WEBVTT

00:01:52.450 --> 00:01:53.290
!هی تو

00:01:53.660 --> 00:01:55.790
واقعاً می‌خوای این ریختی عکس بگیری؟

00:01:56.330 --> 00:01:58.330
!پس چی! زود باش بگیرش دیگه

00:01:59.750 --> 00:02:01.500
.بعداً پشیمون نشیا

00:02:02.450 --> 00:02:04.450
!بگو پنیر

00:02:06.710 --> 00:02:12.710
قسمت دو

00:02:09.710 --> 00:02:12.710
!!من کونوهامارو هستم

00:02:12.730 --> 00:02:19.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.000 --> 00:02:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:28.330 --> 00:02:30.870
.نمی‌تونستم تصمیم بگیرم با چه قیافه‌ای عکس بگیرم

00:02:31.250 --> 00:02:33.460
.سه ساعت طول کشید تا بالاخره انتخاب کردم

00:02:33.790 --> 00:02:37.910
.ولی فقط نگاش کن، شبیه یه اثر هنریه

00:02:37.960 --> 00:02:39.450
خیلی خفنه، نه؟

00:02:39.580 --> 00:02:40.870
.دوباره عکس بگیر
!چی؟

00:02:44.450 --> 00:02:45.620
.دوباره عکس بگیر

00:02:46.370 --> 00:02:48.290
!اینو نگو

00:02:54.460 --> 00:02:55.220
!تبدیل

00:02:58.920 --> 00:03:01.460
...لطفاً... هوکاگه-ساما

00:03:16.460 --> 00:03:21.760
.تکنیک اغواکننده... خیلی تکنیک آبروبریه

00:03:24.090 --> 00:03:27.300
هدبندت کجاست؟ ،‎ناروتو‎ راستی

00:03:27.550 --> 00:03:31.130
.تا روز گروه‌بندی نمی‌پوشمش. ممکنه خط بیفته روش

00:03:32.170 --> 00:03:33.420
.خب، باشه

00:03:33.550 --> 00:03:38.050
.ولی این فرم ثبت‌نام نینجاها شوخی نداره

00:03:38.170 --> 00:03:41.010
.سند مهمی برای دهکده‌ست

00:03:42.340 --> 00:03:44.720
این دیگه چه ریختیه؟

00:03:45.630 --> 00:03:46.840
!...آخه

00:03:46.880 --> 00:03:49.670
.من از این جور چیزا خوب سر در نمیارم

00:03:52.590 --> 00:03:54.550
!پیرمرد! خودتو واسه مبارزه آماده کن

00:03:56.170 --> 00:03:59.430
!من، یعنی کونوهامارو هوکاگهٔ پنجم می‌شم

00:04:03.310 --> 00:04:05.180
!آخ

00:04:06.100 --> 00:04:08.140
...دردسر پشت دردسر

00:04:10.470 --> 00:04:12.470
لعنت! این تله بود؟

00:04:15.020 --> 00:04:18.100
حالتون خوبه، نوهٔ محترم؟

00:04:18.430 --> 00:04:20.470
...بهتون قول می‌دم که هیچ تله‌ای در کار نیست

00:04:20.890 --> 00:04:23.230
ها؟ این یارو چشه؟

00:04:24.470 --> 00:04:24.930
!ها؟

00:04:25.470 --> 00:04:30.730
.اگه اشتباه نکنم اون... همون پسر نُه دمه

