WEBVTT

00:00:05.170 --> 00:00:11.220
.مدتها پیش، یک روباه شیطانی قدرتمند با نه دم ظاهر شد

00:00:12.220 --> 00:00:13.230
،با دم‌های قدرتمندش

00:00:13.230 --> 00:00:16.360
.می‌تونست کوه‌ها رو بشکنه و دریا رو به تلاطم بندازه

00:00:17.030 --> 00:00:21.830
.گروهی از نینجاها برای دفاع از دهکده‌شون به پا برخواستند

00:00:22.240 --> 00:00:24.880
!باید معطلش کنیم تا هوکاگه‌ی چهارم برسه

00:00:25.130 --> 00:00:27.340
!نباید بذاریم به دهکده نزدیک‌تر بشه

00:00:31.260 --> 00:00:37.940
،یک نینجا بزرگ تونست هیولا رو مهر کنه

00:00:38.270 --> 00:00:40.220
.ولی این به قیمت جونش تموم شد

00:00:40.550 --> 00:00:46.240
.این نینجا به اسم... چهارمین هوکاگه شناخته می‌شد

00:00:46.260 --> 00:01:01.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.230 --> 00:01:04.280
!ناروتو

00:01:04.490 --> 00:01:06.360
!این چه کاری بود کردی؟

00:01:06.600 --> 00:01:08.590
!این دفعه نمی‌ذاریم در بری

00:01:14.240 --> 00:01:16.050
!خفه شین بابا

00:01:17.300 --> 00:01:19.540
!شماها که مثل من نیستین

00:01:19.710 --> 00:01:20.580
!نمی‌تونین همچین کارایی انجام بدین

00:01:20.610 --> 00:01:22.530
!این کارا فقط از دست من بر میاد

00:01:22.620 --> 00:01:24.780
!من خیلی خفنم

00:01:25.220 --> 00:01:26.380
!مشکل پیش اومده، ساندایمه
ساندایمه یعنی هوکاگهٔ سوم
!هوکاگه-ساما

00:01:28.010 --> 00:01:29.300
چیه؟

00:01:29.340 --> 00:01:32.850
بازم دسته گل به آب داده؟ ‎ناروتو‎ اون

00:01:33.390 --> 00:01:36.190
...بله، اون رفته بالای کنده‌کاری‌های روی صخره

00:01:36.230 --> 00:01:38.420
!و روشون نقاشی کشیده

00:01:48.670 --> 00:01:49.530
!وایسا بینم

00:01:55.050 --> 00:01:56.730
چرا باید همچین کاری کنم؟

00:01:57.550 --> 00:01:58.640
!‎ناروتو‎ هی‫،

00:02:03.360 --> 00:02:06.550
چرا یهویی اومدی اینجا، ایروکا-سنسی؟

00:02:06.730 --> 00:02:09.570
تو خودت موقع کلاس داری چه غلطی می‌کنی؟

00:02:12.500 --> 00:02:13.660
.‎ناروتو‎ ‫گوش کن،

00:02:14.200 --> 00:02:18.380
.تو آزمون آخر فارق التحصیلی و آزمون قبلیش رو مردود شدی

00:02:18.390 --> 00:02:21.270
!الان وقت مسخره بازی نیست، احمق

00:02:23.400 --> 00:02:26.420
!امروز امتحان تکنیک تبدیل رو مجدد برگزار می‌کنیم

00:02:26.590 --> 00:02:29.230
!حتی اونایی که بار اول قبول شده بودن هم باید شرکت کنن

