:26.980 قوز نکن 00:58:30.140 --> 00:58:32.180 مستقیم به من نگاه کن 00:58:33.240 --> 00:58:37.920 ♫ این بار هم دوباره لبخند بزن ♫ 00:58:37.920 --> 00:58:42.800 ♫ یه بار دیگه بلند شو ♫ 00:58:42.800 --> 00:58:52.170 ♫ شونه‌های افتاده بهت نمیاد ♫ 00:58:52.170 --> 00:58:56.910 ♫ درخشان‌تر از ستاره‌های آسمون شب ♫ 00:58:56.910 --> 00:59:01.950 ♫ امروز با درخشندگی زندگی کردی ♫ 00:59:01.950 --> 00:59:06.730 ♫ تردید نکن و سرت رو بالا بگیر ♫ (تقدیم به بهترین دست پرورده‌م) 00:59:06.730 --> 00:59:11.820 ♫ دوباره بلند شو ♫ 00:59:11.820 --> 00:59:14.150 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 00:59:17.070 --> 00:59:23.330 ♫در زمانی که مثل برق و باد میگذره ♫ 00:59:23.330 --> 00:59:26.640 ♫ ما راهمون رو گم کردیم ♫ 00:59:26.640 --> 00:59:30.640 ♫ وانمود میکنم اعتماد به نفس دارم ♫ 00:59:30.640 --> 00:59:37.320 ♫ و روزهای تنهاییم رو پشت سر میذارم ♫ 00:59:37.320 --> 00:59:42.100 ♫ پشت این چه چیزی نهفته‌ست؟ ♫ 00:59:42.100 --> 00:59:45.570 ♫ یعنی راه درست همینه؟ ♫ 00:59:45.570 --> 00:59:53.490 ♫ بلاخره خوشحالی رو پیدا میکنیم؟ ♫ 00:59:54.790 --> 00:59:59.650 ♫ این بار هم دوباره لبخند بزن ♫ 00:59:59.650 --> 01:00:04.440 ♫ یه بار دیگه بلند شو ♫ 01:00:04.440 --> 01:00:13.730 ♫ شونه‌های افتاده بهت نمیاد ♫ 01:00:13.730 --> 01:00:18.490 ♫ درخشان‌تر از ستاره‌های آسمون شب ♫ 01:00:18.490 --> 01:00:23.660 ♫ امروز با درخشندگی زندگی کردی ♫ 01:00:23.660 --> 01:00:28.180 ♫ تردید نکن و سرت رو بالا بگیر ♫ 01:00:28.180 --> 01:00:33.550 ♫ دوباره بلند شو ♫ 01:00:33.550 --> 01:00:34.940 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 01:00:34.940 --> 01:00:38.380 ♫ حتی وقتی بارها زمین خوردی ♫ 01:00:38.380 --> 01:00:43.720 ♫ حتی وقتی‌هایی که اشک‌ از چشم‌هات جاری میشد ♫ 01:00:43.720 --> 01:00:46.470 ♫ تمامش رو تحمل کردی ♫ 01:00:46.470 --> 01:00:53.640 ♫ تو از چیزی که فکر میکنی قوی‌تری ♫ 01:00:53.640 --> 01:00:57.180 ♫ دوباره لبخند بزن ♫ 01:00:57.180 --> 01:01:02.010 ♫ یه بار دیگه بلند شو ♫ 01:01:02.010 --> 01:01:11.640 ♫ شاد باش و یه قدم دیگه بردار ♫ 01:01:11.640 --> 01:01:16.450 ♫ انگار که با بی‌توجه رد شده ♫ 01:01:16.450 --> 01:01:21.250 ♫ لبخندم سرسختانه روی لبم حک شده ♫ 01:01:21.250 --> 01:01:26.090 ♫ بدون نگرانی، بدون نگرانی ♫ 01:01:26.090 --> 01:01:31.150 ♫ برای من لبخند بزن ♫ 01:01:31.150 --> 01:01:32.740 ♫ اشکالی نداره که لبخند بزنی ♫