00:04:31.100 --> 00:04:33.470
!آدم بی‌ارزشیه که بیشتر از همه‌چی ازش متنفرم

00:04:33.930 --> 00:04:37.100
!که اینطور! حتماً کار تو بوده

00:04:37.680 --> 00:04:40.310
!تو خودت خوردی زمین، احمق

00:04:40.470 --> 00:04:42.810
!هی! بهش دست نزن

00:04:43.140 --> 00:04:46.270
!اون نوهٔ محترم هوکاگهٔ سومه

00:04:49.480 --> 00:04:52.470
...وقتی فهمید من نوهٔ هوکاگه‌م وایساد

00:04:54.350 --> 00:04:56.470
اونم حتماً با استاد چهارچشمیم

00:04:56.470 --> 00:04:58.350
!و بقیه‌ی مردم فرقی نداره

00:04:58.810 --> 00:05:00.430
موضوع چیه؟

00:05:00.470 --> 00:05:02.070
مگه نمی‌خواستی منو بزنی؟

00:05:02.320 --> 00:05:04.780
...حتماً چون نوهٔ هوکاگه‌م نمی‌تونی

00:05:04.820 --> 00:05:08.480
!انگار برام مهمه! احمق

00:05:10.940 --> 00:05:12.110
...این یارو

00:05:13.940 --> 00:05:15.570
!چی؟

00:05:16.150 --> 00:05:18.030
...ای بدبختی

00:05:20.940 --> 00:05:22.240
.بهم گوش کنین

00:05:22.280 --> 00:05:25.480
.شما نوهٔ محترم هوکاگه سوم هستین

00:05:26.030 --> 00:05:31.780
!حتی اگه بزنتتون، نباید با کسی مثل اون بگردین

00:05:33.820 --> 00:05:36.900
.هیچ چیز مفیدی تو سرشاخ شدن باهاش وجود نداره

00:05:37.280 --> 00:05:39.480
من، یعنی ابیسو، معلم برجسته‌ی شما

00:05:39.480 --> 00:05:41.360
!هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم

00:05:41.990 --> 00:05:44.990
مگه نمی‌خواین هوکاگهٔ پنجم بشین؟

00:05:45.530 --> 00:05:48.190
،اگه نینجوتسو رو زیر نظر من یاد بگیرین

00:05:48.240 --> 00:05:50.360
.هوکاگه شدن براتون مثل آب خوردن می‌شه

00:05:50.610 --> 00:05:51.570
.درسته

00:05:51.610 --> 00:05:57.400
فقط منم که می‌تونم آسون‌ترین میانبر برای
.هوکاگهٔ پنجم شدن رو نشون‌تون بدم

00:05:57.440 --> 00:06:00.240
فهمیدین، نوهٔ محترم؟

00:06:03.900 --> 00:06:05.330
!اون که رفته

00:06:05.540 --> 00:06:08.620
.راه افتاده ‎ناروتو‎ حتماً دنبال

00:06:08.660 --> 00:06:09.490
!ای وای
!این وحشتناکه

00:06:11.250 --> 00:06:12.620
!نوهٔ محترم

00:06:14.370 --> 00:06:17.950
...چی شد که اوضاع این شد

00:06:19.750 --> 00:06:23.540
.این بیستمین حمله‌ی مخفیانه‌ی امروزش بود

00:06:24.700 --> 00:06:28.620
.رو هم ریختن اوضاع یکم نگران‌کننده‌ شده ‎ناروتو‎ حالا که با