00:02:29.270 --> 00:02:30.440
!چی؟

00:02:30.900 --> 00:02:32.910
...ساکورا هارونو. می‌رم تو کارش

00:02:33.160 --> 00:02:33.580
!تبدیل

00:02:38.690 --> 00:02:39.480
!خوبه

00:02:40.830 --> 00:02:42.360
!تونستم

00:02:42.990 --> 00:02:44.480
!شانارو

00:02:45.150 --> 00:02:46.680
؟‎ساسوکه-کون‎ دیدی چطوری انجامش دادم‫،‫

00:02:46.770 --> 00:02:48.470
.اوچیها ‎ساسوکه‎ بعدی‫،‫

00:02:48.680 --> 00:02:49.340
.چشم

00:02:54.790 --> 00:02:56.000
.خوبه

00:02:59.440 --> 00:03:01.430
.اوزوماکی ‎ناروتو ‎‫‫ بعدی،

00:03:02.140 --> 00:03:03.730
.ای‌بابا. این واقعاً دردسره

00:03:04.590 --> 00:03:06.420
.تقصیر تو هم هست

00:03:06.420 --> 00:03:07.820
!به من چه

00:03:10.490 --> 00:03:11.480
...خب

00:03:13.290 --> 00:03:16.120
...‎ناروتو-کون‎ ،موفق باشی

00:03:16.730 --> 00:03:17.470
!تبدیل

00:03:28.940 --> 00:03:29.630
چطور بود؟
!اسمشو گذاشتم: تکنیک اغواکننده

00:03:31.210 --> 00:03:36.040
!احمقِ اعظم! اینقدر تکنیکای احمقانه از خودت در نیار

00:03:53.900 --> 00:03:54.650
...لعنت

00:03:55.500 --> 00:03:56.290
...لعنت

00:03:56.880 --> 00:03:59.990
.تا وقتی همه چیزو تمیز نکنی، نمی‌ذارم برگردی خونه

00:04:01.700 --> 00:04:02.980
...من که واسم مهم نیست

00:04:03.230 --> 00:04:05.690
.به‌هرحال کسی خونه منتظرم نیست

00:04:11.350 --> 00:04:12.210
...‎ناروتو‎

00:04:13.830 --> 00:04:15.420
این دفعه چیه؟

00:04:15.830 --> 00:04:17.740
...خب، خواستم بگم

00:04:18.370 --> 00:04:22.810
.اگه اینجا رو تمیز کنی، امشب واست رامن می‌خرم

00:04:25.560 --> 00:04:26.080
!ها؟

00:04:27.400 --> 00:04:30.600
!ایول! دو سوته تمومش می‌کنم

00:04:31.500 --> 00:04:36.500
قسمت اول

00:04:32.140 --> 00:04:34.070
!!ناروتو اوزوماکی وارد می‌شود

00:04:45.850 --> 00:04:46.670
.‎ناروتو‎

00:04:48.290 --> 00:04:50.900
چرا اون چهره‌ها رو خراب کردی؟

00:04:51.410 --> 00:04:54.180
مگه نمی‌دونی هوکاگه‌ها کی بودن؟

00:04:54.800 --> 00:04:56.090
!معلومه که می‌دونم

00:05:02.480 --> 00:05:05.930
،افرادی که هوکاگه شدن

00:05:06.140 --> 00:05:08.750
بهترین نینجاهای دهکده تو زمان خودشون بودن، درسته؟

00:05:11.770 --> 00:05:13.810
مخصوصاً هوکاگه چهارم

00:05:13.810 --> 00:05:16.790
می‌گن اون یه قهرمان بوده که دهکده رو از
.دست روباه نه دم نجات داده

00:05:17.550 --> 00:05:18.800
پس چرا همچین کاری کردی؟

00:05:18.890 --> 00:05:22.270
.چون خودم یه روز هوکاگه می‌شم

00:05:22.810 --> 00:05:26.830
!و از همه‌ی اونا جلو می‌زنم

00:05:27.340 --> 00:05:31.860
!بعدش بالاخره مردم دهکده منو قبول می‌کنن

00:05:33.150 --> 00:05:37.210
.راستی... سنسی، یه خواهشی دارم

00:05:37.960 --> 00:05:39.220
یه کاسه دیگه؟

00:05:39.340 --> 00:05:40.790
.ممم... نه

00:05:40.870 --> 00:05:43.360
می‌تونم اون هدبند رو یه لحظه قرض بگیرم؟

00:05:44.360 --> 00:05:44.940
این؟

00:05:45.600 --> 00:05:46.640
!نه نمی‌شه

00:05:46.880 --> 00:05:51.810
اینو فقط افرادی که از آکادمی فارق‌ التحصیل شدن
.می‌تونن دور سرشون ببندن

