WEBVTT 00:00:00.019 --> 00:00:08.020 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:08.040 --> 00:00:09.660 ‫اومدیم، اومدیم، ‫آره اومدیم! 00:00:09.740 --> 00:00:11.710 ‫تایم طلایی! 00:00:12.369 --> 00:00:18.800 ‫از امشب، «ناروتو» هر چهارشنبه ساعت ‫7:27 دقیقه روی آنتن می‌ره! 00:00:18.879 --> 00:00:21.470 ‫- رهبر... رهبر... ‫- برای کسانی که همیشه «ناروتو» می‌بینن، 00:00:21.549 --> 00:00:26.109 ‫و همچنین کسانی که اولین بارشونه ‫می‌بینن، لطفاً لذت ببرید! 00:00:26.419 --> 00:00:28.820 ‫حالا، آهنگ جدید اوپنینگ، 00:00:28.890 --> 00:00:30.820 ‫«هاروکا کاناتا» در ‫شرف شروعه! 00:00:30.890 --> 00:00:32.329 ‫منو گوش کن! رهبر! 00:00:32.830 --> 00:00:37.529 ‫چـ- چیه، کونوهامارو؟ ‫تازه داشتم جو می‌گرفتم... 00:00:38.970 --> 00:00:40.660 ‫ساعت 7ـه. 00:00:40.940 --> 00:00:41.560 ‫چی؟ 00:00:41.640 --> 00:00:43.830 ‫27 دقیقه عقبی. 00:00:44.069 --> 00:00:46.800 ‫درواقع این زمان پخش ‫«شاهزاده تنیس»ـه. 00:00:46.879 --> 00:00:48.480 ‫چـ- چی؟! 00:00:48.549 --> 00:00:49.909 ‫حـ- حالا چی‌کار کنیم؟! 00:00:49.980 --> 00:00:52.239 ‫- کلی سلام و احوال‌پرسی کردم! ‫- مشکل من نیست... 00:00:53.449 --> 00:00:58.150 ‫دیگه مهم نیست! بریم ‫که «ناروتو» رو شروع کنیم! 00:01:00.190 --> 00:01:02.160 ‫هی، ساکورا، ساسوکه. 00:01:02.460 --> 00:01:04.990 ‫ناروتو رفت برنامه ‫رو شروع کرد. 00:01:05.300 --> 00:01:06.429 ‫آماده‌اید؟ 00:01:06.499 --> 00:01:09.789 ‫نه، نه! هنوز وسط ‫آرایش صورتمم! 00:01:09.999 --> 00:01:11.470 ‫VTR برنامه اصلی چی شد؟ ‫VTR: ضبط‌‌کننده نوار ویدیویی. 00:01:12.409 --> 00:01:13.929 ‫هنوز نرسیده. 00:01:14.579 --> 00:01:15.410 ‫گمونم چاره‌ای نیست. 00:01:15.480 --> 00:01:17.279 ‫مجبور می‌شم برقصم... 00:01:17.479 --> 00:01:20.469 ‫نه! منظورم اینه که ‫VTR بگیرم. 00:01:20.920 --> 00:01:23.079 ‫تو این حین، شما باید تایمو ‫پر کنید. 00:01:23.149 --> 00:01:23.749 ‫چی؟! 00:01:23.820 --> 00:01:25.800 ‫روتون حساب می‌کنم. ‫این ماموریتتونه. 00:01:26.800 --> 00:01:29.470 ‫ها، ماموریت... باشه! 00:01:29.949 --> 00:01:32.620 ‫ایول، انجامش می‌دیم! 00:01:32.929 --> 00:01:34.089 ‫هی، ناروتو! 00:01:34.260 --> 00:01:39.079 ‫همه‌ش تقصیر توئه که انقدر حواس‌پرتی! ‫باید درستو یاد بگیری! 00:01:41.329 --> 00:01:42.889 ‫آخ آخ آخ... 00:01:43.800 --> 00:01:45.020 ‫برو برو! 00:12:27.530 --> 00:12:28.950 ‫کاکاشی خوش‌تیپ صحبت می‌کنه. ‫اونجا وضعیت چطوره؟ 00:12:30.609 --> 00:12:31.929 ‫ساکورای کاوایی صحبت می‌کنه. 00:12:32.230 --> 00:12:34.609 ‫ناروتو یه جوری داره ‫وقتو پر می‌کنه. 00:12:34.740 --> 00:12:36.889 ‫مهم‌تر از اون، اونجا اوضاع چطوره؟ 00:12:36.970 --> 00:12:38.149 ‫به موقع انجامش می‌دیم؟ 