00:06:30.080 --> 00:06:33.830
.فقط امیدوارم حماقتش از این دیگه بیشتر نشه

00:06:48.790 --> 00:06:49.200
ها؟

00:07:15.840 --> 00:07:17.050
!دنبال من نیا
!مشکلت چیه؟

00:07:21.340 --> 00:07:23.260
.استتارت به درد لای جرز می‌خوره

00:07:28.380 --> 00:07:30.420
...خوب تونستی تشخیصم بدی

00:07:30.460 --> 00:07:32.500
.انگار شایعه‌ها الکی نبودن

00:07:34.050 --> 00:07:37.210
.بهت اجازه می‌دم منو شاگرد خودت کنی

00:07:39.380 --> 00:07:42.380
ولی در عوض، باید اون "تکنیک اغواکننده" رو که باهاش

00:07:42.420 --> 00:07:44.500
.پدربزرگ هوکاگه رو شکست دادی، بهم یاد بدی

00:07:45.170 --> 00:07:46.800
.امکان نداره همچین کاری کنم

00:07:47.050 --> 00:07:49.630
!خواهش می‌کنم قبول کن، رئیس

00:07:49.670 --> 00:07:50.500
ها؟
رئیس؟

00:07:52.090 --> 00:07:54.500
!رئیس! رئیس! رئیس

00:07:56.260 --> 00:07:57.920
.انگار چاره‌ای ندارم

00:08:01.710 --> 00:08:02.500
.گوش کن

00:08:02.710 --> 00:08:04.880
،برای اینکه یه نینجای حرفه‌ای بشی

00:08:05.050 --> 00:08:07.500
.اول باید بتونی چاتورات رو کنترل کنی

00:08:08.340 --> 00:08:08.920
چاتورا؟

00:08:10.340 --> 00:08:12.930
Nyan Koi! چاتورا: اسم یه گربه تو انیمه‌ی

00:08:12.640 --> 00:08:14.350
.آره، چاتورا

00:08:14.600 --> 00:08:17.510
.رئیس، فکر کنم منظورت چاکراست

00:08:18.510 --> 00:08:19.510
!خفه شو
!نینجاهای واقعی اینجوری صداش می‌زنن

00:08:21.100 --> 00:08:23.510
!اوه! اینو نمی‌دونستم

00:08:25.310 --> 00:08:27.430
.خب... خوشحالم که احمقه

00:08:28.140 --> 00:08:30.510
...گوش کن. چاکرا درواقع به معنی

00:08:30.640 --> 00:08:34.640
.اساساً انرژی‌ایه که موقع انجام دادن یه تکنیک ازش استفاده می‌کنی

00:08:34.720 --> 00:08:35.100
چی؟

00:08:35.510 --> 00:08:39.100
به عبارت دیگه، نینجوتسو

00:08:39.140 --> 00:08:43.020
انرژی فیزیکی‌ای که داخل هر کدوم از سلول‌های بدن انباشته شده رو

00:08:43.520 --> 00:08:47.060
با انرژی معنوی‌ای که از طریق آموزش و
.تجربه به دست میاد، ترکیب می‌کنه

00:08:47.100 --> 00:08:50.560
.و این انرژی ترکیبی با علامت‌های دست خاصی احضار می‌شود

00:08:50.770 --> 00:08:52.100
،فکر کردم همه‌ی اینا رو می‌دونی
!از رو طومار نخون

00:08:54.560 --> 00:08:57.470
،برای درست انجام دادن تکنیک‌های نینجایی خیلی چیزا گفته شده

00:08:57.510 --> 00:09:00.510
.ولی همه‌ی اونا تو دو چیز خلاصه می‌شن

00:09:00.970 --> 00:09:02.140
اونا چین؟

00:09:02.770 --> 00:09:04.510
.تلاش و جرات

00:09:04.930 --> 00:09:06.680
تلاش و جرات؟

00:09:07.180 --> 00:09:07.930
.درسته

00:09:07.970 --> 00:09:10.770
.قراره تمرینای سختی بهت بدم. خودتو آماده کن

00:09:10.890 --> 00:09:12.510
!چشم، رئیس

00:09:12.600 --> 00:09:15.610
.خب، پس بیا از همین الان شروع کنیم. یه تبدیل انجام بده ببینم

00:09:15.860 --> 00:09:16.520
چی؟

00:09:17.520 --> 00:09:20.900
.باید ببینم نینجوتسوت در چه حدیه

00:09:21.480 --> 00:09:23.980
ولی خودمو به چی تبدیل کنم؟

00:09:33.650 --> 00:09:36.030
.خب، اول به اون دختر تبدیل شو

00:09:36.400 --> 00:09:38.230
.کار آسونیه، رئیس

00:09:40.280 --> 00:09:40.900
!تبدیل

00:09:42.440 --> 00:09:44.520
چطوره؟ شبیهش هستم؟

00:09:49.030 --> 00:09:51.690
...خب، لباسا شبیهه

00:09:53.610 --> 00:09:55.150
!کجاش شبیه منه؟

00:09:56.360 --> 00:09:57.780
.گوش کنین، جناب نوه

00:09:57.940 --> 00:10:01.520
اگه خواستین به من تبدیل بشین، سعی کنین یکم خوشگل‌تر باشین. باشه؟