00:05:52.430 --> 00:05:53.790
...باید تا فردا صبر کنی

00:05:54.790 --> 00:05:55.700
!خیلی بدجنسی

00:05:56.910 --> 00:05:58.780
پس واسه همینه که عینکتو نزدی، آره؟

00:05:58.790 --> 00:06:00.190
!یه کاسه دیگه لطفاً

00:06:02.760 --> 00:06:05.350
.خب، الان آزمون فارغ التحصیلی رو شروع می‌کنیم

00:06:06.130 --> 00:06:08.800
.وقتی اسمتون خونده شد، برین کلاس بعدی

00:06:09.700 --> 00:06:12.020
.آزمون از تکنیک بونشین‌سازی گرفته می‌شه
بونشین=بدل

00:06:12.830 --> 00:06:13.860
...ای لعنت

00:06:14.210 --> 00:06:17.950
!این همون تکنیکیه که بیشتر از همه‌چی ازش متنفرم

00:06:22.310 --> 00:06:25.440
!ولی انجامش می‌دم

00:06:30.850 --> 00:06:32.020
!تکنیک بونشین

00:06:41.180 --> 00:06:42.680
!مردودی

00:06:44.830 --> 00:06:45.840
.ایروکا-سنسی

00:06:47.340 --> 00:06:50.830
...هماهنگی بدنی و استقامتش خیلی خوبه

00:06:51.170 --> 00:06:54.500
.تازه تونست یه نیم‌چه بونشینی بسازه

00:06:54.920 --> 00:06:56.830
همین کافی نیست که قبول بشه؟

00:06:57.580 --> 00:07:02.770
میزوکی-سنسی... بقیه همه حداقل
.سه تا بونشین تونستن درست کنن

00:07:04.070 --> 00:07:05.890
.فقط یکی ساخت ‎ناروتو‎

00:07:06.720 --> 00:07:10.800
.که همون یکیم به درد لای جرز می‌خوره
.نمی‌تونم بهش نمره‌ی قبولی بدم