00:12:38.580 --> 00:12:40.799 ‫فکر کنم تا آخر پیام بازرگانی ‫بتونیم تحویلش بدیم. 00:12:41.260 --> 00:12:47.150 ‫اوه و یادتون نره به بیننده‌ها ‫درباره الان بگید. 00:12:47.490 --> 00:12:48.740 ‫دریافت شد. 00:12:50.340 --> 00:12:54.429 ‫کاکاشی-سنسی... کاکاشی-سنسی، ‫لطفاً جواب بده. 00:12:55.689 --> 00:12:57.210 ‫موندم چی شد. 00:12:57.880 --> 00:13:00.229 ‫گفت تا وقتی که تبلیغات ‫تموم بشه برمی‌گرده. 00:13:01.090 --> 00:13:03.869 ‫چاره‌ای نیست. ‫ساکورا، تو باید ادامه بدی. 00:13:04.010 --> 00:13:05.509 ‫چی، من؟! 00:13:06.119 --> 00:13:07.769 ‫موفق باشی ساکورا-چان! 00:13:07.839 --> 00:13:09.689 ‫تو چرا اونجایی؟! 00:13:10.520 --> 00:13:13.210 ‫خب، چاره‌ای نیست، ‫فکر کنم خودم باید انجامش بدم. 00:13:16.030 --> 00:13:20.320 ‫بخش هنر نینجا 00:13:22.290 --> 00:13:24.290 ‫خب، حالا ساکورا هارونو رو داریم، 00:13:24.359 --> 00:13:28.329 ‫کسی که سنپای من به‌عنوان یه کونوئیچی‌ـه، ‫درباره هنر نینجا بهمون یاد بده. 00:13:28.790 --> 00:13:32.559 ‫بله، من کونوئیچی زیبا، ‫ساکورا هارونو هستم. 00:13:32.630 --> 00:13:33.650 ‫زیبا؟ 00:13:33.920 --> 00:13:35.890 ‫چی، شکایتی دارید؟ 00:13:36.059 --> 00:13:37.049 ‫اوه، نه... 00:13:38.019 --> 00:13:38.820 ‫تبدیل! 00:13:38.820 --> 00:13:41.249 ‫خب اولی، نینجوتسوی ناروتو... 00:13:43.289 --> 00:13:44.309 ‫تکنیک سکسی، 00:13:48.960 --> 00:13:50.429 ‫تکنیک کاگه بونشین! 00:13:51.300 --> 00:13:52.729 ‫تکنیک کاگه بونشین. 00:13:57.070 --> 00:13:57.800 ‫تبدیل! 00:13:58.209 --> 00:14:00.539 ‫تبدیل! ‫تبدیل! 00:14:09.349 --> 00:14:10.510 ‫تکنیک حرمسرا... 00:14:13.889 --> 00:14:16.079 ‫اسمشو می‌ذارم «تکنیک حرمسرا»! 00:14:16.390 --> 00:14:17.880 ‫و یه همچین چیزی. 00:14:18.029 --> 00:14:18.719 ‫هی! 00:14:19.860 --> 00:14:22.689 ‫تقصیر خودشه که دیر کرده! 00:23:38.279 --> 00:23:40.279 ‫- ممنون... ‫- رهبر! 00:23:40.450 --> 00:23:42.010 ‫موفق باشی! 00:23:51.760 --> 00:23:54.309 ‫اوه بچه‌ها... ببخشید دیر کردم. 00:23:54.559 --> 00:23:58.109 ‫توی راه یه دختر خوشگل شروع به صحبت کردن ‫با من کرد، و یه کمی رقصیدم. 00:23:58.260 --> 00:23:59.900 ‫و این یه دروغه! 00:24:00.759 --> 00:24:02.029 ‫خب، اینطوری نگید... 00:24:02.470 --> 00:24:04.919 ‫همونطور که گفتم VTR رو آوردم. 00:24:05.349 --> 00:24:06.239 ‫باید ازم تعریف کنید. 00:24:06.309 --> 00:24:08.080 ‫آره، کاکاشی-سنسی تو عالی‌ای! 00:24:08.149 --> 00:24:09.670 ‫حالا می‌تونیم بقیه برنامه رو ببینیم! 00:24:09.879 --> 00:24:11.940 ‫همگی منتظرش باشید! 00:24:12.020 --> 00:24:14.190 ‫اوه، قبل از اون پیام بازرگانی... 00:25:49.079 --> 00:25:52.480 ‫میدان تمرین چهل و چهارم، ‫همچنین شناخته‌شده به‌عنوان جنگل مرگ. 00:25:52.779 --> 00:25:55.110 ‫از اینجا به بعد این یه نبرد ‫جدی بین نینجاهاست، 00:25:55.180 --> 00:25:56.309 ‫هرچیزی ممکنه اتفاق بیفته! 00:25:56.949 --> 00:25:59.179 ‫کم کم داره جدی می‌شه! 00:26:00.750 --> 00:26:02.859 ‫داره جالب می‌شه! 00:26:03.099 --> 00:26:05.159 ‫یه بازی بقا در جنگل! 00:26:05.399 --> 00:26:07.190 ‫من بدون باخت دووم میارم! 00:26:07.969 --> 00:26:11.599 ‫قسمت بعد: «آزمون چونین مرحله 2: ‫جنگل مرگ!» 00:26:11.740 --> 00:26:13.990 ‫درباره من، دوباره می‌ترکونم!