00:10:03.480 --> 00:10:04.150
!ترسناکه

00:10:06.570 --> 00:10:09.440
چرا کتکش رو من باید بخورم؟

00:10:12.650 --> 00:10:16.150
!خب! الان می‌خوایم در مورد جاذبه‌ی سکسی تحقیق کنیم

00:10:16.190 --> 00:10:17.520
!چشم، رئیس

00:10:30.240 --> 00:10:34.530
!‎ناروتو‎ ،بهت گفته بودم که نمی‌ذارم اینجا از اینا بخونی

00:10:41.990 --> 00:10:46.410
!این آخرین آزمایشته. تموم تلاشت رو براش بکن

00:10:46.450 --> 00:10:47.950
!چشم، رئیس

00:10:48.200 --> 00:10:48.620
!تبدیل

00:11:04.790 --> 00:11:06.910
!دوباره تو؟ !‎ناروتو‎

00:11:11.290 --> 00:11:12.700
چرا فقط من...؟

00:11:14.240 --> 00:11:14.790
.ببخشید
ها؟

00:11:16.080 --> 00:11:18.450
.واسه اینه که من نوهٔ هوکاگه‌م

00:11:19.790 --> 00:11:21.530
.نگرانش نباش

00:11:21.660 --> 00:11:22.330
چی؟

00:11:23.170 --> 00:11:26.210
!تو الان برای اجرا کردن تکنیک اغواگر آماده‌ای

00:11:27.300 --> 00:11:29.550
.دیگه فقط باید تمرینش کنی

00:11:32.710 --> 00:11:34.250
!چشم، رئیس

00:11:35.460 --> 00:11:37.920
!یادت باشه که ما دنبال کمر باریک و سینه و باسن بزرگ هستیم

00:11:38.340 --> 00:11:38.960
!انجامش بده

00:11:39.000 --> 00:11:41.470
!چشم، رئیس! تبدیل

00:11:44.470 --> 00:11:46.420
نظرت چیه؟

00:11:48.540 --> 00:11:49.580
!به درد نمی‌خوره

00:11:50.240 --> 00:11:51.820
.خیلی باریک‌تر باید باشه

00:11:51.940 --> 00:11:53.060
!چشم رئیس

00:11:53.680 --> 00:11:55.130
اینجوری خوبه؟

00:11:56.000 --> 00:11:58.270
.نه، نه. باید جذاب‌تر باشه

00:11:58.310 --> 00:11:59.470
!چشم، رئیس

00:12:00.050 --> 00:12:01.590
الان چی؟

00:12:05.120 --> 00:12:09.330
لعنتی... داره با نوهٔ محترم چیکار می‌کنه؟ ‎ناروتو‎ اون

00:12:11.050 --> 00:12:14.780
لعنت! یعنی کجا می‌تونن رفته باشن؟

00:12:15.710 --> 00:12:20.170
.من یه معلم برجسته‌م که کارم پرورش هوکاگه‌های آینده‌ست

00:12:20.620 --> 00:12:25.620
.همه‌ی افرادی که تو کارم دخالت کنن، حذف می‌شن

00:12:47.610 --> 00:12:48.630
...راستی

00:12:48.630 --> 00:12:51.910
چرا اینقدر می‌خوای پدربزرگت، یعنی هوکاگه رو شکست بدی؟

00:12:55.370 --> 00:12:57.530
.اسمم کونوهاماروعه

00:12:58.410 --> 00:13:00.590
.پدربزرگم این اسم رو واسم انتخاب کرد

00:13:01.480 --> 00:13:03.120
.اسم این دهکده رو روم گذاشت

00:13:05.450 --> 00:13:08.840
.ولی، با اینکه این اسم رو مردم دهکده صدها بار شنیدن

00:13:09.460 --> 00:13:12.010
.حتی یه نفرم منو باهاش صدا نمی‌زنه

00:13:13.260 --> 00:13:18.570
همه منو فقط به چشم نوهٔ هوکاگه می‌بینن
.و همینطوری هم صدام می‌زنن