00:07:19.780 --> 00:07:21.150
!بالاخره تونستم نینجا بشم

00:07:21.680 --> 00:07:23.470
.آفرین بهت. حقا که پسر خودمی

00:07:23.810 --> 00:07:25.640
.واسه فارغ التحصیلیت تبریک می‌گم

00:07:25.670 --> 00:07:27.420
.امشب یه غذای خوب واست درست می‌کنم

00:07:28.750 --> 00:07:30.380
.اونو ببین

00:07:31.140 --> 00:07:34.820
.شنیدم اون تنها کسیه که مردود شده

00:07:36.160 --> 00:07:37.420
.حقشم همینه

00:07:37.670 --> 00:07:40.140
.اگه اون نینجا بشه یعنی آخر الزمان شده

00:07:40.560 --> 00:07:41.810
...اون همون پسریه که

00:07:41.810 --> 00:07:44.410
!هی! حرف زدن در مورد اون موضوع ممنوعه

00:07:52.400 --> 00:07:57.240
.ایروکا. بعداً باید با هم صحبت کنیم

00:07:58.040 --> 00:07:58.730
.چشم

00:08:04.680 --> 00:08:08.540
.ایروکا-سنسی نمی‌خواد باهات بدرفتاری کنه

00:08:08.830 --> 00:08:11.590
پس چرا فقط من؟

00:08:11.960 --> 00:08:17.770
.اون ته دلش می‌خواد تو قوی شی

00:08:18.770 --> 00:08:20.330
.هر دوتون پدر و مادر ندارین

00:08:22.080 --> 00:08:25.880
.ولی واقعاً نیاز داشتم فارغ التحصیل بشم

00:08:26.800 --> 00:08:30.150
...فکر کنم چاره‌ای نداشته باشم

00:08:32.620 --> 00:08:35.630
.می‌خوام بهت راز خیلی بزرگی رو بگم

00:08:37.380 --> 00:08:38.250
راز؟

00:08:42.090 --> 00:08:43.210
.ایروکا

00:08:44.250 --> 00:08:46.290
بله، هوکاگه-ساما؟

00:08:46.820 --> 00:08:50.700
...احساست رو درک می‌کنم. ولی

00:08:50.820 --> 00:08:55.530
.هم مثل تو بدون عشق والدینش بزرگ شد ‎ناروتو‎

00:09:02.810 --> 00:09:03.810
!ولم کن

00:09:03.810 --> 00:09:06.400
!مامان و بابام هنوز اونجا دارن مبارزه می‌کنن

00:09:09.810 --> 00:09:11.650
!بیدار شین، ایروکا-سنسی

00:09:13.930 --> 00:09:15.260
موضوع چیه؟

00:09:15.760 --> 00:09:17.850
!لطفاً با من بیاین پیش هوکاگه-ساما

00:09:18.640 --> 00:09:22.720
.طومار مهر و موم رو دزدیده ... ‎ناروتو-کون‎ شنیدم

00:09:24.010 --> 00:09:25.350
!طومار مهر و موم؟

00:09:27.470 --> 00:09:28.680
...بذار ببینم

00:09:28.800 --> 00:09:33.580
اولین تکنیک... ساخت چندین کاگه بونشینه؟

00:09:34.450 --> 00:09:37.550
چی؟! همین اول کار تکنیکی که ازش بدم میاد؟

00:09:38.140 --> 00:09:40.810
!هوکاگه-ساما! این‌دفعه نمی‌تونیم ببخشیمش

00:09:40.850 --> 00:09:41.850
!این دیگه از شوخی گذشته

00:09:41.850 --> 00:09:45.870
!طومار چیز خطرناکیه که هوکاگه اول مهر و مومش کرده

00:09:46.250 --> 00:09:47.830
...اگه ازش سوءاستفاده بشه

00:09:48.540 --> 00:09:51.880
!اگه از روستا خارج شه فاجعه‌ی بزرگی رخ می‌ده

00:09:53.760 --> 00:09:56.260
!رو بیارین اینجا ‎ناروتو‎ آره. فوراً

00:09:56.680 --> 00:09:57.260
!چشم قربان

00:10:07.900 --> 00:10:09.400
؟‎ناروتو‎ ...کجا رفتی

00:10:17.950 --> 00:10:21.700
!رو می‌کشم ‎ناروتو‎ به همه تو دهکده ‌می‌گم اون چیکار کرده و بعد

00:10:22.320 --> 00:10:25.000
!با اینکار طومار مهر و موم مال من می‌شه

00:10:39.870 --> 00:10:42.330
!‎ناروتو‎ ،هی

00:10:48.180 --> 00:10:50.110
...پس پیدام کردی

00:10:50.200 --> 00:10:53.080
.فقط تونستم یه تکنیک یاد بگیرم

00:10:54.120 --> 00:10:56.220
اون داشته تکنیک‌ها رو تمرین می‌کرده...؟

00:10:56.880 --> 00:10:58.530
...اینقدر تمرین کرده که خاکی و کثیف شده

00:10:58.650 --> 00:11:01.910
!می‌گم، می‌گم
!من این دفعه یه تکنیک خیلی خفن می‌خوام رو کنم

00:11:01.990 --> 00:11:03.970
!اگه بتونم انجامش بدم بهم اجازه می‌دین فارغ التحصیل شم، درسته؟

00:11:04.170 --> 00:11:07.840
اگه بتونم یکی از تکنیکایی که اینجا نوشته شده رو انجام بدم، دیگه بدون شک فارغ التحصیل می‌شم، مگه نه؟

00:11:08.830 --> 00:11:09.920
کی همچین چیزی بهت گفته؟

00:11:10.300 --> 00:11:15.960
...میزوکی-سنسی. اون درباره اینجا و این طومار بهم گفت

00:11:19.400 --> 00:11:20.280
!گفت میزوکی؟

00:11:25.940 --> 00:11:27.360
.خوب تونستی اینجا رو پیدا کنی

00:11:28.700 --> 00:11:31.140
.که اینطور. پس اوضاع از این قراره

00:11:34.330 --> 00:11:37.780
.اون طومار رو بهم بده ،‎ناروتو‎

00:11:38.160 --> 00:11:41.360
وایسین ببینم... اینجا چه خبره؟

00:11:43.890 --> 00:11:46.340
!به‌هیچ‌وجه طومار رو بهش نده !‎ناروتو‎

00:11:47.070 --> 00:11:51.270
اون چیز خطرناکیه که به‌خاطر اینکه
.تکنیک ممنوعه داخلش نوشته شده بود، مهر شده

00:11:51.890 --> 00:11:55.040
!میزوکی ازت استفاده کرد که خودش اونو به دست بیاره

00:11:55.800 --> 00:11:56.540
چی؟

00:11:57.030 --> 00:12:02.010
!ایروکا فقط از اینکه طومار دست تو باشه می‌ترسه ،‎ناروتو‎

00:12:02.390 --> 00:12:03.010
چی؟

00:12:05.350 --> 00:12:08.850
!چی داری می‌گی، میزوکی؟
!‎ناروتو‎ ،اجازه نده گولت بزنه

00:12:10.390 --> 00:12:12.270
.من دارم حقیقت رو می‌گم

00:12:12.520 --> 00:12:13.680
!احمق! این کارو نکن

00:12:14.430 --> 00:12:18.410
.بعد حادثه دوازده سال پیش، یه قانون جدید تو دهکده وضع شد

00:12:20.040 --> 00:12:21.290
یه قانون جدید؟

00:12:22.080 --> 00:12:27.390
.همه اون قانون رو می‌دونن بجز تو ،‎ناروتو‎

00:12:28.000 --> 00:12:31.540
بجز من؟! اون چیه؟

00:12:32.080 --> 00:12:33.400
!بسه، میزوکی

00:12:33.980 --> 00:12:37.960
اون قانون اینه که کسی نباید درمورد اینکه
!تو روباه هیولا هستی حرفی بزنه

00:12:38.960 --> 00:12:39.340
چی؟

00:12:40.480 --> 00:12:44.050
تو درواقع هیولایی هستی

00:12:44.090 --> 00:12:47.150
که پدر و مادر ایروکا رو کشت و دهکده‌ی ما
!رو ویران کرد، یعنی روباه نُه دم

00:12:47.580 --> 00:12:48.580
!بس کن

00:12:50.050 --> 00:12:53.160
.از اون موقع به بعد مردم دهکده تو رو گول زدن

00:12:54.340 --> 00:12:56.450
به‌نظرت عجیب نبود؟

00:12:57.120 --> 00:12:59.070
اینکه چرا همه اینقدر ازت متنفر بودن؟

00:12:59.890 --> 00:13:04.160
!لعنت
!لعنت! لعنت! لعنت! لعنت

00:13:05.030 --> 00:13:06.110
...‎ناروتو‎

00:13:06.690 --> 00:13:11.750
!هیچ‌کی تو رو قبول نمی‌کنه
!حتی ایروکا هم ازت متنفره

00:13:13.490 --> 00:13:17.980
.بدون عشق والدین بزرگ شد ‎ناروتو‎ ...ایروکا

00:13:18.610 --> 00:13:22.870
.بعد اون اتفاق، همه مثل طاعون ازش دوری می‌کنن

00:13:23.370 --> 00:13:28.500
.واسه همینه که اون به بدرفتاری‌هاش ادامه می‌ده

00:13:29.040 --> 00:13:34.370
این تنها راهیه که اون باهاش می‌تونه
.توجه بقیه رو به خودش جلب کنه