00:13:20.320 --> 00:13:23.250
.هیچکی چیزی که واقعاً هستم رو قبول نمی‌کنه

00:13:23.790 --> 00:13:26.220
.دیگه طاقتم تموم شده

00:13:26.640 --> 00:13:27.430
...واسه همین

00:13:28.650 --> 00:13:31.770
.واسه همینه که هر چه سریع‌تر عنوان هوکاگه رو می‌خوام

00:13:35.490 --> 00:13:39.040
احمق... کی کسی مثل تو رو قبول می‌کنه؟

00:13:39.380 --> 00:13:39.840
چی؟

00:13:40.340 --> 00:13:43.730
.این عنوانی نیست که بچه‌ای مثل تو بتونه راحت به دستش بیاره

00:13:43.940 --> 00:13:44.680
!چی؟

00:13:45.980 --> 00:13:47.320
.اصلاً راحت نیست

00:13:49.490 --> 00:13:53.040
هی هوکاگه هوکاگه می‌کنی، اگه واقعاً
،اینقدر عنوان هوکاگه رو می‌خوای

00:13:54.170 --> 00:13:55.170
خب؟

00:13:57.260 --> 00:13:59.710
!اول باید منو شکست بدی

00:14:15.020 --> 00:14:18.730
.ساندایمه. دنبالتون می‌گشتم

00:14:19.280 --> 00:14:20.240
ایروکایی؟

00:14:20.940 --> 00:14:24.730
فرم ثبت‌نام نینجاییش رو دوباره فرستاد؟ ‎ناروتو‎

00:14:25.320 --> 00:14:25.740
.آره

00:14:26.190 --> 00:14:29.400
،وقتی اون شب تو مغازه‌ی رامن‌فروشی براش سخنرانی کردم

00:14:29.650 --> 00:14:33.740
ولی اون هی می‌گفت کاری می‌کنه که
.مردم دهکده به عنوان یه نینجا قبولش کنن

00:14:34.160 --> 00:14:36.040
.خیلی شور و ذوق داره

00:14:42.080 --> 00:14:46.750
.به رویاش غیرممکن باشه ‎ناروتو‎ شاید رسیدنِ

00:14:46.920 --> 00:14:47.510
بله؟

00:14:48.350 --> 00:14:50.480
،همون‌طور که خودتم می‌دونی

00:14:50.520 --> 00:14:55.630
فقط بعضی از اهالی دهکده که دوازده سال
،پیش با اون هیولا جنگیدن

00:14:55.930 --> 00:15:00.040
.مهر و موم شده ‎ناروتو‎ می‌دونن که کیوبی درون

00:15:01.420 --> 00:15:04.910
من قانونی مبنی بر اینکه هیچ‌کس نباید در
.مورد اون حادثه صحبت کنه وضع کردم

00:15:04.950 --> 00:15:08.770
و کسانی که این قانون رو زیر پا گذاشتن رو
.هم به‌شدت مجازات کردم

00:15:09.650 --> 00:15:13.390
.بچه‌های الان دهکده‌مون، چیزی در اون مورد نمی‌دونن

00:15:13.590 --> 00:15:16.580
.فقط همینه ‎ناروتو‎ تنها چیز خوب برای

00:15:17.380 --> 00:15:22.590
،قبل اینکه یوندایمه (هوکاگهٔ چهارم) هیولا رو مهر کنه و بمیره

00:15:22.590 --> 00:15:25.670
آخرین آرزوش این بود که
.رو به عنوان یه قهرمان قبول کنن ‎ناروتو‎ اهالی دهکده

00:15:26.020 --> 00:15:26.820
قهرمان؟

00:15:27.990 --> 00:15:32.400
،یوندایمه، کیوبی رو داخل ناف نوزاد تازه متولد شده‌ای مهر کرد