00:13:34.990 --> 00:13:38.990
.وانمود می‌کنه که قویه، ولی داره از درون آسیب می‌بینه

00:13:39.580 --> 00:13:41.040
!‎ناروتو‎ ،بمیر

00:13:43.910 --> 00:13:45.120
!سرتو بیار پایین !‎ناروتو‎

00:13:58.320 --> 00:14:00.530
چرا...؟

00:14:02.530 --> 00:14:04.070
.چون من و تو مثل همیم

00:14:05.180 --> 00:14:06.970
،بعد مرگ پدر و مادرم

00:14:07.310 --> 00:14:11.970
.هیچ‌کس بهم توجهی نمی‌کرد. هیچ‌کس قبولم نداشت

00:14:13.520 --> 00:14:15.230
.من تو مدرسه دانش‌آموز خوبی نبودم

00:14:15.270 --> 00:14:20.960
.دلقک کلاس بودم... چون می‌خواستم بقیه بهم توجه کنن

00:14:21.840 --> 00:14:27.660
من آدم باحالی نبودم، واسه همین همیشه
.کارای احمقانه انجام می‌دادم

00:14:31.040 --> 00:14:32.150
.خیلی سخت بود

00:14:34.650 --> 00:14:36.700
؟‎ناروتو‎ ،مگه نه

00:14:37.780 --> 00:14:42.640
احساس تنهایی می‌کردی... مگه نه؟
رنج می‌کشیدی، مگه نه؟

00:14:43.980 --> 00:14:45.710
...‎ناروتو‎ ،متاسفم

00:14:46.520 --> 00:14:51.990
.اگه من با عرضه‌تر بودم، شاید این همه عذاب نمی‌کشیدی

00:14:55.260 --> 00:14:56.880
!خنده‌م میاد

00:14:57.080 --> 00:15:01.310
!ایروکا از بعد اینکه پدر و مادرشو کشتی همیشه ازت متنفر بوده

00:15:02.170 --> 00:15:06.010
!داره اینا رو می‌گه تا طومار رو پس بگیره

00:15:09.410 --> 00:15:10.180
!‎ناروتو‎

00:15:12.080 --> 00:15:14.060
!‎ناروتو‎

00:15:16.560 --> 00:15:19.500
.اون آدمی نیست که نظرش رو عوض کنه

00:15:20.550 --> 00:15:23.860
!با اون طومار، از دهکده انتقام می‌گیره

00:15:25.150 --> 00:15:29.000
چشماش رو ندیدی؟
.چشماش چشمای یک روباه هیولاست

00:15:32.160 --> 00:15:37.310
...نه
!همچین آدمی نیست ...‎ناروتو‎

00:15:40.090 --> 00:15:43.950
.رو بکشم و طومار رو به دست بیارم ‎ناروتو‎ هدفم فقط اینه که

00:15:44.740 --> 00:15:46.160
!بعداً به حساب تو هم می‌رسم

00:15:46.710 --> 00:15:48.330
...بهت اجازه نمی‌دم

00:15:52.000 --> 00:15:53.340
.ای بدبختی

00:15:53.920 --> 00:15:55.960
!دهن میزوکی خیلی گشاده

00:15:56.380 --> 00:15:59.260
.الان احساس خیلی بدی داره ‎ناروتو‎

00:15:59.760 --> 00:16:02.990
.حتی ممکنه نیرویی که درونش حبس شده رو آزاد کنه

00:16:03.730 --> 00:16:08.020
.طومار مهر و موم هم الان باهاشه

00:16:08.600 --> 00:16:12.400
،احتمال اینکه مهر بشکنه و کیوبی آزاد بشه

00:16:12.440 --> 00:16:15.750
.با اینکه کمه، ولی وجود داره

00:16:16.780 --> 00:16:17.910
...اگه این اتفاق بیفته

00:16:20.610 --> 00:16:21.500
!پیداش کردم

00:16:23.540 --> 00:16:24.380
!‎ناروتو‎

00:16:24.760 --> 00:16:26.560
!هرچی میزوکی گفت دروغ بود

00:16:26.850 --> 00:16:30.780
!فوراً اون طومار رو به من بده
!هدف میزوکی به دست آوردن اونه