00:15:32.450 --> 00:15:34.320
.که بند نافش تازه بریده شده بود

00:15:34.860 --> 00:15:37.690
قالبی برای کیوبی شد ‎ناروتو‎

00:15:37.690 --> 00:15:40.150
.و دهکده رو نجات داد

00:15:40.690 --> 00:15:45.690
.نگاه نمی‌کنن ‎ناروتو‎ ولی مردم دهکده اینجوری به

00:15:46.400 --> 00:15:51.280
.خود کیوبیه ‎ناروتو‎ حتی بعضیا می‌گن

00:15:52.030 --> 00:15:59.900
.کم کم این طرز فکر به بچه‌هاشون هم منتقل شده

00:16:02.200 --> 00:16:04.860
ایروکا، می‌دونی؟

00:16:05.520 --> 00:16:06.020
چی رو؟

00:16:06.850 --> 00:16:11.310
،وقتی کسی مورد تنفر قرار می‌گیره و مردم قبولش نمی‌کنن

00:16:11.680 --> 00:16:16.680
.چشمایی که به اون فرد خیره می‌شن، به طرز وحشتناکی سرد هستن

00:16:23.680 --> 00:16:25.060
!پیداتون کردم

00:16:25.390 --> 00:16:25.940
ها؟

00:16:30.810 --> 00:16:32.060
!اون هیولای لعنتی

00:16:34.190 --> 00:16:37.100
!دوباره این نگاه! همه همینجورین

00:16:38.560 --> 00:16:41.680
.خب نوهٔ محترم، بیاین بریم

00:16:41.770 --> 00:16:42.680
!نمی‌خوام

00:16:43.060 --> 00:16:46.680
من می‌خوام همین الان پدربزرگ رو شکست
!بدم و عنوان هوکاگه رو به دست بیارم

00:16:47.440 --> 00:16:48.480
!مزاحمم نشو

00:16:48.670 --> 00:16:52.680
کسی که می‌خواد هوکاگه بشه، اول باید
...معنی دانایی، شرافت، ادب، خرد، وفاداری، ایمان

00:16:52.720 --> 00:16:54.510
.قضاوت و اطاعت رو یاد بگیره...

00:16:54.670 --> 00:16:56.970
...همچین به بیشتر از هزار تا نینجوتسو مسلط باشه

00:16:57.010 --> 00:16:57.670
...و تازه بعدش

00:16:58.670 --> 00:16:59.470
!تبدیل

00:17:03.630 --> 00:17:05.840
!اینو بگیر! تکنیک اغواکننده

00:17:08.720 --> 00:17:10.630
!چی؟ کار نکرد

00:17:10.670 --> 00:17:14.220
!این دیگه چه تکنیک شرم‌آوریه؟

00:17:14.670 --> 00:17:16.380
!من یه مرد شریفم

00:17:16.670 --> 00:17:20.340
!همچین حملات مبتذلی روم تاثیر نمی‌ذاره

00:17:21.670 --> 00:17:26.380
نوهٔ محترم! اگه کنار همچین آدم مسخره‌ای
!باشین آخرش خودتونم احمق می‌شین

00:17:27.510 --> 00:17:29.550
...طبق حرف‌های من رفتار کردن

00:17:29.590 --> 00:17:32.710
.بهترین میانبر برای هوکاگه شدنه

00:17:32.920 --> 00:17:34.660
.حالا بیاین بریم

00:17:34.660 --> 00:17:35.620
!نمی‌خوام

00:17:36.080 --> 00:17:37.370
!تکنیک کاگه بونشین

00:17:44.370 --> 00:17:47.000
!وای! فوق‌العاده‌ست

00:17:53.660 --> 00:17:55.370
.هع! اینکه چیزی نیست

00:17:55.710 --> 00:17:57.960
.من یه معلم برجسته هستم

00:17:58.420 --> 00:18:00.660
.مثل میزوکی ضعیف نیستم

00:18:16.200 --> 00:18:17.070
...رئیس

00:18:22.030 --> 00:18:25.700
!تبدیل

00:18:30.900 --> 00:18:33.220
...ابیسو-ساما

00:18:43.370 --> 00:18:45.610
!اسمشو می‌ذارم، تکنیک حرم‌سرا

00:18:47.560 --> 00:18:51.600
.اون تکنیک بونشین رو با تکنیک اغواکننده‌ش ترکیب کرد