00:16:46.510 --> 00:16:48.050
!غیر ممکنه

00:16:54.040 --> 00:16:56.350
؟‎ناروتو‎ ،چرا

00:16:58.180 --> 00:16:59.210
...از کجا

00:16:59.250 --> 00:17:03.010
می‌دونستی من ایروکا نیستم...؟

00:17:06.930 --> 00:17:08.870
.چون من خودم ایروکام

00:17:10.400 --> 00:17:11.690
.که اینطور

00:17:14.160 --> 00:17:17.540
چرا از کسی که خانواده‌ت رو کشته محافظت می‌کنی؟

00:17:18.000 --> 00:17:21.260
!اجازه نمی‌دم دست احمقی مثل تو به طومار برسه

00:17:22.010 --> 00:17:26.020
.مثل منه ‎ناروتو‎ .احمق تویی

00:17:27.280 --> 00:17:28.150
مثل تو؟

00:17:28.790 --> 00:17:32.430
.اگه اون طومار رو داشته باشی، هر کاری می‌تونی انجام بدی

00:17:32.640 --> 00:17:34.650
...‎ناروتو‎ امکان نداره

00:17:34.690 --> 00:17:38.170
اون روباه هیولا بتونه جلوی خودش رو
!بگیره که از قدرت طومار استفاده نکنه

00:17:39.090 --> 00:17:40.280
...درست می‌گی

00:17:43.890 --> 00:17:45.630
!پس واقعاً همین‌طور بوده

00:17:46.420 --> 00:17:52.350
!ایروکا-سنسی هم ته قلبش هیچ‌وقت من رو قبول نداشت

00:17:52.930 --> 00:17:54.510
.اگه اون واقعاً روباه هیولا می‌بود، حرفت درست بود

00:17:56.580 --> 00:17:58.280
!متفاوته ‎ناروتو‎ ولی

00:17:58.610 --> 00:18:03.600
.اون یه دانش‌آموز استثناییه که من کاملاً قبولش دارم

00:18:04.800 --> 00:18:05.960
...خیلی سخت تلاش می‌کنه

00:18:06.260 --> 00:18:10.080
.ولی در عین حال یک‌دنده و دست و پا چلفتی هم هست

00:18:10.080 --> 00:18:16.230
.هیچ‌کس قبولش نمی‌کنه، ولی اون معنی واقعی رنج رو می‌دونه

00:18:16.930 --> 00:18:18.930
.اون روباه هیولا نیست

00:18:18.930 --> 00:18:21.640
!اوزوماکی از دهکده‌ی کونو‌هاست ‎ناروتو‎

00:18:26.940 --> 00:18:29.610
!خیلی ساده‌لوحی، ایروکا

00:18:30.150 --> 00:18:33.200
.می‌خواستم بعداً به حسابت برسم، ولی نظرم تغییر کرد

00:18:33.610 --> 00:18:34.990
!سریع‌تر بمیر

00:18:36.940 --> 00:18:38.240
...پس این آخر راه منه

00:18:45.940 --> 00:18:46.810
!؟‎ناروتو‎

00:18:49.600 --> 00:18:51.440
.غافلگیرم کردی

00:18:52.730 --> 00:18:57.060
!اگه روی ایروکا-سنسی دست دراز کنی، می‌کشمت

00:18:57.930 --> 00:19:02.270
!خفه شو! با یه ضربه می‌تونم حساب بچه‌ای مثل تو رو برسم

00:19:02.930 --> 00:19:07.140
!می‌تونی امتحان کنی. هزار برابرش رو بهت برمی‌گردونم

00:19:07.560 --> 00:19:11.190
!اگه می‌تونی انجامش بده، روباه هیولا

00:19:12.480 --> 00:19:14.070
!تکنیک کاگه بونشین

00:19:23.360 --> 00:19:25.020
...تو !‎ناروتو‎

00:19:25.930 --> 00:19:31.820
!اینا فقط تصویر نیستن، بونشین‌های واقعین
!این یه نینجوتسو پیشرفته‌ست

00:19:33.870 --> 00:19:34.670
این دیگه چیه...؟

00:19:34.960 --> 00:19:37.640
!چی شده؟ بیا جلو بینم

00:19:37.680 --> 00:19:41.300
!نمی‌خواستی با یه ضربه حسابمو برسی؟ بیا دیگه

00:19:41.600 --> 00:19:43.980
!حالا که اینطوره، من میام

00:20:00.260 --> 00:20:04.920
انگار یکم زیاده‌روی کردم. ایروکا-سنسی، حالت خوبه؟

00:20:05.800 --> 00:20:06.600
.آره

00:20:08.240 --> 00:20:09.890
.واقعاً جالبه

00:20:10.340 --> 00:20:12.040
شاید اون واقعاً بتونه

00:20:12.040 --> 00:20:14.070
...از همه‌ی هوکاگه‌ها جلو بزنه

00:20:17.080 --> 00:20:21.470
.یه لحظه بیا اینجا. می‌خوام یه چیزی بهت بدم ،‎ناروتو‎

00:20:24.790 --> 00:20:27.080
رو پیدا کردی؟ ‎ناروتو‎

00:20:27.260 --> 00:20:28.090
.نه والا

00:20:28.470 --> 00:20:31.090
...لعنت، اوضاع خیلی داره خراب می‌شه

00:20:32.070 --> 00:20:34.330
.دیگه جای نگرانی نیست

00:20:35.610 --> 00:20:36.730
!هوکاگه-ساما

00:20:37.770 --> 00:20:40.260
.اون به زودی برمی‌گرده

00:20:41.850 --> 00:20:43.920
سنسی، چقدر دیگه؟

00:20:44.210 --> 00:20:46.490
.خب، دیگه می‌تونی چشمتو باز کنی

00:20:58.000 --> 00:21:00.870
.برای فارغ التحصیلیت، تبریک می‌گم

00:21:06.150 --> 00:21:10.590
!برای فارغ التحصیلیت با رامن جشن می‌گیریم

00:21:17.740 --> 00:21:19.100
!ایروکا-سنسی

00:21:19.610 --> 00:21:20.830
!درد داره

00:21:21.880 --> 00:21:22.980
...‎ناروتو‎

00:21:23.520 --> 00:21:25.780
می‌خواستم واست سخنرانی کنم که

00:21:25.820 --> 00:21:29.270
.حالا که نینجا شدی، راهت خیلی سخت‌تر می‌شه

00:21:29.850 --> 00:21:33.920
...ولی فکر کنم باید تا وقتی که به رامن‌فروشی برسیم صبر کنم

00:21:33.940 --> 00:21:43.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:08.990 --> 00:23:12.820
تو دیگه چی می‌خوای، کوچولو؟
!اینقدر دنبالم نیا

00:23:12.860 --> 00:23:14.720
.تو حتی از منم کوچیک‌تری

00:23:14.760 --> 00:23:16.920
بعد می‌گی می‌خوای هوکاگه‌ی پنجم بشی؟

00:23:16.960 --> 00:23:20.130
.برام مهم نیست که نوه هوکاگه سومی یا هر چیز دیگه‌ای

00:23:20.160 --> 00:23:22.720
!هوکاگه شدن به این راحتیا نیست

00:23:22.930 --> 00:23:27.360
!اگه واقعاً اینو می‌خوای، اول باید منو شکست بدی

00:23:27.910 --> 00:23:32.540
:قسمت بعدی
!من کونوهامارو هستم

00:23:32.540 --> 00:23:37.670
!دوباره اجرای شگفت‌انگیزم رو نگاه کنین