00:18:52.310 --> 00:18:54.850
.بازم یه تکنیک مسخره‌ی دیگه درست کرد

00:18:55.300 --> 00:18:58.960
.احتمالاً منم از این یکی جون سالم به در نمی‌برم

00:19:04.080 --> 00:19:08.560
!لعنت... دوباره نتونستم معلم چهارچشمیم رو شکست بدم

00:19:08.570 --> 00:19:12.560
!من هر چه زودتر می‌خوام هوکاگه شم و همه قبولم کنن

00:19:12.560 --> 00:19:13.550
پس چرا؟

00:19:14.550 --> 00:19:16.140
فکر می‌کنی به همین راحتیه؟

00:19:16.390 --> 00:19:16.850
ها؟

00:19:18.010 --> 00:19:20.890
.این عنوان به بزرگ‌ترین نینجای دهکده داده می‌شه

00:19:21.260 --> 00:19:24.150
.همه باید بتونن باورت داشته باشن

00:19:26.940 --> 00:19:29.190
.خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم

00:19:29.980 --> 00:19:32.440
.خیلی وقتا سردرگم شدم

00:19:33.560 --> 00:19:37.570
.ولی آخرش، بالاخره یه نفر رو پیدا کردم که قبولم کرد

00:19:38.490 --> 00:19:40.950
.حتی همینم خیلی سخت بود

00:19:42.570 --> 00:19:44.570
.باید خودتو آماده کنی

00:19:45.030 --> 00:19:45.880
آماده کنم؟

00:19:47.670 --> 00:19:52.630
مسیر به دست آودن عنوان هوکاگه و قبول
.شدن توسط بقیه، مسیری خیلی سختیه

00:20:01.760 --> 00:20:04.680
.قطعاً چیزی به اسم میانبر وجود نداره

00:20:09.900 --> 00:20:12.150
،اگه واقعاً اینقدر عنوان هوکاگه رو می‌خوای

00:20:12.610 --> 00:20:14.690
!اول باید منو شکست بدی

00:20:18.570 --> 00:20:22.240
پیش خودت چی فکر کردی که اینطوری برام سخنرانی می‌کنی؟

00:20:23.610 --> 00:20:26.160
.من دیگه شاگردت نیستم

00:20:31.040 --> 00:20:34.250
.از این به بعد، تو رقیبمی

00:20:38.880 --> 00:20:42.970
برای تو خبر بدیه ولی، من فردا از آکادمی
.فارغ التحصیل و واسه خودم یه نینجا می‌شم

00:20:43.630 --> 00:20:49.550
.ولی یه روز سر کسب عنوان هوکاگه، باهات مبارزه می‌کنم

00:20:51.520 --> 00:20:54.980
.بیا تا اون موقع صبر کنیم، کونوهامارو

00:21:19.210 --> 00:21:24.580
.هنوز راه زیادی مونده که یه نینجای واقعی شی

00:21:24.600 --> 00:21:34.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:02.410 --> 00:23:06.240
،‎ساسوکه‎ چی؟! چرا من باید با

00:23:06.250 --> 00:23:07.700
کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم تو یه گروه باشم؟

00:23:08.120 --> 00:23:09.880
‎ساسوکه‎ ‎ساسوکه‎ ساکورا-چان هی می‌گه

00:23:09.920 --> 00:23:11.650
!و اصلاً به من توجهی نمی‌کنه

00:23:11.690 --> 00:23:16.240
!خیلی عصبیم می‌کنه
!فهمیدم! حسابشو می‌ذارم کف دستش

00:23:16.330 --> 00:23:19.830
!نمی‌ذارم جلوی ساکورا-چان اینقدر خونسرد باشه

00:23:20.730 --> 00:23:23.660
:قسمت بعدی
و ساکورا، دوست یا دشمن؟ ‎ساسوکه‎

00:23:23.700 --> 00:23:26.400
!دوباره اجرای شگفت‌انگیزم رو نگاه کنین